AT121142B - Verfahren und Vorrichtung zur Bemusterung von Stoffbahnen mittels Schablone und aufgespritztem Farbstoff. - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zur Bemusterung von Stoffbahnen mittels Schablone und aufgespritztem Farbstoff.

Info

Publication number
AT121142B
AT121142B AT121142DA AT121142B AT 121142 B AT121142 B AT 121142B AT 121142D A AT121142D A AT 121142DA AT 121142 B AT121142 B AT 121142B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
template
color
spray
sprayed
dye
Prior art date
Application number
Other languages
English (en)
Inventor
Leopold Rado
Original Assignee
Leopold Rado
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leopold Rado filed Critical Leopold Rado
Application granted granted Critical
Publication of AT121142B publication Critical patent/AT121142B/de

Links

Landscapes

  • Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)

Description


   <Desc/Clms Page number 1> 
 
 EMI1.1 
 
 EMI1.2 
 hervorgerufen. 



   Die Zeichnungen zeigen verschiedene Ausführungsbeispiele von Einrichtungen zur   Durchführung   des Verfahrens. Fig. 1 zeigt einen Teil eines Matrizenstreifens mit Regulierstreifen in Draufsicht. Fig. 2 zeigt schematisch eine Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Fig. 3 ist ein Schnitt nach der
Schnittlinie A-B der Fig. 2. Die Fig. 4 und 5 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel einer Einrichtung schematisch in Seitenansicht und einen Schnitt nach der Schnittlinie C-D. Die Fig. 6 und 7 zeigen ein drittes Ausführungsbeispiel der Einrichtung   sehematisch   in Seitenansicht und die hiebei verwendete
Matrize sowie den Regulierstreifen aufgerollt in Draufsicht. Bei den Fig. 4-7 besitzt die Matrize die
Form eines Zylinders oder einer Trommel.

   In den Fig. 8, 9, 10 sind drei weitere   Ausfülrungsformen   von
Einrichtungen zur   Durchführung   des Verfahrens schematisch dargestellt. Die Fig. 11 und 12 zeigen eine einfache von Hand aus bedienbare Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Fig. 13 zeigt eine
Matrize, die neben dem Spritzmuster auch ein   Druck-oder Prägemuster   besitzt. In den Fig. 14 und 15 ist eine für mehrere Farben geeignete Spritzpistole im Längsschnitt und Querschnitt nach der Schnitt- linie E-F dargestellt. Die Fig. 16 und 17 zeigen zwei weitere Ausführungsbeispiele von Spritzpistolen für die Einrichtungen gemäss der Erfindung. Fig. 18 zeigt eine Einrichtung mit mehreren Pistolen, die auf eine gemeinsame Matrizenfläche einwirken.

   In den Fig. 19 und 20 ist eine Reguliervorrichtung zum
Regeln der durch die Pistole auf die Matrize aufgespritzten Farbstoffmisehungen schematiseh in Drauf- sicht und Seitenansicht dargestellt. Fig. 21   veranschaulicht   die qualitative Regelung des Färbevorganges durch Nähern oder Entfernen der Spritzdüse von der Matrize. In den Fig. 22,23 und 24 ist eine Maschine zum Bemustern von Stoffbahnen in teilweise geschnittener Ansicht, Draufsicht und einem Schnitt nach der Schnittlinie G-H dargestellt. 



   Die Schablone   1   weist ausser dem   Spritzmuster 2 einen Regulierstreifen 5   auf, der den Färbevorgang hinsichtlich des Farbtones und der Farbenmischung regelt. Die Regulierung kann auf verschiedenartige
Weise erfolgen. Bei dem in den Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Färbevorgang hinsichtlich des Farbtones und der Farbenmischung durch Verändern der Laufgeschwindigkeit der
Schablone in der Pfeilrichtung a, durch die Bewegung der Spritzpistole 4 quer zur Laufrichtung a in den
Pfeilrichtungen b, b'sowie durch Öffnen oder   Schliessen     der Farbenzuflüsse zu   der Spritzpistole geregelt. 



