JPH05254095A - 版板を交換するための装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 オフセット印刷機の版板を交換するための冒
頭に述べた形式の装置を改善して、新たに装着しようと
する版板を見当合わせ調節された状態で導入できて、印
刷始端部・緊定レールの締め付け装置内への新たな版板
の供給ができるだけ損傷なしに行われるようにすること
である。 【構成】 版板の搬送手段がそれぞれ複数の吸引式の搬
送ベルト１２，１３によって構成されており、版板が負
圧で搬送ベルトに吸着されるようになっており、搬送ベ
ルトがフレーム内に支承された駆動可能な軸１４，１６
を介して緊定されており、フレームが旋回軸７を中心と
して旋回可能に支承されていて、旋回駆動装置１０によ
って異なる３つの位置へ旋回させられるようになってい
る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、オフセット印刷機、特
に直列式の枚葉紙オフセット印刷機の版板を交換するた
めの装置であって、版胴が版板の固定及び固定解除のた
めの遠隔操作可能な締め付け装置を含む前側及び後側の
緊定レールの形の装置を備えており、搬送手段が設けて
あり、該搬送手段によって版板が版胴から排出され、か
つ新たな版板が嵌合ピンで規定された位置から端部で以
て前側及び後側の緊定レールの締め付け装置内に導入さ
れるようになっている形式のものに関する。

【０００２】

【従来技術】枚葉紙オフセット印刷機の版板を交換する
ために、手動操作によって油圧力若しくはモータ力で緊
定レールへの締め付けを行う装置が、例えばドイツ連邦
共和国特許出願第３６０４０７１Ａ１号明細書、ドイツ
連邦共和国特許出願第３６０４０７３Ａ１号明細書、ド
イツ連邦共和国特許出願第３８４３４３３Ａ１号明細
書、ドイツ連邦共和国特許出願第３８４３３８５Ａ１号
明細書、並びにドイツ連邦共和国特許出願第３９３６４
５８Ｃ１号明細書に記載されている。このような装置に
おいては、操作員によって版板が印刷始端部・緊定レー
ル内に見当合わせ調節して導入され、版板終端部が印刷
終端部・緊定レール内に差し込まれ、かつ版板取り外し
が逆の順序で行われねばならない。

【０００３】前述の手動操作を避けるために、版胴と協
働して版板を交換する版板マガジンが、例えばヨーロッ
パ特許第４３１５７５Ａ２号明細書、ヨーロッパ特許第
４３１７１５Ａ２号明細書、及びヨーロッパ特許第４３
５４１３Ａ２号明細書に記載してある。

【０００４】しかしながら、前記ヨーロッパ特許明細書
に記載の装置においては欠点として、１つの印刷部の版
板マガジンが常に後続の印刷部の台に配置されている。
枚葉紙オフセット印刷機においては最後の印刷部にニス
引き装置、乾燥装置、若しくは直接に排紙装置が接続さ
れている。このような装置の異なる寸法のために、特別
に版板マガジンの旋回軸を形成する懸架装置が設けられ
なばならない。さらに欠点として、古い版板の抜き取り
も、新しい版板の供給も版胴に対する版板マガジンの唯
一の位置で行われ、このために直線的に運動可能な吸引
ノズルを備えた高価な装置が設けられねばならない。版
板を見当合わせ状態で印刷始端部・緊定レールの締め付
け装置内に導入する（新しい版板は沈み移動可能な見当
合わせピンに整合させられる）ために、所定の調節角度
が選ばれ、新しい版板の平面が印刷始端部・緊定レール
の締め付け装置の導入開口と合致させられねばならな
い。版板を張り付ける場合には、すなわち印刷始端部の
締め付けの後には、版板が転向ローラを介して版胴の曲
率の方向へ曲げられ、すなわち接線方向に案内されるの
ではない。さらに欠点として版板マガジンに加えて付加
的に印刷部の胴に対する保護壁が必要である。

