JPH08504774A

JPH08504774A - 皮膚の又は皮膚付属器官の化粧又は皮膚病の手入れのための相乗的活性化合物組み合わせ物

Info

Publication number: JPH08504774A
Application number: JP6514667A
Authority: JP
Inventors: ザウアーマン，ゲルハルト; シエンロツク，ウベ; シユライナー，フオルカー; シユテブ，フランツ
Original assignee: Beiersdorf AG
Current assignee: Beiersdorf AG
Priority date: 1992-12-18
Filing date: 1993-12-07
Publication date: 1996-05-21
Also published as: DE4242876A1; DE4242876C2; WO1994014412A1; US5710177A; DE59308849D1; EP0674505A1; EP0674505B1; ES2121178T3; EP0674505B2; ES2121178T5; ATE169211T1

Abstract

(57)【要約】本発明は、（ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、（ｂ）活性量の一般式（Ｉ）の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は効果的な量の式(II)の一種以上のα−ケト−カルボン酸［これらの式中、Ｒ’及びＲ”は、お互いに独立に、（ｂ１）Ｈ、（ｂ２）枝分かれ鎖又は直鎖のＣ_1-25−アルキル、（ｂ３）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシ基及び／又はアルデヒド基及び／又はオキソ基（ケト基）によって置換された枝分かれ鎖又は直鎖のＣ_1-25−アルキル、（ｂ４）フェニル、（ｂ５）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシ基及び／又は枝分かれ鎖及び／又は直鎖のＣ_1-25−アルキル基によって置換されたフェニルから成る群から選ばれるか、又は式中、α−ヒドロキシカルボン酸のα−炭素原子は、Ｒ’及びＲ”と一緒に、（ｂ６）３〜７の環原子を有する置換されていないシクロアルキル基、又は（ｂ７）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシ基及び／又はオキソ基（ケト基）及び／又は直鎖及び／又は枝分かれ鎖のＣ_1-25−アルキル基によって置換された、３〜７の環原子を有するシクロアルキル基を形成し、そしてここで、一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸又は一又は複数のα−ケト−カルボン酸は、それらの生理学的に耐えられる塩及び／又はエチルエステル及び／又はメチルエステルとしての形で存在することができる］、並びに（ｃ）必要に応じて、活性量の一種以上の酸化防止剤から成る、活性物質の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物に関する。本発明はまた、活性物質のこのような組み合わせ物を含む調合物に関する。

Description

【発明の詳細な説明】皮膚の又は皮膚付属器官の化粧又は皮膚病の手入れのための相乗的活性化合物組み合わせ物本発明は、皮膚の及び／又は皮膚付属器官の化粧及び／又は皮膚病の手入れのための化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物に関し、そしてこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物に関する。本発明は、更にまた、皮膚及び／又は皮膚付属器官の手入れ及び再生のための方法に関し、そして皮膚の及び／又は皮膚付属器官の化粧及び／又は皮膚病の手入れのための化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物の使用に関する。皮膚付属器官は、頭及び体毛及び、特に、手指の爪及び足指の爪を含む。本発明の明細書における皮膚の手入れとは、環境の影響（例えば、ほこり、異物、微生物）に対するそして内因的物質（例えば、水、電解質、自然な水分結合物質）の損失に対する障壁としての皮膚の自然の機能を強化し、助けそして、必要な場合には、回復させることを意味すると主に理解されるべきである。皮膚の自然の機能が妨げられる場合には、毒性及び／若しくはアレルギー誘発性異物の増加した吸収、又は病原性微生物による攻撃そして、結果として炎症性若しくはアレルギー性皮膚反応が起きる可能性がある。ヒトの皮膚は、内因的機構によって、例えば発汗によってある量の水分を常に失う。しかしながら、皮膚はまた、外的影響、例えば体の毎日の洗い、風及び天候を通して重要な機能性成分を失う。健康な皮膚はこの損失を完全に補償することができるけれども、皮膚の手入れの目的は、皮膚がこの損失を補償するのを助けることである。しかしながら、例えばひどいストレス又は更には病気の結果として、皮膚の自然の再生能力が不十分である場合には、局所的に付与することができる外用薬剤によって皮膚の障壁機能を再生するための内因的調整機構を助けることが肝要である。爪の健康及びそれらの外観は、環境上の影響によって、特に多くの爪マニキュア液除去剤中の溶媒によって、しかしまたその他の液体清掃剤、例えば洗浄液体、洗剤及び磨き粉によってかなり損なわれる可能性がある。爪手入れ製品は、手指及び足指の爪をきれいにしそしてそれらに魅力的な外観を与えなければならない。詳細には、爪手入れの目的は、足指及び手指の爪の正常な機能のプロフィールを再生しそして促進することである。しばしば化粧用又は皮膚病用乳液を基にした爪マニキュア液特に、しかしまた特別な爪手入れ調合物が、爪の手入れのために使用される。しかしながら、先行技術の殆どの爪手入れ製品は不適切であることが証明された。何故ならば、殆どの爪手入れ製品は爪の角質層に侵入することが困難であり、そして皮膚それ自体の脂質代謝を適切に助ける成分を通常は含まないからである。ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一般式の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は活性量の一般式の一種以上のα−ケト−カルボン酸［これらの式中、Ｒ’及びＲ”は、各々の場合においてお互いに独立に、（ｂ１）Ｈ−、（ｂ２）枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル−、（ｂ３）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又はアルデヒド基及び／又はオキソ基（ケト基）によって置換されている枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル−、（ｂ４）フェニル−、並びに（ｂ５）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又は枝分かれした及び／又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル基によって置換されているフェニル− から成る群から選ばれるか、又は式中、α−ヒドロキシカルボン酸のα−炭素原子は、Ｒ’及びＲ”と一緒に、（ｂ６）３〜７の環原子を有する置換されていないシクロアルキル基、又は（ｂ７）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又はオキソ基（ケト基）及び／又は枝分かれした及び／又は枝分かれしていないＣ_1-25− アルキル基によって置換されている、３〜７の環原子を有するシクロアルキル基を形成し、そしてここで、一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸又は一又は複数のα− ケト−カルボン酸は、必要に応じて、それらの生理学的に耐えられる塩及び／又はエチルエステル及び／又はメチルエステルの形で存在することができる］、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上の酸化防止剤を含んで成る、化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物が先行技術の欠陥を軽減することが驚くべきことに見い出されたが、目的の達成もその中にある。ビオチン（Ｄ−シス−ヘキサヒドロ−２−オキソチエノ［３，４−ｄ］イミダゾル−４−吉草酸）はまた時折ビタミンＨと呼ばれるが、それは今ではＢグループのビタミン（ビタミンＢ７）の中に数えられる。それにもかかわらず、より狭い意味においては、それはビタミンではない。何故ならば、それはヒトの腸内細菌そうによって合成され得るからである。