DE1754494U - Vorrichtung zum anzeigen von kurzschluessen oder ueberlastungen in freileitungen. - Google Patents

Description

• nbeylas. tüngen.. . -äiiS

  , n"--Lii, iee, ein

  Hssls peisAsaßa aßa

  Gegme, tmd-d-ee leueNng i-et-O-tae Vorr : tob-tung Z= An »-Igen yon

  auo 04=* die lie+. tmg etwa ü-ftsmig= Welohei-

  , aienjo*ii und eine= Anke : re d'er yor df. U 1>01*U dea Joches

  =o, ecwdnet 1,-it =d der-'. liekret einer Ihnvon eLne » 1><yl : rert-

  zlt>heud-en $0 =, egesetzt ietr da » er =-t*r

  übemind=g-der Mratt, 4-oe Yeder eegen o- : tzen eol den-Joeh"w>.

  gezu, gen wjr-ge wenn-dte % tr=. 4tKrke 4n dor irou Jouh umehl*eneu*u

  , lieit=ik olnen Uberetelst$ =d-dabei ei"dj «

  oaer #beelautungen In aa4*-oder

  als--

  HBc'$-aE $@y sxaggs 'Sh p

  =itttlbae-auf dl-e = Uarimobende Leitung aut-

  gesetzt » rden und-eine Anzeige wam In d*r'hetret.

  lendeim Z-eiturm-ein oaer, ei » überlaet auftel-kt-. Der-

  art, ise itblichexw-eiso aus eitam a » ioto »

  etwa U-förmigen Weielieisenjoch, zwischen dessen Schenkeln die zu überwachende Leitung hindurchgeführt ist. Der durch die Leitung hindurchfliessende Strom macht das Weicheisenjoch zu einem Magneten, dessen Stärke von dem durch die Leitung fliessenden Strom abhängt und mit der Stromstärke zunimmt.
• Vor den Polen des Weicheisenjoches befindet sich ein beweglicher Anker, der von einer abgestimmten Feder von den Polen des Joches weg gege@ einen Anschlag gezogen wird. Wenn die Stromstärke in dem überwachten Leiter und damit die Magnetstärke des Seicheisenjoches einen vorbestimmten Wert überschreitet, überwindet die Magnetkraft die entgegengesetzt wirkende Kraft der Feder und zieht den Anker an.
• Bei dem Anziehen des Ankers gibt dieser die eigentliche anzeigende Einrichtung, z. B. eine Fallklappe, frei, die bisher von dem Anker entgegen einer anderen auf die anzeigende Einrichtung, z. B. die Fallklappe, wirkenden Kraft, etwa einer Federkraft oder der Schwerkraft, festgehalten worden ist. Die beim Anziehen des Ankers frei gegebene anzeigende Einrichtung läset nun erkennen, dass die vorgegebene Stromstärke in dem überwachten Leiter überschritten worden ist.
• Derartige Kurzschlussanzeiger sind sehr vorteilhaft, da sie sich ohne Eingriff in den Stromkreis oder Unterbrechung des Leiters auf dem Leiter anbringen lassen. Außerdem wird die Vorrichtung nicht von einem elektrischen Strom durchflossen, Die mechanisch und elektrisch einfache und zuverlässige Ausbildung solcher

  Veyiehng gstate ? ? iaielweisa, leiestit jM

  VyeMmgext f nes 2<ee-aNübyiagN wo i< islaa

  törihiaen of tmterssMßließ rts e <Xeh a i'a

  tt*'

  t'11a$enden Utra. stärke dux-ch entsprechende uqt : 11fJe111e41ih..

  f

  Abmaua e f Atar ickNdn Rosafra igsllt

  eenmn<

  j

  D1t bisher b&kannten Yorr1ahtungen. eWlt Anseip1t Ten. brneia. l""

  axiiegon untergebraeht und gegen

  sein. X= lot eu aber erwunachtt auoli : titr Xreileltuu «, n eine

  a » t ugtr e33 er ind g

  ariff in i Lilbxng und &a nerbrshus Switng <& ?-"-

  zeigen : tUr die einzelnon Leitungsabeobnltt* lie : t*Tt. Ziaher otm-

  den ke4ne geeigneten Aus : tUbr=gen zur da die beka=-

  vielysehlMssaRseie 1 tt mßfndll&. gen ai itMS

  ss UM d not i Freien asf dM. iaßa. &nf$eSag wa

  denkNn «

  <e. Neuerua 3a. mt e We i9 am äi isas *<M

  3 ?' VorridhMg ms Aszadgn von wsaehla. arw s$xa.

  snssseiet!c'banreliUBßsS.äs.XittIoe-

  paRngßlgea erwäat wrda asm'sn. si <& wtt

  Tg&&Has i& iysy mvy-Maigen Ay-aiswiao $eiNS&'

  wird.

  a » Oftga der Neuerung iiat die Iroerlehtung zux Anseigen von iturw.

