MXPA02005454A - Sincronizador para camara de fondo. - Google Patents

Abstract

Se provee un sincronizador (18) para establecer una interfaz de conmutacion mecanica entre una camara a color digital electronica (14) y una camara de fondo (12) para coordinar de manera adecuada la abertura completa del obturador de la camara a color con el suministro de energia de la unidad de flash (16) de la camara de fondo, y para desconectar completamente la unidad de flash al completar la secuencia de captura de imagen capacitando por lo tanto el reinicio de la unidad de flash.

Description

SINCRONIZADOR PARA CAMARA DE FONDO CAMPO DE LA INVENCION La presente invención se refiere a cámaras para el diagnóstico de enfermedades de la retina y, en particular a un sistema para sincronizar la unidad de flash de una cámara de retina monocular con un sistema de cámara digital.

ANTECEDENTES DE LA INVENCION En la práctica de oftalmología y retinología, la capacidad de observar gráficamente un área de la retina del paciente bajo condiciones que varían es extremadamente benéfica en el diagnóstico clínico de varios trastornos. Un tipo de dicha cámara, la cámara de fondo, es una cámara de tres ejes que provee registro fotográfico de una diversidad de modos de presentación de fondos reconocidos. El sistema también provee registro de imagen digital en blanco y negro, edición y archivo. Utilizando sistemas ópticos altamente corregidos, se provee formación de imagen brillante y alta resolución en la base de la retina adecuada para diagnóstico clínico. La mayoría de las cámaras actuales también pueden proveer documentación de descubrimientos a través de equipo fotográfico, detectores de imagen electrónicos y otras opciones.

Las cámaras de fondo están provistas con una unidad principal de cámara en blanco y negro montada en el puerto inferior de la cámara. Durante el diagnóstico, el médico puede utilizar la cámara principal para recopilar una serie de imágenes para diagnóstico posterior y documentación, y dicha actividad es una característica principal de dichas unidades. La cámara principal se opera desde una palanca de mando que se utiliza para colocar de manera universal los lentes ópticos con relación al paciente presionando un botón accionador en la parte superior de la misma. En dicho modo, el sistema de lentes ópticos y obturador de la cámara de fondo se activan durante un intervalo de tiempo predeterminado. Cuando se recibe una señal a la cámara de fondo, la unidad de flash se activa para exponer de manera adecuada la película. Si no se recibe una señal en dicho intervalo de tiempo, el sistema disparador de fondo se cierra evitando la captura de imagen. Con frecuencia, es deseable complementar las fotografías en blanco y negro con fotografías a color para mejorar el diagnóstico y la documentación. De acuerdo con esto, la cámara de fondo está provista con un segundo puerto de cámara para el montaje y operación de una cámara a color mecánica. El operador puede hacer interfaces de la cámara a color con la cámara de fondo por medio de un sostén conector para accionar la cámara de color desde el botón de la palanca de mando. El sistema es efectivo para obtener exposiciones a color para desarrollo, impresión y revisión subsecuente. Esto puede resultar en un intervalo de tiempo significante entre el examen y la revisión de las fotografías a color.