   Der Bewegungsmechanismus der Spritzpistole wird   zweckmässig,   z. B. mit Hilfe eines Kugelgelenkes od. dgl. so ausgebildet, dass die Spritzpistolen nach jeder Winkellage zur Schablone hin beweglich sind, um ein gleichmässiges Auftragen der Farbe zu ermöglichen. Die Änderung der Laufgesehwindigkeit wird durch den mit Erhöhungen 5 und Vertiefungen 6 versehenen Randteil 7 des Regulierstreifens 3 regaliert. Die 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 
 EMI2.1 
 Färbevorganges ein. Diese Mechanismen können auf elektrischem Wege (Fig. 2) oder auf mechanischem Wege, pneumatisch oder hydraulisch gesteuert werden. Entsprechend dem Steuermittel sind auch die Regulierstreifen und Seitenstreifenteile ausgebildet. 



   Die Einrichtung gemäss den Fig. 1 und 2 arbeitet wie folgt : Bei dem Lauf der Schablone 1 in der Pfeilrichtung a wirken die   Erhöhungen a   und Vertiefungen 6 auf die federnd angedrückte   Rolle 20   des 
 EMI2.2 
 Schablone 1 einschaltet und hiedurch einen langsameren oder   schnelleren   Lauf der   Schablonen   bewirkt.

   Der Stromkreis 26, 27, in welchem der Elektronmagent 28 sich befindet, und der Stromkreis 29, 30, in 
 EMI2.3 
 der Streifenteile 8, 9 geschlossen ; der jeweilig stromführende Magnet 28 oder 31 bewegt den Duppel schalter. 32 aus seiner Mittelstellung (strichpunktierte Lage) in die eine oder andere Endlage, wodurch 
 EMI2.4 
 Elektromotors. 35 die Spritzpistole 4 in der Pfeilrichtung b und in der andern   Laufrichtung des Motors 33   in der Pfeilriehtung   V bewirkt.   In   der Mittelstellung des Schalters. 32 stellt der Motor. 3. 3 und damit   die Pistole 4 still. Die Leitungen 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42 führen zu den entsprechenden   Elektromagneten   43, 44 usw., die die Ventile 45, 46 usw. zum Öffnen und Schliessen von zur Spritzpistole   führenden   Farbstoffleitungen betätigen.

   Die   verschiedenfärbigen     Spritzflüssigkeiten   befinden sich in den Vorrats- 
 EMI2.5 
 beliebigen Stelle festgelagert und durch niergsame Leitungen mit der Spritzpistole verbunden sind. 



   Die Regelung des Färbvorganges hinsichtlich des Farbtones. die beispielsweise durch schnelleres oder langsameres Bewegen der Schablone in der Pfeilrichtung a erhalten wird, kann auch dadurch erzielt werden, dass die Spritzpistole zu und von der Schablone bewegt wird. Zu dem Zwecke ist in dem Stromkreis 23, 24 ein Elektromotor 56 angeordnet, der   durch geeignete Ubertragungsmechanismen die Pistole   4 in den Pfeilriehtungen e, c'bewegt. 



     Natürlich   ist die vorstehende Einrichtung nur ein Ausführungsbeispiel. Die Einrichtung kann auch beliebig viele Spritzpistolen besitzen, die alle von dem   Regulierstreifen   gesteuert werden. 



   Die Form der Schablone ist bei dem vorliegenden Verfahren gleichfalls nicht beschränkt. In den 
 EMI2.6 
 mierungen, z. B. Streifen   6J (Fig. l) aus Stahlblech   oder einem andern schmiegsamen aber zugfesten Material umspannt. Die Spannstreifen 65 sind an Mikrometerschrauben 66 in ihrer wirksamen Länge einstellbar. 



