JPS61157919A - 電子機器 - Google Patents
電子機器Info
- Publication number
- JPS61157919A JPS61157919A JP59277646A JP27764684A JPS61157919A JP S61157919 A JPS61157919 A JP S61157919A JP 59277646 A JP59277646 A JP 59277646A JP 27764684 A JP27764684 A JP 27764684A JP S61157919 A JPS61157919 A JP S61157919A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- message
- language
- key
- input
- control unit
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F3/00—Input arrangements for transferring data to be processed into a form capable of being handled by the computer; Output arrangements for transferring data from processing unit to output unit, e.g. interface arrangements
- G06F3/01—Input arrangements or combined input and output arrangements for interaction between user and computer
- G06F3/02—Input arrangements using manually operated switches, e.g. using keyboards or dials
-
- G—PHYSICS
- G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
- G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
- G06F9/00—Arrangements for program control, e.g. control units
- G06F9/06—Arrangements for program control, e.g. control units using stored programs, i.e. using an internal store of processing equipment to receive or retain programs
- G06F9/44—Arrangements for executing specific programs
- G06F9/451—Execution arrangements for user interfaces
- G06F9/454—Multi-language systems; Localisation; Internationalisation
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Theoretical Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Software Systems (AREA)
- Human Computer Interaction (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Input From Keyboards Or The Like (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
〔技術分野〕
本発明は、操作用メツセージ、すなわちオペレーション
メツセージを報知する電子機器に関し、特に、複数ケ国
語のオペレーションメツセージをあらかじめ記憶し、使
用者が各国語のメツセージを適当に選枳して報知できる
ようにしたものである。
メツセージを報知する電子機器に関し、特に、複数ケ国
語のオペレーションメツセージをあらかじめ記憶し、使
用者が各国語のメツセージを適当に選枳して報知できる
ようにしたものである。
従来、電子機器に報知されるオペレージ璽ンメッセージ
