DE1233677B - Einrichtung zum Begrenzen der aus einem geschlossenen Lagerbehaelter beim Undichtwerden ausfliessenden Fluessigkeitsmenge - Google Patents

Description

DEUTSCHES V/fflWWt PATENTAMT

AUSLEGESCHRIFT

DeutscheKl.: 47 f -1/60

Nummer: 1233 677

Aktenzeichen: W 38045 XII/47 f

1 233 677 Anmeldetag: 27.November 1964

Auslegetag: 2. Februar 1967

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Begrenzen der aus einem geschlossenen Flüssigkeitslagerbehälter mit einem Be- und Entlüftungsrohr beim Undichtwerden in eine unter dem Behälter angeordnete Auffangschale austretenden Leckflüssigkeitsmenge. Es ist bekannt, unter Flüssigkeitslagerbehältern zum Auffangen etwaiger Leckflüssigkeit Betonwannen oder Kunststoffschalen vorzusehen, die meist so bemessen sind, daß sie den gesamten Behälterinhalt aufnehmen können. Derartige Auffangwannen sind wegen der erforderlichen Größe teuer.

Weiter ist es bekannt, in luftdicht abgeschlossenen Flüssigkeitslagerbehältern einen Unterdruck aufrechtzuerhalten, der das Ausfließen der gelagerten Flüssigkeit aus etwaigen Leckstellen verhindert. Außerdem sind Einrichtungen bekannt, die ein Leckwerden an Flüssigkeitsbehältern anzeigen und dann mittels Pumpen einen Unterdruck im Luftraum des Behälters erzeugen, wodurch ein weiteres Ausfließen durch die undicht gewordene Stelle vermieden wird.

Diese Vorrichtungen sind ebenfalls teuer und wegen des großen apparativen Aufwandes anfällig gegen Störungen.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine baulich sehr einfache und unbedingt betriebssichere Einrichtung zu schaffen, die in Verbindung mit einer Auffangwanne geringen Fassungsvermögens die aus einem Flüssigkeitsbehälter durch ein etwaiges Leck auslaufende Flüssigkeitsmenge auf einen kleinen Bruchteil des Behälterinhalts begrenzt.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einem bis auf ein Be- und Entlüftungsrohr luftdicht abgeschlossenen Flüssigkeitslagerbehälter, unter dem eine Auffangschale für etwaige Leckflüssigkeit angeordnet ist, erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Be- und Entlüftungsrohr bis dicht über den tiefsten Punkt der Auffangschale geführt ist, so daß schon eine geringe Leckflüssigkeitsmenge die Öffnimg des Be- und Entlüftungsrohres luftdicht abschließt. Auf diese einfache Art kann mit geringem Aufwand eine Sicherung gegen das Auslaufen von größeren Flüssigkeitsmengen aus undicht gewordenen Behältern erreicht werden. Die Menge der austretenden Leckflüssigkeit ist dabei von der Höhe und dem Füllungsgrad des Behälters abhängig, beträgt aber immer nur einen kleinen Bruchteil des Fassungsvermögens des Behälters.

Die erfindungsgemäße Einrichtung kann auch bei bereits in Betrieb genommenen Flüssigkeitsbehältern, beispielsweise bei Ölbehältern, nachträglich in kurzer Zeit und mit wenig Aufwand angebracht werden.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Einrichtung liegt darin, daß bei ihrer Anwendung die Einrichtung zum Begrenzen der aus einem
geschlossenen Lagerbehälter beim Undichtwerden ausfließenden Flüssigkeitsmenge

Anmelder:

Wacker-Chemie G. m. b. H.,
ίο München 22, Prinzregentenstr. 22

Als Erfinder benannt:

Dipl.-Chem. Hilger Peter Schmitz, München
:—

laufende Entnahme von Flüssigkeiten für den Verbrauch nicht gestört wird. Es muß lediglich in der Entnahmeleitung ein Rückschlagventil vorgesehen sein, das bei Nichtentnahme diese Leitung luftdicht abschließt. Außerdem ist darauf zu achten, daß der Einfüllstutzen nach der Füllung des Behälters vakuumdicht verschlossen wird.

^a5 In der Zeichnung ist die erfindungsgemäße Einrichtung beispielsweise dargestellt. Der Flüssigkeitsbehälter 1 ist in eine Auffangschale 2 mit geneigter Bodenfläche eingesetzt. Die Be- bzw. Entlüftung des Behälters wird durch ein Rohr 3 bewirkt, das bis dicht über die tiefste Stelle der Auffangwanne 2 geführt ist. Solange der Behälter dicht ist, kann die Luft sowohl bei der Füllung als auch bei der Entleerung ungestört in den oberen Teil des Gefäßes aus- bzw. einströmen. Die Entnahme der Flüssigkeit für den Verbrauch erfolgt über eine Leitung 4, in welche ein vakuumdichtes Rückschlagventil 5 eingebaut ist. Auf dem Einfüllstutzen 6 ist ein vakuumdichter Verschluß angebracht. Der Druck im Luftraum des Behälters wird durch ein Manometer 7 angezeigt.

Wird der mit Flüssigkeit gefüllte Behälter undicht, dann fließt die austretende Flüssigkeit zunächst auf den Boden der Wanne und sammelt sich an er tiefsten Stelle. Sobald die Oberfläche der Flüssigkeit die Öffnung des Be- und Entlüftungsrohres 3 erreicht hat und diese damit gegen Lufteintritt abschließt, wird bei weiterem Ausfließen von Flüssigkeit in dem oberen Teil des Behälters 1 automatisch ein Unterdruck erzeugt, der so lange steigt, bis er dem hydrostatischen Druck der Flüssigkeitssäule über der Leckstelle das Gleichgewicht hält. Dann hört das Ausfließen von Flüssigkeit durch die Leckstelle auf. Die bis dahin ausgetretenen Leckflüssigkeitsmengen sind abhängig

709 507/204

Claims (1)

1. von den Abmessungen und dem Füllstand des Behälters, aber stets klein im Verhältnis zu dessen Fassungsvermögen.

   Ohne daß weitere Flüssigkeitsmengen ausfließen, kann der Behälter in üblicher Weise durch Umpumpen oder durch normalen Verbrauch der Flüssigkeit entleert werden.

   angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Be- und Entlüftungsrohr (3) bis dicht über den tiefsten Punkt der Auffangschale (2) geführt ist, so daß schon eine geringe Leckflüssigkeitsmenge die Öffnung des Be- und Entlüftungsrohres luftdicht abschließt.

   Patentanspruch: _In Betracht gezogene Druckschriften:

   Einrichtung zum Begrenzen der ausfließenden io Deutsche Patentschrift Nr. 1142 084; Flüssigkeitsmenge beim Undichtwerden eines bis deutsche Auslegeschriften Nr. 1 172 494, auf ein Be- und Entlüftungsrohr luftdicht abge- 1 180 200; schlossenen Flüssigkeitslagerbehälters, unter dem deutsche Gebrauchsmuster Nr. 1 754 388, eine Auffangschale für etwaige Leckflüssigkeit 1 772 733.

   Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

   709 507/204 1.67 © Bundesdruckerei Berlin