  OOIIIUZOOU oaer Sba. atg in yeiliugn s IbiM

  dauo daa auf der Auseengeite ein*$ Gehtv » em so

  brht ist &8 e ? si i a R sß e&s gw

  ing r AMe-at dm Anke fa&onsN&ssi 28sw&s&a

  enen ele tmä de ae'BiNritang ntegr&ht ais&,

  wObei&s ehnae T. lig' sehlsse is at Ansn&hma ia

  fmm roh a i Neia Einrichtung bei 11u-ar Atte-

  mstmg M e Bewgaä Anss jaaeh anss& rit a. i

  BtrisMt das SehSss anffllig eySndEnana äi M. a

  Zuge der anoolgonden Einriohtung duroh diese wird.

  oc <äiat AabilaKg wir eine völlsSsigß Wttrestigwi

  de iahs yali Me neueuKgsmas Trrihtm ia

  Tollemen rseer krrcaaef'e&t gahtst eja. && ? SiN

  arig. Ton sseM h. ySi epinl gaaa. KyMttya

  £en*

  Sie Ibei n isheja VcihiMNgen nie rsäe gSeH

  gen It

  liche VerbIndung des mit einem gegox Witteraffl-

  fl ets eSus erz. ma-wat X

  í

  der-Neü. is as äie Änbigog es ie zm. brwseßd

  leitung au : t eine »

  (eM<3 w@ di AnbuR a eiöheisaaehea so wlt

  s aas $ Sel 1 ehSaawan rcMri. og'a m d&w

  Innere dea Gehäuees Alle übrigea ue

  gegen emp : ti : ndlichen Teils der Voxrlohtmg

  eind in dem Gehituoe geschutzt untergeb « racht.

  Tön ejßnderef Wichtigkeit f8r'd N@ysa$ : it Neh 4-<

  die anzeigende eo gestaltet lste das$ sie boi ibrte

  Freiga. be durch den'Vom Joch angezogenen Anker &ú. ohr.. -

  g Fyrnvrgnäeyag's eSsa hervorrufet Dis tat ven ä. e

  tuns, da. dia Von1chtung auf de t ; re : 11. i : tung hängt =4 4aku..

  In ?"nt : teenung vom Boden au » beobaelitet werden kux.

  Be Xndyag e FLser s 89&äua arch 8 aig*

  , B : Lnrieht=& =an daher so groae, o*Jjal-daso sie a=h a-as &r4**e-

  n HntfpMM$e soo$ s M. fll.

  1) aenber hinaue müaoen eeb"*ulae und =zoi&ende Binrioktungen xeek

  sogotorint sein, daso dle aus dez Ooh7. luse

  ne Sahins die i Muse efödrlichs ffn-Eg je.

  g se W3 ? @3. a Mit aa as sner d @hSss adL

  eMpfinlihre. T&ile y Vorrichtung ats arh ie aNeda

  de Pinrichtung genotutzt into Auch die*e Schwierigkeit wjxd vrox

  derSeMerRg'w'$i Es--sia war sehen seg&naane iehrg

  Lwe a Xav re « Xeh

  as veyäR$rR@y o-pf raspig wn 4i StM

  .e'sgeieen StMa ae'be-nan Vet &basehpwia

  Derartige Sio'herungoautomaten können aber kein'forbild £Xr

  Yon Kui*zaohlueoen an preiltit=Kex

  einMo-Si'Mgaaen aid nttl&r in <m yoa&rw

  eingescha d'bißea n SRebr&ehung : 4-ey &$iag

  Aueoeedom weedeh a : L von dem vollen Strom der Beitung durehtloootxe

  Dti Mssahaen scheiden ug&ss bei ysileitsag v-

  ßtM ans Bary a. In-di ir eamt-o- aiswaa

  automaten auch nicht tur die verwendnuß : tu wime. v » A wett « r

  e1gne't..