【０００５】ドイツ連邦共和国特許出願第３９４０７９
５Ｃ２号明細書、若しくはドイツ連邦共和国特許出願第
３９４０７９６Ｃ２号明細書に記載の版板マガジンは、
下側の部分で弧を描いて延びていて胴の前の保護壁内に
組み込まれた単室機構若しくは複室機構から成ってい
る。この場合、駆動部を含む複数の搬送ローラを設けて
あり、搬送ローラが版板に両側から作用している。この
ような構造に基づき、印刷終端部の曲げられた版板は使
用できない。

【０００６】印刷終端部の曲げられていない版板を使用
するために、版胴の印刷終端部・緊定レールを特別に構
成することが、ドイツ連邦共和国特許出願第３６２６９
３６Ｃ１号明細書に記載されているが、この場合には新
たな版板を見当合わせ調節状態で供給することができな
い。

【０００７】

【発明の課題】本発明の課題は、オフセット印刷機の版
板を交換するための冒頭に述べた形式の装置を改善し
て、新たに装着しようとする版板を見当合わせ調節され
た状態で導入できて、印刷始端部・緊定レールの締め付
け装置内への新たな版板の供給ができるだけ損傷なしに
行われるようにすることである。さらに版板マガジンが
できるだけコンパクトに構成して、印刷部へのアクセス
が妨げられないようにしたい。

【０００８】

【発明の構成】前記課題を解決するために本発明の構成
では、版板の搬送手段がそれぞれ複数の搬送ベルトによ
って構成されており、搬送ベルトが孔を有しており、各
搬送ベルトに吸引ボックスが配属してあり、これによっ
て版板が負圧で搬送ベルトに吸着されるようになってお
り、搬送ベルトがフレーム内に支承された軸を介して緊
定されており、該軸がそれぞれ駆動部によって駆動され
るようになっており、フレームが旋回軸を中心として旋
回可能に支承されていて、旋回駆動装置によって新たな
版板の手動的な挿入のための第１の位置へ、該版板の印
刷始端部を前側の緊定レールの締め付け装置内に導入す
るための第２の位置へ、かつ該版板を版胴上に張設する
ための第３の位置へ旋回させられるようになっている。

【０００９】

【発明の利点】本発明の前記構成により、版板が吸引ベ
ルトテーブルとして構成された給紙テーブル上での枚葉
紙供給と同じように損傷なしに導入並びに排出される。
さらに、印刷始端部・緊定レール内への版板の印刷始端
部の見当合わせの正確な供給が保証されている。

【００１０】有利には、前記種々の位置への旋回が往復
運動可能な空気力式シリンダによって行われ、該空気力
式シリンダが電磁弁によって制御されるようになってい
る。相応に構成された三点式作業シリンダを使用するこ
とも可能であり、このような三点式作業シリンダはそれ
ぞれ往復運動可能な直列接続された２つの作業シリンダ
の原理で作動する。別の駆動装置、例えば適当な伝動装
置を含む電気式若しくは油圧式の駆動手段を用いること
も可能である。

【００１１】本発明のさらに有利な構成では、搬送ベル
トの範囲に付加的に圧着ブラシが設けられており、版板
が搬送ベルトと圧着ブラシとの間で搬送される。圧着ブ
ラシは搬送ベルトへの版板の圧着力を増大せしめる。

【００１２】本発明に基づく搬送手段は付加的な構成部
材を必要とせず、特に案内ローラ若しくは駆動ローラが
省略できる。もっぱら摩擦によって回転せしめられるわ
ずかな支持ローラが版胴とゴム胴との間の入口保護壁に
配置されるだけでよく、古い版板の引き抜き中の案内を
行う。

【００１３】有利には、版板マガジンが旋回軸を中心と
して３つの位置へ旋回させられるだけではなく、旋回軸
が印刷部の台に付加的に移動可能に配置されており、こ
れによって印刷部の胴及び軸へのアクセスが改善され
る。垂直方向の移動運動が案内レール上への適当な支承
によって手動操作で若しくは動力操作で行われてもよ
い。旋回させられた位置が、例えば係止機構によって規
定されていてよい。

