JPH081640B2 - 小型電子辞書 - Google Patents

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、電子辞書に関し、辞書
内容がＩＣメモリ等に記憶されてなる電子辞書に関す
る。

【０００２】

【発明の概要】本発明は、上記のような電子辞書におい
て、辞書検索対象の単語等の文字列を、キーボード等に
より１文字ずつ入力することなく、例えばＯＣＲ（Opti
cal Character Reader）等のイメージ読取手段にて読取
り、読取られた文字列のイメージから特定文字列を判別
して辞書検索対象とすることにより、辞書検索対象の単
語等の文字列を高速に入力できるようにしたものであ
る。

【０００３】

【従来の技術】従来の電子辞書においては、辞書検索対
象の単語の文字列をキーボード等により入力している。
このキーボードは、複数のキーに対し、それぞれ１文字
または複数の文字を割り当てておき、１個のキーを操作
することにより１文字を入力するものである。

【０００４】

【発明が解決しようとする課題】このように、従来技術
では、１文字１文字を手入力する必要があり、辞書検索
対象の単語等の文字列の入力に長時間を要していた。特
に、電子辞書の存在意義は、迅速に所望の訳語、意味等
を知得することができるという点にあり、この意味で、
入力時間の短縮化が強く望まれていた。本発明は、この
ような事情のもとに成されたもので、その目的とすると
ころは、辞書検索対象の単語等の文字列を高速に入力し
得る電子辞書を提供することにある。

【０００５】

【課題を解決するための手段】本発明の手段は次の通り
である。図１は本発明の機能ブロック図であり、Ａは機
器本体ケースの側面部一端側に設けられ、所定の媒体上
に印刷された文字列の１行上における部分イメージを、
機器本体ケースの移動操作により読取る読取り手段、Ｂ
は読取られた部分イメージからスペースで囲まれる１つ
のブロックイメージを抽出する抽出手段、Ｃは抽出され
た１つのブロックイメージから１単語分の文字列を認識
する認識手段、Ｄは認識された１単語分の文字列を翻訳
辞書メモリに基づいて翻訳する翻訳手段、Ｅは翻訳され
た翻訳語を機器本体ケースの上面の表示面に表示する表
示手段である。

【０００６】

【作用】本発明の手段の作用は次の通りである。所定の
媒体上に印刷された１連の文字列の中の１つの単語につ
いて翻訳をする場合、機器本体の側面部一端側に設けら
れた読取り手段Ａを上記単語の直前の位置に押し当て、
各単語間のスペースも含めたイメージで読取りを行なわ
せる。すると抽出手段Ｂは、この読取り手段Ａにより読
取られた部分イメージから完全にスペースで囲まれる１
つのブロックイメージを抽出し、認識手段Ｃは、この１
つのブロックイメージから１単語分の文字列を認識す
る。認識された１単語分の文字列は翻訳辞書メモリに基
づいて翻訳手段Ｄにより翻訳され、その翻訳語は表示手
段Ｅにより表示面上で表示する。従って、読取りイメー
ジ内に他の単語の部分イメージが含まれていたとして
も、１つの単語のみの翻訳が確実に行なわれることにな
り、その単語の翻訳語を直ちに知ることができる。

【０００７】

【実施例】以下、本発明の前提となる小型電子辞書の構
成及び作用を、図２〜図４に基づいて説明する。構成 図２は、上記小型電子辞書の構成図であり、電子国語辞
書に適用した例である。本電子国語辞書は、辞書検索対
象の文字列の入力部として、イメージ読取器１を有して
おり、イメージ読取器１は具体的には、ＣＣＤ固体撮像
素子により構成されている。このイメージ読取器１によ
り読取られたイメーシデータは、文字認識されて文字コ
ード化され、その中の漢字コードのみが辞書検索対象と
して特定されるが、このような一連の機能を、次のよう
な構成により実現している。

