DE2743530C3 - Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen TextUauflagen, insbesondere von Teppichen und Teppichboden - Google Patents

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen Textilauflagen, insbesondere von Teppichen und Teppichböden, mit mindestens einer an eine Frischwasserzuleitung angeschlossenen, auf die Textilauflage gerichteten Spritzdüse, mit mindestens einem an Unterdruckräume angeschlossenen Saugmundstück, mit mehreren elektromotorisch angetriebenen Sauggebläsen, von denen jedes mit seinem Ansaugstutzen an einen eigenen Unterdruckraum angeschlossen ist und mit einer von den miteinander verbundenen Unterdruckräumen ausgehenden Schmutzwasserableitung, dmch die das Schmutzwasser mittels einer Pumpe abführbar ist

Eine derartige Vorrichtung ist z. B. in der US-PS 39 74 541 beschrieben.

Mit der bekannten Vorrichtung werden beispielsweise Teppiche in der Weise gereinigt daß Frischwasser, welches erwärmt und mit einem Reinigungsmittel versehen sein kann, unter hohem Druck auf den Teppich aufgespritzt und nach einer relativ kurzen Einwirkungszeit wieder abgesaugt wird. Das Absaugen geschieht durch an die Unterdruckräume angeschlossene Saugmundstücke, wobei in den Unterdruckräumen mit den Sauggebläsen ein Unterdruck erzeugt wird, so daß beim Aufsetzen der Saugmundstücke aul Jen Teppich die ständig in die Un'.erdruckräume zurückströrrvnde Luft das Schmutzwasser in einzelnen Tröpfchen mitreißt. Es wird auf diese Weise ein sehr guter Absaugeffekt erreicht

Bei der bekannten Vorrichtung sind die Unterdruckräume so an die ^chmutzwasserableitung angeschlossen, daß einzelne, völlig voneinander getrennte Absaugaggregate entstehen. Diese Ausbildung hat den Nachteil, daß während des Betriebes der Schmutzwasserspiegel in den Unterdruckräumen je nach dem augenblicklichen Betriebszustand unter Umständen sehr verschieden hoch stehen kann. Es hat sich nun herausgestellt, daß das Volumen des Unterdruckraumes über dem Schmutzwasserspiegel, das ja von der Höhe des Schmutzwasserspiegels abhängig ist. einen sehr starken Einfluß auf die Wirksamkeit der Sauggebläse hat. Wenn nun. wie bei der bekannten Vorrichtung, mit sehr starken Schwankungen des Schmutzwasserspiegcls gerechnet werden muß. ist es notwendig, daß man sämtliche Sauggebläse erheblich überdimensioniert, damit sie auch auf das ungünstigste Volumenverhältni.. eingestellt sind. Dies verursacht beträchtliche Mehrkosteil bei der Konstruktion der Vorrichtung,

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgäbe bestand darin, die eingangs erwähnte und im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebene Vorrichtung so zu Verbessern, daß bei einer wenig Konstruktion* Und Kostenaufwand erfordernden Bauweise durch die Anordnung und Verbindung der Unterdflickfäume und

der Sauggebläse sowie die Art der Abförderung des Schmutzwassers eine ständige optimale Anpassung der Betriebsbedingungen an die Sauggebläse ermöglicht wird und somit eine Überdimensionierung der Sauggebläse vermieden und eine gleichmäßig gute Wirksamkeit der Vorrichtung in allen Betriebszuständen erzielt wird.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist im Gegensatz zur bekannten Vorrichtung ein gemeinsamer Schmutzwassersammelbehälter für alle Sauggebläse vorhanden, dessen Innenraum durch die eingezogenen Zwischenwände lediglich in verschiedene ineinander übergehende Teilräume eingeteilt ist Die Unterdruckräume sfcd dabei durch den unter ihnen liegenden gemeinsamen Sammelraum so unmittelbar miteinander verbunden, daß bei allen Betriebsverhältnissen mit einem weitgehenden Ausgleich des Schrnutzwasserspiegels innerhalb kürzester Zeit gerechnet werden karr-Die Regelung des Schmutzwasserspiegels sorgt dafür, daß der Schmutzwasserspiegel sich ständig oberhalb der Unterkanten der Zwischenwände befindet und somit die Sauggebläse vakuummäßig vollständig voneinander getrennt sind, was für ihre Wirksamkeit von großer Bedeutung ist Weiterhin wird durch die Regelung des Schmutzwasserspiegels dafür gesorgt, daß das Luftvolumen der einzelnen Unterdruckräume nahezu konstant und für alle Sauggebläse gleich bleibt