の言語は、たとえば表示を行う場合では電子機器の出荷
先の各相手国別に決定された一種類の言語による表示が
行われるようにしていた。従って、電子機器の製造時に
おいてはそのオペレージ璽ンメッセージを記憶したメモ
リは各国語別に複数種類用意されることが必要とされた
。
の言語は、たとえば表示を行う場合では電子機器の出荷
先の各相手国別に決定された一種類の言語による表示が
行われるようにしていた。従って、電子機器の製造時に
おいてはそのオペレージ璽ンメッセージを記憶したメモ
リは各国語別に複数種類用意されることが必要とされた
。
この為、電子機器の製造時においては、各種の言語によ
るオペレージ璽ンメッセージを各々のメモリに記憶させ
るための製造工程上の煩わしさが発生すると共に、各異
なった記憶内容のメモリを区分けしておく保存管理が非
常に煩わしい理由のために電子機器の価格が高価なもの
となった。
るオペレージ璽ンメッセージを各々のメモリに記憶させ
るための製造工程上の煩わしさが発生すると共に、各異
なった記憶内容のメモリを区分けしておく保存管理が非
常に煩わしい理由のために電子機器の価格が高価なもの
となった。
また、カナダ、スイス等の国のように１つの国の中で地
域別に複数の言語が用いられている国でこのような電子
機器が用いられる場合、同じ国の中でも、同国のユーザ
によっては、ユーザの要望に応じた他の言語によってメ
ツセージが表示されることの要望があった。しかし、現
在ではこの要望に対処し得ていないのが現状である。
域別に複数の言語が用いられている国でこのような電子
機器が用いられる場合、同じ国の中でも、同国のユーザ
によっては、ユーザの要望に応じた他の言語によってメ
ツセージが表示されることの要望があった。しかし、現
在ではこの要望に対処し得ていないのが現状である。
本発明は上述の点に鑑みてなされたもので、複数の種類
の言語によるオペレーションメツセージを記憶しておき
、入力操作により任意の種類の言語ノオペレーションメ
ッセージを報知することができる電子機器を提供するこ
とを目的とする。
の言語によるオペレーションメツセージを記憶しておき
、入力操作により任意の種類の言語ノオペレーションメ
ッセージを報知することができる電子機器を提供するこ
とを目的とする。
かかる目的を達成するために、本発明は複数種類の言語
による操作用メツセージをあらかじめ格納している記憶
手段と、言語の種類を択一的に指定可能な選択手段と、
当該択一的に指定された言語による操作用メツセージを
前記記憶手段から読み出して報知する報知手段とを具備
した電子機器である。
による操作用メツセージをあらかじめ格納している記憶
手段と、言語の種類を択一的に指定可能な選択手段と、
当該択一的に指定された言語による操作用メツセージを
前記記憶手段から読み出して報知する報知手段とを具備
した電子機器である。
以下、図面を参照して本発明の一実施例を詳細に説明す
る。
る。
第１図は本発明に係る電子機器、例えば、電子タイプラ
イタの一実施例の構成例を示す、ここで、ＫＢはキーボ
ードであり、Ａ−Ｚのアルファベット、および０〜９の
数字、スペース、ビリオツドを入力するアルファニュー
メリックキーαＮ、キャリアリターンキーｅよびメツセ
ージ言語セレクトキーｎを配設している。
イタの一実施例の構成例を示す、ここで、ＫＢはキーボ
ードであり、Ａ−Ｚのアルファベット、および０〜９の
数字、スペース、ビリオツドを入力するアルファニュー
メリックキーαＮ、キャリアリターンキーｅよびメツセ
ージ言語セレクトキーｎを配設している。
なお、ｐ〜ｒ＠はアルファニューメリックキーαＮの内
でＡ゛〜Ｚのアルファベットを各々入力するキャラクタ
キーである。
でＡ゛〜Ｚのアルファベットを各々入力するキャラクタ
キーである。
ＣＰＵは、マイクロプロセッサ等からなる制御ユニー／
トであり、クロックパルス発生回路、遅延回路、ゲー
ト回路およびその他の論理回路などを備えた順序制御回
路の形態に構成されている。
トであり、クロックパルス発生回路、遅延回路、ゲー
ト回路およびその他の論理回路などを備えた順序制御回
路の形態に構成されている。
ＤＩＳは例えば、ドツトマトリクス型の液晶表示器など
からなる表示装置であり、制御ユニットＣＰＵからの表
示制御信号Ｃ［ｌＩＳの制御に基づいてオペレージ震ン
メッセージ等の表示を行う。
からなる表示装置であり、制御ユニットＣＰＵからの表
示制御信号Ｃ［ｌＩＳの制御に基づいてオペレージ震ン
メッセージ等の表示を行う。
また、 ＰＲＴは印字装置であり、キーボードＫＢから