Con la llegada de cámaras a color digitales, ha existido un interés pronunciado a nivel clínico para hacer interfaces de una cámara a color digital con la cámara de fondo. Dicha combinación podría proveer fotografías a color de alta calidad,, fácilmente disponibles para evaluación y diagnóstico concurrente al momento del examen, así como almacenamiento electrónico o para documentación y archivo. Aunque se acepta ampliamente para muchos propósitos fotográficos, la integración con la cámara de fondo ha puesto problemas sustanciales, los cuales hasta la fecha han evitado el uso efectivo en la práctica clínica. Las cámaras a color digitales iniciales incorporan un contacto eléctrico mecánico en el obturador que hace interfaz con un circuito temporizador de la unidad de flash para coordinar la secuencia de flash en las posiciones de obturador completamente abiertas de ambas cámaras. Aparentemente se crearon ciertas dificultades mediante la circuitería propietaria que opera en la interfaz de la unidad de flash. La cámara digital parece que incorpora una tarjeta de circuito que requiere un intervalo de calentamiento antes de que el sistema de activación de obturador de la cámara digital se pueda operar. En uso ordinario, esto se acomoda en una posición intermedia del botón obturador en la cual la tarjeta de circuito está capacitada, el obturador acondicionado para liberación y el sistema de enfoque activado. De acuerdo con esto, la señal a la unidad de flash está sometida a dos precondiciones: el tiempo de calentamiento del circuito y el tiempo de tránsito del obturador mecánico. Estos dos intervalos exceden el intervalo de tiempo mencionado anteriorrfiéñte para que la unidad de flash de fondo y el sistema obturador de fondo se cierre antes de la captura de imagen. El problema de interfaz digital mencionado anteriormente ha sido aumentado por cámaras digitales electrónicas que han reemplazado sustancialmente las versiones mecánicas. La última versión parece que ha reemplazado el contacto obturador mecánico por un paquete electrónico que no está disponible al público. En operación normal, el botón de accionamiento de obturador mecánico tiene dos posiciones distintas en secuencia para capturar las imágenes. En la primera posición, parcialmente presionada, los circuitos principales se suministran de energía, el obturador se libera para accionamiento, y se inicia el mecanismo de auto enfoque. En la segunda posición, completamente presionada, se libera el obturador. Los circuitos de flash incluyen un retrasador para iniciar el flash en la condición de obturador completamente abierto. Para la mayoría de las aplicaciones, se pueden capturar y archivar imágenes de calidad digitalizadas. Sin embargo, la integración de la cámara a color digital electrónica con la cámara de fondo, ha presentado dificultades más allá de aquellas que se experimentan con la versión mecánica. En la cámara de fondo, el botón de liberación de la palanca de mando es un conmutador de dos posiciones que desvía el botón de secuencia de tres posiciones mencionado anteriormente sobre el cuerpo de la cámara. Cuando hace interfaz, la circuitería aparente de la cámara no sintoniza el flash con el obturador, capturando generalmente una imagen en la condición de obturador -Lati- J t ¿ÍÜk. parcialmente abierto. Este parece resultar a partir de un tiempo de calentamiento de circuitería inherente que se requiere antes de la secuencia de abertura de obturador. El accionamiento manual con el conmutador interno, rápido o lento, provee suficiente tiempo de instalación para permitir que la circuitería opere en sincronización mientras la secuencia de la cámara de fondo resulta en un lapso de tiempo en el obturador que afecta de manera inaceptable la imagen resultante. Además, aún persiste el problema de no restablecer la unidad de flash. Las unidades de flash que se utilizan en cámaras de fondo requieren típicamente descarga completa e interrupción de voltaje para permitir que el suministro de energía se reinicie para la siguiente exposición. La circuitería, los detalles de la cual no están disponibles al público, que se utiliza en dichas cámaras digitales electrónicas, parece proveer un voltaje residual suficiente que evita que la unidad de flash se restablezca. Con el fin de hacer que esta interfaz sea operable, el operador tendría que apalancar el suministro de energía en el interruptor principal para reciclar la unidad de flash. De manera entendible, dicha manipulación es no deseable y trabajosa en cuanto a que el examen típico abarca un número sustancial de imágenes para captura. A pesar de los problemas mencionados anteriormente, persiste el deseo y la necesidad a nivel clínico para asegurar imágenes a color digitales de alta calidad en la cámara de fondo. De acuerdo con esto, es un objeto de la presente invención proveer una interfaz entre una cámara de fondo y una cámara a color digital para proveer exposición adecuada de las imágenes deseadas. Otro objeto de la presente invención es proveer una interfaz entre una cámara de fondo y un control de flash de cámara a color digital que efectuará el reinicio de la unidad de flash de la cámara de fondo después de cada exposición. Un objeto adicional es proveer sincronización entre la abertura de obturador en una cámara a color digital y la unidad de flash de una cámara de fondo. Un objeto adicional es proveer sincronización de interfaz entre una cámara de fondo y una cámara a color digital electrónica que no requiera modificación estructural de ninguna de las cámaras. Aún otro objeto es coordinar los sistemas de obturador de una cámara a color digital y una cámara de fondo para proveer una exposición enfocada de calidad en sincronización con la unidad de flash en una cámara de fondo.

