JPH0640017A

JPH0640017A - 短路型インキ装置を有するアニロックス・オフセット印刷ユニット

Info

Publication number: JPH0640017A
Application number: JP5076534A
Authority: JP
Inventors: Ingo Koebler; ケーブラーインゴ; Hans Mamberer; マンバーラーハンス; Anton Hamm; ハムアントン; Thomas John; ヨーントーマス
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1992-04-04
Filing date: 1993-04-02
Publication date: 1994-02-15
Also published as: DE59303921D1; EP0564936B1; DE4211379C2; US5355796A; EP0564936A1; DE4211379A1

Abstract

(57)【要約】【目的】シリンダ全幅にわたりインキ量を調整でき、
全接触面にわたりインキ濃度を一定に維持し、エマルジ
ョン生成を防止できる短路型インキ装置を提供する。【構成】インキ着けローラ４と、アニロックスローラ
１及び又は版胴５との軸間隔を調整装置１０，１３；１
６，１９，２２を介して、調整装置１０，１３；１６，
１９，２２と協働する測定素子により検知した測定値に
応じて変更しうるようにし、更に調整装置１０，１３；
１６，１９，２２が２つの自由度を有するようにした。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、短路型インキ装置を有
するアニロックス・オフセット印刷ユニット、それもイ
ンキ装置が、側壁内に支承されており、かき落とし可能
の、インキパン内に浸漬可能のアニロックスローラと、
インキ着けローラと、ゴム胴にインキ着けする版胴とを
有し、版胴が湿し水装置と協働する形式のものに関す
る。

【０００２】

【従来の技術】この型式のアニロックス・オフセット印
刷機は、インキ出し調節ねじを備えておらず、固定組付
けされた、かき落とし可能のアニロックスローラを有し
ている。このため、転移されるインキ量に直接に影響を
与えることができない。転移されるインキ量は、第一に
アニロックスローラのアニロックスに左右され、更には
使用インキの物理的特性に左右される。

【０００３】実験の結果判明した点は、アニロックスロ
ーラに対するインキ着けローラの圧着幅も、同じくイン
キの転移を規定するため、インキの配量がローラ間の接
触域の幅によって影響され得るという点である。更に、
版胴に対するインキ着けローラの圧着幅は、インキの乳
化挙動に影響を与える。圧着幅が広ければ、それだけ強
制力も大となり、湿し媒剤がインキ内で乳化される量も
多くなり、浮汚れなしに印刷が可能になるには、湿し媒
剤の所要量も多くなる。

【０００４】印刷機の運転時間が増すとともに、とりわ
け、インキ装置のローラの練り作業に起因する温度上昇
により、印刷機の熱膨張が生じる。版胴やアニロックス
ローラに対するインキ着けローラの圧着幅が、それによ
って変動し、設定目標値を外れることになる。

【０００５】加えて、この温度上昇の結果、インキ温度
が上昇するため、インキの物理特性が変化する。とりわ
け、乳化傾向が増すため、エマルジョン生成の機械的影
響値、とくにインキ着けローラと版胴との間の間隙での
強制力を小さく維持せねばならない。

【０００６】英国特許６２０１４８は印刷機のインキ装
置を客体としたものであるが、この特許が明らかにして
いるのは、温度上昇がインキ特性に影響を与えるという
問題である。この影響値を計算に入れる目的で、前記特
許は、インキ出しローラとインキ移しローラとの間隙を
相応に変化させることを提案している。この間隙の変更
はインキ移しローラを偏心支承することにより実現され
る。こうした後調整の成績がチェックできるのは、生産
過程の間だけなので、被印刷体上でのインキの変動は、
ほとんど避けられない。加えて、インキ特性変化時の湿
し媒剤供給が計算に入れられていない。温度とは無関係
に圧着幅変更によるインキ濃度の調整することが前提と
されていないからである。前記特記の調節手段では、ア
ニロックスローラに対するインキ着けローラの圧着幅及
び又は版胴に対するインキ着けローラの圧着幅を、所期
のように変更する解決策にはならない。