のキー操作によるキー人力ＫＢＳにそれぞれ対応する文
字や数字を制御ユニットｃｐｕからの印字制御信号ＣＰ
ＲＴの制御に基づいて印字紙上に印字する。
のキー操作によるキー人力ＫＢＳにそれぞれ対応する文
字や数字を制御ユニットｃｐｕからの印字制御信号ＣＰ
ＲＴの制御に基づいて印字紙上に印字する。
さらに、ＲＯＭは、読出し専用の記憶装置（リードオン
リメモリ）であり、制御ユニットＣＰυが印字装置ＰＲ
Ｔや表示装置ＤＩＳ等の各構成装置に制御信号を供給す
る際に、その制御信号を供給するための第３図に示すよ
うな制御手順を制御ユニットＣρυに順次に知らせるの
に必要なソフトウェアをあらかじめ記憶させである。
リメモリ）であり、制御ユニットＣＰυが印字装置ＰＲ
Ｔや表示装置ＤＩＳ等の各構成装置に制御信号を供給す
る際に、その制御信号を供給するための第３図に示すよ
うな制御手順を制御ユニットＣρυに順次に知らせるの
に必要なソフトウェアをあらかじめ記憶させである。
リードオンリメモリＲＯＭはこの他にも言語セレクトメ
ニューメツセージ、複数種類の言語のオペレーションメ
ツセージをデータとして格納している。
ニューメツセージ、複数種類の言語のオペレーションメ
ツセージをデータとして格納している。
また、 ＲＡＭはランダムアクセスが可能な記憶装置（
ランダムアクセスメモリ）であり、各構成装置の動作状
態を記憶する。なお、ランダムアクセスメモリＲＡＭ内
には文字データ等を記憶しておく行ラインバッファ旧Ｓ
Ｐが設けられている。
ランダムアクセスメモリ）であり、各構成装置の動作状
態を記憶する。なお、ランダムアクセスメモリＲＡＭ内
には文字データ等を記憶しておく行ラインバッファ旧Ｓ
Ｐが設けられている。
また、 Ｂｕｓはパスラインであり、制御ユニットＣｐ
ｕと再記憶装置ＲＯＭおよびＲＡＭ間でアドレス。
ｕと再記憶装置ＲＯＭおよびＲＡＭ間でアドレス。
データおよび制御信号を転送する。
第２図は第１図に示したキーボードＫＢのキー操作によ
る入力に対してランダムアクセスメモリＲＡＭ内に記憶
させた制御データの内容及び表示装置ＤＩｓの表示内容
等の一例が示されている。
る入力に対してランダムアクセスメモリＲＡＭ内に記憶
させた制御データの内容及び表示装置ＤＩｓの表示内容
等の一例が示されている。
次に第２図のキー操作手順および第３図のフローチャー
トを参照して、第１図の本発明に係る電子機器の一例と
しての電子タイプライタの動作例を説明する。第２図の
キー操作手順１に従って、まずキーボードＫＢ上の電源
スィッチ（ｐｗ）を押して電源を投入すると、制御ユニ
ットｃｐｕは第３図示のフローチャートにおけるステッ
プＳ＋において、ランダムアクセスメモリＲＡＭ内のパ
スワードアドレスを用いてパスワード°’ＰＡＳＳ’が
記憶されているか否かを判別する。制御ユニットｃｐｕ
は、それが記憶されていない事な検出すると、ステップ
Ｓ２にてランダムアクセスメモリＲＡＭ全体をクリアし
、パスワードアドレスを用いてパスワード“ＰＡＳＳ”
のデータをランダムアクセスメモリ；循に記憶させた後
、ランダムアクセスメモリＲＡＭ内のカーソルヘッドポ
インタに°１”を記憶させる。なお、ランダムアクセス
メモリＲＡＭ内のメツセージポインタには°゛０°゛が
記憶される０次いで、ステップＳ３において制御ユニ、
）ＣＰＵはランダムアクセスメモリＲＡＭ内に設けたラ
インバッファメモリＤＩＳＰのデータを表示装置口Ｉｓ
に転送して表示し１次いでステップＳ４においてキーボ
ードＫＢ上のキー押下によるキー人力を待機する。
トを参照して、第１図の本発明に係る電子機器の一例と
しての電子タイプライタの動作例を説明する。第２図の
キー操作手順１に従って、まずキーボードＫＢ上の電源
スィッチ（ｐｗ）を押して電源を投入すると、制御ユニ
ットｃｐｕは第３図示のフローチャートにおけるステッ
プＳ＋において、ランダムアクセスメモリＲＡＭ内のパ
スワードアドレスを用いてパスワード°’ＰＡＳＳ’が
記憶されているか否かを判別する。制御ユニットｃｐｕ
は、それが記憶されていない事な検出すると、ステップ
Ｓ２にてランダムアクセスメモリＲＡＭ全体をクリアし
、パスワードアドレスを用いてパスワード“ＰＡＳＳ”
のデータをランダムアクセスメモリ；循に記憶させた後
、ランダムアクセスメモリＲＡＭ内のカーソルヘッドポ
インタに°１”を記憶させる。なお、ランダムアクセス
メモリＲＡＭ内のメツセージポインタには°゛０°゛が
記憶される０次いで、ステップＳ３において制御ユニ、
）ＣＰＵはランダムアクセスメモリＲＡＭ内に設けたラ
インバッファメモリＤＩＳＰのデータを表示装置口Ｉｓ