しかしながら、それは、生物中のカルボキシル化及び脱カルボキシル化を接触する酵素（ビオチン酵素）の補欠分子族（またそれ自体“補酵素Ｒ”とも呼ばれる）として必須である。ビオチンは、治療上、例えば、幼児の脂漏性皮膚炎の処置のために使用される。ビオチン及びそのエステルは、以下の一般的な化学構造式：によって特徴付けられる。本発明によれば、Ｒは、Ｈ、枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_l-18−アルキル−、又は枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-18−アルケニル−である。ＲがＨ、メチル又はエチルである構造式が好ましい。本発明によるα−ヒドロキシカルボン酸は、以下の種類の物質：（ｂ２）α−ヒドロキシ−脂肪酸［これらは、今度は特に有利にはＣ_10-18− アルキルカルボン酸から成る群から選ばれる］、（ｂ３）α−ヒドロキシ−糖酸又は脂肪族α−ヒドロキシ−果酸（ｆｒｕｉｔａｃｉｄｓ）、（ｂ４）置換されていない芳香族α−ヒドロキシカルボン酸（例えばマンデル酸）、及び（ｂ５）置換された芳香族α−ヒドロキシカルボン酸から有利には選ばれる。区分（ｂ２）中のα−ヒドロキシ−脂肪酸は、特に有利には、 - 式に従うα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は - 式に従うα−ヒドロキシ−イソカルボン酸及び／又は - 式に従うα−ヒドロキシ−アンテイソカルボン酸［これらの式中、ｎは、各々の場合において、７〜３１の数である］から成る群から選ばれる。Ｃ₁₆物質である、即ちα−炭素原子の上に枝分かれした又は枝分かれしていないＣ₁₄Ｈ₂₉連鎖を有するα−ヒドロキシカルボン酸が本発明の関連において特に有利に使用されるべきである。更にまた、このような脂肪族α−ヒドロキシカルボン酸の混合物を、特にα− ヒドロキシカルボン酸の含量が全組成物を基にして２０〜３０重量％である羊毛蝋酸混合物の形で使用することが有利である。項目（ｂ３）の下のα−ヒドロキシ−糖酸は、 - アルドン酸、例えばグルコン酸又はガラクトン酸、 - アルダル酸、例えばグルカル酸及びガラクタール酸（そしてまたアルダル酸の定義の下にまた入る果酸、酒石酸） - ウロン酸、例えばグルクロン酸又はガラクツロン酸、並びに - グリセリン酸から成る群から特に有利には選ばれる。項目（ｂ３）の下の脂肪族α−ヒドロキシ果酸は、特に有利には、リンゴ酸、乳酸、クエン酸及び酒石酸から成る群から選ばれる。リンゴ酸（ヒドロキシコハク酸）は、以下の化学構造式：によって特徴付けられる。乳酸（２−ヒドロキシプロパン酸）は、以下の化学構造式：によって特徴付けられる。クエン酸（２−ヒドロキシ−１，２，３−プロパントリカルボン酸）は、以下の化学構造式：によって特徴付けられる。知られているように、クエン酸は、化粧用及び／又は皮膚病用調合物を緩衝するために、そしてまた皮膚及び毛髪化粧品中の酸化防止剤のための共働薬として使用される。酒石酸（ジヒドロキシコハク酸）は、以下の化学構造式：によって特徴付けられる。好ましいα−ケト−カルボン酸はピルビン酸（α−オキソプロパン酸）である。それは、以下の構造式：によって区別される。本発明によれば、化粧用及び／又は皮膚病用用途のために適切な又は一般的なすべての酸化防止剤を、望ましいがそれにもかかわらず必要に応じて使用されるべき酸化防止剤として使用することができる。酸化防止剤は、アスコルビン酸（ビタミンＣ）、アスコルビン酸誘導体、種々のトコフェロール（ビタミンＥ）及びトコフェリルエステル又はその他のトコフェロール誘導体、葉酸（以前にはビタミンＢ_c、Ｂ₉又はＭと呼ばれ、現在ではビタミンＢ₂グループに割り付けられる）、フィチン酸（イノシトール−ヘキサリン酸）、種々のユビキノン（ミトキノン、補酵素Ｑ）、胆汁抽出物、シス−及び／又はトランス−ウロカニン酸（４−イミダゾリルアクリル酸）、カルノシン（Ｎ−β−アラニル−Ｌ−ヒスチジン、イグノチン）、ヒスチジン、フラボン又はフラボノイド、シスチン（３，３’−ジチオビス（２−アミノプロピオン酸））、システイン（２−アミノ−３−メルカプトプロピオン酸）及びその誘導体（例えばＮ−アセチルシステイン）、種々のカロチン（特にβ−カロチン及びリコペン（プシー−カロチン））、チロシン（２−アミノ−３−（４−ヒドロキシフェニル）−プロピオン酸）、α−リポニン酸（１，２−ジチオラン−３−ペンタン酸）、グルタチオン（γ−Ｌ−グルタミル−Ｌ−システイングリシン）及びグルタチオンエステル、並びに酸化亜鉛及び亜鉛塩（例えばＺｎＳＯ₄）から成る群から特に有利には選ばれる。ビオチン及び／又はそのエステル対一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸、特に一又は複数のα−ヒドロキシ果酸、好ましくはクエン酸の重量比が１：５００〜２０：１の範囲にある活性化合物組み合わせ物が特に有利である。本発明の有利な実施態様は、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤を有する化粧用及び／又は皮膚病用調合物に関する。本発明の特に有利な実施態様は、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量のクエン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤を有する化粧用及び／又は皮膚病用調合物に関する。好ましい調合物は、各々の場合において調合物の総重量を基にして、０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤の含量を有する調合物である。特に好ましい調合物は、各々の場合において調合物の総重量を基にして、０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％のクエン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤の含量を有する調合物である。胆汁抽出物及び／又はα−リポニン酸が酸化防止剤である場合には、調合物の総重量を基にして０．００１〜２．００重量％の範囲からその特別な濃度を選ぶことが有利である。ビタミンＥ及び／又はその誘導体が酸化防止剤である場合には、調合物の総重量を基にして０．００１〜４．００重量％の範囲からその特別な濃度を選ぶことが有利である。カロチン及び／又はその誘導体及び／又はリコピンが酸化防止剤である場合には、調合物の総重量を基にして０．００１〜１０．００重量％の範囲からその特別な濃度を選ぶことが有利である。ウロカニン酸が酸化防止剤又は酸化防止剤の一つである場合には、調合物の総重量を基にして０．００１〜２．００重量％の範囲からその濃度を選ぶことが有利である。本発明はまた、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含む化粧用及び／又は皮膚病用調合物の、皮膚の及び／又は皮膚付属器官の手入れのための使用に関する。本発明は特に、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量のクエン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物の、皮膚の及び／又は皮膚付属器官の手入れのための使用に関する。本発明は更にまた、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤を含んで成る化粧用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用調合物を、皮膚及び／又は皮膚付属器官に付与することを特徴とする、皮膚の及び／又は皮膚付属器官の手入れのための方法に関する。本発明は特に、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量のクエン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤を含んで成る化粧用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用調合物を、皮膚及び／又は皮膚付属器官に付与することを特徴とする、皮膚の及び／又は皮膚付属器官の手入れのための方法に関する。更にまた、本発明による活性化合物組み合わせ物並びに化粧用及び／又は皮膚病用調合物は、皮膚自身の脂質の欠如によってなかんずく特徴付けられる老化した皮膚の外観を改善することができることは驚くべきことであった。本発明による活性化合物組み合わせ物は、皮膚脂肪又はそれらの生化学前駆体を合成するためのそして脂質代謝を調節するための内因的能力を積極的な意味で剌激すると考えられる。それ故、本発明はまた、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物の、乾いた皮膚の外観を改善するための使用に関する。