Vorteilhafte Ausführangsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche. So betreffen die Unteransprüche 2 bis 4 eine vorteilhafte Ausführungsform der Regelvorrichtung für den Schmutzwasserspiegel, bei der die Regelung über eine Ansteuerung des die Pumpe antreibenden Elektromotors erfolgt.

Bei einer anderen besonders vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung gemäß Patentanspruch 5 betreibt die Pumpe einen Schmutz-Wasserkreislauf, der von der Regelvorrichtung aus an die Schmutzwasserableitung anschließbar ist.

Schließlich betreffen die Patentansprüche 6 und 7 besonders vorteilhafte Ausbildungen des Anschlusses der verschiedenen Leitungen an die Unterdruckräume bzw. den Sammelraum.

Mit der erfindungsgemäßen verbesserten Vorrichtung zum Reinigen von beispielsweise Teppichen und Teppichboden ist ein rasches, wirksames und kontinuierliches Arbeiten möglich, und die Herstellungskosten der Gesamtvorrichtung können niedrig gehalten werden.

Im folgenden werden anhand der Figuren Ausführungsbeispiele für die erfindungsgemäße Vorrichtung näher erläutert.

Fig. I zeigt in stark schematisierter Darstellungsweise eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit teilweise abgenommener Deckplatte

Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie II-1I in Fig. 1.

F ig. 3 ist ein Schnitt nach der Linie ΙΠ-ΙΙ! in F i g. 1.

Fig-4 ist ein Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig- L Die _f

Fig-5 und 6 zeigen in Seitenansicht bzw- Aufsicht eine Einzelheit an der SchmutzWasserzüleitüng der Vorrichtung nach den F i g-1 bis 4.

Fig.7 zeigt im Teilschnitt von vorne ein äri der erfindüngsgemäßen Vöfirantung nach den F i g. 1 bis 6 verwendbares Saugmundslilck.

F i g. 8 zeigt in einem Schnitt nach der Linie VIII-VIII in F i g. 9 eii.e andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung.

F i g. 9 ist ein Schnitt nach der Linie IX-IX in F i g. 8.

F i g. 10 ist ein Schnitt nach der Linie X-X in F i g. 9.

Die in den F i g. 1 bis 7 dargestellte Vorrichtung weist einen Schmutze assersammelbehälter 3 und ein Antriebsteil 1 auf, die zu einem gemeinsamen, kompakten, auf Rollen 2 laufenden Gerät zusammengefaßt sind.

Wie den F i g. 1 bis 4 zu entnehmen, ist der Innenraum des Schmutzwassersammelbehälters 3 durch Zwischenwände 3a bis 2g, die von der Oberseite der Vorrichtung ausgehend in vertikaler Richtung über etwas mehr als drei Viertel der Höhe des Schmutzwassersammelbehälters in diesen hineinragen, in mehrere Teilräume aufgeteilt von denen die im Oberteil des Innenraums des Schmutzwassersammelbehälters 3 angeordneten Teilräume im folgenden als Unterdruckräume 4 bezeichnet v;erden, während der sich im unteren Teil des Innenraumes befindende, alle U: -irdruckräume 4 miteinander verbindende Teihaum als Semmeiraum 5 bezeichnet wird. Der Sammelraum 5 weist einen nach der Mitte zu abfallenden Boden 5a auf, so daß sich das in ihm anfallende Schmutzwasser an der tiefsten Stelle sammeln >ann.

Ober den Unterdruckräumen 4 si.id Sauggebläse 6 innerhalb eines Gehäuses 38 angeordnet (in F i g. 1 abgenommen), deren Ansaugstutzen 7 jeweils in den Innenraum eines Unterdruckraumes 4 hineingeführt ist, während die Blasstutzen nach außen gerichtet sind Die Sauggebläse 6 sind also so angeordnet, daß jedem der Unterdruckräume 4 ein bestimmtes Sauggebläse 6 zugeordnet ist.