【０００８】すなわち、イメージ処理制御部２は、イメ
ージ読取器１の読取動作を制御するものであり、その制
御によりイメージ読取器１から得られた電気信号（電荷
量）を所定の基準で“０”、“１”の２値信号に変換し
て読取イメージバッファ３に格納する。このイメージ処
理制御部２は、読取キー４の操作によりその制御が起動
／停止される。文字列イメージ抽出部５は、文字列方向
判別部６を制御して、読取イメージバッファ３に格納さ
れたイメージデータの行方向のデータ列の配列方向（行
の傾斜度）を判別させ、読取イメージバッファ３上の水
平方向の中心ライン上に位置する読取イメージデータを
含む行方向のデータ列の全てを抽出して、抽出文字列イ
メージバッファ７に格納する。文字列イメージ抽出部
５、および文字列方向判別部６は、次のような意味で設
けられている。すなわち、本電子国語辞書は、図３に示
したように、ハンド型の筐体Ｚに収納され、手動で読取
走査が行われるため、読取対象の文字列の配列方向（行
方向）に対して斜めに走査してしまう場合がある。な
お、図３の下側の凸部にイメージ読取器１が収納され、
リーダ部Ｒを形成している。このように斜めに走査する
と、読取イメージバッファ３には、斜めのままの読取イ
メージデータが格納されてしまう。このとき、もし、読
取イメージバッファ３上のイメージデータを、所定幅で
水平方向に切出したとすると、使用者の意図する文字列
の一部しか切出されないこととなる。しかし、例え、斜
め方向に走査したとしても、使用者の意図する文字列の
一部は、少なくとも、読取イメージバッファ３上の水平
方向の中心ライン上に位置しているはずである。そこ
で、水平方向の中心ライン上に位置するイメージデータ
を含む行方向のデータ列の全てを、文字列方向判別部６
にて判別された配列方向に基づいて抽出し、抽出文字列
イメージバッファ７に格納するようにしたものである。
ここで、図３を詳細に説明する。図３は、本電子国語辞
書の外観図を示したものであり、この電子国語辞書は、
その外観から明らかなように、機器ケース本体全体が片
手で持てるサイズの縦長形状をした携帯式の小型な電子
辞書であって、そのケース本体を横にしておいた時に
は、その上面に位置する位置に表示部１７が配置され、
そのケース本体の長て方向の側端部には前述した入力部
が設けられており、このケース本体を、図３のように、
上記リーダ部Ｒを下にして縦に起立させた際には、その
読取り面がケース本体の下面に位置する印字用紙に対向
するようになる。また、上記表示部１７に配置される面
と同一面側の上記ケース本体のほぼ中央部に、このケー
ス本体を上記リーダ部Ｒを下にして起立させた状態で横
方向に移動させる際に、親指で操作できる位置（ケース
本体のほぼ中央部）に読取キー４と文字種指定キー１２
とが配置されており、この読取キー４と文字種指定キー
１２とはその操作が容易になるように大型の操作面を有
するものである。また、この電子国語辞書は、図中、Ｏ
Ｎ、ＯＦＦの文字が記された位置に電源スイッチが設け
られている。

【０００９】文字認識部８は、抽出文字列イメージバッ
ファ７に格納されたイメージデータを認識用和文字パタ
ーンメモリ９を用いて文字認識し、認識した文字の文字
コードを認識文字コードバッファ１０に格納する。すな
わち、認識用和文字パターンメモリ９には、平仮名、片
仮名、漢字等の各文字に対応する明朝体、清朝体等、種
々の字体の文字パターンが文字コードと対応して格納さ
れており、文字認識部８は、抽出文字列イメージバッフ
ァ７中のイメージデータと認識用和文字パターンメモリ
９中の文字パターンとを照合することにより、読取られ
たイメージデータの文字認識を行い、認識文字の文字コ
ードを認識文字コードバッファ１０に格納する。特定文
字コード判別部１１は、認識文字コードバッファ１０に
格納された文字コードにつき、文字種指定キー１２にて
指定された文字種の文字コードであるか否かを判別し、
指定された文字種の文字コードのみを検索対象文字コー
ドバッファ１３に格納する。