【００１４】

【実施例】図１に示す枚葉紙オフセット輪転印刷機にお
いては４つの各印刷部に版板マガジン１が配置してあ
る。第１の印刷部（最も右側）では、版板マガジン１が
旋回させられた位置、すなわち例えば新たな版板２を版
胴４に張る位置を占めている。第２の印刷部では版板１
が完全に戻し旋回させられ、すなわちほぼ垂直に位置
し、印刷部への係合を阻止している。第３の印刷部では
版板マガジン１が案内（図示せず）に沿って完全に上方
へ移動させられている。第４の印刷部では版板マガジン
１が完全に下方へ移動させられている。このような移動
によって、すなわち印刷部への版板マガジン１の移動可
能な装着によって、インキ装置の胴、若しくは版胴、或
いは版胴の下側に示されたゴム胴への（例えばゴムブン
ランケット交換のための）接近性が保証されている。垂
直な移動のための案内はそれぞれ一対の案内レール９
（図３参照）並びに、版板マガジン１に取り付けられた
案内ローラ若しくは滑りガイドによって構成されていて
よい。

【００１５】図２は版板マガジン１の断面を示してお
り、この場合、版板マガジンは図１の第２の印刷部にお
ける位置に相応する位置を占めている。この印刷部の輪
郭が版胴４によって示してあり、この版胴は胴溝４′内
に印刷始端部ＤＡに配属された前方の緊定レール５及び
印刷終端部ＤＥに配属された後方の緊定レール６を有し
ている。緊定レール５，６はそれぞれ締め付け装置５.
a，６.bを有している。版板２（図２には示されておら
ず）の各端部は締め付けられ、次いで後方の緊定レール
６を介して版胴４上に張設される。版板２の自動的な締
め付け及び版胴４上への自動的な張設を行う装置は、ド
イツ連邦共和国特許出願第３６０４０７１Ａ１号明細
書、ドイツ連邦共和国特許出願第３６０４０７３Ａ１号
明細書、並びにドイツ連邦共和国特許出願第４１１１６
３６．４号明細書により公知である。

【００１６】版板マガジン１は回転軸７を中心として前
述の位置へ旋回可能である。回転軸７は、版板マガジン
１の両側に取り付けられかつ外側のフレーム８内に回転
可能に支承されたピン１９によって構成されている。外
側のフレーム８は印刷部の台の案内レール９上に移動可
能に配置されている（図３）。実施例では版板マガジン
１の両側に配置された旋回駆動装置１０によって、旋回
が行われる。有利には旋回駆動装置１０は空気力シリン
ダとして構成されており、空気力シリンダの一方の端部
が外側のフレーム８にかつ他方の端部（ピストンロッ
ド）が版板マガジン１の舌状部１１に枢着されている
（図２及び図３）。

【００１７】版板マガジン１は搬送ベルト１２，１３か
ら成る２つの搬送手段を有しており、この場合には搬送
ベルト１２が新しい版板２を供給するために設けられ、
版板ベルト１３が古い版板３を搬送するために設けられ
ている。搬送ベルト１２の搬送手段は軸１４上のそれぞ
れ２つのローラ１５の回りに案内されており、搬送ベル
ト１３の搬送手段は軸１６上のローラ１７の回りに案内
されている。軸１４の面と軸１６の面とは互いに合致し
ておらず、互いに距離を置かれており、図２では搬送ベ
ルト１２の右側の部分と搬送ベルト１３の左側の部分と
がそれぞれ互いに無関係に搬送機能を生ぜしめる搬送系
を形成している。

【００１８】図３に示してあるように、版板マガジン１
はフレーム１８によって構成されており、フレームが両
側で２つのピン１９を介して旋回軸１７を中心として旋
回可能である。このために、ピン１９は外側のフレーム
８の舌状部１８′に回転可能に支承されている（図
２）。フレーム１８の側部に軸１４，１６の端部が回転
可能に支承されている。新しい若しくは古い版板２，３
のための全体で４つの搬送ベルト１２，１３を設けてあ
り、搬送ベルトは有利にはフレーム１８の中央に対して
鏡面対称的に配置されている。軸１４，１６はそれぞれ
駆動部２０，２１によって互いに無関係に駆動可能であ
る。