  Shleeli-eh ist die dsrö den Xnof <es Sicera&gaaNea

  bewirkte viel zu geringe &Iß dann sie aue ge » u »-

  von "rkmnt wordon k'dnnte. Den boka=tox Bleb » ruffl-

  1

  Anzeige eines oder a : tne : c obel*laet vino *Xtt#IU& «

  tm& TON. wt eena yayrSndarn xwXsg it

  denkbar3, die alle unter den

  f&lea o lassan sich i &t'&isi@ s&iea&Btiw Aa<

  biaagsn fy aind-s Verrichtung finden. jM isfet

  iß-# 00* we= (ler Anker in seiner Puhe'Iage die anzeigende

  taag ntg&gn ie a. ttf is iswirKe Krsft tosMl tm&

  oect In de* Aucenbliutt wo die Stromatirke in der Leitung den

  -vor *1, Umton Wort-Uborotetgti : trei-gibt$ ! 00 dm » o die anzvig « MW

  Elzr, iott=g =ter de : r ii : Lekv-e diesex, tra : tt ilu=h die Ottmmg

  Naeh s$n trtN. a* Die a ie anigen arleMmg'&-

  wyend Sr&f-& snn aispilswia Scwkfaft ö&a"&&

  einees ei

  ? d'8bmng ; Ts &os ! on'& ! s. l Tr-la. nfena. dsn Xpl$itss

  istaf-ansNs verlaf b dar s a-MTMtß <tia

  syliM offc& beatt n e. smigeM'e BisreMN

  oben ; talls oin Zylindertopi"1, % t.) der In den toptferaien (leboa » o

  Hn & : StM A y-ern irw&d ds yliMys@hw& ß&Sa

  i as f9sg ieeie aasr dass di v& im

  gbildeta. 1@ ia, s Innere ds eMMs xgn* ie tart

  Btifläche es ylindyißehes. ehnsa ist offas Is iM

  Sffag ist ie eals 9pfSyNge aaeigeade Sinri@ha$ s

  agseizt dass aiß dsm SeSs asa lict veschb&r ist.

  Solange sie Von dea Anker : festgehalten wL : rdi echliemat die untere

  Stnwana.der Mßd Breh.'&H NH der Tmten Strs-

  fläche des GehSnses. im esohiieeet diesa

  M. i gtraatSke dem Let it,

  so81bt der Anker dia anzeigmtde Einriohtung frei, die unter'. 1."

  Wirkutig dor S*hwo : rkraft naoh =ton aui3 dem Gehtu «

  ho-raustalto bie 010 gegen einen AnaoblaiK stüast. D « i-t wi : rd 4er

  st'e'el der ylRpiches, MntelflSchß der aaeiMn Xia

  eXkUt Z S

  ot-nn aibbap) i xec&ssegyweise eine ötise& sff&llH

  de Obeetläeho* eine einen nuukgtrahler od* dgl. tute

  es kann auch ein auffälliger Farbanstrich ausreichen.

  s Asn r . eenn Eayiehng ist ch iN, ar Bm$l

  heitIsioht aue grdooeron mit 11 : LI : fe ajze : r oohwztoheg

  XticqY sisielMi einer Sasealspa si r ? ? ? ie

  TFihtuag aa. lMeM leiert feststllax Di toffrMi

  sMMüag s"anigenn iariehtRg sorgt datur"daus auch

  na-c ey AMtta. gg der lNßßnraum e Sehäsas i a sieh i<s

  Ta12,e'betindeng abgeschlossen =d gegen fitte-

  yunsseifmese soMt .

  sBrei elafnde iy s-eine aey@ AufSysngefa

  zwNse die ep-e-r a. n Had e ihNn rl&awy wyea

  soll.

  J

  INE r inn . 3"ena-ad r SurMg w A"