【００１０】国語辞書メモリ１４は見出し領域と語意領
域とにより構成されている。見出し領域には、辞書検索
対象となるべき漢字（漢字熟語を含む）、外来語が見出
し語として、読み方の五十音順に、それぞれ漢字コー
ド、片仮名名コードで格納されている。語意領域には、
見出し領域の漢字、外来語の語意が、漢字コード、平仮
名コード等で格納されている。なお、漢字については、
その読みを示す平片仮名コード列が格納されている。キ
ャラクタ・ジェネレータ１５には、漢字コード、平仮名
コード、片仮名コードと対応して、それらコードの示す
文字の表示用のパターンデータが格納されている。そこ
で、辞書検索部１６は、先ず、検索対象文字コードバッ
ファ１３に格納された文字コードを、キャラクタ・ジェ
ネレータ１５を用いてパターンデータに変換して表示部
１７に出力する。表示部１７は、辞書検索部１６から入
力されたパターンデータに基づいて画像信号を生成し、
検索対象の単語の文字列として表示する。したがって、
この表示内容を確認することにより、所望の単語の文字
列を正しく走査したか否かを認識することができ、も
し、正しく走査していなかったときは、走査し直せば良
い。その後、辞書検索部１６は、検索対象文字コードバ
ッファ１３に格納された文字コード基づいて、国語辞書
メモリ１４の見出し領域を検索し、一致する見出し語に
対応する語意領域の文字コード列を読出し、読出した文
字コード列をキャラクタ・ジェネレータ１５を用いてパ
ターンデータに変換し、表示部１７に出力する。したが
って、表示部１７の表示画面上には、その意味を知りた
い検索対象の単語の文字列と、語意とが同時に表示され
る。

【００１１】動作 次に、動作を図４を参照しつつ説明する。今、文字種指
定キー１２により漢字を指定し、読取キー４をＯＮした
状態で、図４（ａ）に示した印字用紙１８に印字された
文章に対し、矢印ａで示した部分につき、矢印ａの方向
に走査したものとする。そうすると、イメージ処理制御
部２は、イメージ読取器１（ＣＣＤ固体撮像素子）のマ
トリクス状に配列された各画素からの電荷の転送を制御
し、イメージ読取器１から順次出力された各電圧を
“０”、“１”の２値データに変換し、順次読取イメー
ジバッファ３に格納する。この場合、矢印ａのように斜
めに走査されたので、それを反映して、読取イメージバ
ッファ３には、図４（ｂ）に示したように、傾斜した文
字列を示すイメージデータが格納される。

【００１２】そこで、文字列方向判別部６は、図示した
水平方向の中心ラインＸを基準にして、読取イメージバ
ッファ３に格納されたイメージデータの行方向のデータ
列の配列方向を判別する。そうすると、文字列イメージ
抽出部５は、文字列方向判別部６にて判別された配列方
向と行間スペースとに基づいて、破線で示したような読
出エリアＲＡを設定し、その読出エリアＲＡ内のイメー
ジデータを読出して抽出文字列イメージバッファ７に格
納する。これを受けて、文字認識部８は、まず、抽出文
字列イメージバッファ７に格納されたイメージデータに
対し文字間スペースを基にして、図４（ｃ）に示したよ
うな文字単位での切出ラインＬを設定し、その切出ライ
ンＬで挟まれた領域のイメージデータ、すなわち、各文
字ごとのイメージデータを個々に切出す。そして、切出
した文字単位のイメージデータと、認識用和文字パター
ンメモリ９に格納された認識用文字パターンとを照合
し、最も似通った認識用文字パターンに対応する文字コ
ードを読出して、認識文字コードバッファ１０に格納す
る（図４（ｄ）参照）。