本発明は特に、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量のクエン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物の、乾いた皮膚の外観を改善するための使用に関する。特に、本発明による活性化合物組み合わせ物並びにこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物は、乾いた皮膚の外観を適度にすることができ、そして患者がこの外観に苦しむのを助けて一層望ましい皮膚脂肪状態を達成することができる。それ故、本発明はまた、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物の、又はａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量のクエン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物の、老化した皮膚の外観を改善するための使用に関する。本発明は更にまた、ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤又はａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量のクエン酸、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上酸化防止剤の化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物、又はこのような活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物の、皮膚脂肪又はそれらの生化学前駆体の合成のための内因的能力を刺激するための使用に関する。最後に、本発明による組成物、又はそれらを含んで成る調合物を、アトピー性皮膚炎の及び／又は脂漏性湿疹の臨床像を有する皮膚の手入れのために使用することは、本発明の有利な実施態様である。慣用的な補助剤及び添加剤なしでは高品質の化粧用組成物は通常は考えられないことが熟達者には勿論知られている。これらは、例えば、堅さ（ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｃｙ）を賦与するための薬剤、充填剤、香料、着色剤、乳化剤、付加的な活性化合物例えばビタミン又はタンパク質、光保護剤、安定剤、酸化防止剤、駆虫剤、アルコール、水、塩、抗菌性、タンパク質加水分解性又は角質加水分解性（ｋｅｒａｔｏｌｙｔｉｃａｌｌｙ）活性物質及び類似物を含む。本発明による組成物は、従って、例えばそれらの組成に依存して、皮膚保護クリーム、クレンジングミルク、日焼け止めローション、栄養分クリーム、デイ又はナイトクリーム及び類似物として使用することができる。適切な場合には、本発明による組成物を製薬調合物のためのベースとして使用することが可能でありそして有利である。本発明はまた、皮膚の手入れの化粧用及び／又は皮膚病用調合物における活性化合物組み合わせ物の使用に関する。使用のためには、本発明による化粧用及び皮膚病用調合物は、化粧品にとって慣用的なやり方で適切な量で皮膚及び／又は皮膚付属器官に付与する。日焼け止め組成物の形にある化粧用及び皮膚病用調合物が特に望ましい。これらは、好ましくは、本発明による活性化合物組み合わせ物に加えて、少なくとも一種のＵＶＡフィルター及び／又は少なくとも一種のＵＶＢフィルター及び／又は少なくとも一種の無機顔料を含む。ＵＶ光線に対する皮膚の保護のための本発明による化粧用及び皮膚病用調合物は、例えば、このタイプの調合物のために通常用いられるような種々の形態で良い。かくして、それらは、例えば、溶液、油中水（Ｗ／Ｏ）形の若しくは水中油（Ｏ／Ｗ）形のエマルション、又は例えば水中油中水（Ｗ／Ｏ／Ｗ）形の多重エマルション、ゲル、固体スティック又は更にエーロゾルで良い。本発明による活性化合物組み合わせ物を皮膚及び毛髪を洗浄するための水性システム又は界面活性剤調合物中に組み入れることはまた、本発明の関連において可能かつ有利である。本発明による化粧用及び皮膚病用調合物は、このような調合物中で通常使用されるような化粧用補助剤、例えば防腐剤、殺バクテリア剤、香料、発泡を防止するための物質、着色剤、着色作用を有する顔料、増粘剤、表面活性物質、乳化剤、軟化剤、湿らせる及び／又は湿潤性物質、脂肪、油、ワックス、又は化粧用若しくは皮膚病用調合物のその他の慣用的な成分、例えばアルコール、ポリオール、ポリマー、泡安定剤、電解質、有機溶媒又はシリコーン誘導体を含むことができる。化粧用又は皮膚病用調合物が溶液又はローションである場合には、使用することができる溶媒は、 - 水又は水性溶液、 - 油、例えばカプリン酸又はカプリル酸のトリグリセリド、しかし好ましくはひまし油、 - 脂肪、ワックス及びその他の天然に産出するそして合成の脂肪物質、好ましくは脂肪酸と低いＣの数のアルコールとの、例えばイソプロパノール、プロピレングリコール若しくはグリセロールとのエステル、又は脂肪族アルコールと低いＣの数のアルカン酸との又は脂肪酸とのエステル、 - 低いＣの数のアルコール、ジオール又はポリオール、及びそれらのエーテル、好ましくはエタノール、イソプロパノール、プロピレングリコール、グリセロール、エチレングリコール、エチレングリコールモノエチル又はモノブチルエーテル、プロピレングリコールモノメチル、モノエチル又はモノブチルエーテル、ジエチレングリコールモノメチル又はモノエチルエーテル及び類似体生成物である。上で述べた溶媒の混合物が特に使用される。水はアルコール性物質の更なる成分で良い。例えば皮膚保護クリーム、皮膚ローション若しくは化粧用ミルクの形の、例えば日焼け止めクリーム若しくは日焼け止めミルクの形の本発明によるエマルションは有益でありそして、例えば、脂肪、油、ワックス及びその他の上で述べた脂肪物質、並びに水及びこのようなタイプの調合物のために通常使用されるような乳化剤を含む。本発明によるゲルは、通常は、低いＣの数のアルコール、例えばエタノール、イソプロパノール、１，２−プロパンジオール、グリセロール及び水、又は増粘剤の存在下での上で述べた油を含む。この増粘剤は、油性−アルコール性ゲルの場合には、好ましくは二酸化ケイ素又はケイ酸アルミニウムであり、そして水性 −アルコール性又はアルコール性ゲルの場合には、好ましくはポリアクリレートである。本発明による固体スティックは、例えば、天然に産出する若しくは合成のワックス、脂肪族アルコール又は脂肪酸エステルを含む。唇手入れスティックが好ましい。エーロゾル容器から噴射することができる本発明による化粧用及び／又は皮膚病用調合物のための適切な噴射剤は、一般に知られている高度に揮発性の液化された噴射剤、例えば単独で又はお互いとの混合物として用いることができる炭化水素（プロパン、ブタン、イソブタン）である。圧縮空気もまた有利に使用されるはずである。熟達者は、それ自体は無毒性でありそして原理的には本発明のために適切であろうが、それにもかかわらず、環境又はその他の共在の周囲環境への受け入れられない影響のために回避しなければならない噴射ガス、特にフルオロヒドロカーボン及びフルオロクロロヒドロカーボン（ＣＦＣ）を勿論知っている。皮膚の保護のための化粧用及び／又は皮膚病用調合物は、各々の場合において調合物の総重量を基にして、０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、特にクエン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤を含んで成る。それらは、好ましくは更にまた、全領域の紫外光線に対して皮膚を保護する化粧用及び／又は皮膚病用調合物を与えるために、ＵＶＢ領域におけるＵＶ光線を吸収する物質を含むことができ、ここで、フィルター物質の全量は、例えば、調合物の総重量を基にして０．１重量％〜３０重量％、好ましくは０．５〜１０重量％、特に１〜６重量％である。それらはまた日焼け止め組成物として使用することができる。ＵＶＢフィルターは油溶性又は水溶性で良い。述べることができる油溶性物質は、例えば、 - ３−ベンジリデンショウノウ誘導体、好ましくは３−（４−メチルベンジリデン）ショウノウ又は３−ベンジリデンショウノウ、 - ４−アミノ安息香酸誘導体、好ましくは２−エチルヘキシル４−（ジメチルアミノ）−ベンゾエート又はアミル４−（ジメチルアミノ）ベンゾエート、 - 桂皮酸のエステル、好ましくは４−メトキシ桂皮酸２−エチルヘキシル又は４−メトキシ桂皮酸イソペンチル、 - サリチル酸のエステル、好ましくはサリチル酸２−エチルヘキシル、サリチル酸４−イソプロピルベンジル、サリチル酸ホモメンチル、 - ベンゾフエノンの誘導体、好ましくは２−ヒドロキシ−４−メトキシベンゾフェノン、２−ヒドロキシ−４−メトキシ−４’−メチルベンゾフェノン又は２，２’−ジヒドロキシ−４−メトキシベンゾフェノン、 - ベンザルマロン酸のエステル、好ましくは４−メトキシベンザルマロン酸２ −エチルヘキシル、 - ２，４，６−トリアニリノ−（ｐ−カルボ−２’−エチル−１’−ヘキシルオキシ）−１，３，５−トリアジンである。