  Pe zeigt

  Ilig, 1 die = eine* elektrischen autg*hängto

  nau, e in

  m a-e &a-& ah H IMl . t

  ig, 9iM ? 8 iMM trHiter aufRgte'Az$veTi&

  n Mr-Mr Afungsfya : im LSasse&itty

  i 4 einn Shnit aa& r Msd6 IV-IT n Sg 3,

  i eis cMM3<l< : Ansieht a af an Seisntllii

  befeetieten In der Ruhelage md

  Fig, 6 das glotehe Bi14 in der

  Die in Pig* 1 =d 2-gezeigte ix w*eext-

  liohßn <i &Hfis3 ? B ! a. g Jeh &s WehiM &&8 tA

  eus nsy ehtkig äpläts mi swi Ba&rh 4&aaa. s<-

  riohtet, en#. die aehenkel deo *Toohs bildeuden zylindrigeb « stxb*&

  S S* aaa&aaty üd inM darunter aRgeoyaata tefai$a&

  Gehiluse e aus Aluzininze deuE3en dez Joch zu gerichtete ob*3r*

  ynwaa Sie Sd 3 ? Stb ycharien ? 9 a&e wi$ ! ? ms

  Innere d GehSuse hneiragen und mit 4st ehSs reh S'Mt&a'

  4veirbundon ein** Das Joch wird auf den zu tibtrwachezitn ele » xi-

  s eiter ism vorliegend Beispiel isem horiesl vrlau

  fnde Frl 5y afgeetck woi tay swin xwi sp.

  1tlemaobr$, uben 6 ßegenßinanàeriebba. r& n. ~æ ; pla : frhttl 1. a t :-

  eto : t, t zu U-eßen kommt*

  ... 1""

  i Ane a is$ an de : ä in a. s Ismer s SahSses gßa

  Miesi d$ d t S des J'ec Nittls is B8g<l& @'

  shwekb nfMt a ird d ise v@iall% aye M $'

  een aa stfNixt Ansehia't1 goga Mw a

  Bt as seMNgaeißßh9S jKtoi&H bestehd Bgl $ ftr

  sind* : Der augel 12 iat an dea =teren ende den zwolteu ieohotebw

  2) dureh sehrauben 13 befestigte wobei er dan frelt Budo de*

  '- ! <

  ANs.Bagyeif

  ey den SMhpfn s Ankers trgad el. a 8a@ i

  entsproohend dem Radius dee den Änkers abge-

  ! m tm das Ankerte mr Masm eiaa scalaa s

  ms Pol ruagfahrt sa i er Ankrbwgsa r &

  ato, nd

  Xwieha. n ein Sben 2's an e SuraMrt8@'H<s

  in e henand a S-& 9 & Mr iselierwat

  Mtea eigl, e verMayn ol3. dss. eh ? ? Ai &&

  g a* iretS in der *ltiruwand de-o Oohilutea ausbilden.

  Die-aer e 9 NarbreM n We dieser WiyblstrSße* aaa

  dher m noo. so Wi3. sMae in Ny ba. Stima-sa <mf-

  te die leiii$ M StS. 2 2 Msehliaa. Baai

  % si be i dre ie-SSe a, *-erscn Wralsa

  gSasitig-a

  ie ise BiNichiMg stehi &ns eines in m §&&as< 3

  scil yilbelern NA be di aae Ti$f$ &$s $

  Mmses sich 1"a : r :-oknden Uohl ; Ylinder 14, del'an se1n-um'tttr

  Sn sit nem % 3. tMs Setn fis Dl $ ir$

  oehen tet, Nahe deo =teeen R=dea don Gehäuson 3 tie W=d=&

  yc : M. 9 Aselaso&raMsa T ? efa ia $a <iB SyB

  tByyHeaaneaen.-dMWegdrTesiaa

  Zydra 4

  Rl&jge wird r ylin 14 i aich Besm Aa

  en eim ? ? der tßit Aare . fien Srhak

  29'slB o*- er ine a, er ylindywaA fts

  JaeM&gaft 9 * Bei Sbeywindag &ey af eias jear

  S-onsat i$<ei8rtHn $p8 d ? er 10 wi ß ia-

  8 aezgSy so-e det Sechaß 20 en Asehia fr

  =d dA : r Zyl : tilder 14 uzter der Wi : rkun& seines

  unen gitet- ? 9 e-von. 4en AsölagsehaeR T swtag

  wird. Um das Abtallen dea Zvliiiders 14 zu sin4 Ix

  S' aeM ta Mtehrts8ffsgn a T- «-

  aehs äaß Iaße d Ms ad r-Auscsaf Tta

  Tehnßaa s SMin. tön St snd <t ffN&gß.

  aut deo Deakolo d=ch au : tgeklebtit Oast

  Bi'n an etnem b-e : testistea 4, or.

  an aßm Tti-lly bfesig Aßfbruagsesi< 4<

  SyHg s M Fl m 4 gesiy M ioh B WMst'-

  . liohen von dem vot'harghenden dadurch unt$Hohei4et t 40. U.