【００１３】この際、図４（ｃ）に示した

【外１】 のように、文字の一部が欠落した形で切出されたものに
ついては、似通った認識用文字パターンが認識用和文字
パターンメモリ９中に存在しないので、図４（ｄ）に示
したように、対応する文字コードが存在しないこととな
る。なお図４（ｄ）、および（ｅ）に示した（難）のよ
うに、文字を（ ）でくくったものは、（）内の文字
が、文字パターン（イメージデータ）ではなく、文字コ
ードであることを示している。このようにして、認識文
字コードバッファ１０に文字コードが格納されると、今
は文字種指定キー１２により漢字が指定されているの
で、特定文字コード判別部１１は、認識文字コードバッ
ファ１０中の各文字コードを調べ、漢字「難」、「解」
に対応する漢字コードのみを抽出し、抽出した「難」、
「解」対応の漢字コードを検索対象として検索対象文字
コードバッファ１３に格納する。

【００１４】そうすると、辞書検索部１６は、まず、検
索対象文字コードバッファ１３に格納された個々の漢字
コードに基づいて個別にキャラクタ・ジェネレータ１５
を検索し、対応するパターンデータを読出して、表示部
１７に表示せしめる。次に、辞書検索部１６は、検索対
象文字コードバッファ１３に格納された「難」と「解」
の漢字コード列に基づいて国語辞書メモリ１４の見出し
領域を検索し、一致する見出し語に対応する語意領域の
文字コード列を全て読出す。そして、読出した文字コー
ド列を、キャラクタ・ジェネレータ１５を用いてパター
ンデータに変換して表示部１７に出力し、表示部１７に
て表示せしめる。そうすると、図４（ｆ）に示したよう
に、検索対象の単語の文字列「難解」と、その読み「な
んかい」と、その語意「むつかしい」、「わかりにく
い」が表示部１７の一画面上に同時に表示されることと
なる。

【００１５】このように、イメージ読取器１にて読取ら
れて読取イメージバッファ３に格納されたイメージデー
タ列の中から、読取イメージバッファ３上の水平方向の
中心ラインＸ上に位置するイメージデータを含む行方向
のデータ列の全てを抽出し、それらを文字コードに変換
した後、文字種指定キー１２にて指定された文字種の文
字コードのみを自動的に検索対象として特定することに
した。したがって、キー操作等により検索対象の文字列
を１文字ずつ入力する必要がなく、印刷された検索対象
文字列をサッと走査するだけで、検索対象文字列が一括
して入力されるので、その入力速度が飛躍的に向上す
る。また、文字種指定キー１２で指定された特定の文字
種で構成される単語を検索対象の単語とすることとした
ので、その単語の特定は、文法解析等の複雑な処理を行
うことなく、文字コードを判別するだけで容易に行うこ
とができる。

【００１６】以下、本発明の実施例となる小型電子辞書
の構成及び作用を、図５〜図７に基づいて説明する。 ＜実施例＞構成 図５は、本発明の実施例による電子辞書の構成図であ
り、本実施例は電子英和辞書に適用した例である。な
お、本図において、図２に示した電子国語辞書と同一の
構成要素は、同一符号で示し、その機能の説明は省略す
る。

【００１７】特定文字列イメージ抽出部１９は、イメー
ジ読取器１により読取られて、読取イメージバッファ３
に格納されたイメージデータの中から、単語間スペー
ス、および行間スペースに基づいて、１個の単語に対応
するイメージデータを抽出し、抽出文字列イメージバッ
ファ７に格納する。認識用英文字パターンメモリ９Ａに
は、英大文字、英小文字の各文字に関する種々の文字パ
ターン（いわゆる花文字を含む）が、文字コードと対応
して格納されている。そこで、文字認識部８は、抽出文
字列イメージバッファ７に格納された１単語のイメージ
データと認識用英文字パターンメモリ９Ａ中の文字パタ
ーンとを照合することにより、１単語を構成する各英文
字の文字認識を行い、認識した各英文字の文字コードを
検索対象文字コードバッファ１３に順次格納する。