BREVE DESCRIPCION DE LA INVENCION Los objetos mencionados anteriormente se logran mediante un sincronizador de acuerdo con la invención en el cual se provee una interfaz de conmutación mecánica entre una cámara a color digital electrónica y una cámara de fondo para coordinar de manera adecuada la abertura completa de los obturadores de la cámara a color y de fondo con el suministro de energía de la unidad de flash de la cámara de fondo, y para desconectar completamente la unidad de flash al completar la secuencia de captura de una imagen permitiendo por consiguiente el reinicio de la unidad de flash. Más en particular, el sincronizador comprende un par de circuitos de control, cada uno de los cuales incluyen un relé mecánico. En un primer circuito, en el encendido, la circuitería principal y la unidad de enfoque operan de manera continua, y el mecanismo de seguro de obturador se libera. Esta configuración elimina el lapso de tiempo de calentamiento del sistema, provee enfoque continuo, y condiciona el sistema de obturador para abertura. En el segundo circuito, la unidad de foco está condicionada para operación, de acuerdo con esto, al presionar el conmutador de cámara de fondo, el mecanismo de liberación de obturador se acciona, las aberturas de obturador para ambas cámaras se coordinan dentro del intervalo prescrito que corresponde a las posiciones de obturador completamente abierto, la unidad de flash se acciona, y enseguida el mecanismo obturador se reinicia. Con la liberación del interruptor de la cámara de fondo el circuito a la unidad de flash se interrumpe mecánicamente permitiendo el reinicio automático del mismo. El uso de los relés en ambos circuitos nulifica la influencia de los tiempos de conmutación de relé lo que asegura que el tiempo de retraso de cámara predeterminado integrado permanece coincidiendo al momento del flash. Lo mencionado anteriormente se logra sin revisión de la cámara digital o la cámara de fondo, por medio de componentes sencillos y fácilmente disponibles, para lograr por consiguiente los objetivos establecidos.

Un objeto de la presente invención es proveer un sincronizador de flash y fotografía para una cámara de fondo que tiene un accionador, una unidad de flash reiniciable que acomoda una secuencia de flash en un intervalo de flash después de accionamiento del accionador y que requiere interrupción de energía al mismo para reinicio, y un sistema de cámara digital que incluye un suministro de energía auxiliar y un sistema de obturador que tiene un obturador mecánico que se mueve a una posición completamente abierta en el tiempo de tránsito mecánico consistente con el intervalo de flash para capturar una imagen en el sistema de cámara digital, el sincronizador comprende un medio de suministro de energía, un primer medio de circuito que incluye un primer medio de conmutador mecánico para conectar de manera operativa el suministro de energía auxiliar con el sistema obturador con la operación del accionador que mueve el obturador mecánico a una posición completamente abierta, y un segundo medio de circuito que incluye un segundo medio de circuito que incluye un segundo medio conmutador mecánico conectado entre el medio de suministro de energía y la unidad de flash para accionar la unidad de flash con la operación del accionador para iniciar la secuencia de flash durante el intervalo de flash, el segundo medio conmutador mecánico efectuando la interrupción de energía a la unidad de flash de manera subsecuente a la operación del accionador permitiendo por lo tanto el reinicio de la misma. Un objeto adicional de la invención es proveer un sincronizador para una cámara de fondo para coordinar una cámara digital auxiliar para registrar una imagen en secuencia medida en tiempo con un accionador de cámara de fondo y una unidad de flash acoplada a la cámara de fondo, la cámara digital incluye un suministro de energía conectado a una tarjeta de circuito acoplada con un sistema obturador, y un segundo medio que responde a la operación del accionador de la cámara de fondo para condicional el sistema obturador a una posición completamente abierta y suministrar de energía a la unidad de flash, de manera subsecuente a la operación del accionador de la cámara de fondo que interrumpe la energía a la unidad de flash. Un objeto adicional de la invención es un método para sincronizar la captura de imagen entre una cámara digital y una unidad de flash acoplada de manera operativa a una cámara de fondo en la cual la cámara digital incluye una tarjeta de circuito acoplada a un suministro de energía y un sistema obturador, el sistema obturador se mueve desde una posición de activación de obturador a una posición completamente abierta para capturar la imagen, y la unidad de flash incluye medios para suministrar de energía la unidad de flash y evitar el suministro de energía subsecuente de la misma en ausencia de cese de energía a la misma que comprende los pasos de: (a) Conectar normalmente la tarjeta de circuito al suministro de energía; (b) Activar el sistema obturador a una posición completamente abierta; y, (c) De manera subsecuente a la activación, efectuar el cese de energía a la unidad de flash y regresar el sistema obturador a la posición de activación de obturador. En un objeto adicional de la invención, en una cámara de fondo para registrar una imagen desde un puerto de cámara con la operación de un conmutador accionador que tiene una primera posición y una segunda posición, un sistema de cámara que comprende una unidad de flash que incluye un suministro de energía principal acoplado de manera operativa a la cámara de fondo, la unidad de flash incluye medios de control para proveer iluminación en respuesta a una señal recibida dentro de un intervalo de tiempo predeterminado y evitar la iluminación subsecuente hasta el cese de energía a los medios de control; una cámara digital electrónica acoplada de manera operativa al puerto de cámara, la cámara digital incluye un suministro de energía auxiliar acoplado a una tarjeta de circuito y a un sistema obturador, el sistema obturador se mueve en respuesta a la operación del conmutador accionador desde una primera posición a una posición completamente abierta en un tiempo de tránsito mecánico menor que el intervalo de tiempo predeterminado, la cámara digital provee una señal de salida después del tiempo de tránsito mecánico; un sincronizador que incluye un suministro de energía conmutable y un primer medio de circuito y un segundo medio de circuito, el primer medio de circuito conectado al suministro de energía, la tarjeta de circuito y los medios de obturador para suministrar de energía de manera normal a la tarjeta de circuito, el primer medio de circuito incluyendo un dispositivo conmutador que tiene un primer tiempo de conmutación, el segundo medio de circuito incluye un segundo dispositivo de conmutación que tiene un segundo tiempo de conmutación generalmente el primer tiempo de conmutación, el segundo dispositivo de conmutación efectivo para proveer cese de energía en el segundo medio de circuito en la primera posición del accionador. Un objeto adicional de la invención, un sincronizador para coordinar una unidad de flash de cámara de fondo con una cámara a color digital en el cual la unidad de flash requiere una señal de capacitación de flash dentro de un intervalo de tiempo predeterminado después de accionamiento y la cámara a color incluye circuitería que requiere un tiempo de calentamiento después de accionamiento y un tiempo de tránsito de obturador menor que el intervalo de tiempo predeterminado después del tiempo de calentamiento para transmitir la señal de flash, el tiempo de calentamiento y el tiempo de tránsito de obturador exceden el intervalo de tiempo predeterminado, el sincronizador comprende un medio de suministro de energía conmutable conectado normalmente de manera operativa a la unidad de flash y la circuitería de la cámara a color digital suministrando de energía normalmente por lo tanto a la circuitería y eliminando el tiempo de calentamiento de manera que la señal de flash se recibe en la unidad de flash dentro del intervalo de tiempo predeterminado.