   Die zu bemusternde Stoffbahn 64 wird bei den Fig. 4-10 und   22-24 mit   Hilfe eines Transportbandes 67 an der trommel-oder bandförmigen Schablone 1 vorbeibewegt. Hiebei sind die Führungsrollen 68, 69 bzw. 69,70 mit der   Sehablonentrommel 4 bzw.   den   Führungsrollen   60, 61 des Schablonenbandes zwangläufig durch Zahnräder od. dgl. gekuppelt, so dass sich die Schablone und das Transportband immer mit der gleichen Geschwindigkeit bewegen und   die Stoffbahn 64 gleichmässig   und unverrückt an die Schablone angedrückt wird. Ein Tisch 72 (Fig. 8, 11 und 22-24) sichert den geraden Lauf des Transportbandes. Der Tisch 72 und das Transportband   67 sind zweckmässig   an beiden Enden der Schablone verlängert, um die Stoffbahn gut auflegen und aufspannen zu können. 



   Dort, wo die   Schablone ein wiederkehrendes Muster 24 (Fig.   7) aufweist, kann der Regulierstreifen 3 
 EMI2.7 
 band angetrieben wird. Es können auch zwei oder mehrere Schablonen in der   Durchlaufrichtung der   zu bemusternden Stoffbahn hintereinander angeordnet sein. Diese Anordnung (Fig. 9,10) hat sieh insbesondere bei komplizierten, vielfarbigen Mustern vorteilhaft   bewährt.   Bei Verwendung mehrerer Schablonentrommeln ist die Transportbahn 67 zweckmässig eine wellenförmige. In den Wellentälern dieser Transportbahn sind die Schablonentrommeln gelagert. Die einzelnen Schablonen werden gemeinsam angetrieben, u. zw. so, dass sie gleiche Umfangsgeschwindigkeiten besitzen. 



   Die Spritzvorrichtung 4 kann natürlich gleichfalls in der verschiedenartigsten Weise ausgebildet und angeordnet sein. Bei trommelförmiger Schablone sind die Spritzpistolen im Innern der Trommel angeordnet. Die auf die Spritzpistolen einwirkenden vom Regulierstreifen 3 betätigen Mechanismen können hiebei in der Trommel, oder auch ausserhalb der Trommel angeordnet sein. Bei bandförmiger, über Führungsrollen verlaufender Schablone sind die Spritzpistolen zwischen den Führungsrollen 60,   - 61   

 <Desc/Clms Page number 3> 

 
 EMI3.1 
 in dem Zwischenraum zwischen den Rollen   60, {il   oder auch ausserhalb dieses Raumes angeordnet sein. 



   Die   Regulierpistolen     können   gegebenenfalls auch durch in der Fläche der Schablonentrommel selbst befindliche, z. B.   wellenförmig verlaufende Ansnehmungen geregelt   werden. In diesem Falle wird bei der 
 EMI3.2 
 pistolen auf die Stoffbahn aufgebracht werden. 



   Bei den in den Fig. 4-10 und 22-24   dargestellten Einrichtungen sind   die   Schablomn am Orte   beweglich angeordnet, während die zu   bemusternde Stoffbahn   an der Matrize vorbeibewegt wird. Bei den Fig. 11 und 12 ist dieses Bewegungsspiel ein   umgekehrtes.   Die zu   bemusternde   Stoffbahn   (J. 1 ist   auf 
 EMI3.3 
 oder bandförmig (linke Hälfte von Fig. 11) ausgebildet sein   kann,   wird von Hand aus, oder maschinell über die Stoffbahn geführt. Der Haudgriff 80 kann rohrfömig ausgebildet sein, zum Zwecke, die aufzuspritzende Farbfhüssigkeit zn den   entsprechend   angeordneten Spritzpistolen zu leiten.

   Um die   Schablonen   
 EMI3.4 
 arbeitender Schablonen, also bei Mastern, die erst durch mehrere Schablonen zustande kommen, von grosser Wichtigkeit. Die gleichmässig Spannung kann auf die verschiedenartigste Weise erreicht werden. Bei Textilstoff haben sich für diesen Zweck besonders Spitzen 90 dienlich erwiesen, die auf der Unterlage der Stoffbahn, z. B. auf einem Transportband 67 oder auf einem Tisch   72   (Fig.   12),   hintereinander angeordnet sind. Diese Spitzen greifen in Ausnelmungen (Nuten 91 Fig. 12, Löcher 92 Fig. 1) ein und können insbesondere in ihrem   Zusammenwirken,   mit Löchern gleichzeitig auch zur Sicherung einer synchronen Bewegung der miteinander arbeitenden Matrize und Transportband herangezogen werden. 



