JPH07290688A - 輪転印刷機の版替え装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 版胴に対し版を着脱するための、廉価で信頼
性のある装置を提供する。 【構成】 水平方向に移動可能の保持部材８２，８３
が、版胴１の円筒面に近接配置されている。遠隔操作可
能で、旋回可能な保持装置９が版Ｂのくわえ端２８′を
掴んで版胴１の円筒面に接触させるまでの間、前記保持
部材８２，８３が、一時的にくわえ端２８′を保持する
ようにした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、版胴を有する輪転印刷
機の版替え装置、それも版胴が版の両端を受容し、版胴
円筒面には版が巻付けられ、前記装置には、版胴のクラ
ンプ部材から外された版を版胴から受取る設備と、版胴
に新しい版を供給する設備とが備えられている形式の装
置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】ヨーロッパ特許出願ＥＰ第０４３３７９
８Ａ２号には版を自動式に供給及び又は除去する方法と
装置が開示されている。この装置は、供給用の版を受容
する保管区域と、新しい版が取付けられる前に版胴から
取外される版を受容する保管区域とを備えている。版が
取付けられる版胴の直ぐ近くには、くわえ端の正確な送
りのための搬送兼加圧ローラが備えられている。しか
し、新たに供給される版も、取外される版も、その搬送
路の大部分にわたり支持面上を移動するため、極めて敏
感な版面に掻き傷が生じることがある。

【０００３】ヨーロッパ特許出願ＥＰ第０４３２６６０
Ａ２号には、自動式に版替えを行う方法と装置が開示さ
れている。方法を実施する装置には版の保管区域間に数
多くの搬送ローラが備えられている。搬送ローラと版胴
面又は幅広のギャップとの間には、可動の取り降しフィ
ンガと案内板とが配置されている。この構成には手の混
んだ高価な機構が必要な上に、輪転印刷機の印刷ユニッ
トへの接近性が損われる。

【０００４】ヨーロッパ特許出願ＥＰ０５７０７０２Ａ
１号には、印刷機、特に枚葉オフセット印刷機の版胴に
版を供給する装置が開示されている。この装置では、角
薄板金が空気シリンダにより操作され、それによって角
薄板金がブラシに押付けられる。角薄板金とブラシとの
間に形成されるスペースを通して、新しい版が版胴のク
ランプバー内へ直接に送入される。しかし、この発明の
場合、新しい版を版胴に供給する前に、版胴から除去さ
れる版の扱いについては何も言及されていない。前記発
明の客体は版のくわえ端、すなわち前縁の送りを簡単化
することだからである。

【０００５】更に、ヨーロッパ特許出願ＥＰ第０４３７
１５Ａ２号には、印刷機用の別の版替え装置が開示され
ている。この装置は、枚葉輪転印刷機用で、新たに取付
けられる版用の保管区域と、除去される版用の保管区域
とを有している。この装置は、また、多数の版を保持す
るカセットにより形成され、このカセットが、枚葉輪転
印刷機の複数印刷ユニットの間に旋回可能に配置されて
いる。カセット内には複数のＬ字形鉤が配置され、これ
らの鉤により個々の版をカセット内に固定できる。この
結果、カセット内に版を保管するには、かなりの機械面
の出費が必要である。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】以上に述べた先行技術
の欠点を考慮に入れ、本発明が目的とするところは、版
胴に対して版を着脱するための、廉価で、かつまた信頼
性のある装置を提供することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明によれば、この目
的は次のようにすることにより達成された。すなわち、
取付ける版の一部分を一時的に保持する旋回可能の保持
部材が、前記一部分を弾性変形させて、版の一端を版胴
の円筒面と接触させるようにするのである。