DESCRIPCION DE LOS DtBUJOS Los anteriores y otros objetos y ventajas de la presente invención serán evidentes a partir de la lectura de la siguiente descripción detallada tomada en conjunto con los dibujos que se anexan en los cuales: La figura 1 es una vista en perspectiva de una cámara de fondo que lleva una cámara digital en interfaz con un sincronizador de acuerdo con la invención. La figura 2 es un diagrama esquemático de un sincronizador en interfaz con la cámara de fondo y la cámara digital. La figura 3 es un diagrama esquemático del sistema de control de la cámara digital. La figura 4 es un diagrama esquemático del sistema de control de flash de la cámara de fondo. La figura 5 es un diagrama de bloque de una operación de sincronizador. íiLÁá k ii, DESCRIPCION DETALLADA DE LAS MODALIDADES PREFERIDAS Con referencia a los dibujos para el propósito de describir la modalidad preferida, la figura 1 ilustra una cámara de fondo (FC) 10, también conocida como una cámara de retina monocular, que tiene una primera cámara 12 acoplada de manera óptica a la misma en el puerto principal de cámara, en la parte posterior de la misma, y una segunda cámara 14, una cámara a color digital electrónica (DCC), acoplada de manera óptica a la misma en un puerto de cámara auxiliar en la parte superior de la misma. La cámara de fondo 10 también incluye una unidad de flash 16 acoplada a la misma para proveer iluminación de flash en coordinación con las cámaras para capturar y registrar información del paciente durante un examen. Un sincronizador 18 está en interfaz entre la cámara de fondo 10 y la cámara a color digital 14 mediante un soporte de cableado 21. Para el propósito de la presente modalidad, la cámara de fondo se puede seleccionar de una pluralidad de modelos disponibles comercialmente. Una cámara de fondo adecuada está disponible de Cari Zeiss Jena GMBH de Jena Alemania como el modelo FF 450. De manera similar, la cámara a color digital se puede seleccionar de modelos disponibles comercialmente. Una cámara a color digital adecuada está disponible de Eastman Kodak Company como un adjunto al Sistema de Cámara Digital Profesional, en particular un cuerpo de cámara Nikon F3 modificado.

La cámara de fondo 10 y la cámara digital 14 incorporan ambas una circuitería propietaria, no disponible al público, para realizar ciertas funciones para lograr los objetivos de la invención. La siguiente descripción procederá de acuerdo con esto con referencia a la interfaz de sincronizador con dichas funciones, estando entendido que los expertos en la técnica podrán determinar los específicos necesarios para integrar la cámara seleccionada. Más en particular, la cámara de fondo 10 es una cámara de retina monocular para uso de rutina clínico y de diagnóstico. La cámara de fondo 10 está montada fijamente sobre una mesa de instrumento 20 que tiene un ajuste de altura motorizado, que no se muestra. La cámara principal 12 puede comprender una tipo Nikon F3-HP. La cámara de fondo 10 está acoplada universalmente con una base de instrumento 22 que incluyen una palanca de mando 3D 23 para colocar de manera universal los ópticos de la cámara con respecto a un paciente que se presenta para examen en un descanso de cabeza 24 ajustable verticalmente que incluye un descanso para barba 26 ajustable verticalmente y un descanso para frente 28. Las luces de fijación 30 montadas sobre cuellos flexibles 32 se utilizan de manera convencional en el diagnóstico y examen. La palanca de mando 23 incluye un botón de cámara 34 sobre la parte superior de la misma para iniciar una sesión de exposición de cámara. Una consola de control 36 opera en conjunto con la cámara para controlar varias funciones auxiliares a la presente invención.