に転送して表示し１次いでステップＳ４においてキーボ
ードＫＢ上のキー押下によるキー人力を待機する。
次に、手順２においてキーボードＫＢのアルファニュー
メリックキーαＮの内のＡのキー囚が押下され、キー人
力信号にＢＳが入力されると、制御二二ッ）ＣＰＵは、
第３図のフローチャートにおけるステップＳ５でそのキ
ー人力信号ＫＢＳがメツセージ言語セレクトキー＆の押
下による入力信号であるか否かを判断する。この場合、
制御ユニツ）ＣＰＵはＡのキャラクタキー囚の押下によ
る入力信号であると判別して、次のステップＳ６でバッ
テリ電圧のレベルを検出して低いかどうか判断する。バ
ッテリ電圧は低くないと判断された後、ステップＳ７に
おいて、押下された人カキ−はリターンキー＋であるか
どうか制御ユニーｚ）ＣＰＨによって判断されるが、こ
の場合そうではないので、ステップＳ８に移行する。ス
テップＳ８では制御ユニットＣＰυはランダムアクセス
メモリＲＡＭと印字装置ＰＲＴ金制御し、入力キャラク
タ“Ａ”を印字装置 ＰＲＴによって、カーソルヘッド
ポインタのデータ“１”に相当する印字位置に印字させ
、入力キャラクタ″Ａ”の文字データをラインバッファ
ＤＩＳＰのカーソルヘッドポインタの示す位置に格納し
た後、カーソルヘッドポインタを＋１だけ加算して°′
２”としてランダムアクセスメモリＲＡＭに格納する。
メリックキーαＮの内のＡのキー囚が押下され、キー人
力信号にＢＳが入力されると、制御二二ッ）ＣＰＵは、
第３図のフローチャートにおけるステップＳ５でそのキ
ー人力信号ＫＢＳがメツセージ言語セレクトキー＆の押
下による入力信号であるか否かを判断する。この場合、
制御ユニツ）ＣＰＵはＡのキャラクタキー囚の押下によ
る入力信号であると判別して、次のステップＳ６でバッ
テリ電圧のレベルを検出して低いかどうか判断する。バ
ッテリ電圧は低くないと判断された後、ステップＳ７に
おいて、押下された人カキ−はリターンキー＋であるか
どうか制御ユニーｚ）ＣＰＨによって判断されるが、こ
の場合そうではないので、ステップＳ８に移行する。ス
テップＳ８では制御ユニットＣＰυはランダムアクセス
メモリＲＡＭと印字装置ＰＲＴ金制御し、入力キャラク
タ“Ａ”を印字装置 ＰＲＴによって、カーソルヘッド
ポインタのデータ“１”に相当する印字位置に印字させ
、入力キャラクタ″Ａ”の文字データをラインバッファ
ＤＩＳＰのカーソルヘッドポインタの示す位置に格納し
た後、カーソルヘッドポインタを＋１だけ加算して°′
２”としてランダムアクセスメモリＲＡＭに格納する。
続いて、ステップＳ３に再び戻り、上述した処理を行な
い、ステップＳ４にて、第２図のキー操作手順２に対応
した表示とキー人力待機が行われる。
い、ステップＳ４にて、第２図のキー操作手順２に対応
した表示とキー人力待機が行われる。
次に第２図の操作手順３でアルファニューメリックキー
αＮの内でＢ、Ｃ，Ｄ、ＥおよびＦのキャラクタキー１
１，１１．（１，［１，［Ｑが順次押下され、その
。
αＮの内でＢ、Ｃ，Ｄ、ＥおよびＦのキャラクタキー１
１，１１．（１，［１，［Ｑが順次押下され、その
。
押下順に従ったキー信号が順次入力されると、制御ユニ
ツ） ＣＰＩＪは上述の操作手順２におけると同様の制
御処理を繰り返し実行する。この際、ランダムアクセス
メモリＲＡＭ内に記憶されたカーソルヘッドポインタお
よび印字装’Ｉｔ ＰＲＴに表示されている表示内容は
第２図に示した手順３の欄に示すようになる。
ツ） ＣＰＩＪは上述の操作手順２におけると同様の制
御処理を繰り返し実行する。この際、ランダムアクセス
メモリＲＡＭ内に記憶されたカーソルヘッドポインタお
よび印字装’Ｉｔ ＰＲＴに表示されている表示内容は
第２図に示した手順３の欄に示すようになる。
次に、第２図のキー操作手＠４でＧのキャラクタキー回
が押下され、上述と同じようにステップ５かもステップ
８に移り、この時、バッテリ電圧が低かったとすると、
制御ユニッ） ＣＰＵはステップＳ６にてこれを検知し
てその電圧が低いと判断する。これにより、ステップＳ
８にて制御ユニー／ ）ＣＰＵはバッテリが低電圧であ
ることを知らせるオペレージ冨ンメッセージ街表示装置
口ｔＳにより表示するためにメツセージポインタ（現在
は０”）が示すリードオンリメモリＲＯＭのアドレスに
格納されたオペレーションメツセージのデータを表示装
置ＤＩＳへ転送する。現在は、メツセージポインタは°
°０”なので、制御ユニツ）ＣＰＬＩはこのデータ”Ｏ
″を読み取ることによりリードオンリメモリＲＯＭに格
