DE1995566U - Bedruckungseinrichtung fuer durchlaufendes langgestrecktes gut. - Google Patents

Description

η λ *\ η η j η η η η Γ On

KA. JU3 133**3.0.00

K η Ι¹» ρ 3 - und M e t a 1 1 w e r k ρ Gistohof fnunjrshütte Aktipngesellschaft

2 o43 16.5.1968

Bodrtickungseinrichtung für durchlaufendes, langgestrecktes Gi 11

Zur Kennzeichnung von durchlaufendem langgestrecktem Gut, insbesondere von elektrischen Kabeln und Leitungen, sind bereits zahlreiche Vorrichtungen und Verfahren bekannt, die entweder darauf beruhen.die Kennzeichnung, z.B. in Form von farbigen Ringen, auf die Oberfläche aufzuspritzen oder tkittels einer Bedruckung sr olle, die die Farbe über eine ÜbertragungsroHle von einem Farbvorratsbehülter erhält, nuf das durchlaufende Gut aufztttragen. Nachteilig hierbei ist jodoch die Notwendisko.it, Bedruckungsrollen auswechseln zu müssen, wenn man verschiedene Kabel unterschiedlich kennzeichnen will· Das ^iXt vor allem dnfm, vrmm es sich bsi des* langgegtreckter!. Gut um elektrische Kabel oder Leitungen handelt, bei denen während der Fertigung,der anschließenden Prüfung oder oft auch noch nach der Verlegung eine Unterscheidung einzelner Kabellängen vom gleichen Kabeltyp erforderlich wird.

Die Neuerung schafft Üier Abhilfe. Gemäß der Neuerung weist die Bedruckungsrolle, die zusammen mit einem Farbvorratsbohälter und einer die Farbe an die Bedruckungsrolle abgebenden Farbübertragungsrolle die wesentlichen Bestandteile der Bedruckungseinrichtung biLdet, an ihrem Umfang verteilte Druckstempel in Form von Ziffern oder Zeichen auf, die jeder für sich entsprechend der geforderten Ziffern- oder Zeichenfolge verstellbar angeordnet sind. Eine solche Bedruckungseinrichtung läßt durch die Vielzahl der möglichen B einstellbaren Ziffenn- oder Zeichenkombinationen stets eine Identifizierung des so gekennzeichneten Gutes zu. Besonders vorteilhaft ist daher eine solche Bedruckungseinrichtung für die Herstellung

- 2

elektrisehor Kabgl und Leitungen xind hierbei insbesondere für die Seelenbowioklung papiorisolierter Kahel. Jede Kahelseele kann auf dioso Weise mit ointfr fortlaufend aufgedruckten Kabelnummer versehen werden, so daß stotn dio Uniorscheidungsmöglichkeit von Kabelseelen gleichen Typs gewähr!oistet ist« Das ist während der Fertigung, bei den anschließenden Güto- oder Sicherheitsprüfungen und vor allem nach der Verlegung dos Kobols von wesentlicher Bedeutung.

In Durchführung der Nouorung sind dio Druckstempel, Ziffern oder Zeichen, am Umfang von in Aussparungen der Bedruckungsrolle drehbar gelagerten gosondorton Bruckrädorn angeordnet, deren Achsen senkrecht zur Achse der Bedruckunffsrollo vorlaufen. Diese Druckräder sind hierbei vorteilhaft feststellbar, beispielsweise durch geeignete Federelemente. Sind am Umfang der Druckräder Ziffern vorgesehen, wird man zweckmäßig die Zahlenfolge muli bis neun wählen, wobei sich beliebige Zahlenkombinationen einstollen lassen*

Bei einer Anordnung von beispielsweise sechs Druckrädern am Umfang der Bedruckungsrolle ist es vorteilhaft,don Abstand zwischen jeweils zwei Druckrädern, am Umfang der Bedruckungsrollo gemessen, wu I/7 des Umfanges zu wählen, während im Bereich der restlichen 2/7 des 'Umfanges die Bedruckungsrolle selbst mit einem geeigneten Druckstempel, beispielsweisßin Form mehrerer parallel verlaufender Erhebungen und Aussparungen versehen ist. Auf diese Weiiie ist mit aus- ■ reichender Sicherheit die optische Trennung der aufgedruckten Zifferηί

: k

oder Zeichenkombinationen von der^in Richtung des durchlaufenden " Gutes gesehen, nächst folgenden gewährleistet.

Die Neuerung sei an Hand der in den Figuren 1 und 2 als Ausführungsbeispiel dargestellten Kennzeichnung der papierisolierten Seele eines elektrischen Kabels näher erläutert.

Die oberhalb der durchlaufenden Kabelseele 1 angeordnete Bedruckungseinrichtung 2 besteht, wie aus der Figur 1 ersichtlich, aus dem vorteilhaft in Pfeilrichtung um die Achse 3 schwenkbaren Träger 4, an dem der Haltebügel 5» ebenfalls schwenkbar in Pfeilrichtung um die Achse 6, mit dem Farbvorratsbehälter 7 befestigt ist. Die im Farbvorratsbehälter 7 befindliche Farbflüssigkeit 8 tropft gleichmäßig aus der Düse 9 auf die an ihrem Umfang mit einer Filmschicht Io ausgestattete Farbübertragungsrolle 11. Die auf dem scnweitnkbäres Träger k gels= gerte Farbübertragungsrolle 11 wird mittels der Zugfeder 12 gegen die Stirnseite der ebenfalls auf dem Träger k drehbar gelagerten und von der dvar eh laufenden Kabelseele angetriebenen Bedruckung sr olle 13 gepreßt, so daß die den Filz Her u Farbübertragungsrolle 11 benetzende Farbflüssigkeit 8 beim Umlauf der FarbübertragungsroUe auf die Oberfläche der Bedruckungsrolle bzw. der Druckstempel übertragen wird.