【００１９】駆動部２０，２１は実施例ではウォーム歯
車装置を備えた電動モータから成っており、ウォーム歯
車装置が直接に軸１４，１６に接続されている。駆動部
２０，２１は、中空に構成されたピン１９を同軸的に通
された軸並びに駆動ベルト及びベルト車を介して軸１
４，１６を駆動するようになっていてよい。

【００２０】さらに別の軸２９が設けられており、該軸
に２つの嵌合ピン３０が配置されている。嵌合ピン３０
は形状及び軸線方向の間隔を見当合わせ打ち抜き部に適
合させてあり、見当合わせ打ち抜き部は新たに装着しよ
うとする版板２の印刷始端部に設けられている。見当合
わせ打ち抜き部はＵ字形の同じ大きさの２つの打ち抜き
部、若しくはＵ字形の異なる大きさの２つの打ち抜き部
であってよい。軸２９は版板マガジン１のフレーム１８
内に回転可能に支承されており、嵌合ピン３０が搬送ベ
ルト１２の搬送路内へ垂直に若しくは搬送ベルト１３の
搬送路内へ垂直に旋回できるようになっている。軸２９
の旋回運動は駆動部２２によって行わる。駆動部２２は
例えば、終端位置の制限された電動モータ、空気力作動
のピストン、若しくは軸１４との簡単な連結部（一方向
クラッチ付きのベルト伝動装置）であってもよい。

【００２１】図３から明らかなように、搬送ベルト１
２，１３が孔１２′，１３′を備えており、該孔は有利
には対を成して当間隔で均一に周囲にわたって配置され
ている。各搬送ベルト１２，１３に吸引ボックス３１，
３２を配属してあり、該吸引ボックスは搬送ベルト１
２，１３の搬送面に向けられた側に長孔２５，２６を備
えていて、それぞれ吸引装置（図示せず）に接続されて
いる。図示してあるように、搬送ベルト１２に配属され
た吸引ボックス３１が空気ホース２３を介して第１の吸
引装置に接続されており、搬送ベルト１３に配属された
吸引ボックス３２が同じく空気ホース２４を介して第２
の吸引装置に接続されている。もっぱら１つの吸引装置
を設けて、該吸引装置が適当な弁装置及び空気ホース２
３，２４を介して吸引ボックス３１，３２に接続されて
いてもよい。軸１４，１６，２９は吸引ボックス３１を
シールした状態で回転可能に通されている。

【００２２】本発明に基づき、版板マガジン１の長さは
使用される最も大きな版板２のほぼ半分の長さに相応し
ている。版板マガジン１の旋回させられた位置で新しい
版板２が後方の端部をたわませないようにするために、
支えとして支持弓形部材３３を設けてあり、該支持弓形
部材がフレーム１８内に版板マガジン１から引き出し可
能に配置されている（図１及び図４ａ）。支持弓形部材
３３によって版板２の印刷面を損傷させないようにする
ために、支持弓形部材３３に判幅にわたって分配された
複数の支持ローラを設けてあってもよい。

【００２３】図４から図１１を用いて、新しい版板２の
緊定過程及び古い版板３の取り外し過程を説明する。新
しい版板２が版板マガジン１内に挿入される。この場
合、版板マガジン１は図２に示す位置を占めている。嵌
合ピン３０が版板２の搬送路内に旋回させられており、
版板が挿入に際して見当の正確に規定された位置を占め
る。次いで、搬送ベルト１２の吸引装置が接続され、こ
れによって新しい搬送ベルトに堅く吸着される。旋回駆
動装置１０の接続によって版板マガジン１が図４に示す
位置へ旋回させられる。この位置では例えば旋回駆動装
置１０の空気力シリンダが終端位置を占める。前以て、
版胴４が印刷機の主駆動装置の適当な制御によって作動
せしめられ、版板の搬送路が直接に前側の緊定レール５
の締め付け装置５．ａと合致させられるようになってい
る。版板マガジン１の下側の部分、すなわち搬送ベルト
１２の下側の部分が旋回運動によって前側の緊定レール
５の近くにもたらされる。軸２９が駆動部２２によって
１８０°回動させられ、これによって嵌合ピン３０が搬
送路から外側へ旋回させられる。次いで駆動部２０が接
続されると、負圧下で搬送ベルト１２に吸着されている
版板２が見当合わせ調節された状態で前側の緊定レール
５内へ走入させられる（図５及び図６）。版板２を前側
の緊定レール５内に走入させた後に、版板２の印刷始端
部を自動的に締め付けるための駆動装置（図示せず）が
接続される（図６）。