【０００７】

【発明が解決しようとする課題】前記の点を前提とし
て、本発明が課題とすることは、アニロックス・オフセ
ット印刷ユニットの場合に、シリンダ幅にわたってイン
キ量に影響を与えることができ、所望のインキ濃度が全
接触面にわたって一定に維持され、エマルジョン生成が
防止される短路型インキ装置を製造することである。

【０００８】

【課題を解決するための手段】この課題は、請求項１に
記載の特徴を有する手段により解決された。本発明のそ
の他の構成は、請求項２以下の各項に示されている。

【０００９】

【実施例】以下で本発明の一実施例を図面につき説明す
る。

【００１０】図１に略示した印刷ユニットの短路型イン
キ装置は、アニロックスローラ１とインキ着けローラ４
とを有している。アニロックスローラ１にはドクタユニ
ット３を介してインキパン２からインキが供給される。
インキパン２からアニロックスローラ１が受取ったイン
キは、先ずインキ着けローラ４へ移され、このローラ４
から版胴５へ移される。そのさい、アニロックスローラ
１からはドクタユニット３によりインキがかき落とされ
る。版胴５には湿し水装置７の湿しローラ６が当付けら
れている。版胴５はインキをゴム胴８へ移す。ゴム胴８
は別のシリンダ９と接触している。シリンダ９は、圧
胴、又は別のインキ装置のゴム胴である。ローラ１から
他のローラ４ないし版胴５へ移されるインキ量は、この
場合、主として、互いに接触するローラ１と４との圧着
幅ｂ２に左右される。

【００１１】これに対し、ローラ４と版胴５との間の圧
着幅ｂ１は、インキ内へ混入され、乳化され、更に分離
してインキ装置へ戻される湿し水量に決定的な影響を与
える。

【００１２】図２には、アニロックスローラ１と版胴５
との軸に対するインキ着けローラ４の軸間隔を変更する
調整装置の一実施例が示されている。ローラ４は、両側
が、それぞれ２つの偏心ブッシュ１０１３を介して側壁
内に軸１２を中心として回転可能に支承されている。内
側偏心ブッシュ１０は、面１０ａを介して外側偏心ブッ
シュ１３内で回転可能に支承されている。内側偏心ブッ
シュ１０は、又、側方にクランプリング１１を有してい
る。クランプリング１１は、モータ駆動されるねじ山部
１５を介して調節可能な、側壁に固定されたストッパ１
６と協働する突起１４と、回転可能に側壁に取付けられ
た調整シリンダ１９のピストン１８とリンク結合された
第２突起１７とを有している。

【００１３】内側偏心ブッシュ１１の旋回は、その旋回
方向に応じて、つまり調整シリンダ１９の負荷方向に応
じて、インキ着けローラ４をアニロックスローラ１や版
胴５に圧着させたり、ローラ４をローラ１や版胴５から
引離したりする機能をもつ。これは、内側偏心ブッシュ
１０により比較的大きな偏心的旋回が可能だからであ
る。調整シリンダ１９は、たとえば空気式シリンダとし
て構成できる。

【００１４】外側偏心ブッシュ１３は、調整装置２２を
有する、リンク式に取付けられた引張棒２１を介して突
起２０と連結されている。引張棒２１は、公知の形式で
ねじ山部２３とウォーム歯車とを介してモータにより有
利には往復動することができる（図３）。内側偏心ブッ
シュ１０用のストッパ１６と、外側偏心ブッシュ１３用
の調整装置２２とによって、アニロックスローラ１及び
又は版胴５に対するインキ着けローラ４の圧着幅ｂ１，
ｂ２を微調整が可能である。