Der Antrieb der Sauggebläse 6 erfolgt bei der in den F i g. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform von einem gemeinsamen, entsprechend stark dimensionierten Elektromotor 10 aus. Die Antriebswelle dieses Elektromotors 10 ist über ein Getriebe 11 mit einer flex'blen Welle 12 verbunden, welche über ein Verbindungsstück 12a auf eine in Längsrichtung an der Oberseite der Vor. ichtung entlanggeführte Übertragungswelle 13 wirkt. An die Obgungswelle 13 sind über Zwischengetriebe, die beispielsweise als Differentialgetriebe ausgebildet sein können, paarweise die Antriebswellen der Sauggebläse 6 angeschlossen.

Die Unterdruckräume 4 sind über Zuleitungsstutzen 9 mit dem Außimraum verbunden. An die Zuleitungsstutzen 9 sind im Inneren der Unterdruckräume 4 flexible Leitungsstücke 15 angeschlossen, welche an ihrem freien Ende einen Schwimmer 16 tragen. Vor den Ansaugstutzen 7 der Sauggebläse 6 befinden sich Kugelventile 17 in Korbhalterungen, deren Funktion weiter 'inten beschrieben wird.

An die Außenseite der Zuleitungsstutzen 9 sind Schmutzwasserzulei'ungen 29 anschließbar, d'e in den F i g. 1 bis i nicht dargestellt sind. Diese, beispielsweise als Druckschläucbe ausgebildeten Schmutzwasserzuleitungen, führen zu einem mit dem Gerät fest verbundenen Saug.iiundslück 28. Dieses ist in F i g. 7 genauer dargestellt. Die Schmutzwasserzuleitungen 29 werden zweckmäßig zu einem Leitungsbündel zusammengefaßt und so dem Saügmündstüek 28 zugeführt.

Es ist aber auch möglich, die Schmutzwässerzulettungen zu einem strömungsgünstig ausgebildeten, nicht dargestellten Sammefotutzeli zu führen, an den ein Druckschlauch anschließbar ist, der zu einem Saugmundstück führt, das vom Gerät getrennt gehandhabt Werden kärin.

Das in Fig. 7 dargestellte Saugmundstück 28 weist mehrere Einzeldüsen 30 auf_f an die jeweils einer der Schläuche 29 angeschlossen ist. Weiterhin ist in der in F i g. 1 dargestellten Weise an dem Säügrriündstück 28 ein Frischwasserröhr 32 mit in nicht dargestellter Weise nach unten gerichteten Spntzdüsen angeordnet, das über einen ebenfalls nicht dargestellten Frischwasserzuführungsschlauch mit einer Frischwasserquelle verbunden ist. Die Frischwasserqueile kann die Wässerleitung s'ilbst sein; Es hat sich aber im allgemeinen als zweckmäßig erwiesen, wenn das Frischwasser vor dem Aufsprühen einer besonderen Vorrichtung zugeführt wird, in der es erwärmt und gegebenenfalls mit einem Reinigungsmittel versetzt wird, wonach es dann miUels einer zusätzlichen Pumpe dem Frischwasserrohr 32 zugeführt wird. Eine solche Vorrichtung ist, da sie nicht zur eigentlichen Erfindung gehört, in den Figuren nicht eigens dargestellt. Sie kann selbstverständlich in das kompakte Gerät nach den F i g. ι bis 4 einbezogen sein.

Zur Abführung des Schmutzwassers aus dem Schmutzwassersammelbehälter 3 dient eine Leitung 18, die mindestens an ihrem inneren Ende flexibel ausgebildet und mit einem in der Nähe ihrer Austrittsöffnung 18a angeordneten Schwimmer 19 versehen ist (Fig.4). Die Leitung 18 ist an eine von einem Elektromotor 2i angetriebene Pumpe 20 angeschlossen und von dieser führt eine weitere Leitung

22 nach außen und kann an einen nicht dargestellten Abfluß angeschlossen werden.