【００２４】版胴４を主駆動装置の適当な制御によって
前進方向に回転させる前に、旋回駆動装置１０の空気力
シリンダの適当な接続によって版板マガジン１が逆方向
に旋回せしめられ、版板２の搬送路が版胴４の周面に対
して接線方向に向けられる（図７）。版胴４の回転運動
（矢印）によって版板２が外周面に張られる。搬送ベル
ト１２が吸引装置の引き続き接続された状態で駆動部２
０の適当な制御によって版胴４の周速度と同期的な搬送
速度で走行させられてよい。制御費用を節減する目的
で、吸引装置及び駆動部２０が遮断され、すなわち搬送
ベルト１２が静止させられ、版板２がもっぱら版胴４に
よる引っ張りに基づき張設されてもよい。版板マガジン
１を版胴４の外周面に対して接線方向に位置決めしたこ
とに基づき、搬送ベルト１２に対する版板２の滑り摩擦
がわずかである。

【００２５】版胴４が回転させられ、版板２の逆の側の
印刷終端部ＤＥが後側の緊定レール６と接触せしめられ
る（図８）。版胴４の角度位置が例えば試しによって見
つけられ、自動的な機械制御装置に記憶され、前述の張
設過程が自動的に終わる、印刷終端部での版板の折り曲
げが版板２を版板マガジン１内に挿入する前に、一般的
に公知の版板折り曲げ装置を用いて行われる。折り曲げ
部は例えばほぼ１０ｍｍの折り曲げ半径及びほぼ３０ｍ
ｍの幅（折り曲げ部幅）を有している。正確な形状寸法
は、締め付け装置６．ａと関連して後側の緊定レール６
の構造に応じて規定される。

【００２６】図８から明らかなように、判幅にわたって
配置された複数の案内ローラ３５を用いて版胴２の版板
端部の差込機能が得られる。この場合、案内ローラ３５
は横桁に取り付けられていてよい。有利には案内ローラ
３５は直接に入口保護壁３６に取り付けられている。

【００２７】版板の版板端部が案内ローラ３５によって
後側の緊定レール６とその締め付け装置６．ａとの間に
走入された後に、締め付け装置が作動せしめられる。こ
れによって版板２の版板端部も締め付けられ、版板２が
版胴４上に（駆動機構の制御によって）緊張される。版
板２が版胴４上に張られ、締め付けられ、緊定される
と、印刷機は運転準備を完了され、版板マガジン１が旋
回駆動装置１０の空気力シリンダの適当な制御によって
出発位置へ戻し旋回される。

【００２８】すでに版胴４上に緊定されていた版板３の
取り外しが、図９以降に示してある。版胴４の、新しい
版板２の版板端部の差込過程の際の位置に対応する角度
位置で、版板３の版板端部の解放が行われる。版胴４の
前記角度位置は例えば同じく試しによって見つけられ、
相応に機械制御装置に記憶されている。緊定レール６は
まだ緊定位置に存在している。締め付け装置の急激な開
放によって、版板３の版板端部の急激な飛び出しが生じ
て、版板が案内ローラ３５に接触せしめられる。版板マ
ガジン１が再び旋回駆動装置１０の空気力シリンダの適
当な制御によって図４に示す傾斜位置にもたらされる。
後側の緊定レール６の締め付け装置６．ａの締め付けが
解除された後に、緊定レール６がその駆動機構の適当な
制御によって最大緊定の終端位置へ移動させられ、これ
によっていずれの場合にも版板３の版板端部の開放が行
われる（図９）。