述べられるべき水溶性物質は、例えば、 - ２−フェニルベンズイミダゾール−５−スルホン酸の塩、例えばそのナトリウム、カリウム又はそのトリエタノールアンモニウム塩、及びスルホン酸それ自体、 - ベンゾフェノンのスルホン酸誘導体、好ましくは２−ヒドロキシ −４−メトキシベンゾフェノン−５−スルホン酸及びその塩、 - ３−ベンジリデンショウノウのスルホン酸誘導体、例えば、４−（２−オキソ−３−ボルニリデンメチル）−ベンゼンスルホン酸、２−メチル−５−（２− オキソ−３−ボルニリデンメチル）スルホン酸及びそれらの塩である。本発明による活性化合物組み合わせ物と組み合わせて使用することができるＵＶＢフィルターのリストは、勿論限定的であることを意図しない。本発明はまた、本発明によるＵＶＡフィルターとＵＶＢフィルターとの組み合わせ物に関し、そしてＵＶＢフィルターをも含む本発明による化粧用又は皮膚病用調合物に関する。本発明による活性化合物組み合わせ物を、化粧用及び／又は皮膚病用調合物中に通常含まれるＵＶＡフィルターと組み合わせることもまた有利であろう。このような物質は、好ましくはジベンゾイルメタンの誘導体、特に１−（４’−tert ．−ブチルフェニル）−３−（４’−メトキシフェニル）プロパン−１，３−ジオン及び１−フェニル−３−（４’−イソプロピルフェニル）プロパン−１，３ −ジオンである。本発明はまた、これらの組み合わせ物を含んで成る組み合わせ物又は調合物に関する。ＵＶＢフィルターのために述べたのと同じ量のＵＶＡフィルター物質を使用することができる。本発明による活性化合物組み合わせ物を含んで成る化粧用及び／又は皮膚病用調合物はまた、ＵＶ光線に対する皮膚の保護のために化粧品において通常使用される無機顔料を含むことができる。これらは、チタン、亜鉛、鉄、ジルコニウム、ケイ素、マンガン、アルミニウム又はセリウムの酸化物及びこれらの混合物、並びに酸化物が活性剤である変態である。顔料は、特に好ましくは二酸化チタンを基にしたものである。上の組み合わせ物のために述べた量を使用することができる。毛髪に関する使用のための本発明による化粧用及び皮膚病用調合物は、例えば、シャンプーする薬剤、シャンプーの前若しくは後で、パーマネントウェーブ処理の前若しくは後で、又は毛髪を着色する若しくは漂白する前若しくは後で毛髪をリンスするために使用される調合物、毛髪を吹き付け乾燥又はセットするための調合物、着色又は漂白するための調合物、スタイル付け及びトリートメントローション、ヘアスプレー（ｈａｉｒｌａｃｑｕｅｒ）又はパーマネントウェーブ調合物である。本発明の化粧用及び／又は皮膚病用調合物は、適切な場合には、毛髪の手入れ及び毛髪のトリートメントのためのこのタイプの調合物において通常使用されるような付加的な活性化合物、補助剤及び／又は添加剤を含む。使用される補助剤は、防腐剤、界面活性剤、発泡を防止するための物質、乳化剤、増粘剤、脂肪、油、ワックス、有機溶媒、殺バクテリア剤、香料、その仕事が毛髪又は化粧用若しくは皮膚病用調合物それ自体を着色することである着色剤又は顔料、電解質及び毛髪若しくは頭皮にグリースを補給する（ｒｅｇｒｅａｓｉｎｇ）物質である。皮膚を清浄にする組成物又はシャンプーする組成物である化粧用調合物は、好ましくは少なくとも一種のアニオン性、ノニオン性又は両性界面活性剤、又は更にこのような界面活性剤の混合物、活性量の本発明による活性化合物組み合わせ物、及びこの目的のために通常使用されるような補助剤を含む。界面活性剤又はそれらの混合物は、１重量％〜５０重量％の濃度でシャンプー組成物中に存在することができる。化粧用又は皮膚病用調合物が、すすぎ出されるそして、例えば、漂白の前若しくは後に、シャンプーの前若しくは後に、２つのシャンプーステップの間に、又はパーマネントウェーブトリートメントの前若しくは後に使用されるローションの形にある場合には、調合物は、例えば、界面活性剤適切な場合には、好ましくはノニオン性又はカチオン性界面活性剤を含む水性又は水性−アルコール性溶液であり、そして界面活性剤の濃度は、０．１〜１０重量％、好ましくは０．２〜５重量％で良い。これらの化粧用及び／又は皮膚病用調合物はまた、この目的のために通常使用される補助剤を含むエーロゾルでも良い。すすぎ出されないローション、特に毛髪をセットするためのローション、毛髪を吹き付け乾燥するために使用されるローション、又はスタイル付け及びトリートメントローションの形の化粧用調合物は、一般に水性、アルコール性又は水性 −アルコール性溶液であり、そして少なくとも一種のカチオン性、アニオン性、ノニオン性又は両性ポリマー、又は更にこれらの混合物、並びに本発明による活性化合物組み合わせ物を含む。使用されるポリマーの量は、例えば、０．１〜１０重量％、好ましくは０．１〜３重量％である。本発明による活性化合物組み合わせ物を含んで成る、毛髪のトリートメント及び手入れのための本発明による化粧用調合物は、ノニオン性又はカチオン性タイプのものであるエマルションの形で良い。ノニオン性エマルションは、水に加えて、例えば、ポリエトキシル化又はポリプロポキシル化されていても良い油又は脂肪族アルコール、またこれらの２つの有機成分の混合物を含む。適切な場合には、これらのエマルションは、カチオン性界面活性剤を含む。毛髪のトリートメント及び手入れのための化粧用調合物はゲルの形で良く、そしてこのゲルは、活性含量の本発明による活性化合物組み合わせ物及びこの目的のために通常使用される溶媒、好ましくは水に加えて、また有機増粘剤、例えばアラビアゴム、キサンタンゴム、アルギン酸ナトリウム、セルロース誘導体、好ましくはメチルセルロース、ヒドロキシメチルセルロース、ヒドロキシエチルセルロース、ヒドロキシプロピルセルロース若しくはヒドロキシプロピルメチルセルロース、又は無機増粘剤、例えばケイ酸アルミニウム、例えば、ベントナイト、又はポリエチレングリコールとポリエチレングリコールステアレート若しくはジステアレートとの混合物を含む。このゲルは、例えば、０．１〜３０重量％、好ましくは０．５〜１５重量％の量で増粘剤を含む。本発明による活性化合物組み合わせ物の量は、好ましくは、毛髪のトリートメント及び手入れのための対応する調合物が、各々の場合において調合物の総重量を基にして、０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、特にクエン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤を含むように選ばれる。足指及び手指の爪の手入れ及び復旧のための本発明による化粧用及び皮膚病用調合物は、例えば、このタイプの調合物において通常用いられるような種々の形で良い。かくして、それらは、例えば、溶液、油中水（Ｗ／Ｏ）形の若しくは水中油（Ｏ／Ｗ）形のエマルション、又は例えば水中油中水（Ｗ／Ｏ／Ｗ）形の多重エマルション、ゲル、固体スティック又は更にエーロゾルで良い。これらの調合物は特に好ましくはエマルションの形にある。本発明による化粧用及び皮膚病用調合物は、このような調合物中で通常使用されるような化粧用補助剤、例えば防腐剤、殺バクテリア剤、香料、発泡を防止するための物質、着色剤、着色作用を有する顔料、増粘剤、表面活性物質、乳化剤、軟化剤、湿らせる及び／又は湿潤性物質、脂肪、油、ワックス、又は化粧用若しくは皮膚病用調合物のその他の慣用的な成分、例えばアルコール、ポリオール、ポリマー、泡安定剤、電解質、有機溶媒又はシリコーン誘導体を含むことができる。爪の手入れ又は復旧のための化粧用及び／又は皮膚病用調合物が溶液又はローションである場合には、使用することができる溶媒は、 - 水又は水性溶液、 - 油、例えばカプリン酸又はカプリル酸のトリグリセリド、しかし好ましくはひまし油、 - 脂肪、ワックス及びその他の天然に産出するそして合成の脂肪物質、好ましくは脂肪酸と低いＣの数のアルコールとの、例えばイソプロパノール、プロピレングリコール若しくはグリセロールとのエステル、又は脂肪族アルコールと低いＣの数のアルカン酸との又は脂肪酸とのエステル、 - 低いＣの数のアルコール、ジオール又はポリオール、並びにそれらのエーテル、好ましくはエタノール、イソプロパノール、プロピレングリコール、グリセロール、エチレングリコール、エチレングリコールモノエチル又はモノブチルエーテル、プロピレングリコールモノメチル、モノエチル又はモノブチルエーテル、ジエチレングリコールモノメチル又はモノエチルエーテル及び類似体生成物である。上で述べた溶媒の混合物が特に使用される。アルコール性溶媒の場合には、水は更なる成分であることができる。爪の手入れのための本発明によるエマルションは、例えば、脂肪、油、ワックス及びその他の上で述べた脂肪物質、並びに水及びこのようなタイプの調合物のために通常使用されるような乳化剤を含む。爪の手入れ及び／又は復旧のための本発明によるゲルは、通常は、低いＣの数のアルコール、例えばエタノール、イソプロパノール、１，２−プロパンジオール、グリセロール及び水、又は増粘剤の存在下での上で述べた油を含む。