納されているメツセージ“ＭＡＩＮ ＢＡＴＴＥＲＹ
Ｌｏｌｌ”のデータを表示装置１［ＩＩｓへ転送して
、その表示が行われる。そして、次ステツプＳ８にてキ
ーボードにＢのリターンキー阻■何が押下されるのを待
機する。
が押下され、上述と同じようにステップ５かもステップ
８に移り、この時、バッテリ電圧が低かったとすると、
制御ユニッ） ＣＰＵはステップＳ６にてこれを検知し
てその電圧が低いと判断する。これにより、ステップＳ
８にて制御ユニー／ ）ＣＰＵはバッテリが低電圧であ
ることを知らせるオペレージ冨ンメッセージ街表示装置
口ｔＳにより表示するためにメツセージポインタ（現在
は０”）が示すリードオンリメモリＲＯＭのアドレスに
格納されたオペレーションメツセージのデータを表示装
置ＤＩＳへ転送する。現在は、メツセージポインタは°
°０”なので、制御ユニツ）ＣＰＬＩはこのデータ”Ｏ
″を読み取ることによりリードオンリメモリＲＯＭに格
納されているメツセージ“ＭＡＩＮ ＢＡＴＴＥＲＹ
Ｌｏｌｌ”のデータを表示装置１［ＩＩｓへ転送して
、その表示が行われる。そして、次ステツプＳ８にてキ
ーボードにＢのリターンキー阻■何が押下されるのを待
機する。
次いで、第２図のキー操作手順５でステップＳ８にてリ
ターンキー匪■回が押下されると、ステップＳ３に再び
戻り、手順３におけると同様の表示が行われ、ステップ
Ｓ４にてキーの操作による入力を待機する。
ターンキー匪■回が押下されると、ステップＳ３に再び
戻り、手順３におけると同様の表示が行われ、ステップ
Ｓ４にてキーの操作による入力を待機する。
次いで、操作手順６において、メツセージ言語セレクト
キー＋が押下されると、ステー２プＳ５にて制御ユニ、
）ＣＰｔｌによりメツセージ言語セレクトキーｔが押下
されたと判断される。これにより、ステップＳ５よりス
テップ５１０へ移行し、ここで、言語セレクトメニュー
メツセージ°’ ＥＮＧ／ＦＲ／ＧＥＲ／ＳＰ”のデー
タがリードオンリメモリＲＯＭから制御ユニッ） ＣＰ
Ｈにより読出されて表示装置ｔＤＩｓへ転送されて表示
され、ステップＳｉｔにてキーの押下による入力を待機
する。ここでＥＲＧは英語、ＦＲはフランス語、ＧＥＲ
はドイツａ、ｓｐはスペイン語のオペレーションメツセ
ージがあることが示され、それぞれＥ、Ｆ、ＧおよびＳ
のキャラクタキーｔｂ、ｔｂ、ｔｉ、ｏｓのいずれかの
押下によって言語の種類の選択が行われる。
キー＋が押下されると、ステー２プＳ５にて制御ユニ、
）ＣＰｔｌによりメツセージ言語セレクトキーｔが押下
されたと判断される。これにより、ステップＳ５よりス
テップ５１０へ移行し、ここで、言語セレクトメニュー
メツセージ°’ ＥＮＧ／ＦＲ／ＧＥＲ／ＳＰ”のデー
タがリードオンリメモリＲＯＭから制御ユニッ） ＣＰ
Ｈにより読出されて表示装置ｔＤＩｓへ転送されて表示
され、ステップＳｉｔにてキーの押下による入力を待機
する。ここでＥＲＧは英語、ＦＲはフランス語、ＧＥＲ
はドイツａ、ｓｐはスペイン語のオペレーションメツセ
ージがあることが示され、それぞれＥ、Ｆ、ＧおよびＳ
のキャラクタキーｔｂ、ｔｂ、ｔｉ、ｏｓのいずれかの
押下によって言語の種類の選択が行われる。
そして、第２図の操作手順７において、Ｆのキャラクタ
キー口が押下されると、ステップ５１２にて、制御二二
ツ）ＣＰＵは、押下されたキーがＥ、Ｆ、Ｇ、Ｓのいず
れかのキャラクタキーであるかどうかを判別した結果、
Ｆのキャラクタ−キー因が押下されたことを判別し、ス
テップＳ１３に移行する。ここで、制御ユニットＣＰＵ
はフランス語のメツセージに対応したメツセージポイン
タ用データ“１０００”をランダムアクセスメモリＲＡ
Ｍ内のメツセージポインタに格納した後、動作はステッ
プＳ３に再び戻る。
キー口が押下されると、ステップ５１２にて、制御二二
ツ）ＣＰＵは、押下されたキーがＥ、Ｆ、Ｇ、Ｓのいず
れかのキャラクタキーであるかどうかを判別した結果、
Ｆのキャラクタ−キー因が押下されたことを判別し、ス
テップＳ１３に移行する。ここで、制御ユニットＣＰＵ
はフランス語のメツセージに対応したメツセージポイン
タ用データ“１０００”をランダムアクセスメモリＲＡ
Ｍ内のメツセージポインタに格納した後、動作はステッ
プＳ３に再び戻る。
そこで、第２図のキー操作手順８において、ステップ４
でＧのキャラクタキー回が押下される。
でＧのキャラクタキー回が押下される。
しかし、バラチリ電圧が低電圧であるので、前述の手順
４におけると同様にして、ステップＳ５．５６゜Ｓ８と
順次移行し、ここで、メツセージポインタにオペレーシ