【００２９】図９の状態から出発して、印刷機の主駆動
装置の適当な制御によって版胴４が低速で逆回転（矢
印）させられ、版板３の端部が、判幅にわたって版板マ
ガジン１に取り付けられた案内薄板３８と搬送ベルト１
２の後側の部分との間のクサビ状の受け止め範囲３７内
に差し込まれる。さらにフレーム１８に横方向に判幅に
わたって案内成形部３４が設けられている。案内薄板３
８は中空成形部の一部分であってよく、かつ案内成形部
３４がフレーム１８の横桁によって形成されていてよ
い。

【００３０】版板３の版板端部ＤＥの差込過程の前述の
最初の段階で、案内ローラ３５が版板３を支持するよう
になっており、従って版板が案内薄板３８の下方の端部
の下側へたわむようなことはない。版胴４が低速で逆回
転させられ（前以て、嵌合ピン３０は軸２９によって版
板３の搬送路から外側へ旋回させられており）、版板３
が引き続き版板マガジン１内に送られ、搬送ベルト１３
によって捕らえられる。吸引装置及び駆動部２１が接続
され、搬送ベルト１３が孔１３′を介して負圧下で版板
３を吸着して引き続き搬送する。この場合にも、有利に
は駆動部２１の搬送速度が版胴４の周速度と同期化され
ている。版板３の版板端部を版板マガジンの受け止め範
囲内へ送った段階が図１０に示してある。

【００３１】版板３が完全に版板マガジン１内に送られ
た後に、すなわち前側の緊定レール５が版胴４の逆回転
中にほぼ図６に示す位置と図７に示す位置との間の位置
を占めた場合に、前側の緊定レール５に配属された締め
付け装置５．ａの開放が版胴４を短時間静止させた状態
で若しくは回転状態で行われる。これによって、版板３
が搬送ベルト１３によって完全に版胴４から取り除かれ
る。版板３が完全に版板マガジン１内に走入されると、
軸２９の旋回が行われ、嵌合ピン３０が版板３を滑り落
ちに対して確保する。そこに受容された古い版板３は、
次いで吸引装置の遮断の後に（版板マガジン１を基準位
置へ旋回させた後で）手動で取り出される。

【００３２】搬送ベルト１３への古い版板３の圧着を強
めるために各搬送ベルト１３に圧着ブラシ２８を配属し
てあり、該圧着ブラシはフレーム１８に取り付けられて
いる（図２）。圧着ブラシ２８の剛毛が搬送ベルト１３
の搬送方向に傾斜している。従って、多かれ少なかれカ
ールした古い版板３は搬送ベルト１３によって確実に搬
送される。搬送ベルト１２にも圧着ブラシ２７を配属し
てよく、圧着ブラシ２７はフレーム８に取り付けられて
いて、版板マガジン１の図２に示す位置で版板２を搬送
ベルト１２に押し付ける。版板マガジン１が基準位置に
ある場合、搬送ベルト１２はフレーム８に対して平行で
ある。吸引ボックス３１のための吸引装置の接続の後に
版板マガジン１の旋回が行われ、その結果、版板２はも
っぱら負圧によってのみ搬送ベルト１２に吸着されてい
る（図４）。

【００３３】版板マガジン１による版板交換の前に版胴
の周方向見当調節、側方見当調節、及び斜め見当調節の
ためのすべての装置はゼロにリセットしておかねばなら
ない。このことは周方向見当調節、側方見当調節、及び
斜め見当調節のための装置の自動制御によって行われ
る。印刷面長さ調節のために版板２の下側に付加的にシ
ートを張る場合には、シートが版板２の裏面に接着され
る。このようなシートは相応の厚さの接着シートとして
構成されていてよい。

【００３４】版胴４を版板マガジン１に関連して所定の
角度位置に自動的に位置決めするための適当な制御は、
例えばドイツ連邦共和国特許出願第３３４２６６２Ａ１
号明細書に記載してある。簡単に述べると、新しい版板
２を版胴４上に張る間、有利にはゴム胴が版胴に当て着
けられている。

【００３５】多数の印刷部を備えた多色刷印刷機におい
ては、各印刷部の版板交換を個別に順次に行うことが可
能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】各印刷部に本発明に基づく版板マガジンを備え
た４色枚葉紙オフセット印刷機の側面図。