【０００８】この発明の着想の利点は、薄い版の弾力性
を利用して版の各前縁、すなわちくわえ端を版胴の狭い
ギャップにそう入するようにした点である。その場合、
版胴の胴周から版を取外した後、版胴回転方向が逆転さ
れる。この逆転は、新しい版を取付けるために必要とな
るもので、新しい版のくわえ端を版胴内のギャップに係
合させることができる。くわえ端をギャップに差込むた
めに要する力は、旋回可能の保持装置によって発生せし
められる。この保持装置は、くわえ端を版胴円筒面と接
触させることができるような位置に配置される。また、
この保持装置により版の連続的な送り込みが可能になる
一方、版をインフィードランプ前部から離しておくこと
ができ、それにより版の損傷が防止される。新しい版の
送り込み運動の間、保持装置には連続的に圧力を負荷す
ることができる。

【０００９】本発明の別の特徴によれば、保持装置は、
旋回軸を中心として旋回可能な支持面上に配置される。
それによって、前記保持装置が版の一区域に一様に分配
配置されている。支持面は、制御可能なアクチュエータ
ユニット、たとえば圧力媒体を負荷されたアクチュエー
タシリンダを介して可動である。保持装置が配置されて
いる旋回可能な支持面はインフィードランプの上方に設
けられている。保持装置は、たとえば真空を利用するよ
うに構成されている。空気式システムが既に印刷ユニッ
トに設けられているため、負圧を容易かつ一様に供給で
きるからである。

【００１０】版を供給する装置も、除去する装置も、ラ
ンプ、つまり傾斜路として構成されている。これら傾斜
路上の版搬送面は回転可能に取付けられた回転体の周面
により形成されている。極めて有利であることが分かっ
たのは、事実上直立位置のインフィードランプによって
版を送り込むことである。

【００１１】本発明の別の特徴によれば、水平方向に可
動の保持部材が、インフィードランプ下方の、版胴円筒
面に近い位置に配置されている。この保持部材は、取付
けられる版のくわえ端を一時的に、すなわち、版の一部
分が支持面上に配置された保持装置によって掴まれるま
で、保持する。前記保持部材は、水平運動を生じさせる
アクチュエータユニットを備えている。

【００１２】更に、除去用ランプ下方には、別の保持装
置、すなわち、除去される版を掴み、最終除去位置へ移
動させる保持装置が備えられている。これにより、版は
操作員により極めて容易に除去できる。この最終除去位
置を確保するため、除去ランプの下に少なくとも１つの
保持ブラケットが備えられている。

【００１３】

【実施例】本発明の既述の特徴及びその他の特徴を、以
下で添付図面につき説明する。

【００１４】版胴１はインフィードランプ２と除去ラン
プ３と組合されている。インフィードランプ２及び除去
ランプは、ばらばらに回転可能の、同一平面内に配置さ
れた複数のローラにより形成されている。このため、こ
の上に載せられた版Ａ及びＢは、ほとんど摩擦なしに搬
送される。インフィードランプ２上方には、１対のアク
チュエータシリンダ４，５が配置されている。このシリ
ンダ４，５により保持装置９が軸８を中心として旋回せ
しめられる。このシリンダ４，５の駆動用に、コンパク
トな構成の駆動装置が備えられている。この駆動装置
は、電磁式、電気式、液圧式、空気式のいずれかで制御
されるようにし、版胴のギャップ１１と鉤状に曲げられ
たくわえ端が向い合った位置に来た瞬間に正確にそう入
されるようにする。また、支持体７は軸８を中心として
旋回可能となるように取付けられている。インフィード
ランプ２上には、新しい版Ｂが載せられている。版Ｂは
くわえ端２８′、すなわち前縁と、くわえじり２９′、
すなわち後縁とを有している（図１）。除去ランプ３の
下にはアクチュエータシリンダ６が配置されている。こ
のシリンダ６は、保持装置１０を除去ランプ３内の種々
の位置へ移動させる。除去ランプ３の前方部分には保持
ブラケット１６が備えられ、この上に版胴１から取外さ
れた版Ａを載せることができる。

