DE588135C

DE588135C - Einrichtung zum Fuellen und Entleeren von insbesondere hochviskose Fluessigkeiten enthaltenden Behaeltern

Info

Publication number: DE588135C
Application number: DEG79789D
Authority: DE
Original assignee: ANDRE PAUL GUINARD
Current assignee: ANDRE PAUL GUINARD
Priority date: 1931-05-24
Filing date: 1931-05-24
Publication date: 1933-11-14

Description

Einrichtung zum Füllen und Entleeren von insbesondere hochviskose Flüssigkeiten enthaltenden Behältern Bei den bekannten Einrichtungen zum Entleeren und Füllen von Flüssigkeitsbehältern, beispielsweise für Masut; sind die Behälter mit den zu beladenden bzw. zu entleerenden Schiffen gewöhnlich durch eine Pumpenleitung verbunden. Je nachdem ob der Behälter entleert ode; gefüllt werden soll, muß die Verbindung zwischen Entleerungspumpe und. der -pumpenleitung bzw. zwischen der letzteren und der Fülleitung in einem gesonderten Ventilraum vorgenommen werden. Da dieser .Ventilraum sich gewöhnlich nicht in unmittelbarer Nähe des Behälters befindet, müssen zwischen ihm und dem Behälter zwei Röhrleitungen vorgesehen. werden, von denen die eine an die Pumpe angeschlossen ist und zur Entleerung des Behälters dient, während die andere zur Füllung des Behälters verwendet wird. Im Fall einer großen Förderleistung der Pilmpe wird diese Leitung entsprechend ihrem großen Querschnitt sehr schwer und teuer.
Die Flüssigkeitspumpen sind gewöhnlich mit einer ein regelbares Ventil umfassenden Umgehungsleitung versehen, um im Falle des beabsichtigten oder unbeabsichtigten Schließens- des Haupthahnes der Entleerungsleitung das Zurückfließen der Flüssigkeit in den Behälter zu. ermöglichen. Diese mit Ventilen versehenen Umgehungsleitungen bedürfen der häufigen Kontrolle, so daß sie im Falle einer -in die. Flüssigkeit versenkten Pumpe nicht, wie üblich, auf der Pumpe selbst angebracht werden können.
Gemäß der Erfindung werden diese Schwierigkeiten dadurch vermieden, da.ß bei. Einrichtungen mit in die Flüssigkeit versenkter Pumpe in unmittelbarer Nachbarschaft des Behälters eine selbsttätige Umschaltvorrichtung vorgesehen ist, welche je nach der Strömungsrichtung der Flüssigkeit die erforderliche Verbindung selbsttätig herstellt. Auf diese Weise ist es möglich, die zweite LeitÜng und einen erheblichen Teil der Ventile ganz fortzulassen und mit nur einem Leitungsrohr auszukommen. Der Umschalter ist ebenfalls mit einer ein regelbares Ventil enthaltenden Umgehungsleitung versehen, welche beispielsweise in dem Fall, daß während der Entleerung das am Ende der Entleerungsleitung befindliche Ventil - geschlossen wird oder daß das Ventil des Umschalters während der Füllung des Behälters versagen sollte, das Zurückströmen der Flüssigkeit in den Behälter ermöglichen soll.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
Der Behälter 6 enthält eine Flüssigkeit, beispielsweise Masut. Die Entleerung des Behälters erfolgt mit Hilfe eines in die Flüssigkeit versenkten, aus Motor und Pumpe bestehenden Aggregaten 81 über die Leitung 84.. In diese Leitung ist die Umschaltvorrichtung 85 eingebaut, welche in zwei Karhmern 86 und 87 unterteilt ist. -Die beiden Kammern stehen über ein Klappenventil 88 miteinander in Verbindung, welches sich im Sinne der Strömungsrichtung der von der Pumpe hochgedrückten Flüssigkeit öffnet. Die Kammer 86 steht mit der Pumpenleitung 84 dauernd in Verbindung, während die Kammer 87 mit der sowohl zum Füllen als auch zum Entleeren des Behälters dienenden Rohrleitung 84' verbunden ist. Diese Kammer ist gegen die Fülleitung 89 normalerweise durch eint Zwischenwand 92 abgeschlossen. Eine über der Zwischenwand 92 fest angeordnete Klappe 93 ermöglicht die unmittelbare Verbindung, der Kammern 86 und 87 mit dem Füllrohr 89, während eine zusätzliche Verbindung zwischen der Kammer 87 und dem Füllrohr 89 durch mit einem Sicherheitsventil 9i versehene Umgehungsleitung go geschaffen ist. In der -Kammer 87 ist ein Filter 94 vorgesehen.
Beim Entleeren des Behälters hebt die durch die Pumpe in der Richtung des Pfeiles f hochgedrückte Flüssigkeit die Klappe 88 und strömt durch das Filter 94 in die in diesem' Fall als Entleerungsleitung dienende Rohrleitung 84'. Wenn aus irgendeinem Grunde das in dieser Leitung befindliche Ventil 95 geschlossen wird, strömt die Flüssigkeit selbsttätig über das Ventil cgi und die Rohrleitung go in den Behälter zurück.
Beim Füllen des Behälters hält die aus der in diesem Fall als Füllungsleitung dienenden Leitung 84' in Richtung des Pfeiles f' austretende Flüssigkeit die Klappe 88 geschlossen und drückt die Klappe 93 hoch, wodurch unter Umgehung der Zwischenwand 92 über die Kammer 86 die Verbindung der Leitung 84' und der Kammer 87 mit der Füllungsleitung 89 sowie mit der Pumpenleitung 84 hergestellt wird. Der Hauptstrom der Flüssigkeit geht; durch die Füllungsleitung 89 in den Behälter 6, während ein kleiner Teil der Flüssigkeit infolge der gleichzeitigen Umsteuerung der Pumpe 81 durch die Pumpenleitung 84 in den Behälter 6 strömt. Infolge der Pumpenwirkung herrscht in der Kammer 86 während der ganzen Zeit der Füllung ein kleinerer Druck als in der Kammer 87, so daß die Klappe 93 offen bleibt. Wird der Flüssigkeitsdruck in der Kammer 87 zu hoch, so wird auch das Ventil 9i geöffnet, und die Flüssigkeit strömt auch durch die Umgehungsleitung 9o in das Rohr 89 und in den Behälter 6.
Die Umschaltvorrichtung gemäß der Erfindung hat folgende Vorteile: a) Vermeidung der besonderen Fülleitung zwischen Ventilraum und Behälter, Vermeidung von Umkehrventilen.
b) Vollkommene Selbsttätigkeit infolge Vermeidung der von Hand betätigten Umkehrventile.
c) Leichte Regelung des Druckes der durch das Filter strömenden Flüssigkeit.