ョンメツセージをフランス語で表わすためのアドレス”
１０００”が格納されているので、制御ユニットＣＰＵ
はこの” １０００”が示すアドレスにより手順８の表
示に示すようなフランス語メツセージ” ＢＡＴ、ＰＲ
ＩＮＧ、ＤＥＣＩ（”のデータをリードオンリメモリＲ
ＯＭから読み出して表示装置Ｄｉｓに転送して表示する
。
４におけると同様にして、ステップＳ５．５６゜Ｓ８と
順次移行し、ここで、メツセージポインタにオペレーシ
ョンメツセージをフランス語で表わすためのアドレス”
１０００”が格納されているので、制御ユニットＣＰＵ
はこの” １０００”が示すアドレスにより手順８の表
示に示すようなフランス語メツセージ” ＢＡＴ、ＰＲ
ＩＮＧ、ＤＥＣＩ（”のデータをリードオンリメモリＲ
ＯＭから読み出して表示装置Ｄｉｓに転送して表示する
。
第４図は以上に説明した実施例の概略構成図である。記
憶手段１０２は複数の種類の言語によるオペレーション
メツセージをあらかじめ記憶している。オペレーション
メツセージの言語の種類を入力操作により選択可能とす
る選択手段１０１により所要の言語のメツセージを要求
するための入力操作が行われる。これによる入力信号は
読み出し手段１０４に与えられ、読み出し手段１０４は
入力に応じた種類のオペレーションメツセージを記憶手
段１０２から読み出して表示手段１０３に供給する０表
示手段１０３はこめ与えられた言語のオペレーションメ
ツセージを表示する。また、記憶手段１０２は予め複数
種類の言語があることを示す言語セレクトメニューメツ
セージとそのメツセージに対応した複数種類の言語によ
るオペレーションメツセージとを記憶している。
憶手段１０２は複数の種類の言語によるオペレーション
メツセージをあらかじめ記憶している。オペレーション
メツセージの言語の種類を入力操作により選択可能とす
る選択手段１０１により所要の言語のメツセージを要求
するための入力操作が行われる。これによる入力信号は
読み出し手段１０４に与えられ、読み出し手段１０４は
入力に応じた種類のオペレーションメツセージを記憶手
段１０２から読み出して表示手段１０３に供給する０表
示手段１０３はこめ与えられた言語のオペレーションメ
ツセージを表示する。また、記憶手段１０２は予め複数
種類の言語があることを示す言語セレクトメニューメツ
セージとそのメツセージに対応した複数種類の言語によ
るオペレーションメツセージとを記憶している。
言語セレクトメニューメツセージの表示が表示手段１０
３に表示されている場合、操作者はその種類を選択する
ために選択手段１０１によりキー操作等を行って入力す
る。その入力信号は読み出し手段１０４に与えられ、読
み出し手段１０４は入力に応じた種類の言語のオペレー
ションメツセージを記憶手段１０２から読み出して報知
手段１０３に与える。報知手段１０３はこの与えられた
言語のオペレーションメツセージを報知する。
３に表示されている場合、操作者はその種類を選択する
ために選択手段１０１によりキー操作等を行って入力す
る。その入力信号は読み出し手段１０４に与えられ、読
み出し手段１０４は入力に応じた種類の言語のオペレー
ションメツセージを記憶手段１０２から読み出して報知
手段１０３に与える。報知手段１０３はこの与えられた
言語のオペレーションメツセージを報知する。
なお、上述しなかったが、ステップＳ１でランダムアク
セスメモリＲＡＭのパスワードアドレスの記憶領域にパ
スワード°’ＰＡＳＳ”が記憶されていると制御二二ツ
）ＣＰＵにより判断された際にはステップＳ１からステ
ップＳ３に移る。
セスメモリＲＡＭのパスワードアドレスの記憶領域にパ
スワード°’ＰＡＳＳ”が記憶されていると制御二二ツ
）ＣＰＵにより判断された際にはステップＳ１からステ
ップＳ３に移る。
また、ステップＳ７でリターンキー画Ｉ匡すく押された
と制御ユニｙ）ＣＰＵにより判断された際にはステップ
Ｓ７からステップＳ１４に移り、ステップＳ１４では印
字装置ＦＲ丁の印字ヘッドがホームポジションに後退し
て、印字紙が１行分送られ、カーソルヘッドポインタは
ｌ”に設定される。
と制御ユニｙ）ＣＰＵにより判断された際にはステップ
Ｓ７からステップＳ１４に移り、ステップＳ１４では印
字装置ＦＲ丁の印字ヘッドがホームポジションに後退し
て、印字紙が１行分送られ、カーソルヘッドポインタは
ｌ”に設定される。
なお、メツセージの出力は表示に限らず音声合成用ＬＳ
Ｉを機器に搭載することにより音声メツセージとして出
力するようにしてもよい。
Ｉを機器に搭載することにより音声メツセージとして出