【００１５】図１の版胴１は、除去対象の版Ａが取付け
られた状態であり、そのくわえ端２８とくわえじり２９
とはギャップ１１内にクランプされている。更に、加圧
ローラ１７とトランスファローラ４０とが下方に配置さ
れ、版胴１の円筒面と協働している。版胴１とトランス
ファローラ４０とは、別のローラと協働し、たとえば、
輪転印刷機の上側印刷ユニットを形成する。すなわち、
ウエブの上方に位置する印刷ユニットである。

【００１６】注意すべき点は、略示された保持部材８
２，８３は、図平面に対し直角方向に可動であり、イン
フィードランプ２の下端を制限している点である。

【００１７】図２は本発明の装置の前面図である。版胴
１とトランスファローラ４０とは、輪転印刷機の、略示
された側壁内に回転可能に支承されている。また、加圧
ローラ１７も版胴１と組合されている。

【００１８】１対のアクチュエータシリンダ４，５は、
一方の側壁に取付けられ、軸８を中心として支持体７を
保持装置９と一緒に旋回させる。更に、略示された側壁
には保持部材８２，８３とが取付けられている。保持部
材８２は横方向ストッパ８１を有している。図２に示さ
れているように、保持部材８２，８３は、調節ユニット
８０，８４を介して水平に可動である。調節ユニット８
０，８４は、電磁操作式ユニットか、もしくは輪転印刷
機の圧縮空気源に接続可能な空気シリンダのいずれかで
ある。保持部材８２，８３が、その伸長位置、すなわち
破線で示した位置に在る時に、版Ｂの前端が、ストッパ
８１により正しく横方向に整列せしめられて版胴１上に
載せられる。

【００１９】図２に示されているように、保持装置１０
の起動用のアクチュエータシリンダ６は、除去ランプ３
の下に配置され、ロッド状の延長部を有している。この
延長部上に保持装置が配置されている。既述のように、
除去対象の版Ａは、この保持装置１０により印刷ユニッ
トから完全に取外され、除去ランプ３の下端を形成する
保持ブラケット１６上に載せられる。インフィードラン
プ２は除去ランプ３の上方に略示されている。保持装置
９を支承する支持体７は軸８を中心として旋回可能であ
る。複数の保持装置９は、中央真空装置を介して互いに
接続されており、新しい版Ｂの送り込みの間に保持装置
９の同時的かつ均等な真空化が保証される。複数の版が
並べて取付けられる版胴を有する印刷機の場合は、本発
明による複式版替え装置を並置することができる。

【００２０】図３には、新しい版Ｂの保持部材８２，８
３が拡大して示されている。保持部材８２，８３は山形
材の形状を有し、円筒形調節ユニット８４により移動さ
せることができる。一方の保持部材、図示の実施例の場
合は右側の保持部材８２に横方向ストッパ８１が設けら
れており、版Ｂが印刷ユニットに取付けられる前に横方
向に整列せしめられる。

【００２１】図４には、版Ａを版胴１から取外し、除去
ランプへ送入する作業が示されている。くわえじり２９
がローラ１７を過ぎ、保持ブラケット１６の前部に載せ
られている。版胴１が矢印方向に回転を続けることによ
り、版Ａは、胴周から離間し、除去ランプ３を形成して
いるローラ上へ移動する。この版胴からの送出は加圧ロ
ーラ１７により支持される。この送出運動は、もっぱら
版胴１の回転により生ぜしめられる。判Ａを搬送する他
の支持体は不要である。

【００２２】更に図４に示されている点は、インフィー
ドランプ２上の版Ｂが保持部材８２，８３上に載せられ
ている点である。アクチュエータシリンダ４，５の対
は、離離位置での保持装置９を保持している。

【００２３】図５には、版Ａが更に進んで除去ランプ３
上を搬送されているが、アクチュエータシリンダ６によ
り起動される保持部材１０には未だ掴まれてはいない。
図４のところで既に説明したように、版Ａは、印刷面を
ローラに載せるが、ブラケット１６により発生するおそ
れがある引掻き傷が防止される。