Zur Steuerung des Abpumpens in der weiter unten näher erläuterten Weise dient ein Schwimmer 23 (F i g. 3 und 4), der in einer, beispielsweise als gelochtes Rohr ausgebildeten Führung 24 läuft und über ein Gestänge 26 auf den bewegbaren Kontakt eines Linearpotentiometers 27a einwirkt, das beispielsweise einen elektronischen Drehzahlregler 27 ansteuert, der über eine mit 37 angedeutete elektrische Leitung auf den Antriebsmotor 21 der Pumpe 20 einwirkt. Ein um die Führung 24 herum angeordnetes Sieb 25 verhindert den Eintritt von größeren Schmutzteilchen, die die Funktion des Schwimmers 23 beeinträchtigen könnten.

AnQtpllp rfp« "siphp« 25 kann parallel 7ur Führung 24 auch eine geschlossene Trennwand angeordnet sein, die in ihrem unteren Bereich mindestens eine mit einem Sieb abgedeckte Wasserdurchtrittsöffnung aufweist Auf diese Weise wird verhindert, daß durch Wellenschlag oder Turbulenzen die Funktion des Schwimmers

23 gestört wird.

In den F i g. 5 und 6 sind in vergrößertem Maßstab die freien Enden der flexiblen Leitungen 15 noch einmal dargestellt, welchr über Halterungsstangen 16a mit einem Schwimmer 16 verbunden sind. Über dem Austrittsende 15a jeder Leitung 15 ist eine Prallplatte 156 angeordnet

Im folgenden wird die Funktion der in den F i g. 1 bis 7 dargestellten Vorrichtung näher erläutert

Zur Reinigung eines Teppichs oder Teppichbodens wird das Gerät mit dem Saugmundstück 28 auf den Teppich aufgesetzt und aus den Spntzdüsen der Leitung 32 Frischwasser auf den Teppich aufgesprüht Der Antriebsmotor 10 wird eingeschaltet und mittels der von ihm angetriebenen Sauggebläse 6 in den Unterdruckräumen 4 ein Unterdruck erzeugt. Dieser Unterdruck überträgt sich über die Zuleitungsstutzen 9 und die Druckschläuche 29 auf die Eintrittsdüsen 30 des Saugmundstückes 28. Ein Gemisch aus Luft und Schmutzwasser wird in Pfeilrichtung S durch die Düsen 30 hindurchgerissen und strömt über die Druckschläuche 29j die Zuleitürigsstützen 9, die flexiblen Leitungsstücke 15 aus deren Auslrittsöffnung 15.7 heraus in die Ünterdrtickräume 4. Das mitgerissene Wasser sammelt sich zunächst in dem Sammelraurii 5, während die mitgerissene Luft von dem Sauggebläse 6 nach außen befördert wird Mit der Zeit steigt der Schmutzwasser·' spiegel W in dem Sammelräum 5 an und bis in die Unterdrückräume 4 hinein. Durch die Schwimmer 16 werden die Austrit'serideri l5ä der Leitungen 15 mit angehoben und immer dicht über dem Schmutzwasserspiegel VV gehalten. Durch die Prallplatte 156 wird erreicht, daß das mitgerissene Wasser nicht einfach in den Innenraum der Unterdruckräume 4 oder gar in Richtung auf die Ansaugstutzen 7 der Sauggebläse 6 versprüht wird, sondern auf die Schmutzwasseroberfläche W umgelenkt wird. Durch die Anordnung der Austrittsöffnung 15a dicht über der Schmutzwasseroberfläche W wird weiterhin erreicht, daß ir dem sich sammelnden Schmutzwasser keine gruueii Tui uuiciUcii erzeugt werden und auch die Schaumbildung weitgehend unterdrückt werden kann. Damit bei einem extre-n raschen Anstieg des Schmutzwasserspiegt.ls VVnicht die Gefahr auftritt, daß die Sauggebläse 6 Wasser statt Luft ansaugen, sind vor den Ansaugstutzen 7 die bereits erwähnten Kugelventile 17 vorgesehen, die sich in diesem Falle sofort schließen.