【図２】版板マガジンの側面図。

【図３】版板マガジンの平面図。

【図４】版板の交換過程を示す図。

【図５】版板の交換過程を示す図。

【図６】版板の交換過程を示す図。

【図７】版板の交換過程を示す図。

【図８】版板の交換過程を示す図。

【図９】版板の交換過程を示す図。

【図１０】版板の交換過程を示す図。

【図１１】版板の交換過程を示す図。

【符号の説明】

１ 版板マガジン、 ２，３ 版板、 ７ 旋回
軸、 ８ フレーム、９ 案内レール、 １０ 旋
回駆動装置、 １１ 舌状部、 １２，１３ 搬送
ベルト、 １４ 軸、 １５ ローラ、 １６
軸、 １７ローラ、 １８ フレーム、 １９
ピン、 ２０，２１，２２ 駆動部、 ２３，２４
空気ホース、 ２５，２６ 長孔、 ２９ 軸、
３０ 嵌合ピン、 ３１，３２ 吸引ボックス、
３３ 支持弓形部材

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ヘルベルト レーベル ドイツ連邦共和国 ロートガウ ３ オー バー−ローデナー−シュトラーセ 112 (72)発明者 ローラント ヘル ドイツ連邦共和国 ヴァイターシュタット ヴィーゼンシュトラーセ 21

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 オフセット印刷機の版板を交換するため
   の装置であって、版胴が版板の固定及び固定解除のため
   の遠隔操作可能な締め付け装置を含む前側及び後側の緊
   定レールの形の装置を備えており、搬送手段が設けてあ
   り、該搬送手段によって版板が版胴から排出され、かつ
   新たな版板が嵌合ピンで規定された位置から端部で以て
   前側及び後側の緊定レールの締め付け装置内に導入され
   るようになっている形式のものにおいて、版板（２，
   ３）の搬送手段がそれぞれ複数の搬送ベルト（１２，１
   ３）によって構成されており、搬送ベルトが孔（１
   ２′，１３′）を有しており、各搬送ベルト（１２，１
   ３）に吸引ボックス（３１，３２）が配属してあり、こ
   れによって版板（２，３）が負圧で搬送ベルト（１２，
   １３）に吸着されるようになっており、搬送ベルト（１
   ２，１３）がフレーム（１８）内に支承された軸（１
   ４，１６）を介して緊定されており、該軸がそれぞれ駆
   動部（２０，２１）によって駆動されるようになってお
   り、フレーム（１８）が旋回軸（７）を中心として旋回
   可能に支承されていて、旋回駆動装置（１０）によって
   新たな版板（２）の手動的な挿入のための第１の位置
   へ、該版板（２）の印刷始端部を前側の緊定レール
   （５）の締め付け装置（５．ａ）内に導入するための第
   ２の位置へ、かつ該版板（２）を版胴（４）上に張設す
   るための第３の位置へ旋回させられるようになっている
   ことを特徴とする、版板を交換するための装置。
2. 【請求項２】 旋回駆動装置（１０）がフレーム（１
   ８）に枢着された２つの空気力式シリンダによって構成
   されており、空気力式シリンダが制御されて、これによ
   って作業ピストンが終端位置及び中間位置へ走行させら
   れるようになっている請求項１記載の装置。
3. 【請求項３】 版板マガジン（１）のフレーム（１８）
   が最大の版板長さのほぼ半分の長さを有しており、版板
   （２）の突出する半分を支えるために引き出し可能な支
   持弓形部材（３３）が版板マガジンのフレーム（１８）
   内に配置されている請求項１又は２記載の装置。
4. 【請求項４】 版板マガジン（１）のフレーム（１８）
   の旋回軸（７）を形成するピン（１９）が外側のフレー
   ム（８）内に支承されており、該フレームが印刷部の台
   に取り付けられた２つの案内レール（９）に沿って移動
   可能に案内されている請求項１から３のいずれか１項記
   載の装置。
5. 【請求項５】 搬送ベルト（１２，１３）に対して付加
   的に圧着ブラシ（２７，２８）が設けられており、該圧
   着ブラシによって搬送ベルト（１２，１３）への版板
   （２，３）の圧着が行われるようになっている請求項１
   から４のいずれか１項記載の装置。