  Bei aus Papier bestehenden Stoffbahnen haben sieh an Stelle der Spitzen Gummistreifen bewährt, die auf der Schablone und dem Transportband angeordnet sind. 



   In Fig. 13 ist eine Schablone 1 dargestellt, die auf der einen Seite ein   Spritzmuster        und auf der 
 EMI3.5 
 durch Farbwalzen 96 eingefärbt. Das vorliegende Verfahren gestattet somit nicht nur die Bemusternng der Stoffbahn durch Aufspritzen von Farbstoff auf eine Schablone, sondern in Kombination mit diesem Spritzverfahren auch das gleichzeitige Bedrucken der Stoffbahn. Hiebei können beide Bemusterungsarbeiten mit einer Schablone   durchgeführt   werden. 



   Ebenso kann die Schablone an Stelle des   Druekmusters   an der   Aussenseite   ein Prägemuster besitzen, 
 EMI3.6 
 versehen sein, zu dem Zwecke, um mittels des   sogenannten   ,,Offset-Druckverfahrens" farbige Drucke zu erzielen. 



   Das vorliegende Verfahren eignet sich zum gleichzeitigen Aufbringen verschiedenfarbiger Farbflüssigkeiten auf eine und dieselbe Stelle der Schablone zum Zwecke, um durch die   Mischung   dieser Farben bzw. Farbnebeln verschiedene Farbentöne zu erhalten. Das vorerwähnte Mischfarbverfahren kann ent- 
 EMI3.7 
 103, 107 herstellen oder unterbrechen. 



   Von den Räumen 100, 101, 102 usw. werden zweckmässig einige mit Weschflüssigkeit zefüllt, so dass zwischen einem Wechsel der Farbe die Pistole ausgewaschen   werden kann.   



   Die Ventile 110 werden durch   irgendwelche Mechanismen 777,   die vom   Rel1lierstreifen   geregelt werden, geöffnet oder geschlossen. Bei 11.   strömt   die Druckluft zum Ausspritzen der   Farbmischungen   ein. In der Pistole ist   eine Düsennadel 776 vorgesehen,   die   durch einen vom Regulierstreifen geregelten   Mechanismus 117 mit Bezug auf die Düse 109 eingestellt wird. Die Düsenuadel 116 kann entweher, wie Fig. 16 zeigt, durch ein   Gewinde 118'zu   und von der Düsenöffnung verstellt werden, oder es kann, wie Fig. 17 zeigt, die Düsennadel feststehen und die Düsenöffnung durch ein Gewinde 119 zu und von der Düsennadel geschraubt werden.

   In   beiden Fällen bewirkt ein   vom Regalierstrelfen gesteuerter   Mechanis-   mus 117 das Öffnen und Schliessen. 
 EMI3.8 
 

 <Desc/Clms Page number 4> 

 
 EMI4.1 
 gespritzten Grundfarben in entsprechender Weise hinsichtlich ihrer   Menge geregelt. Beispielsweise können   für diesen Zweck Düsennadeln gemäss den Fig. 16 und 17 Anwendung finden. 



   Bei entsprechender Wahl der Farben, z. B. blau, gelb, rot, können also alle andern Farben durch Mischung erhalten werden. Die Einstellung der Mengen der   Einzelfarben   zur   Erzielung der gewünschten     Mischfarbe   kann entweder zur Gänze vom Regulierstreifen der Matrize aus erfolgen, oder es kann die Einstellung der Mischung auch von Hand aus bewirkt werden. Die Fig. 19 und 20 zeigen eine Steuerscheibe, die bei ihrer Drehung sämtliche Farbmischungen einzustellen gestattet. Die Steuerscheibe besteht aus 
 EMI4.2 
   Nabe 126   angeordnet sind.