Die Schmutzwasserabführung ist automatisch geregelt. Hiei iu hebt die Schmutzwasseroberfläche W den Schwimmer 23 an, der über die Regelvorrichtung 27 den Elektromotor 21 zum Antrieb der Pumpe 20 nicht nur einschaltet, sondern es wird auch bei schneller steigendem Schmutzwasserspiege! W die Drehzahl des Elektromotors 21 und damit die Drehzahl der Pumpe 20 vergrößert Das Schmutzwasser strömt durch die Eintrittsöffnung 18a in die Leitung 18 und wird mittels der Pumpe 20 und die Leitung 22 kontinuierlich nach außen befördert Durch den Schwimmer 19 wird die Eintrittsöffnung 18a des flexiblen Leitungsstückes 18 immer dicht unter der Schmutzwasseroberfläche W gehalten, was den Vorteil mit sich bringt, daß das Schmutzwasser dort abgesaugt wird, wo sich jeweils die wenigstens schwereren Sinkstoffe befinden. Diese sammeln sich vielmehr am Boden 5a des Sammelraumes 5 und können jeweils intermittierend, gesondert abgeführt werden.

Die Regelung der Schmutzwasserabführung soll so eingestellt sein, daß der Schmutzwasserspiegel W während des Betriebes der Vorrichtung nicht unter die Unterkante der Zwischenwände 3a bis 3g absinkt, damit

so die Unterdruckräume 4 vakuummäßig voneinander getrennt bleiben und jeder für sich wirksam >^:rd. Selbstverständlich muß auch verhindert werden, daß der Schmutzwasserspiegel W zu rasch ansteigt Ein Endschalter 276 kann beispielsweise dazu dienen, entweder die Frischwasserzufuhr zu sperren, oder eine nicht dargestellte, weiter unten anhand eines anderen Ausführungsbeispiels erläuterte Zusatzpumpe in Tätigkeit zu setzen. Ein weiterer Endschalter 27c bewirkt die Abschaltung der Pumpe 20.

Selbstverständlich sind auch andere als die in den F i g. 1 bis 7 dargestellten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich.

So kann beispielsweise bei einer einfacheren Ausführungsform auf die Drehzahlregelung der Pumpe 20, die bei geregelter Drehzahl zweckmäßig als Zahnradpumpe ausgebildet ist, verzichtet werden. Der Schwimmer 23 betätigt dann lediglich einen oder mehrere Endschalter, über welche die Pumpe 20 ein- und

27 43 53Ö

ausgeschaltet wird. In dieserii Falle kann die Pumpe 20 auch als Kreiselpumpe ausgebildet sein.

Anstelle des Schwimmers kann selbstverständlich auch ein elekffönisSfieT Fühler zur Messung des Schmüizwasserstandes Und zur Erzeugung eines elektfi- ί sehen Steuersignals verwendet Werden;

l;'i Jen Fig.8 bis 10ist eine weitere AüsfühfUngsform der efilndungsgemäßen Vorrichtung därgestejlti

Sie unterscheidet sich von der anhand der £ ig-' bis 7 dargestellten AusführUrigsförrh durch εϊπέ'έί was ändere in Anordnung des Antriebsteils im Hinblick auf die Ünierdruckräume. die eine besonders vorteilhafte Weise des Antriebs der Sauggebläse ermöglicht, sowie durch Einzelheiten der Schmutzwasserabführung.

Die in den Fig.8 bis 10 dargestellte Vorrichtung η weist einen Anlriebsteil 31 und einen Schmutzwassersammelbehälter 33 auf. Der Schmutzwassersammelbehä!*er 33 ist shiüch *vie bei der bereits beschriebenen Ausführungsform durch vertikale Zwischenwände 33a bis 33/i diesmal in insgesamt fünf Teilräume aufgeteilt. Dabei ist der Antriebsteil 31 so angeordnet, daß die Ünterdruckräume 34 paarweise zu beiden Seiten des Antriebsteils 31 angeordnet sind und der Sammelraum 35 mit seinem nach der Mitte zu geneigten Boden 35a unterhalb der Unterdruckräume 34 und des Antriebs- r> teils 31 verläuft.

Die Sauggebläse 36 sind diesmal über dem Antnebste'l 31 angeordnet und ihre Ansaugstutzen 37 sind über Krümmer, ggf. unter Zwischenschaltung von DruckscKäuchen. von oben in die Unterdruckräume 34 sn hineingeführt. Vor dem Ansaugstutzen 37 der Sauggebläse 36 befinden sich innerhalb der Unterdruckräume 34 wiederum Kugelventile 17.