•Jik Maní L»a& «Ai**iwu kia La cámara de fondo lambién está provista con varios controles mecánicos para enfocar, inclinar, y permitir de otra manera que el médico observe fácilmente y exactamente las áreas de retina deseadas del paciente. La cámara digital 14 está montada en el puerto óptico de la cámara y se puede seleccionar para operación mediante controles, que no se muestran. El sincronizador 18 comprende un alojamiento 50 montado sobre la mesa 20 u otra ubicación adecuada que tiene un cable conector 51 acoplado con el puerto de cámara 52 en la cámara de fondo y cables 54, 56 conectados al puerto de cámara principal y el puerto de flash. La cámara 14 está conectada de manera operativa a la unidad de almacenamiento digital mediante un cable conector suministrado, que no se muestra. La circuitería interna para la cámara de fondo se suministra de energía mediante un suministro de energía que reside en la unidad de flash 16. Sometida a la incorporación del sincronizador de la presente invención, la cámara de fondo es operable para propósitos clínicos y de diagnóstico en una manera bien conocida para los expertos en la técnica. Una cámara a color digital ilustrativa para los propósitos de la presente invención es una cámara Nikon F3 no modificada equipada con un respaldo de cámara Kodak y embobinador de cámara conectado a una unidad de almacenamiento digital autónoma mediante un cable de interconexión. Como se puede asegurar mejor para describir la modalidad preferida, la cámara digital incluye un sistema de control que incluye una tarjeta de circuito principal, un sistema de enfoque, un sistema obturador, y un sistema de flash.

