SE436853B - Anordning for tvettning av cylindrar i tryckmaskiner i synnerhet offsettryckmaskiner - Google Patents

Description

&000207~li ' Denna uppgift löses genom konstruktionen enligt den kännetecknande delen i krav l.

Fördelen med denna anordning ligger däri, att på grund av ramens svängbarhet en enda tvättanordning är anordnad att föras i beröring med åtminstone två cylindrar och att således exempelvis hos en satellitmaskin en tvättanordning är använd- bar för två gummicylindrar. Hos en maskin i unitbyggnadssätt är det möjligt att på ett kostnads- och tidsbesparande sätt efter varandra tvätta gummi- och tryckcylindrarna.

Eftersom hos tryckmaskiner, som är uppbyggda enligt fem- cylinderprincipen, trånga förhållanden råder melan tryckcylin- dern och gummicylindrarna, krävdes särskilda överväganden, hur i detta utrymme en tvättanordning skulle kunna inbyggas med vilken utöver gummicylindrarna även tryckcylindern skulle kunna tvättas. Följaktligen tillverkades en endast av två valsar bestående anordning, vars kompakthet först möjliggjorde den avsedda användningen. Trots detta kunde till följd av valsarnas motsatta rotationsriktning helt överraskande optimal rengöringsverkan uppnås. För detta ändamål har en tvättvals med särskilt mjuk mantelyta visat sig särskilt gynnsam. Genom att denna mjuka tvättvals överdragits med ett särskilt slit- starkt överdrag, exempelvis av porös plast, kan även den Verforderliga hållfastheten uppnås{ Liknande bra resultat kunde uppnås med hjälp av en vid djuptryck såsom badande vals använd flockvals.

Här nedan beskrives uppfinningen närmare i avseende på ett utföringsexempel, som är speciellt avsett för enligt fem- cylinderprincipen uppbyggda tryckmaskiner.

Fig l visar en särskild utföringsform av anordningen enligt uppfinningen för en tryckmaskin enligt fem- cylinderprincipen.

Fig 2 är en förstorad delvy ur fig 1.

Fig 3 visar fig 2 med en munstyckslist, varvid tvättmedel påsprutas på en studsplåt.

Tryckcylindern l är i beröring med två gummicylindrar 2 och 3 och roterar moturs. I utrymmet mellan dessa tre cylind- aooozov-l, rar är en travers 4 anordnad som sträcker sig över maskinens hela bredd och som uppbär vridaxeln för en hävarm 5. Denna hävarm utgör bäraren för tvättanordningen 6 och 6' och har två parallella ytor 7 och 8, vid vilka tvättanordningen kan fast- skruvas. Medan tvättanordningen 6' är anordnad att direkt fastskruvas vid hävarmen 5, är mellan hävarmen 5 och tvätt- anordningen 6 ett mellanstycke 9 anordnat, på vilket tvätt- anordningen 6 är förskjutbart och inställbart fastsatt. Sam- tidigt är vid mellanstycket 9 en dragstång 10 ledbart anslu- ten, med vars hjälp tvättanordningen kan svängas kring traver- sen.

Traversen 4, hävarmen 5 och mellanstycket 9 bildar till- sammans en ram ll, som tillsammans med tvättanordningarna 6 och 6' kan betecknas som tvättaggregatet. Tvättanordningarna 6 och 6' har följande uppbyggnad: I ett hus 12, som samtidigt även tjänar som uppfångningstråg, är två valsar 13 och 14 respektive 13' och 14' vridbart anordnade, vilka valsar har olika diametrar. Valsen med den större diametern har en mjuk yta som är färgabsorberande, och tjänstgör såsom tvättvals 13; l3Ü Denna vals 13; 13' drives med hjälp av ett kugghjul 15, som är i ingrepp med ett vid cylindertappen fastsatt kugghjul. Över en tvångsdrivanordning 16 driver valsen 13; 13' även valsen 14; l4', som har en hård yta och som är inställbar i förhållande till tvättvalsen 13; 13'. Denna vals med hård yta utgör klämvalsen 14; 14Ü Eftersom tvättvalsen 13; 13' och klämvalsen 14; 14' roterar i samma riktning, kommer den genom tvättvalsen 13; 13' från gummicylindrarna 2 och 3 övertagna smutsen att avstrykas från tvättvalsen 13; 13' och att trans- porteras vidare genom klämvalsen 14; l4fl En mot klämvalsen 14; 14' anliggande rakel 17 avstryker smutsen in i huset 12.