Der Antrieb der Sauggebläse 36 erfolgt bei dieser Ausführungsform von einem Elektromotor 40 aus. der r> ein Getriebe antreibt, das ein auf der Motorwelle sitzendes Zahnrad 41 aufweist (s. F i g. 10). mit dem vier kleinere Zahnräder 43 in Eingriff stehen. Von jedem der Zahnräder 43 führt eine flexible Welle 42 zu einer der Antriebswellen eines Sauggebläses 36. Diese Ausfüh- w rungsform hat den großen Vorteil, daß Schwierigkeiten Bei der Lagerung una Justierung der Antriebsmittel tür die Sauggebläse, die bei der Verwendung von starren Wellen bei-sehr hohen Drehzahlen auftreten könnten, vermieden werden. αϊ

Die Blasstutzen 38 der Sauggebläse 36 sind dem Außenraum zugewandt.

Die Ünterdruckräume 34 sind über Zuleitungsstutzen 39 mit dem Außenraum verbunden. An die Zuleitungsstutzen 39 sind im Inneren der Unterdruckräume 34 in der gleichen Weise wie bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 7. flexible Leitungsstücke 15 angeschlossen, deren Austriltsöffnurigen 15a jeweils von einem Schwimmer 16 über den Schmutzwasserspiegel W gehallen werden.

An die Außenseite der Züieilungssfülzen 39 sind wiederum Schmutzwassefzuleitüngen änschiießbäf,- die entweder, wie bei der Ausführungsform nach den F i g. I bis 7, Zu einem fest mit dem Gerät verbundenen SaugmUridstück analog Fi g< 7 geführt sein könnend oder auch an einen nicht dargestellten Sämmelstutzen angeschlossen sein können, der über einen DrUckschlauch mit einem beweglichen Saugmundstück verbunden ist.

Die Schmutzwasserabführung geschieht bei dieser Ausführungsform auf zweierlei Weise. Einmal über eine flexible Leitung 18, deren Eintrittsende 18a von einem Schwimmer 19 dicht unter dem Schmutzwasserspiegel W gehalten wird. Das Schmutzwasser wird durch eine won omom KAr\tr\t· ΛΛ annolrinKono 7olinrn^niimrto Λ7 In

die Schmutzv. asserabführungsleitung 49 gepumpt, die in den Außenraum führt. Der Motor 48 und damit die Pumpe 47 können dabei in ähnlicher Weise angesteuert sein, wie dies anhand der Fig. 1 bis 7 beschrieben wurde. In den Fig.8 bis 10 sind der Schwimmer 23 sowie die von ihm angesteuerten Vorrichtungen nicht eigens dargestellt. Sie sind analog der vorher beschriebenen Ausführungsform ausgebildet.

Weiterhin ist über eine Welle 44 eine im Sammelraum 35 angeordnete Kreiselpumpe 45 direkt mit dem Elektromotor 40 verbunden. Die Pumpe 45 läuft also ständig solange der die Absaugturbinen 36 antreibende Motor 40 in Tätigkeit ist. Sie arbeitet unter normalen Bedingungen auf einen nicht dargestellten Schmutzwasserkreislauf und dient als Zusatzpumpe in Notsituationen. Wenn beispielsweise durch einen besonders starken Schmutzwasseranfall der Wasserspiegel W zu rasch ansteigt, kann der in diesem Falle vom Schwimmer 23 aus (s. Fig. 3 und 4) betätigte Endschalter 276 ein Magnetventil ansteuern, durch welches der Schmutzwasserkreislauf an eine Schmutzwasserabführung 46 angeschlossen wird, die in die Abführungsleitung 49 einmündet. Es wird dann zusätziicn aas in aem Sammelraum 35 Deiinaiicne bcnmutzwasser von der Pumpe 45 abgepumpt. Selbstverständlich kann die Öffnung des Schmutzwasserkreislaufes auch über ein mechanisch angesteuertes Ventil erfolgen.

Die Ein- und Ausschaltung der zusätzlichen Kreiselpumpe 45 kann auch durch einen Zeitschalter gesteuert sein, der bei sehr starkem Schmutzwasseranfall diese Pumpe für einen vorgegebenen Zeitraum einschaltet.