【００２４】新しい版Ｂのアクチュエータ装置は未だ休
止状態である。

【００２５】図６に示した状態では、版Ａは既に版胴１
を完全に離れている。くわえ端２８は加圧ローラ１７上
に在る。版Ａは、更に、保持ブラケット１６の前部に配
置されたローラによる引掻き傷が生じないよう保護され
ている。版Ａのくわえじり２９は、既に除去ランプ３の
ローラを通過してしまっている。この位置では、版Ａの
印刷面は空気式保持装置１０により吸着されている。版
Ａが、版胴の回転により除去ランプ３上を重力に抗して
進むことは、版胴から離れた以上不可能だからである。

【００２６】図７に示したように、版Ａは、保持装置１
０により除去ランプ３上を移動せしめられる。保持装置
自体も変位１０′し、くわえ端２８が保持ブラケット１
６にはめ込まれる。この位置では、版Ａは、損傷した
り、脱落したりしないようにされ、保持装置１０の真空
が切られ、操作員により除去される。この段階では、新
しい版Ｂを移動させる装置は未だ休止している。

【００２７】図８に示した段階では、軸８を中心として
旋回する支持体７上に設けられた空気式保持装置９が、
１対のアクチュエータシリンダ４，５により版Ｂの背面
と接触せしめられる。軸８を中心として保持装置９と一
緒に支持体７が行なう旋回運動は、支持体７が直立位置
をとり、それによりインフィードホッパを形成する。し
たがって、版胴１は、緩速で矢印方向かつ図７までに示
された方向とは逆方向に回転する。保持部材８２，８３
は、調節ユニット内へ引込められ、版Ｂのくわえ端２８
を解放する。今や版Ｂは支持体７上で保持装置９に保持
されるだけとなる。保持装置９の吸引により、版Ｂの前
方部分が版胴１の円筒面と接触する。これにより、くわ
え端２８′が版胴１のギャップ１１内にクランプされ、
版Ｂの送り込みが開始される（図９）。保持部材９は連
続的に真空化されるため、版Ｂは、送り込み運動の間、
この送り込み運動が容易となる位置に保持される。版胴
１上に未だ送り込まれていない部分は、保持装置９によ
って保持されているだけである。保持装置９を移動させ
るアクチュエータシリンダ４，５用に、電磁式、電気
式、液圧式、空気式のいずれかにより操作される駆動装
置を用いることにより、くわえ端２８′を、ギャップ１
１が丁度くわえ端２８′の下に来た時にギャップ１１内
へそう入することが可能になる。

【００２８】図１０に示された段階では、版胴１の円筒
面への版Ｂの送り込みは、ほとんど完了している。くわ
え端２８′はギャップ１１内へ既にそう入される一方、
くわえじり２９′は、インフィードランプ２上方の保持
装置９に保持されている。この時点で真空装置が切られ
ることにより、くわえじり２９′は解放され、加圧ロー
ラ１７に支持されて、新しい版Ｂが版胴１の円筒面へ押
付けられる。くわえじり２９′は、加圧ローラ１７を通
過した後、ギャップ１１内へ突入する。

【図面の簡単な説明】

【図１】印刷ユニットのシリンダ対の側面図で、空気式
のインフィードランプ及び除去ランプと組合された版胴
を示した図。

【図２】本発明による版供給・除去装置の前面図。

【図３】水平方向に可動の保持部材の拡大斜視図。

【図４】版胴からの版Ａ取外し作業開始段階を示した
図。

【図５】取外し作業が進んだ段階を示した図。

【図６】除去ランプ下に配置された保持装置により掴ま
れた版Ａを示した図。

【図７】除去ランプの保持ブラケット内に版Ａのくわえ
端が受容された状態を示した図。

【図８】新たに送り込まれる版Ｂ前方部分が空気式保持
装置により吸着された状態を示した図。

【図９】版Ｂのくわえ端がギャップ内でクランプされた
状態を示した図。

【図１０】版Ｂの送り込み作業の最終段階を示した図。

【符号の説明】

１ 版胴 ２ 版Ｂのインフィードランプ ３ 版Ａの除去ランプ ４，５，６ アクチュエータシリンダ ７ 支持体 ８ 旋回軸 ９，１０ 保持装置 １１ 版胴内のギャップ １６ 保持ブラケット １７ 加圧ローラ ２８，２８′ くわえ端 ２９，２９′ くわえじり ４０ トランスファシリンダ ８０，８４ 調節ユニット ８２，８３ 保持部材 Ａ 除去される版 Ｂ 新しい版