  aneigenaa Toriahta m es Me dpkaf aas iaa S

  'hämM a-ustreesde ta eseh. Ausseräem i. s 4is Frs des

  Gehfius$$ bei d1ësem Ausführungabe ! spiel $0 gewähl"t 4. &$11 U

  &y sistEQ dM yß'weg 3. e<msraM &<bs

  eicheyee elcha VFihtuMgy @ f Baysehidlis

  brato

  $Tß38'6rty ßßtisM sin bsreiH&nd a &eN Loi

  iigen o* i r r9t-H, n Afhrm Imt a. 4isM

  Shäs die FerM ines l§nglicha. Quaders, $sa@

  agahs snyeei eite li-et Auf iner r vir aa

  Seiten ea nae et a 'fsfri W&ehisab. &g-

  braeut-.

  Ba s MS1'& d des b@i. de Stäben 'bjSM-

  Joeh ninmt zviochen den beldoin tt*jtuben eleen in dienem 7 », l ferti.

  kal stehenden e aut, 0 an dem das J'ooh durrh Analob » u

  einer 6 beteatigt werden ka=. Dit Pole der beU*, »

  ntiibe 2e 21 ragen in daz I=ere eiuoz lauggestrookten aus Altun-

  nJ= bestehenden ! ob-dnues 291, In d-em ein quer zu den Pel « n sieh

  otyecdrverschiebbareagey&y&'b-23ut.S&si

  nune des Gehäuaes harvr,-wäh : rend das hintera End... s st. . 11

  u=g dea Oehäuseg horvoi-p- « ährend das hintere Bude dto Stabeo

  en der b : Lutei4en Geh'. iunewand abs-ttitzt =d dais >xteob-ox hat », 4*x

  Stab aus dem Gehäuse herauszusableben. In daz, nuhelage bei utoxt

  <<

  ten Azisolilaf ; 20, ß der Ju eizie Aussparung 26 im Stab eimroitt$,

  e. sela S e i ine ANsarang S6 ia Sia. b eimgit

  gehinaa, et. Der Anochlag 201 obwie die 1114*hen der"espartee 26

  öhindt< Ansela * sewie ae-lohn der Assaa$

  sindwc§. Mijg geMs'nnd lak tyhyom

  Dey Anks 6 is aa--dem ipon Bnde s Jöchat&ba 2 in sl. iehar

  wie bej dein voi*horgehenden

  eittes 1 :) üe-l$ a t soh\ : i'nkbr aufgahängt und nrd u ; i8r dar w : t

  iney Ped tO mf da Sb Mn gez&gaa an a a&s a. -N'

  frolo Zude 811 das Ankeea zur xnlage komat.

  S3. rrisn e&nr StrNSSre e ia Si ydekpaft Sbr

  win (endes Ungnet : te : Ld an den 2o2, en dee Weloheinenjoches erstv « t, *

  windendesMgeted aa. en l@n cs hei8oe& rBt

  iyd ay Aner B asn und der Sa 2 &srah a. < ? & a

  AusapuSjg S6 aneeaäen Anh&g 20 frn, dF arsf

  Mtey e Sirug der Be aa dam en 9 ratFitt.

  j&a. begreR&t m a, §-c&lit% S ? ingrf$ A&8 $

  densysehub es gs* n &e eSwana. Trem mf$-

  Mßiita&g f eylaioMn es Astritt

  um 8weo r ? ? $8 M na'besoMre-s eia Asweset S

  V, Oretollon dee don Anker 8 haltenden ? oder 10 zu

  ist auf der der iede : r zungchot geltgenen eand dea eoblusen « 4, » *

  Slaag vöesehe s d-ah n sials ohanban 0 a

  Deeltel 31 ver-seh'Ioaisen ist*

  a <men irihtsg fm. g nd -ai-eh

  maabon$ ka= der aus dee gehttuee austretende Toll de* ZyUxdtx*

  t4 w iä StaTa ait eiaer tisch affallQsa : CrHee

  tj. : ß. ; bHm ßu : t : t'a ;)'1nen 1 ? a. rbanßti : h" inlit Leuoht ; tar'hef.. ; i1'J, q

  unolt'it : rahl, er ode 4, $1* eprsehen sein.