Ali? Druckstempel dienen die am Umfang der Bedruckungsrolle 13 angeordneten Drxickräder lk. Diese Druckräder sind in den Aussparungen 15 mit ihren Achsen senkrecht zur Achse der Bedruckungsrolle drehbar gelagert, so daß die auf dem Umfang dieser Druckräder angebrachten und als Druckstemjiel wirkenden Ziffern null bis neun an die Oberfläche der Bedruckungsrolle gedroht und damit zum Kontakt mit dem durchlaufenden Gut gebrecht werden können-. Das Federeloment l6, eine mittels der Schraube 17 befestigte Blattfeder, rastet in entsprechend geformte Nuten auf den Druckrädenn ein, wenn eine bestimmte Ziffer eiaigestellt 1st.

7u dem dargestellten Ausführungsbeispiel betragen die Abstände zwischen dem ersten Und zweiten, dein sweitsn und dritten, dem dritten und viertel dem viertel und fünften sowie dem fünften und sechsten Druckrad in Umfangrichtung gesehen etwa l/7 des Gesamtumf anges der Bedruckungsrolle. Der Abstand zwischen dem sechsten und ersten Druckrad beträgt dagegen etwa / 2/7, vaa so d&n. Beginn und das Ende einer Ziffern- oder

kens-fclieh zu machen.

In diesem Bereich sind auf der Oberfläche dor B<sdruGlcur>,gsJrölle I^ beispielsweise parallel verlaufende Rieffen und Erhebungen nls Druckstempel vorgesehen»

Eine auf diese Weise gekennzeichnet·* Kstbelis··!* %M% In ä*r Figur- 2 in einer Ansicht dargestellt. Getrennt ttunsh. if£* ettt*im ö»r Rieffen oder Erhebungen nufgebrAchtett. Ken»a(t»I«htiW!i«- 4l#nt di# *uf die Kabelseele auJTgediruc*irE#jf

von Kabelseelen des ^«i«¹»«« :iet»«|;«,yy» »vtmh m^mrn w*W»., wenn Ha» Kabel bereits verlegt ist·

19^5566

Claims (6)

PA 309193*29.5. a ö e 1 - und Metallvrerke Gutehoffnungshütte Aktiengesellschaft 2 o43 16.5.1968 Schutz ansprüch e

1. Bedruckungseinrichtung; für durchlaufendes lanpeestreckt.es Gut» insbesondere zur Kennzeichnung der Seelen pipieri solierter Kabel und Leitungen, bestehend aus einem Farbvorratsbehälter und einer die Farbe an die Bedruckungsrolle abgebenden Farbubertragungsrolle, dadurch gekennzeichnet, daß die BedrucKungsrolle (13) an ihrem Umfang verteilte Druckstenrpel in Form von Ziffern oder Zeichen aufweist,, die jeder für sich tntsprecnead der geforderten Ziffern- oder Zeichenfolge verstellbar angeordnet sind.

2t Bedrückungseii-richtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet," daß die Drucks!impel am Umfang von in Aussparungen (15) der Bedrückung srolle (13) drehbar gelagerten gesonderten Druckrädern (ΐΛ) angeordnet sind, deren Achsen senkrecht xur Achse der Bedruckungsrolle (13) verlaufen.

3. Bedruckungseinrj chtung nach Anspruch 1, daduich gekennzeichnet, daß die Druckräder (l4) afeststellbar sind.

h» Bedruckung seinrichtung nach Anspruch 3> dadurch gekennzeichnet, daß die Druckräder (lh) durch Federelemente (l6) feststellbar srind*

f). Bodruckungseinrichtung nach Anspruch 1, 3« bei der die Druck- «tompel dde Form vnn Ziffern aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dnß die Druckräder an ihrem Umfang mit einstellbaren Ziffern null bis neun als Druckstempel «!versehen sind.

6. Bedruckungseinrichtting nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dor Farbvorratsbehälter (7) als Tropfbehälter ausgebildet

7· Bedruckungseinrichtung mit sechs am Uiafan* 4er Bedrucfrnnsrsfol 1 e angeordneten Druckrädern nach Anspruch t_t dridturch gekesnz daß der Abstand zwischen jeweils z*rei Orsckrädern Ci^* ϊ "β des ersten bis sechsten Druckraaes.am UmTsät -4er SeilrtiekTiEÄeTOil Ie gemessen, l/7 des Urnfaixges beträft, wärurett« im Big2-»icfT «f#« -sr»eli«rt«n bis ersten Drnckrades, d*h. der restlichen 2/7 d*e Coifaisrea» diie Bedruckunesrolle selbst rait Druckstempsln Ttar ?iarsteiitm<?· tia»f Abstandest- zwischen der geforderten Zifferd— od<tr Ssi. st =