Las imágenes se capturan normalmente mediante un botón manual de dos posiciones. En la primera posición parcialmente presionada, el sistema de control está capacitado permitiendo por lo tanto a la tarjeta de circuito, el sistema de enfoque, y el sistema obturador a una posición de activación de obturador. Enseguida de manera secuencial, en la segunda posición completamente presionado, el sistema obturador libera las cuchillas de obturador y, en la posición completamente abierta, envía una señal al sistema de flash asociado. En el sistema de flash de la cámara de fondo, el sistema obturador está capacitado y los ópticos y obturador abiertos durante un intervalo de tiempo predeterminado esperando una señal de activación de flash. Este intervalo es consistente con el tiempo de tránsito mecánico del obturador de la cámara digital. En uso normal, el botón obturador se presiona en etapas por el operador en una manera bien conocida. Por lo tanto se presenta tiempo suficiente para que el circuito principal se caliente y para que el sistema de control se acondicione completamente y el sistema de enfoque esté alineado exactamente con el motivo fotográfico. La depresión completa subsecuente del botón establecerá por consiguiente el intervalo de tiempo adecuado entre la abertura completa del obturador y la energización de la unidad de flash. Normalmente, incluso si el operador presiona el botón en un solo movimiento se efectúa tiempo de instalación suficiente para coordinar de manera adecuada las funciones de obturador y de flash. Sin embargo, el accionamiento de una etapa del botón de la cámara de fondo no proporciona suficiente tiempo de calentamiento, lo que resulta en una señal de flash que excede el intervalo de abertura de obturador de cámara de fondo evitando por lo tanto la captura de imagen. Con referencia a la figura 5, se ilustra un diagrama de bloque para la presente invención para superar las limitaciones mencionadas anteriormente en la interfaz entre la cámara digital y la cámara de fondo. En el mismo, la cámara de fondo 100 está conectada de manera operativa a la unidad de flash 102 mediante el cable conector 104. La unidad de flash 102 está conectada al suministro de energía externa 106 mediante el cable 108 y a la luz estroboscópica de flash 110 que reside dentro de la cámara de fondo 100 mediante el cable 112. La formación de imagen de la cámara de fondo se efectúa mediante el conmutador o botón 34 de la palanca de mando. La cámara digital 120 está conectada a la unidad de almacenamiento digital 122 mediante el cable 123 y a un suministro de energía interna 124 en la misma. El sincronizador 130 está acoplado a la cámara de fondo mediante el cable de entrada 132, al sistema de flash de la cámara digital 120 mediante el cable de salida 134 y al sistema de control de cámara mediante el cable de salida 136. Más en particular y como se muestra en el diagrama esquemático de la figura 2, el sincronizador 18 comprende un par de circuitos de conmutación 150, 152 para supervisar controles internos existentes, y operar y coordinar la abertura de obturador y la secuencia de flash entre la cámara de fondo y la cámara digital. El primer circuito conmutador 152 está acoplado al conector de flash 154¾éntado en la cámara digital y al conector auxiliar 156 para el puerto de cámara auxiliar 52 en la cámara de fondo. El segundo circuito conmutador 150 está acoplado al conector de cámara principal 158 en la cámara digital y el conector 156 en el puerto de cámara auxiliar en la cámara de fondo. El sincronizador 18 comprende un conmutador principal 162 conectado medíante la terminal 164 a un suministro de energía de corriente directa 166 y el conector de puerto auxiliar 156 en la cámara de fondo. El suministro de energía 166 está conectado en paralelo a las bobinas 172, 174 de relés normalmente abiertos 176, 178 respectivamente. Las bobinas 172, 174 están conectadas a tierra en la cámara de fondo mediante la terminal 180 en el conector de puerto 156. los contactos normalmente abiertos 182 del relé 178 están conectados mediante la terminal 184 al conector de puerto de sistema de flash 154 en la cámara digital. Como se explica enseguida, el cierre del botón de la palanca de mando 34 en la cámara de fondo activará los contactos de cierre 182 del relé 178 completando el circuito al sistema de flash de la cámara digital por medio de la terminal 188 entre el conector 154 y el conector de puerto 156. Las terminales 184 y 188, y el conector de puerto 156 comprenden el cable de salida 56. Los contactos 190 del relé 176 están conectados mediante terminales 192, 193 al conector de puerto de obturador 158 en la cámara digital. La terminal 193 incluye terminales ramificadas 193a y 193b en el conector 194. Las terminales 192, 193 y el conector 158 comprenden el cable de salida 54 (figura 3). Las termíff tes 180, 184, 164 y 188 y el conector 158 comprenden el cable de salida 51 desde el alojamiento 50 de sincronizador. Se pueden incorporar medios de medición de tiempo 89, como en línea 193, para desactivar las funciones anteriores después de un tiempo predeterminado. Con referencia a la figura 3, las terminales 193a y 193b están conectadas a la unidad de almacenamiento de suministro de energía 201 , la tarjeta de circuito principal 202, el sistema de enfoque 203 y el sistema obturador 204. En consecuencia, como se describe enseguida, la tarjeta de circuito, el sistema de enfoque y la primera etapa están suministrados de energía continuamente. La terminal 192 está conectada con el sistema obturador 204 de tal manera que el cierre de contacto activa la liberación mecánica del obturador y envía una señal capacitora 206 al sistema de flash de cámara digital en la posición completamente abierta, al conector de entrada 154 y líneas 188, 184 en el circuito de conmutación 152. El sistema de flash de la cámara de fondo hasta el grado que se sabe parece que incorpora un sistema obturador para condicionar los ópticos y la abertura del obturador para recibir dentro de un intervalo de tiempo predeterminado después de accionamiento del botón 34 de la palanca de mando de tal manera que el flash está en secuencia adecuada con la posición de obturador completamente abierta. Con el cierre de los contactos 190, la señal de flash será transmitida al puerto auxiliar 52 después de un tiempo predeterminado. Más aún, parece que el sistema de flash de la cámara digital incluye circuitería que presenta un voltaje residual a la unidad de flash de la cámara de fondo aunque los detalles no se conocen actualmente, suficiente para evitar el reinicio de la unidad de flash de la cámara de fondo. De acuerdo con esto, la abertura de los contactos 182 interrumpe mecánicamente la energía a la unidad de flash permitiendo el reinicio de la misma. La terminal 192 del conector de obturador 158 está conectada al suministro de energía 201 de la unidad de almacenamiento digital. La terminal 193a parece que está conectada a la tarjeta de circuito 202 y al sistema 203. De acuerdo con lo último los sistemas operan de manera continua hasta que el tiempo se agota mediante el temporizador 189 en el sincronizador 18. Cuando los contactos 190 se cierran el segundo obturador se libera para coordinación temporizada con la unidad de flash. Se apreciará además que los relés dobles en los circuitos separados tienen el efecto de equilibrar los tiempos de conmutación asociados con el relé individual, reteniendo por lo tanto los intervalos de tiempo predeterminados entre la abertura del obturador y flash provistos por los fabricantes de cámaras. Adicionalmente, localizando los contactos en un circuito con energía independiente, las funciones de cámara existentes operan en el voltaje diseñado. Para la cámara Nikon de la modalidad preferida, la terminal 193b está conectada al pasador 10, la terminal 193a al pasador 4 y la terminal 192 al pasador 7. Con referencia a la figura 4, el conector 156 de la cámara de fondo hace interfaz con el puerto auxiliar 52 y está conectado con el botón 34 de la palanca de mando por medio de las terminales internas 220 y 222. Las terminales internas 224 y 226 están conectadas con la unidad de flash 16. Para la cámara de fondo Zeiss FF449, las terminales 180, 224 están conectadas al pasador 2, las terminales 164, 226 al pasador 5, las terminales 222, 184 al pasador 8 y las terminales 220, 188 al pasador 4. Con referencia a las figuras 2 y 5, en operación, con los interruptores de energía principal a la unidad de flash 16 y a la unidad de almacenamiento digital cerrados, y el sincronizador conectado, la tarjeta de circuito y el sistema de enfoque están suministrados de energía. Cuando el médico desea capturar una imagen a color digital, se selecciona el modo adecuado en los controles de la cámara de fondo. Enseguida, se selecciona el área de imagen deseada y se presiona el botón 34 de la palanca de mando. Enseguida los relés 178, 176 se suministran de energía cerrando los contactos 182, 190. después del cierre de contacto, el mecanismo obturador se acciona para iniciar la abertura de las cuchillas de obturador. En la posición completamente abierta, el circuito de sistema de flash se completa para disparar la unidad de flash en la cámara de fondo en secuencia adecuada con la abertura completa del obturador de ambas cámaras capturando por lo tanto una imagen sincronizada para archivar en el sistema de almacenamiento. Después de la abertura de obturador el mecanismo de enbobinado se activa para enrollar la película y reiniciar mecánicamente el mecanismo obturador. Con la liberación del botón 34 de la palanca de mando, los relés 176 y 178 se quedan sin energía abriendo los contactos 190 y 182. Esto resulta en el cese total de energía a la unidad de flash permitiendo que la unidad se reinicie para la siguiente exposición. » La modalidad anterior se ha descrito anteriormente con « referencia a un sincronizador autónomo que no requiere modificaciones a 5 ninguna cámara. Sin embargo, se apreciará que todas o una porción de las funciones se pueden integrar en cualquier cámara. Habiendo descrito de esta manera una modalidad actualmente preferida de la presente invención, se apreciará ahora que los objetos de la invención se han logrado completamente, y se entenderá por los expertos en 10 la técnica que muchos cambios en construcción y modalidades que difieren ampliamente y aplicaciones de la invención se sugerirán a sí mismos sin apartarse del espíritu y alcance de la presente invención. Las explicaciones y descripción de la presente están diseñadas para ser ilustrativas y no están en ningún sentido limitando la invención, la cual se define únicamente de acuerdo 15 con las siguientes reivindicaciones.