【００１８】英和辞書メモリ１４Ａは、見出し領域と訳
語領域とにより構成されている。見出し領域には、辞書
検索対象となるべき英単語が見出し語として、アルファ
ベット順に、英文字コードで格納されている。訳語領域
には、見出し領域の英単語の訳語が、漢字コード、平仮
名コード、片仮名コード等で格納されている。キャラク
タ・ジェネレータ１５Ａには、英文字コード、漢字コー
ド、平仮名コード、片仮名コードと対応して、それらコ
ードの示す表示用のパターンデータが格納されている。
そこで、検索翻訳語２０は、検索対象文字コードバッフ
ァ１３に格納された英単語の文字コードに基づいて英和
辞書メモリ１４Ａの見出し領域を検索し、該当する見出
し語に対応する訳語領域の文字コードを読出すことによ
り翻訳を行い、キャラクタ・ジェネレータ１５Ａを用い
てパターンデータに変換して表示部１７に出力する。

【００１９】動作 次に、実施例の動作を図６、および図７を用いて説明す
る。今、読取キー４をＯＮした状態で、図６に示した印
字用紙１８に印字された文字列に対し、「ｃｏｍｍｕｎ
ｉｃａｔｉｏｎ」の訳語を得るべく、その近傍に走査
し、読取キー４をＯＦＦしたものとする。このとき、図
６に示したように、上記文字列の行間スペースが狭く、
イメージ読取器１による読取範囲内に（リーダ部Ｒ内）
にどうしても複数行がはいってしまい、かつ、目的の
「ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎ」のみならず、その前後
の単語の一部をも走査してしまったものとする。

【００２０】そうすると、読取イメージバッファ３に
は、図７（ａ）に示したように、複数の単語、あるいは
単語の一部のイメージデータが格納される。このイメー
ジデータは、読取キー４のＯＦＦを契機として、次のよ
うに処理される。すなわち、特定文字列イメージ抽出部
１９は、単語間スペース、あるいはピリオド等の区切り
マークと、行間スペースを基にして、読取イメージバッ
ファ３上の水平、垂直方向の中心ラインＸ、Ｙ上のビッ
トを含む単語、あるいはその成分

【外２】 「communication」、「th」、

【外３】 の中から、中心点０のビットを含む単語「communicatio
n」のイメージデータを抽出する（図７（ｂ）参照）。
そして、特定文字列イメージ抽出部１９は、抽出した１
個の単語のイメージデータを抽出文字列イメージバッフ
ァ７に格納する。次に、文字認識部８は、抽出文字列イ
メージバッファ７に格納された１単語分のイメージデー
タを、認識用英文字パターンメモリ９Ａを用いて英文字
コード列に変換し、その英文字コード列を辞書検索対象
の英単語の文字列として検索対象文字コードバッファ１
３に格納する（図７（ｃ）参照）。そうすると、検索翻
訳部２０は、まず、検索対象文字コードバッファ１３中
の英文字コード列をキャラクタ・ジェネレータ１５Ａを
用いてパターンデータに変換して表示部１７に出力し、
表示せしめる。そして、再度、読取キー４がＯＮされな
い限り、検索翻訳部２０は、検索対象文字コードバッフ
ァ１３中の英単語が辞書検索対象として確認されたもの
と認識し、その検索対象文字コードバッファ１３中の英
文字コード列に基づいて英和辞書メモリ１４Ａを検索
し、対応する訳語の文字コード列を読出すことにより翻
訳を行う。次に、翻訳結果としての文字コード列を、キ
ャラクタ・ジェネレータ１５Ａを用いてパターンデータ
に変換して表示部１７に出力し、表示せしめる。このよ
うにして、印字された英単語をサッと走査するだけで、
例えば図６に示したように、表示部１７の表示画面上に
は、翻訳対象の英単語「communication」と、その訳語
「伝達、情報」とが表示される。ところで、この第２の
実施例では、単語単位で翻訳を行うようにしたが、例え
ば１単語ずつ区切って走査する等して単語群を入力し、
熟語、構文等の訳語を検索することも可能である。