力するようにしてもよい。
言語を容易に変更することができるので、出荷相手国別
に容具なった言語のメツセージを含んだメモリを各言語
に対応して用意しておく必要がない利点がある。さらに
また、特に、各国用のメツセージを格納するメモリが共
通して一種類ですむようになるから、量産効果によるコ
ストダウンのみならず、管理コストや生産コストのコス
トダウンをも図ることができ、したがって電子機器が安
価となる。
に容具なった言語のメツセージを含んだメモリを各言語
に対応して用意しておく必要がない利点がある。さらに
また、特に、各国用のメツセージを格納するメモリが共
通して一種類ですむようになるから、量産効果によるコ
ストダウンのみならず、管理コストや生産コストのコス
トダウンをも図ることができ、したがって電子機器が安
価となる。
【図面の簡単な説明】
第１図は本発明に係る電子機器の概略構成の一例を示す
ブロック図、 第２図はそのキー操作の手順の一例を示す線図、 第３図は第２図のキー操作による制御動作の例を示すフ
ローチャート、 第４図は第１図１に示した電子機器の概略構成図である
。 ＫＢ・・・キーボード、 αＮ・・・アルファニューメリックキー、ＲＥＴＵＲＮ
・・・リターンキー、 ＭＳＧ ・ＬＡＮ・・・メツセージ言語セレクトキー、
ｃｐｕ・・・制御ユニット。 ＰＲＴ・・・印字装置、 ＤＩＳ・・・表示装置、 ＲＯＭ・・・リードオンリメモリ、 ＲＡＭ・・・ランダムアクセスメモリ、ＢｕＳ・・・パ
スライン。
ブロック図、 第２図はそのキー操作の手順の一例を示す線図、 第３図は第２図のキー操作による制御動作の例を示すフ
ローチャート、 第４図は第１図１に示した電子機器の概略構成図である
。 ＫＢ・・・キーボード、 αＮ・・・アルファニューメリックキー、ＲＥＴＵＲＮ
・・・リターンキー、 ＭＳＧ ・ＬＡＮ・・・メツセージ言語セレクトキー、
ｃｐｕ・・・制御ユニット。 ＰＲＴ・・・印字装置、 ＤＩＳ・・・表示装置、 ＲＯＭ・・・リードオンリメモリ、 ＲＡＭ・・・ランダムアクセスメモリ、ＢｕＳ・・・パ
スライン。
Claims (1)
- 【特許請求の範囲】 複数種類の言語による操作用メッセージをあらかじめ格
納している記憶手段と、 前記言語の種類を択一的に指定可能な手段と、当該択一
的に指定された言語による操作用メッセージを前記記憶
手段から読み出して報知する報知手段とを具備したこと
を特徴とする電子機器。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59277646A JPS61157919A (ja) | 1984-12-29 | 1984-12-29 | 電子機器 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP59277646A JPS61157919A (ja) | 1984-12-29 | 1984-12-29 | 電子機器 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS61157919A true JPS61157919A (ja) | 1986-07-17 |
Family
ID=17586324
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP59277646A Pending JPS61157919A (ja) | 1984-12-29 | 1984-12-29 | 電子機器 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS61157919A (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0528421A2 (en) * | 1991-08-20 | 1993-02-24 | Sony Corporation | Recording medium and information reading apparatus |
| WO1994011811A1 (en) * | 1992-11-13 | 1994-05-26 | Microsoft Corporation | Multi-lingual computer programs |
| JPH06214693A (ja) * | 1993-01-20 | 1994-08-05 | Victor Co Of Japan Ltd | 入力表示装置 |