Claims

PATrNTANSPRGCHE: i. Einrichtung zum Füllen und Entleeren von insbesondere hochviscose Flüssigkeiten enthaltenden Behältern, bei welcher die Pumpe in die Flüssigkeit versenkt ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der Pumpenleitung eine Umschaltvorrichtung vorgesehen ist, welche je nach der Strömungsrichtung der Flüssigkeit entweder die Pumpenleitung (84) mit der in diesem Fall als Abfluß dienenden Leitung (84') oder die bei entgegengesetzter Strömungsrichtung als Zufluß dienende Leitung (84') mit dem Behälter (6) selbsttätig verbindet.
2. Einrichtung nach Anspruch T, dadurch gekennzeichnet, daß die Umschaltvorrichtung zwei Kammern (86, 87) besitzt, deren eine (86) mit der Pumpenleitung (84) und über eine Klappe (88) mit der Füll- bzw. Entleerungsleitung (84') verbunden ist, während die andere (87) mit der Füll- bzw. Entleerungsleitung (84') und über eine Klappe (93) mit der Pumpenleitung (84) sowie mit dem Füllrohr (8g) in Verbindung steht, wobei die Kammer (87) noch über eine mit einem Sicherheitsventil (9i) versehene Umgehungsleitung (go) ebenfalls mit dem Füllrohr (89) verbunden ist.