   Die Segmente 120-125 wirken mit ihrem Umfange auf die Rollen   127,   128, 129,   jC,   die mittelbar oder unmittelbar Ventile zur Eröffnung und Schliessung der   Farbenzufliisse   zu den Spritzpistolen betätigen. Die Segmente   122,   124 besitzen einen kleineren   Durchmesser   als die übrigen Segmente und wirken durch Zwischenrollen 131, 132 auf die doppelt so breiten Rollen   128,   129 ein. Die Rollen 127, 130 steuern beispielsweise die blaue Farbe, die Rolle   128   steuert die gelbe Farbe und die Rolle 129 die rote Farbe. Auf der Nabe 126 ist ein Zeiger   134 angeordnet,   der auf eine   Skala 13   spielt. 
 EMI4.3 
 die verschiedenen Farbmischungen in Form eines Farbenspektrums aufgetragen werden.

   Steht der Zeiger auf gelb   (Fig.   19), so ist das durch die Rolle 128 gesteuerte Ventil in der gelben   Farbleituns ; ganz   offen. Die übrigen Rollen stehen in Schliessstellung. Wird der Zeiger in der   Pfeilriehtung     g bewegt.   so bewirkt das Segment 121 eine   Dreimng der   Rolle 128 in die   Schliessstellt, ng   und das Segment 127 eine entsprechende Drehung der Rolle 127 in die Offenstellung. In demselben   Masse,   als sieh die gelbe Farbleitung   schliesst, wird   die rote geöffnet und man erhält auf diese Weise sämtliche   Nuancen   zwischen gelb und blau. Die übrigen Rollen   129,. M0 stehen   still, da die betreffenden Segmente auf diese Rollen nicht einwirken.

   Wird der Zeiger von   1S'in   der Pleilrichtung h gedreht, so   schliesst   sich in analoger Weise die gelbe Farbleitung allmählich, während die rote   Farbleitung langsam   eröffnet wird. Die Drehung der gelben Rolle 128 wird in diesem Falle vom Segment 122 unter Vermittlung der Zwischenrolle 131 bewirkt. 



   Wird der Zeiger von   129'nach 130'gedreht,   so wird die rote Rolle 129 durch das   Segment   unter Vermittlung der Zwischenrolle 132 allmählich in Sehliessstellung gedreht, während das   Segment 125   auf die Rolle   zu   einwirkt und die blaue Farbleitung allmählich eröffnet. 



   Die vorstehende   Steuerung   gestattet von drei Farben alle Farbmischungen und damit alle ändern Farben der Farbenskala zu erhalten. 



   Die Skala 135 kann vorteilhaft als kreisförmige Farbscheibe ausgebildet werden. 



   In den   Fig. 22-24   ist eine Maschine zur Durchführung des Verfahrens dargestellt. Das Prinzip der Maschine ist das gleiche wie bei dem   Ausführungsbeispiel   gemäss Fig. 8. Die Spritzpistolen 4 sind in Führungen 135 zu und von der Schablone verschiebbar angeordnet und werden durch einen   Hebel J. ? 7   
 EMI4.4 
 Anordnung der Pistole 4 zu und von der Matrize der Farbenauftrag geregelt. Bei näher angeordneter Pistole ist die Farbe dunkler, bei weiter angeordneter Pistole die Farbe heller. 



   PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Bemustern von Stoffbahnen mittels aufgespritzter Farbstoffe und Schablonen, die neben der Musterung einen der   Musterung entsprechenden Regulierstreifen   besitzen, dadurch   gekenn-   zeichnet, dass der   Färbevorgang mittels   von der Schablone gesteuerter   Reguliervorrichtungen,   sowohl hinsichtlich des Farbtones durch stärkeren oder schwächeren Farbauftrag, als auch hinsichtlich der Farbenmischung durch Auswahl der Farben und Mengen der Einzelfarbfliissigkeiten, welche die Mischfarben ergeben, regelbar ist. 
 EMI4.5 
 hinsichtlich des Farbtones durch Verändern des Abstandes der Spritzpistole   (4)   von der Schablone (1) oder durch Ändern der relativen Bewegung der Schablone in bezug auf die Spritzpistole hervorgerufen wird.