この増粘剤は、油性−アルコール性ゲルの場合には、好ましくは二酸化ケイ素又はケイ酸アルミニウムであり、そして水性−アルコール性又はアルコール性ゲルの場合には、好ましくはポリアクリレートである。しかしながら、本発明による活性化合物組み合わせ物を爪マニキュア液、爪マニキュア液除去剤、爪硬化剤又はクチクラ除去剤中で用いることもまた可能であり、そして適切な場合には有利である。本発明による爪マニキュア液は、フィルム形成剤、樹脂、溶媒そしてまた補助剤及び添加剤を含むことができる。爪硬化剤は、爪ケラチンのアミノ基を橋かけする物質を含むことができる。クチクラ除去剤は、クチクラを軟化させてその除去を容易にする活性化合物を含むことができる。このような調合物及びそれらの内容に対して熟達者によって課される慣用的な要件は、このグループの化粧用及び／又は皮膚病用調合物に、他の点では、適用される。本発明による活性化合物組み合わせ物の量は、好ましくは、手指及び足指の爪の処理及び手入れのための対応する化粧用及び／又は皮膚病用調合物が、各々の場合において調合物の総重量を基にして、０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はその他のビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、特にクエン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤を含むように選ばれる。本発明はまた、各々の場合において調合物の総重量を基にして、好ましくは０．００１〜０．２０重量％に対応する量のビオチン及び／又はビオチンエステル、好ましくは０．００１〜５．００重量％に対応する量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又はα−ケト−カルボン酸、特にクエン酸、並びに好ましくは０．００１〜５．００重量％に対応する量の一又は数種の酸化防止剤を、それ自体は既知のやり方で化粧用及び／又は皮膚病用調合物中の組み入れることを特徴とする、本発明による化粧用及び／又は皮膚病用調合物の製造のための方法に関する。以下の実施例は、本発明を限定することなく本発明を説明することを意図している。特記しない限り、すべての量、含量及びパーセントは、重量及び総量を、又は調合物の総重量を基にしている。実施例１ボディーローションＩ重量％ A: PEG 5 ステアリルステアレート(“Arlatone 985”,ICI) 4.00 Steareth-20(“Brij 78”,ICI) 2.00 カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド (“Miglyo1 812”Dynamit Nobe1) 5.00 パラフィンオイル DAB 9 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: プロピレングリコール 5.00 クエン酸 0.50 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を３５℃に冷却しそして、同様に３５℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例２ヘアートリートメントリンスＩ重量％セチルアルコール 5.00 パラフィンオイル DAB 9 3.00 ココアミドプロピルベタイン (“Tego Betain L7”,Th.Go1dschmidt) 5.00 塩化セチモニウム(Cetimonium) (“DehyquartA”,Henkel KGaA) 5.00 pH4.5〜5.5のために必要とされるクエン酸ビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 防腐剤足りるだけ香料足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ撹拌しながら原材料を合わせ、そしてクエン酸の助けによってｐＨを４．５〜５．５にする。実施例３ハンド保護クリームＩ重量％ A: ポリグリセロール2-セスキイソステアレート+蜜蝋+鉱油+ステアリン酸マグネシウム (“Hostacerin W/O”,Hoechst AG) 10.00 セレシン(“luncacera M”,Fu11er) 1.00 Dimethicone(”シリコーンオイル AK 100”,Wacker) 2.00 ワセリン DAB 9 5.00 パラフィンオイル DAB 9 7.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: グリセロール 3.00 クエン酸 0.50 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例４ナイトクリーム（乾いた皮膚のための）Ｉ重量％ A: 鉱油+羊毛蝋アルコール+オクチルドデカノール (“Amerchol L500”,Amerchol) 2.50 Laneth-16+Ceteth-16+0leth-16+Steareth-16 (“Solulan 16”,Amerchol) 2.50 セテアリルアルコール(“Lanette 0”,Henkel KGaA) 5.00 パラフィンオイル DAB 9 30.00 微結晶性ワックス(“Lunacera MWN”,Fuller) 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”，Hoffmann-La Roche) 0.20 C: Methy1g1uceth-20C(“G1ucam E20”,Amerchol) 4.00 Carbomer(“Carbopol 954”,B.F.Goodrich) 0.50 NaOH(20%濃度) 足りるだけ防腐剤足りるだけクエン酸 0.20 水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａを７５℃に加熱する。まずｃａｒｂｏｍｅｒを水の中に分散させ、引き続いてその他の成分を添加し、そしてこの混合物を７５℃に加熱することによって相Ｃを調製する。次に、相Ａ及びＣをお互いに合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物に必要に応じてＮａＯＨを添加し、その後でこの混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例５ボディーローションII 重量％ A: PEG 5 ステアリルステアレート(“Arlatone 985”,ICI) 4.00 Steareth-20(“Brij 78”,ICI) 2.00 カブリン酸/カブリル酸トリグリセリド (“Mig1yol 812”Dynamit Nobel) 5.00 ブチル化ヒドロキシトルエン 0.05 パラフィンオイル DAB 9 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: プロピレングリコール 5.00 クエン酸 0.50 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を３５℃に冷却しそして、同様に３５℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例６ヘアートリートメントリンスII 重量％セチルアルコール 5.00 パラフィンオイル DAB 9 3.00 ココアミドプロピルベタイン (“Tego Betain LT’,Th.Goldschmidt) 5.00 塩化セチモニウム (“Dehyquart A”,Henke1 KGaA) 5.00 pH 4.5〜5.5のために必要とされるクエン酸ビオチン(“D-Biotin”，Hoffmann-La Roche) 0.05 ブチル化ヒドロキシトルエン 0.05 防腐剤足りるだけ香料足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ撹拌しながら原材料を合わせ、そしてクエン酸の助けによってｐＨを４．５〜５．５にする。実施例７ハンド保護クリームII 重量％ A: ポリグリセロール2-セスキイソステアレート+蜜蝋+鉱油+ステアリン酸マグネシウム (“Hostacerin W/0”,Hoechst AG) 10.00 セレシン(“Lunacera M”,Fuller) 1.00 Dimethicone(“シリコーンオイル AK 100”,Wacker) 2.00 ブチル化ヒドロキシトルエン 0.05 ワセリン DAB 9 5.00 パラフィンオイル DAB 9 7.