Claims (10)

NOVEDAD DE LA INVENCION REIVINDICACIONES

1.- Un sincronizador de flash y fotografía para una cámara de fondo que tiene un accionador, una unidad de flash reiniciable que acomoda una secuencia de flash en un intervalo de flash después de accionamiento del accionador y que requiere interrupción de energía a la misma para reinicio, y un sistema de cámara digital que incluye un suministro de energía auxiliar y un sistema obturador que tiene un obturador mecánico que se mueve a una posición completamente abierta en un tiempo de tránsito mecánico consistente con dicho intervalo de flash para capturar una imagen en el sistema de cámara digital, dicho sincronizador comprende: medios de suministro de energía, medios de primer circuito que incluyen primeros medios de conmutación mecánica para conectar de manera operativa el suministro de energía auxiliar con el sistema obturador con la operación del accionador que mueve al obturador mecánico a la posición completamente abierta; y segundos medios de circuito que incluyen segundos medios de conmutación mecánica conectados entre los medios de suministro de energía y la unidad de flash para accionar la unidad de flash con la operación de dicho accionador para iniciar la secuencia de flash durante el intervalo de flash, los segundos medios de conmutación mecánica efectúan la interrupción de energía a la unidad de flash de manera subsecuente a la operación del accionador permitiendo por lo tanto el reinicio efe la misma.

2. - Un sincronizador para una cámara de fondo para coordinar una cámara digital auxiliar para registrar una imagen en una secuencia de tiempo medido con un accionador de cámara de fondo y una unidad de flash acoplada a la cámara de fondo, la cámara digital incluye un suministro de energía conectado a una tarjeta de circuito acoplada con un sistema obturador, que comprende: primeros medios para capacitar normalmente a la tarjeta de circuito; y segundos medios que responden a la operación del accionador de la cámara de fondo para acondicionar el sistema obturador a una posición completamente abierta y suministrar de energía a la unidad de flash, de manera subsecuente a dicha operación del accionador de la cámara de fondo se interrumpe la energía a la unidad de flash.