Claims (1)

  1. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelung des Färbevorganges hinsichtlich der Farbmischung durch Ändern des Zuflusses verschiedener Farben oder Farbmischungen zur Spritzpistole (4) bewirkt wird.
    4. Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Regelung des Färbevorganges hinsichtlich der Farbenmischung durch in bekannter Weise vorgenommene Änderung der Zuflussmenge an Farbflüssigkeit zu mehreren auf eine gemeinsame Spritzfläehe wirkenden verschieden- EMI4.6 <Desc/Clms Page number 5> EMI5.1
AT121142D 1926-12-28 1926-12-28 Verfahren und Vorrichtung zur Bemusterung von Stoffbahnen mittels Schablone und aufgespritztem Farbstoff. AT121142B (de)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT121142T 1926-12-28

Publications (1)

Publication Number Publication Date
AT121142B true AT121142B (de) 1931-02-10

Family

ID=3632349

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT121142D AT121142B (de) 1926-12-28 1926-12-28 Verfahren und Vorrichtung zur Bemusterung von Stoffbahnen mittels Schablone und aufgespritztem Farbstoff.

Country Status (1)

Country Link
AT (1) AT121142B (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE921742C (de) * 1941-01-08 1954-12-30 Manta S A Farbzerstaeuber

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE921742C (de) * 1941-01-08 1954-12-30 Manta S A Farbzerstaeuber

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH642242A5 (de) Haarfaerbegeraet.
DE2217621B2 (de) Vorrichtung zum Aufbringen eines Stranges in Zickzackform auf eine antreibbare Aufbautrommel
AT121142B (de) Verfahren und Vorrichtung zur Bemusterung von Stoffbahnen mittels Schablone und aufgespritztem Farbstoff.
DE673792C (de) Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung gemusterter Ware auf Strick-, Wirk- und aehnlichen Maschinen
DE654808C (de) Verfahren und Vorrichtung zum UEberziehen von blatt- oder bahnfoermigen Stoffen mit Farbe, Firnis, Lack, wasserdichten Stoffen o. dgl.
WO2008011645A1 (de) Einrichtung zum aufbringen von farbmustern
DE2446233A1 (de) Verfahren und vorrichtung zur bildung einer fadenlage, wie eines vlieses oder dgl., auf einer transporteinrichtung
DE2900712A1 (de) Vorrichtung zum auftragen von unterschiedlichen medien in fliessbarer form auf eine warenbahn
DE578937C (de) Vorrichtung zur Erzeugung von Mischfarben beim Spritzdruck
DE862862C (de) Mehrzweck-Farbabgabewalze
DE1510687B1 (de) Vorrichtung zum Markieren von Spinnkopsen
DE925233C (de) Feuchtwerke an Druckmaschinen
DE690050C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bemustern von Stoffbahnen mittels Schablonenwalzen
DE655533C (de) Ortsfeste Leitvorrichtung fuer Stoffbahnen
DE936843C (de) Verfahren und Vorrichtung zur Abpassung der Farbtiefe bei photographischen Farbfiltern
DE524180C (de) Zeugdruckmaschine
DE826255C (de) Vorrichtung zum selbsttaetigen Faerben von auf biegsamen Stoffbahnen angeordneten Elementen, insbesondere von Gleitverschluessen
DE658437C (de) Verfahren und Vorrichtung zum Bedrucken laufender Stoffbahnen
CH201699A (de) Verfahren und Vorrichtung zum Färben, Drucken und Bemustern von Flächengebilden.
DE2015787A1 (en) Applying thin dyestuff solutions
DE488663C (de) Bemusterungsvorrichtung
DE552913C (de) Vorrichtung zum Mustern von Geweben u. dgl. mittels zerstaeubter Farben
DE531655C (de) Verfahren zum UEberziehen von blatt- oder bahnfoermigen Stoffen mit Farbe, Firnis, Lack o. dgl., insbesondere zum Marmorieren von Papier
DE174976C (de)
DE241610C (de)