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”，Hoffmann-La Roche) 0.05 C: グリセロール 3.00 クエン酸 0.50 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例８ナイトクリーム（乾いた皮膚のための）II 重量％ A: 鉱油+羊毛蝋アルコール+オクチルドデカノール (“Amerchol L500”,Amercho1) 2.50 Laneth-16+Ceteth-16+0leth-16+Steareth-16 (“Solu1an 16”,Amercho1) 2.50 セテアリルアルコール(“Lanette O”,Henkel KGaA) 5.00 プチル化ヒドロキシトルエン 0.05 パラフィンオイル DAB 9 30.00 微結晶性ワックス(“Lunacera MWN”,Fuller) 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.20 C: Methylgluceth-20(“Glucam E20”,Amerchol) 4.00 Carbomer(“Carbopo1 954”,B.F.Goodrich) 0.50 NaOH(20%濃度) 足りるだけ防腐剤足りるだけクエン酸 0.20 水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａを７５℃に加熱する。まずｃａｒｂｏｍｅｒを水の中に分散させ、引き続いてその他の成分を添加し、そしてこの混合物を７５℃に加熱することによって相Ｃを調製する。次に、相Ａ及びＣをお互いに合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物に必要に応じてＮａＯＨを添加し、その後でこの混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例９ボディーローションIII 重量％ A: PEG 5 ステアリルステアレート(“Arlatone 985”,ICI) 4.00 Steareth-20(“Brij 78”,ICI) 2.00 カプリン酸/カブリル酸トリグリセリト (“Miglyo1 812”Dynamit Nobe1) 5.00 パラフィンオイル DAB 9 5.00 トコフェリルアセテート 1.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: プロピレングリコール 5.00 クエン酸 0.50 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00ヘ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を３５℃に冷却しそして、同様に３５℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例１０ヘアートリートメントリンスIII 重量％セチルアルコール 5.00 パラフィンオイル DAB 9 3.00 ココアミドプロピルベタイン (“Tego Betain L7”,Th.Goldschmidt) 5.00 塩化セチモニウム (“DehyquartA”,Henke1 KGaA) 5.00 pH 4.5〜5.5のために必要とされるクエン酸ビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 胆汁抽出物 0.50 防腐剤足りるだけ香料足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ撹拌しながら原材料を合わせ、そしてクエン酸の助けによってｐＨを４．５〜５．５にする。実施例１１ハンド保護クリームIII 重量％ A: ボリグリセロール2-セスキイソステアレート+蜜蝋+鉱油+ステアリン酸マグネシウム (“Hostacerin W/0”,Hoechst AG) 10.00 セレシン(“Lunacera M”,Fuller) 1.00 Dimethicone（“シリコーンオイル AK 100”,Wacker） 2.00 α-リポン酸(α-Liponic acid) 0.50 ワセリン DAB 9 5.00 パラフィンオイル DAB 9 7.00 B: 香料足りるだけピオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: グリセロール 3.00 クエン酸 0.50 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例１２ナイトクリーム（乾いた皮膚のための）III 重量％ A: 鉱油+羊毛蝋アルコール+オクチルドデカノール (“Amerchol L500”,Amercho1) 2.50 Laneth-16+Ceteth-16+01eth-16+Steareth-16 (“So1ulan 16”,Amerchol) 2.50 セテアリルアルコール(“Lanette O”,Henkel KGaA) 5.00 β-カロチン 5.00 パラフィンオイル DAB 9 30.00 微結晶性ワックス(“Lunacera MWN”,Fuller） 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.20 C: Methylgluceth-20(“G1ucam E20”,Amerchol) 4.00 Carbomer(“Carbopo1 954”,B.F.Goodrich) 0.50 NaOH（20%濃度）足りるだけ防腐剤足りるだけクエン酸 0.20 水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａを７５℃に加熱する。まずｃａｒｂｏｍｅｒを水の中に分散させ、引き続いてその他の成分を添加し、そしてこの混合物を７５℃に加熱することによって相Ｃを調製する。次に、相Ａ及びＣをお互いに合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物に必要に応じてＮａＯＨを添加し、その後でこの混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例１３ボディーローションIV 重量％ A: PEG 5 ステアリルステアレート(“Ar1atone 985”,ICI) 4.00 Steareth-20(“Brij 78”,ICI) 2.00 カプリン酸/カプリル酸トリグリセリド (“Miglyol 812”Dynamit Nobel) 5.00 パラフィンオイル DAB 9 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: プロピレングリコール 5.00 乳酸 0.50 乳酸ナトリウム 1.10 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を３５℃に冷却しそして、同様に３５℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例１４ヘアートリートメントリンスIV 重量％セチルアルコール 5.00 パラフィンオイル DAB 9 3.00 ココアミドプロピルベタイン (“Tego Betain L7”,Th.Goldschmidt) 5.00 塩化セチモニウム (“Dehyquart A”,Henkel KGaA) 5.00 pH 4.5〜5.5のために必要とされるクエン酸ビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 ウロカン酸(Urocanic acid) 1.00 防腐剤足りるだけ香料足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00ヘ撹拌しながら原材料を合わせ、そしてクエン酸の助けによってｐＨを４．５〜５．５にする。実施例１５ハンド保護クリームIV 重量％ A: ポリグリセロール2-セスキイソステアレート+蜜蝋+鉱油+ステアリン酸マグネシウム (“Hostacerin W/0”,Hoechst AG) 10.00 セレシン(“Lunacera M”,Fuller) 1.00 Dimethicone(“シリコーンオイル AK 100”,Wacker) 2.00 ワセリン DAB 9 5.00 パラフィンオイル DAB 9 7.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.05 C: グリセロール 3.00 ピルビン酸 0.20 NaOH(必要に応じてpH4.5〜5.5へ) 防腐剤足りるだけ水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａ及びＣの成分を各々の場合において一緒に混合し、これらの２つの相を７５℃で合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例１６ナイトクリーム（乾いた皮膚のための）IV 重量％ A: 鉱油羊毛蝋アルコール+オクチルドデカノール (“Amerchol L500”,Amerchol) 2.50 Laneth-16+Ceteth-16+01eth-16+Steareth-16 (“Solulan 16”,Amerchol) 2.50 セテアリルアルコール(“Lanette O"，Henkel KGaA) 5.00 パラフィンオイル DAB 9 30.00 微結晶性ワックス(“Lunacera MWN”,Fuller) 5.00 B: 香料足りるだけビオチン(“D-Biotin”,Hoffmann-La Roche) 0.20 C: Methy1g1uceth-20(“G1ucam E20”,Amerchol) 4.00 Carbomer(“Carbopol 954”,B.F.Goodrich) 0.50 NaOH(20%濃度) 足りるだけ防腐剤足りるだけグルクロン酸 0.20 水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａを７５℃に加熱する。