Dessutom är i huset 12 två munstycken 18 och 19 anordnade ur vilka vatten respektive rengöringsvätska kan insprutas.

Påsprutningen sker mot den rengjorda mantelytan på tvättvalsen 13; 13' och klämvalsen 14; 14'. För att båda tvättvalsarna 13; 13' samtidigt skall kunna inställas i beröring med gummi- cylindrarna, inställes först tvättvalsen l3'i beröring med 80002074: 4 gummicylindern 3. Därefter förflyttas tvättanordningen.6 på mellanstycket 9 så långt till dess att även dess tvättvals 13 anligger mot gummicylindern 2. I detta läge fixeras tvätt- aggregatet. K För inställning av tvättaggregatet i respektive ur arbetsläge samt för tvättning av tryckcylindern tillämpas följande åtgärder: Dragstången 10, som vid ena änden är fast- satt vid mellanstycket 9, föres i ledbar förbindelse med en på en kopplingsaxel 20 fastsatt hävarm 21. Kopplingsaxeln 20 har fyra kopplingslägen I,_II, III och IV, av vilka tre är säk- ringsbara, så att fyra kopplingssteg kan utföras. Dessa kopp- lingssteg kan utföras med hjälp av en handmanövrerad hävarm 22 eller en icke visar pneumatisk kolv. Såsom säkring kan en enkel fjäder- eller kulsäkring användas.

Kopplingsstegen är så uppdelade att mellan “bortkopplat“} III och "tvättning" I ytterligare ett steg II är anordnat, som har till uppgift att över ett tidsrelä igångsätta en pump, som separat tillför vätska till munstyckena 18 och 19 på sådant sätt att först vatten sprutas på tvättvalsen 13; 13' och anslutningsvis lösningsmedel. Syftet härmed är att först av- lägsna pappersstoft, innan lösningsmedel påföres på cylindern.

Tryckcylinderns rengöring sker genom manövrering av den handmanövrerade hävarmen 22 i läget IV. Härigenom bortflyttas tvättenheten 6 från gummicylindern 2 och tvättenheten 6' svänges i riktning mot tryckcylindern l. För tvättning av tryckcylindern l måste den handmanövrerade hävarmen 22 fast- hållas i detta läge, eftersom en lägessäkring icke är möjlig, då tvättvalsen l3' måste lyftas över tryckcylindergriparens 23 griparrygg. För detta ändamål_användes en vid tryckcylindern inom griparens område anordnad kam 24.

Tvättvalsen 13' drives vid tvättning av tryckcylindern 7 genom friktion i det att tvättvalsen 13' i detta läge med- bringas i rörelse. Om även denna arbetsgång skall ske automa- tiskt, måste ett lämpligt dämpningselement anordnas, som gör det möjligt för tvättanordningen att föras ur vägen för kammen 24. Någon tvångsdrift över kugghjul behöver icke förekomma vid 800020741 tryckcylinderns tvättning, eftersom denna icke är lika kraf- N tigt nedsmutsad och icke kräver en intensiv rengöring.

För att en intensiv rengöring skall kunna genomföras beroende på graden av cylindrarnas nedsmutsning, är det möj- ligt att genom nedtryckning av en knapp tillföra rengörings- vätska på tvättvalsarna.'tillförsel av rengöringsvätska kan ske med hjälp av en pump eller ett tryckkärl, varvid tryckluft kan införas i tryokkärlet med hjälp av en strypventil.