3. - Un método para sincronizar la captura de imagen entre una cámara digital y una unidad de flash acoplada de manera operativa a una cámara de fondo en el cual la cámara digital incluye una tarjeta de circuito acoplada a un suministro de energía y un sistema obturador, dicho sistema obturador se mueve desde una posición de activación de obturador a una posición completamente abierta para capturar dicha imagen, y la unidad de flash incluye medios para suministrar energía a la unidad de flash y evitar el suministro de energía subsecuente de la misma en ausencia de cese de energía a la misma, que comprende los pasos de: a.- conectar normalmente la tarjeta de circuito al suministro de energía; b.- activar el sistema obturador a la posición completamente abierta; y c- de manera subsecuente a dicha activación, efectuar el cese de energía a la unidad de flash y regresar el sistema obturador a la posición de activación de obturador.

4.- En una cámara de fondo para registrar una imagen desde un puerto de cámara con la operación de un conmutador accionador que tiene una primera posición y una segunda posición, un sistema de cámara que comprende: una unidad de flash que incluye un suministro de energía principal acoplado de manera operativa a la cámara de fondo, la unidad de flash incluye medios de control para proveer iluminación en respuesta a una señal recibida dentro de un intervalo de tiempo predeterminado y evitando la iluminación subsecuente hasta que cesa la energía a los medios de control; una cámara digital electrónica acoplada de manera operativa al puerto de cámara, la cámara digital incluye un suministro de energía auxiliar acoplado a una tarjeta de circuito y a un sistema obturador, el sistema obturador se mueve en respuesta a la operación del conmutador accionador desde una primera posición a una posición completamente abierta en un tiempo de tránsito mecánico menor que el intervalo de tiempo predeterminado, la cámara digital provee una señal de salida después del tiempo de tránsito mecánico; un sincronizador que incluye un suministro de energía conmutable y primeros medios de circuito y segundos medios de circuito, los primeros medios de circuito conectados al suministro de energía, la tarjeta de circuito y los medios de obturador para suministrar de energía normalmente a la tarjeta de circuito los primeros medios de circuito incluyen un dispositivo conmutador que tiene un primer tiempo de conmutación, los segundos medios de circuito incluyen un segundo dispositivo de conmutación que tiene un segundo tiempo de conmutación sustancialmente como dicho primer tiempo de conmutación, el segundo dispositivo de conmutación es efectivo para proveer un cese de energía en los segundos medios de circuito en la primera posición de dicho accionador.

5.- Un sincronizador para coordinar una unidad de flash de cámara de fondo con una cámara a color digital en el cual la unidad de flash requiere una señal de capacitación de flash dentro de un intervalo de tiempo predeterminado después del accionamiento y la cámara a color incluye circuitería que requiere un tiempo de calentamiento después de accionamiento y un tiempo de tránsito de obturador menor que dicho intervalo de tiempo predeterminado después del tiempo de calentamiento para transmitir la señal de flash, el tiempo de calentamiento y el tiempo de tránsito de obturador exceden el intervalo de tiempo predeterminado, dicho sincronizador comprende: medios de suministro de energía conmutables conectados normalmente de manera operativa a la unidad de flash y la circuitería de la cámara a color digital suministrando por lo tanto de energía normalmente a la circuitería y eliminado el tiempo de calentamiento de tal manera que la señal de flash se recibe en la unidad de flash dentro del intervalo de tiempo predeterminado.

6. - El sincronizador de flash y fotográfico de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque los medios de suministro de energía son conmutables.

7. - El sincronizador de flash y fotográfico de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque la cámara de fondo está acoplada con una base de instrumento que incluye una palanca de mando 3D para posicionarlos ópticos de dicha cámara.

8. - El sincronizador de flash y fotográfico de conformidad con la reivindicación 1, caracterizado además porque el sincronizador incluye un alojamiento, y cables conectores dichos cables siendo conectables a la cámara y la unidad de flash.

9. - El sincronizador de flash y fotográfico de conformidad con la reivindicación 8, caracterizado además porque los primeros medios de circuito están acoplados a la unidad de flash en la cámara digital y a un conector en la cámara de fondo.

10. - El sincronizador de flash y fotográfico de conformidad con la reivindicación 1 , caracterizado además porque el primero y segundo medios de circuito están suministrados de energía continuamente.