| EP0640913A2 (en) * | 1993-08-24 | 1995-03-01 | Microsoft Corporation | Multilingual standard resources |
| JP2010170560A (ja) * | 1998-08-14 | 2010-08-05 | Microsoft Corp | オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース |
-
1984
- 1984-12-29 JP JP59277646A patent/JPS61157919A/ja active Pending
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0528421A2 (en) * | 1991-08-20 | 1993-02-24 | Sony Corporation | Recording medium and information reading apparatus |
| US5548509A (en) * | 1991-08-20 | 1996-08-20 | Sony Corporation | Recording medium and information reading apparatus |
| WO1994011811A1 (en) * | 1992-11-13 | 1994-05-26 | Microsoft Corporation | Multi-lingual computer programs |
| JPH06214693A (ja) * | 1993-01-20 | 1994-08-05 | Victor Co Of Japan Ltd | 入力表示装置 |
| EP0640913A2 (en) * | 1993-08-24 | 1995-03-01 | Microsoft Corporation | Multilingual standard resources |
| EP0640913A3 (en) * | 1993-08-24 | 1998-01-21 | Microsoft Corporation | Multilingual standard resources |
| JP2010170560A (ja) * | 1998-08-14 | 2010-08-05 | Microsoft Corp | オペレーティングシステム用多言語ユーザインタフェース |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JPS61157919A (ja) | 電子機器 | |
| JPS62133514A (ja) | 文字入力電子機器 | |
| JPH044279Y2 (ja) | ||
| JP2555036B2 (ja) | 文字列入力装置 | |
| JPH0373374A (ja) | 画像形成装置 | |
| JP2903516B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPS59114583A (ja) | 端末装置 | |
| JP2729996B2 (ja) | 文書処理装置及び方法 | |
| JPS61175765A (ja) | 文書処理装置の書式設定方式 | |
| JPS60245075A (ja) | 自動ルビ表示方式 | |
| JPH0562076B2 (ja) | ||
| JPS63104119A (ja) | 文書処理装置 | |
| JPH0373998A (ja) | 文字パターンデータ発生装置 | |
| JP2564470B2 (ja) | 文書処理装置 | |
| JPS59106033A (ja) | 文書処理装置の振仮名付加方式 | |
| JPS61156193A (ja) | 電子機器 | |
| JPS60237570A (ja) | ルビ表示制御装置 | |
| JPH05204523A (ja) | キーボード設定装置 | |
| JPS58142430A (ja) | 電子機器 | |
| JPS63722A (ja) | キ−ボ−ド | |
| JPS61104879A (ja) | 文字処理装置 | |
| JPS6299825A (ja) | 文書作成装置の印字制御情報管理方式 | |
| JPS62103758A (ja) | 文書作成装置 | |
| JPS6347815A (ja) | 電子タイプライタ | |
| JPH0391060A (ja) | 文章処理装置 |