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (71)出願人 390009232 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト ＨＥＩＤＥＬＢＥＲＧＥＲ ＤＲＵＣＫＭ ＡＳＣＨＩＮＥＮ ＡＫＴＩＥＮＧＥＳＥ ＬＬＳＣＨＡＦＴ ドイツ連邦共和国 ハイデルベルグ クア フユルステン−アンラーゲ 52−60 (72)発明者 ジャン−クロード マルマン フランス国 エストレース−サン−ドゥニ アレー デイロンデルス 22

Claims (14)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 輪転印刷機の版替え装置であって、版胴
   （１）が版の両端（２８，２９）を受容するギャップ
   （１１）を有し、版面が版胴（１）の胴周に巻付けられ
   ており、更に版替え装置が、版胴（１）のクランプ部材
   を外された後に版胴（１）上の版Ａを受容する設備
   （３）と、版胴（１）に新たな版Ｂを供給する設備
   （２）とを備えている形式のものにおいて、 旋回可能な保持装置（９）が備えられ、これら保持装置
   が新たな版Ｂの一部分を一時的に保持し、弾性変形させ
   て、版Ｂのくわえ端（２８）が版胴（１）の円筒面に接
   触せしめられることを特徴とする、版替え装置。
2. 【請求項２】 保持装置（９）が、旋回軸（８）を中心
   として旋回可能の支持体（１１）上に配置されているこ
   とを特徴とする、請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 支持体（７）が、遠隔制御可能なアクチ
   ュエータユニット（４，５）によって運動可能であるこ
   とを特徴とする、請求項１記載の装置。
4. 【請求項４】 旋回可能の支持体（７）がインフィード
   装置（２）の上方に配置されていることを特徴とする、
   請求項２記載の装置。
5. 【請求項５】 旋回可能の保持装置（９）が負圧を供給
   されることを特徴とする、請求項１記載の装置。
6. 【請求項６】 版Ｂを供給する設備（２）がインフィー
   ドランプとして構成されていることを特徴とする、請求
   項１記載の装置。
7. 【請求項７】 版胴（１）から取外される版Ａを受容す
   る設備（３）が除去ランプとして構成されていることを
   特徴とする、請求項１記載の装置。
8. 【請求項８】 インフィードランプ（２）と除去ランプ
   （３）との上の版搬送面が、回転可能に取付けられた回
   転体の周面により形成されていることを特徴とする、請
   求項６又は７記載の装置。
9. 【請求項９】 供給される版Ｂを、事実上直立位置のイ
   ンフィードランプ（２）上に受容可能であることを特徴
   とする、請求項６記載の装置。
10. 【請求項１０】 インフィードランプ（２）の下方の、
    版胴（１）の円筒面に近いところに、水平方向に可動の
    保持部材（８２，８３）が配置されていることを特徴と
    する、請求項６記載の装置。
11. 【請求項１１】 保持部材（８２，８３）が版Ｂのくわ
    え端（２８′）を一時的に保持することを特徴とする、
    請求項１０記載の装置。
12. 【請求項１２】 保持部材（８２，８３）が調節ユニッ
    ト（８０，８４）と接続されていることを特徴とする、
    請求項１０記載の装置。
13. 【請求項１３】 除去ランプ（３）の下方に、除去され
    る版Ａを掴み、除去位置へ搬送する保持装置（１０）が
    配置されていることを特徴とする、請求項７記載の装
    置。
14. 【請求項１４】 除去ランプ（３）が、その下端に保持
    バケット（１６）を備えていることを特徴とする、請求
    項７記載の装置。