【００２１】なお、本発明は、上述の実施例に限定され
ることなく、例えば、語意、訳語等は、表示ではなく印
字、音声により出力することも可能である。また、電子
国語辞書、電子英和辞書のみならず、電子和英辞書、電
子独和辞書等に適用することも可能である。また、手書
き文字を文字コード化し得るよう構成しても良い。

【００２２】

【発明の効果】本発明によれば、小型サイズの機器ケー
ス単体で、文字列の読み取り、認識、翻訳、及びこの認
識文字列、翻訳文字列の確認を、上記機器ケース本体上
の表示部上で直ちに行うことができ、機器ケース本体に
よる読み取り操作により認識した文字列が正しいか否か
を表示部上で確認した上で、直ちにその認識文字列を翻
訳した翻訳文字列を上記表示部上において確認できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の機能ブロック図。

【図２】本発明の前提となる小型電子辞書の構成図。

【図３】図２の電子辞書の外観、および使用態様を示す
図。

【図４】図２の動作を説明するための図。

【図５】本発明の実施例による電子辞書の構成図。

【図６】図５の動作を説明するための図。

【図７】図５の動作を説明するための図。

【符号の説明】

１ イメージ読取器 ２ イメージ処理制御部 ５ 文字列イメージ抽出部、 ６ 文字列方向判別部 ８ 文字認識部 ９ 認識用和文字パターンメモリ １１ 特定文字コード判別部 １２ 文字種指定キー １４ 国語辞書メモリ １５、１５Ａ キャラクタ・ジェネレータ １６ 辞書検索部 １７ 表示部 １９ 特定文字列イメージ抽出部 ２０ 検索翻訳部 ９Ａ 認識用英文字パターンメモリ １４Ａ 英和辞書メモリ

Claims (1)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】機器ケース本体が片手で持てるサイズの縦
   長形状の形態式の小型電子辞書であって、 上記ケース本体を横に置いたときに上面に位置する位置
   に配置される小型の表示部と、 上記ケース本体の長て方向側端部に設けられ、このケー
   ス本体を上記側端部を下にして縦に起立させた際に、そ
   の読み取り面が上記ケース本体の下面に位置する印刷媒
   体に対向するように設けられたイメージ読取り部と、 上記表示部の配置される面と同一面側の上記ケース本体
   のほぼ中央部に設けられ、このケース本体を上記読取り
   部を下にして起立された状態で横方向に移動させる際
   に、親指で操作できる位置に配置された大型操作面を有
   する読取りキー部と、 上記読取りキー部が継続的に押圧操作されることにより
   オン操作状態にあるときに、上記読取り部の読取り面に
   対向した位置にある上記印刷媒体のイメージを順次読取
   り、また、上記読取りキー部が離されたことにより上記
   オン操作状態の解除を検出して上記読取り動作を終了す
   る読取り制御部と、 この読取り制御部で順次読取られたイメージを順次記憶
   するイメージ記憶部と、 上記イメージ記憶部に記憶されたイメージから、所定の
   文字認識用メモリを参照して文字列を認識する文字列認
   識部と、 この文字列認識部で認識された文字列を記憶する文字列
   記憶部と、 この文字列記憶部に記憶された文字列を、所定の文字翻
   訳メモリを参照してこの文字列に対応する翻訳文字列に
   翻訳する文字列翻訳部と、 上記文字列認識部で認識された文字列を上記ケース本体
   に配置された上記小型の表示部に表示し、この同一の表
   示部上において上記文字列翻訳部で翻訳された翻訳文字
   列を表示する表示制御部と、 を具備し、上記構成の全てが機器ケース本体に一体的に
   設けられ、このケース本体の上記読取りキーを操作する
   ことで、印刷媒体上からのイメージを読取って文字列認
   識を行ない、この認識文字列を上記ケース本体上の上記
   小型の表示部において自動的に表示し、上記認識文字列
   が表示された上記小型の表示部に上記認識文字列を翻訳
   した翻訳文字列を表示するようにしたことを特徴とする
   小型電子辞書。