Claims (13)

eoiøozov-u PATENTKRAV

1. l. Anordning för tvättning av cylindrar i tryckmaskiner, i synnerhet offsettryckmaskiner, vid vilka en tvättanordning med åtminstone en tvättvals, en mot tvättvalsen anliggande rakelvals såväl som en anordning för påförande av rengörings- vätska är anordnad att föras i beröring med den för tvättning avsedda cylindern, k ä n n e t e c k n a d av att rakelvalsen (l4Ü och tvättvalsen (l3Ü drivs i ingreppsförbindelse med varandra och är monterade på en ram (ll) som är lagrad på en travers (4) och som är så svängbar att tvättanordningen (6¶ väljbart kan inställas i beröring med åtminstone två cylindrar (1 och 3).

2. Anordning enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d av att tvättvalsen (l3') vid inställningen mot en gummicylinder (3) som skall tvättas är kopplingsbar till en drivanordning (15) med hjälp av vilken tvättvalsen (l3¶ är drivbar motlöpande mot gummicylindern (3) som skall tvättas.

3. Anordning enligt krav l eller 2, k ä n n e t e c k n a d av att tvättvalsen (l3') och rakelvalsen (l4') är drivbara motlöpande varandra via en tvångsdrivanordning (16).

4. Anordning enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d av att ramen (ll) uppvisar två ytor (7, 8) på vilka två tvättanord- ningar (6, 6') är fastskruvbara, varvid åtminstone den ena av tvättanordningarna (6) är förskjutbart anordnad på ramen (ll).

5. Anordning enligt något eller några av kraven 1-4, k ä n n e t e c k n a d av att ramen (ll) i ett första läge "tvättning slut", i ett andra läge “tvättning förberedelse" och i ett tredje läge “tvättning gummicylinder" är arreterbar genom en spärr, medan ramen (ll) i ett fjärde läge "tvättning tryckcylinder“ under tryckcylinderkanalens odh tryckcylinder- griparens förbigång vilar mot en vid cylindern anordnad kam (24).

6. Anordning enligt krav 5, k ä n n e t e o k n a d av att i det andra läget "tvättningsförberedelse“ är ett tidsrelä på- verkbart, genom vilket efter en inställbar tidsperiod en pump 0000207-4 är inkopplingsbar, med hjälp av vilken rengöringsvätska kan sprutas på tvättvalsen (13 och/eller l3'L

7. ~7. Anordning enligt krav 6, k ä n n e t e c k n a d av att pumpen är anordnad att inkopplas genom en tillkommande kopp- lingskrets.

8. Anordning enligt krav 6 eller 7, k ä n n e t e c k n a d av att såsom rengöringsvätska kan i tur och ordning vatten och rengöringslösning påsprutas.

9. k ä n n e t e c k n a d av att rengöringsvätskan är anordnad Anordning enligt något eller några av kraven l-8, att tillföras tvättvalsen (13 och/eller 13') med hjälp av en tryckbenåliare.

10. Anordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att tvättvalsen (l3¶ består av ett mjukt material som har en hårdhet av cirka 5-15 Shore.

11. Anordning enligt krav 1, k ä n n e t e c k n a d av att tvättvalsen (l3') är försedd med ett absorberande överdrag.

12. Anordning enligt krav l, k ä n n e t e c k n a d av att såsom tvättvals (13') används en i och för sig känd flock- vals.

13. k ä n n e t e c k n a d av att ovanför tvättvalsen (l3') är en Anordning enligt något eller några av kraven 1-12, med utträdesöppningar försedd munstyckslist (18) för tvätt- vätskan anordnad, genom vilken en där ovanför anordnad, en virvelkammare bildande, studsplåt (25) kan besprutas med tvättvätskan.