Die sich im tiefsten Teil des Sammelraums 35 ansammelnden festen Stoffe können von Zeit zu Zeit entfernt werden.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen •30 263/287

Claims (7)

Patentansprüche:

1. Vorrichtung zum Reinigen von großflächigen Textilauflagen, insbesondere von Teppichen und Teppichböden, mit mindestens ■ einer an eine Frischwasserzuleitung angeschlossenen, auf die Textilauflage gerichteten Spritzdüse, mit mindestens einem an Unterdruckräume angeschlossenen Saugmundstück, mit mehreren elektromotorisch angetriebenen Sauggebläsen, von denen jedes mit seinem Ansaugstutzen an einen eigenen Unterdruckxaum angeschlossen ist und mit einer von den miteinander verbundenen Unterdruckräumen ausgehenden Schmutzwasserableitung, durch die das Schmutzwasser mittels einer Pumpe abführbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß den Sauggebläsen (6,36) ein gemeinsamer Schmutzwassersammelbehälter (3, 33) zugeordnet ist, dessen Innenraum durch mindestens eine sich von seiner oberen Abschlußwasd über einen Teil seiner Höhe vertikal nach unten erstreckende Zwischenwand (3a bis 3g, 33a bis 33f) in mindestens drei ineinander übergehende Teilräume aufgeteilt ist, von denen der eine als gemeinsamer Sammelraum (5, 35) dient und unterhalb der anderen Teilräume angeordnet ist, welche die Unterdruckräume (4, 34) bilden und durch den Sammelraum (5, 35) miteinander verbunden sind, daß in jeden Unterdruckraum (4, 34) der Ansaugstut7en (7, 37) des ihm zugeordneten Sauggebläses (6, 36) von oben einmündet und daß eine Regelvorrichtung (27, 27a, 27b, 27c) für die Schmutzwasserabführung vorr jiden ist, welche den Schmutzwasserspiegel C¹V) während des Betriebes auf einem vorgegebenen Nh -au oberhalb der Unterkante der Zwischenwände (3a bis 3g bzw. 33a bis 33Q hält.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet daß die Regelvorrichtung einen im Schmutzwassersammelbehälter (3, 33) angeordneten Schwimmer (23) aufweist, der über ein Gestänge (26) mit einer Steuervorrichtung (27) für den die Pumpe (20) antreibenden Elektromotor (21) verbun den ist.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuervorrichtung (27) einen elektronischen Drehzahlregler aufweist.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3. dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (23) in einem der Unterdruckräume (4, 34) angeordnet ist und in einer Führung (24) läuft, wobei der Bereich der Bahn des Schwimmers (23) mittels eines Schmutzauffangsiebes (25) von dem übrigen Unterdruckraum (4) abgetrennt ist.

5. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß von der Regelvorrichtung (27, 27b)aus M ein Ventil angesteuert wird, über das ein von der Pumpe (45) betriebener Schmutzwasserkreislauf an die Schmutzwasserableitung (49) anschließbar ist.

6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5. dadurch gekennzeichnet, daß jede von dem Saugmundstück (28) zu einem der Unterdruckräume (4) führende Schmulzwasserzüieitung (9, 29) im Innen' raum des ihr zugeordneten Uhterdruckraumes (4) an ein flexibles, an seinem Austrittsende (15a,)mit einem Schwimmer (16) versehenes Leitungsstück (15) angeschlossen ist, wobei der Schwimmer (16) so bemessen ist, daß das Austrittsende (15a,) dieses Leilungsstückes (13) dicht über der Schmutzwasseroberfläche (Wj Hegt

7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, 'dadurch gekennzeichnet, daß die Schmutzwasserableitung (22, 49) im Innenraum des Schmutzwassersammelbehälters (3, 33) an ein flexibles, an seinem Eintrittsende (18a,) mit einem Schwimmer (19) versehenes Leitungsstück (18) angeschlossen ist, wobei der Schwimmer (19) so bemessen ist, diß das Eintrittsende (18aj dieses Leitungsstückes (18) dicht unter der Schmutzwasseroberfläche (W) liegt