まずｃａｒｂｏｍｅｒを水の中に分散させ、引き続いてその他の成分を添加し、そしてこの混合物を７５℃に加熱することによって相Ｃを調製する。次に、相Ａ及びＣをお互いに合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物に必要に応じてＮａＯＨを添加し、その後でこの混合物を４０℃に冷却しそして、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そしてこの混合物を冷たくなるまで撹拌する。実施例１７ボディーケアクリーム重量％ A: ポリグリセロール2-セスキイソステアレート+蜜蝋+鉱油+ステアリン酸マグネシウム+ ステアリン酸アルミニウム (“Hostacerin W0”,Hoechst AG) 3.00 PEG 7-水素化ひまし油(“Cremophor WO 7”,BASF) 3.00 ワセリン、白 15.00 蜜蝋(“Permulgin 1550”) 2.00 微結晶性ワックス(“Lunacera M”) 2.00 ステアリン酸アルミニウム 0.50 ステアリン酸マグネシウム 0.50 B: 香料足りるだけ C: Na0H(必要に応じてpH4.5〜5.5へ) 防腐剤足りるだけマレイン酸 0.30 水、完全に塩分を除いた 100.00へ相Ａを７５℃に加熱する。まずｃａｒｂｏｍｅｒを水の中に分散させ、引き続いてその他の成分を添加し、そしてこの混合物を７５℃に加熱することによって相Ｃを調製する。次に、相Ａ及びＣをお互いに合わせ、そしてこの混合物を乳化させる。Ａ及びＣの乳化された混合物に必要に応じてＮａＯＨを添加し、そして次にこの混合物を４０℃に冷却し、同様に４０℃に加熱されていた相Ｂと合わせ、そして冷たくなるまで撹拌する。

【手続補正書】特許法第１８４条の８【提出日】１９９４年１１月２８日【補正内容】請求の範囲１．ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一般式の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は活性量の一般式の一種以上のα−ケト−カルボン酸［これらの式中、Ｒ’及びＲ”は、お互いに独立に、（ｂ１）Ｈ−、（ｂ２）枝分かれした又は枝分かれしていないＣ1-25−アルキル−、（ｂ３）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又はアルデヒド基及び／又はオキソ基（ケト基）によって置換されている枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル−、（ｂ４）フェニル−、並びに（ｂ５）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又は枝分かれした及び／又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル基によって置換されているフェニル− から成る群から選ばれるか、又は式中、α−ヒドロキシカルボン酸のα−炭素原子は、Ｒ’及びＲ”と一緒に、（ｂ６）３〜７の環原子を有する置換されていないシクロアルキル基、又は（ｂ７）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又はオキソ基（ケト基）及び／又は枝分かれした及び／又は枝分かれしていないＣ_1-25− アルキル基によって置換されている、３〜７の環原子を有するシクロアルキル基を形成し、そしてここで、一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸又は一又は複数のα− ケト−カルボン酸は、必要に応じて、それらの生理学的に耐えられる塩及び／又はエチルエステル及び／又はメチルエステルの形で存在することができる］、並びにｃ）活性量の一種以上の酸化防止剤を含んで成る、化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物。２．ビオチン及び／又はそのエステル対一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は一又は複数のα−ケト−カルボン酸の重量比が１：５００〜２０：１の範囲にある、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。３．ビオチンエステルが、以下の構造式：［式中、Ｒは、Ｈ、枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-18−アルキル−又は枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-18−アルケニル−である］によって特徴付けられる群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。４．α−ヒドロキシ酸が、（ｂ２）α−ヒドロキシ−脂肪酸、（ｂ３）α−ヒドロキシ−糖酸又は脂肪族α−ヒドロキシ−果酸、（ｂ４）置換されていない芳香族α−ヒドロキシカルボン酸、及び（ｂ５）置換された芳香族α−ヒドロキシカルボン酸から成る群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。５．α−ヒドロキシ酸が、 (ｂ２) - 式に従うα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は - 式に従うα−ヒドロキシ−イソカルボン酸及び／又は - 式に従うα−ヒドロキシ−アンテイソカルボン酸［これらの式中、ｎは、各々の場合において、７〜３１の数である］、並びに（ｂ３）- アルドン酸、アルダル酸、ウロン酸、グリセリン酸、リンゴ酸、乳酸、酢酸及びクエン酸から成る群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲４記載の活性化合物組み合わせ物。６．酸化防止剤が、アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体、種々のトコフェロール、トコフェリルエステル及びその他のトコフェロール誘導体、葉酸、フィチン酸、種々のユビキノン、胆汁抽出物、シス−ウロカニン酸、トランス−ウロカニン酸、カルノシン、ヒスチジン、フラボン、フラボノイド、シスチン、システイン、システイン誘導体（例えばＮ−アセチルシステイン）、チロシン、種々のカロチン（特にβ−カロチン及びリコペン（プシー−カロチン））、α−リポニン酸、グルタチオン、グルタチオンエステル、酸化亜鉛及び亜鉛塩から成る群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。７．活性量の請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物を含んで成る、化粧用及び／又は皮膚病用調合物。８．０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は一種以上のα−ケト−カルボン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤の含量によって特徴付けられる、請求の範囲７記載の化粧用及び／又は皮膚病用調合物。９．皮膚及び／又は皮膚付属器官の手入れのための化粧用又は皮膚病用調合物の製造のための、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物の使用。１０．乾いた皮膚の外観を改善するための化粧用及び／又は皮膚病用調合物の製造のための、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物の使用。１１．老化した皮膚の外観を改善するための化粧用及び／又は皮膚病用調合物の製造のための、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物の使用。１２．皮膚脂肪又はそれらの生化学前駆体の合成のための内因的能力を剌激するための化粧用及び／又は皮膚病用調合物の製造のための、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物の使用。１３．