  In<Q& f yershn in

  g. tm 6 s s m e&em Hyoastliy $ <mf, g

  Sage afrniS'epl 'sr Anseigevorrio&ta ab ? ig* 1

  wie os 4em Beobaohter in der nuhootell=$ ('Pis-31

  sowie in dee 4,"."tellunes in der ts einen Kurzlooklutz od » r U : Laig

  G a$* be r ba r >t

  $oheint.

  -

Claims (1)

1. X tb h mpo tt Vsg:%!mjsst r O&ß'mss d= etwa uniä eitiea Ank-*zl, d*l-vor t ! a w& W-fa ieieae . ems 3 3* va k= : tt einer thn voie. eine-a Pol abgeati=ten Yoder se ausao."e-etzt Ist.. daso eir unte-r Überwindung dez* XTeft der X, Ieder ge-C-0A eam » e01 den Jocheo amaazogen wird*, » un di* tu der-v-o, * joah Ultung einen vor- neeti=t. on r-iert Uheratolgte =d 4abei t-ine die Ü"r*ebr*Jt=& ßs'äs ? rt &s s s & Sr$ seit, e einea a-eW4ueer3 00 ang*br-aeht laty,-das « » tue Pol* tn d, ffl Inner-e deo oahnußea rasen, in dein der Anker* die » it. den Alaker : tunktionsmuova16 Teile und 4ie $=0, 1- zeildie wobe : t dae C-ebäu » e JKII. sel, tLs let, mit Ausnahme ein-er offnungf-dureh die ea' ? yi&tNa b&cM sd wa'ba a& a-a-"- S ! ! elsaen I. a mit ma&s& sar ftm 'ah g die : u1gena-a : G1m" ; ; lohtttng bei ihr. ur Aus1.'smi4 durch 41. Bewg s n&ea i. t Tm sygos und die in j oder lag# dem durch aiese verneblonnom wird. St VMhMg ? 0. am t)-äadrch ekaslent a. & der Anter In eeino : r Ruhelage d : te =zeigende'81=ioh'bvmg ox'b- gn ney f i$se wirkeHeSraft fehSl && ßs : tii dem Au,-ienbliek> wo die Stromstärke In der zeit=& d= rs'&imaen U-& ru-bgty fyigit a di$ aB&ßg" dSiaayeMTm tm-be der WyTeMg ; eey Xrft a i f zutig 3.naob Anspraoh 1 Und 2v dadureh ss dis süf de anignd Sariehtoa &tRwirkanaa Kral dzchweykt at* 4, Verricht=& nach Anepruch 1 und 22 dadurch daso die Au : £ die anzetge31de Pinelohtung oinwirkande leatt eineFedrkraft tat. 5 oFricM aeh Asrh im 2 a iNm 3"AjMprSs 3=d 4# didureh seke=zeiohneti, daise da* Gebitunt eine sylixe- &yi ! 3e effore aiit is. dar i asgan SiarMN vonebesf&lls yayishy Sefforat glet. 6.piehianseh sßue 5 asreh. 'kNaieM &s dieAchse e ayniMhest Sa&äs tw ankrh it a auf doe 03 ? ite ! ä y-seh trg wSrn af y awrw f&n&n Si 4e aKsg&ä B&siehtag imr-Wag 6y Schwerkraft nach unten Zallen kann. I 7< Txriehtung c Anepeh t tmd 2 dadurch gamisha s naeg&de rohtang « in Sta i&i y a M-. znotand von deZ Anker entgegen einere z. B. von einer ? « der setn Xyf fealtcn y Voeelohtun$ naet Anapeuoh 1-and 2e daduroh c6sa dia sh bßhendn dächen 4r @-asigaenBiByi tun in der Rela halten Arytieung hat aa lM veeeb : romt sind 4 g on dte th eie 8 d 2 tr dgdurah r tg-a ta ; jiseha. n Kßll, B* AladNdN besteht 0, tö ToicMsa ja-eh Äaruh tmd nch keBSiat dapo die enooigende Leinelohtung mindeotens aut de* aue de* hsett-eden i eaß pissh affaIn 0f, @ S inen fleMen Fabaas'&ie a Leaßhtfar$ < ! d<a. RMaiya.'hl w dgl* a n<. Vyyichtmg nah ie y nspyh bis 0 dN g 1 t e Wafio kex h t BinlhüNßbensfall 'orch 8as$ e g. sgde vorgesehen eindt die das I=ext deu Gelienses m : tt dez, Auszenlutt verbinden.