アトピー性皮膚炎及び／又は脂漏性湿疹の顕示を有する皮膚の手入れのための化粧用又は皮膚病用調合物の製造のための、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物の使用。１４．各々の場合において調合物の総重量を基にして、好ましくは０．００１〜０．２０重量％に対応する量のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％に対応する量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は一種以上α−ケト−カルボン酸、並びに０．００１〜５．００重量％に対応する量の一又は数種の酸化防止剤を、それ自体は既知のやり方で化粧用又は皮膚病用調合物中の組み入れることを特徴とする、請求の範囲７による化粧用又は皮膚病用調合物の製造のための方法。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁶ 識別記号庁内整理番号ＦＩＡ６１Ｋ 31/195 ＡＢＥ 9455−4Ｃ 31/20 ＡＤＳ 9455−4Ｃ 31/32 9455−4Ｃ 47/44 Ｋ 7433−4Ｃ (72)発明者シユライナー，フオルカードイツ連邦共和国デー―20259ハンブルク・アイムスビユツトラーチヤウセス65 (72)発明者シユテブ，フランツドイツ連邦共和国デー―21379エヘム・ベツカーシユツラーセ３

Claims

【特許請求の範囲】１．ａ）活性量のビオチン及び／又はビオチンエステル、ｂ）活性量の一般式の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は活性量の一般式の一種以上のα−ケト−カルボン酸［これらの式中、Ｒ’及びＲ”は、お互いに独立に、（ｂ１）Ｈ−、（ｂ２）枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル−、（ｂ３）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又はアルデヒド基及び／又はオキソ基（ケト基）によって置換されている枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル−、（ｂ４）フェニル−、並びに（ｂ５）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又は枝分かれした及び／又は枝分かれしていないＣ_1-25−アルキル基によって置換されているフェニル− から成る群から選ばれるか、又は式中、α−ヒドロキシカルボン酸のα−炭素原子は、Ｒ’及びＲ”と一緒に、（ｂ６）３〜７の環原子を有する置換されていないシクロアルキル基、又は（ｂ７）一種以上のカルボキシル基及び／又はヒドロキシル基及び／又はオキソ基（ケト基）及び／又は枝分かれした及び／又は枝分かれしていないＣ_1-25− アルキル基によって置換されている、３〜７の環原子を有するシクロアルキル基を形成し、そしてここで、一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸又は一又は複数のα− ケト−カルボン酸は、必要に応じて、それらの生理学的に耐えられる塩及び／又はエチルエステル及び／又はメチルエステルの形で存在することができる］、並びにｃ）適切な場合には、活性量の一種以上の酸化防止剤を含んで成る、化粧用及び／又は皮膚病用活性化合物組み合わせ物。２．ビオチン及び／又はそのエステル対一又は複数のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は一又は複数のα−ケト−カルボン酸の重量比が１：５００〜２０：１の範囲にある、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。３．ビオチンエステルが、以下の構造式：［式中、Ｒは、Ｈ、枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-18−アルキル−又は枝分かれした又は枝分かれしていないＣ_1-18−アルケニル−である］によって特徴付けられる群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。４．α−ヒドロキシ酸が、（ｂ２）α−ヒドロキシ−脂肪酸、（ｂ３）α−ヒドロキシ−糖酸又は脂肪族α−ヒドロキシ−果酸、（ｂ４）置換されていない芳香族α−ヒドロキシカルボン酸、及び（ｂ５）置換された芳香族α−ヒドロキシカルボン酸から成る群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。５．α−ヒドロキシ酸が、 (ｂ２) - 式に従うα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は - 式に従うα−ヒドロキシ−イソカルボン酸及び／又は - 式に従うα−ヒドロキシ−アンテイソカルボン酸［これらの式中、ｎは、各々の場合において、７〜３１の数である］、並びに（ｂ３）- アルドン酸、アルダル酸、ウロン酸、グリセリン酸、リンゴ酸、乳酸、酢酸及びクエン酸から成る群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲４記載の活性化合物組み合わせ物。６．酸化防止剤が、アスコルビン酸、アスコルビン酸誘導体、種々のトコフェロール、トコフェリルエステル及びその他のトコフェロール誘導体、葉酸、フィチン酸、種々のユビキノン、胆汁抽出物、シス−ウロカニン酸、トランス−ウロカニン酸、カルノシン、ヒスチジン、フラボン、フラボノイド、シスチン、システイン、システイン誘導体（例えばＮ−アセチルシステイン）、チロシン、種々のカロチン（特にβ−カロチン及びリコペン（プシー−カロチン））、α−リポニン酸、グルタチオン、グルタチオンエステル、酸化亜鉛及び亜鉛塩から成る群から選ばれることを特徴とする、請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物。７．活性量の請求の範囲１記載の活性化合物組み合わせ物を含んで成る、化粧用及び／又は皮膚病用調合物。８．０．００１〜０．２０重量％のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は一種以上のα−ケト−カルボン酸、並びに０．００１〜１０．００重量％の一又は数種の酸化防止剤の含量を含んで成ることを特徴とする、請求の範囲７記載の化粧用及び／又は皮膚病用調合物。９．皮膚及び／又は皮膚付属器官の手入れのための、請求の範囲１記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用活性化合物組み合わせ物並びに／又は請求の範囲７記載の調合物の使用。１０．乾いた皮膚の外観を改善するための、請求の範囲１記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用活性化合物組み合わせ物又は請求の範囲７記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用調合物の使用。１１．老化した皮膚の外観を改善するための、請求の範囲１記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用活性化合物組み合わせ物又は請求の範囲７記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用調合物の使用。１２．皮膚脂肪又はそれらの生化学前駆体を合成する内因的能力を刺激するための、請求の範囲１記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用活性化合物組み合わせ物又は請求の範囲７記載の化粧用及び／若しくは皮膚病用調合物の使用。１３．請求の範囲１記載の化粧用活性化合物組み合わせ物又は請求の範囲７記載の化粧用調合物を皮膚及び／又は皮膚付属器官に付与することを特徴とする、乾いた皮膚の顕示を減少させようと努めるための化粧方法。１４．請求の範囲１記載の化粧用活性化合物組み合わせ物又は請求の範囲７記載の化粧用調合物を皮膚又は皮膚付属器官に付与することを特徴とする、皮膚脂肪又はそれらの生化学前駆体を合成する内因的能力を刺激するための化粧方法。１５．アトピー性皮膚炎及び／又は脂漏性湿疹の顕示を有する皮膚の手入れのための、請求の範囲１記載の化粧用活性化合物組み合わせ物又は請求の範囲７記載の化粧用調合物の使用。１６．各々の場合において調合物の総重量を基にして、好ましくは０．００１〜０．２０重量％に対応する量のビオチン及び／又はビオチンエステル、０．００１〜５．００重量％に対応する量の一種以上のα−ヒドロキシカルボン酸及び／又は一種以上のα−ケト−カルボン酸、並びに０．００１〜５．００重量％に対応する量の一又は数種の酸化防止剤を、それ自体は既知のやり方で化粧用又は皮膚病用調合物中の組み入れることを特徴とする、本発明による化粧用又は皮膚病用調合物の製造のための方法。