【００１５】ストッパ１６の伝動部材１５はボルトとし
て構成されており、このボルトが公知の形式で調整スピ
ンドル２４（図３）と協働して、この結果、調節可能の
ストッパ１６は内側偏心ブッシュ１０を僅かだけ旋回さ
せることができる。一方では、調整シリンダ１９が内側
偏心ブッシュ１０をストッパ１６のほうへ押圧し、他方
では、ストッパ１６が内側偏心ブッシュ１０を調整シリ
ンダ１９の方向へ旋回させることができる。これは、ス
トッパ１６が、その調節可能な伝動部材１５を介して、
調整シリンダ１９より大きな力を発揮しうるからであ
る。したがって、インキ着けローラ４が、その支承位置
に常時定在することが保証される。

【００１６】調整装置２２及びストッパ１６は、いずれ
も図３に示したような接続ユニットと接続されている。
接続ユニットは、測定値トランスジューサ２５と目標値
トランスミッタ２６とを有している。これらは、いずれ
も比較素子２７と接続されている。調整装置の時間応答
を調整対象の時間応答に適応させうるように、調節可能
な時間応答と信号増幅器２９とを有する伝送素子２８を
介して、接続ユニットは、それぞれ、内側偏心ブッシュ
１０のストッパ１６のステップモータ３０と外側偏心ブ
ッシュ１３の調整装置２２のステップモータ３１と接続
されている。双方のステップモータ３０，３１は、それ
ぞれ前設定ホイール３２，３３を有している。トランス
ジューサ２５は、測定素子３４に接続されている。

【００１７】本発明の課題は、要するに圧着幅ｂ１，ｂ
２の調整により解決される。印刷中にも変更可能な基本
調節の前設定後、この基本調節にもとづいて印刷結果を
一定に維持する方向に、圧着幅が自動的に後調整され
る。この後調整に必要な測定値としては、一方ではイン
キ濃度が役立ち、他方では圧着幅の変動を検知又は惹起
するパラメータ、もしくはそうした変動と相関関係にあ
るパラメータが役立つ。これらのパラメータは“オンラ
イン”では測定の難しい圧着幅と関連する線的な力ない
しは支承力や、とりわけローラ体及び側壁内の変化を生
じさせる温度である。

【００１８】測定素子３４は、したがって、インキ濃度
をオンライン、又はオフラインで測定する濃度計か、当
付けられたインキ着けローラ４の支承力を測定するワイ
ヤストレインゲージか、ローラ４の円筒部直径をオンラ
インで検出する検出器かのいずれかでよい。測定素子３
４の有利な実施形式、すなわち最も廉価な形式は、しか
しながら、感熱素子である。

【００１９】温度の測定は、実施例の場合、複数個所で
行われる。ひとつはローラないし胴の温度測定であり、
他は側壁の温度測定である。

【００２０】ローラないし胴の測定には熱電対が適して
いる。これらの熱電対は、ローラないし胴１，４，５内
に組込むか、又は図示されていないフィンガガードスピ
ンドル内に組込むかしておく。これらのスピンドルは、
アニロックスローラ１とインキ着けローラ４の間、ない
しはローラ４と版胴５との間のローラ間隙内の、ローラ
ないし胴の表面近くに収容しておく。あるいは又、冷却
システムが存在する場合には、冷却システム内に収容で
きる。その場合は、流出入する冷却媒体の温度を測定す
る。冷却回路の形式に応じて、冷却媒体の流量も測定パ
ラメータとして調整プログラムに加えておくことができ
る。

【００２１】側壁温度は、側壁の上又は内部に設置した
熱電対を介して検知できる。

【００２２】熱感素子を介して温度変化を検出する場合
は、熱電対３４内の相応の電圧変化によって、電気信号
をトランスジューサ２５を介して比較素子２７へ伝送す
る。比較素子２７内では、相応に変換された測定値ｘ
が、目標値トランスミッタ２６からの所望インキ濃度値
ｗと比較され、その差値Ｘｗが、伝送素子２８と信号増
幅器２９とを介して、電圧値の形で双方のステップモー
タ３０，３１に伝えられる。

【００２３】濃度計を測定素子として用いる場合は、イ
ンキ濃度が直接に測定されるので、測定値トランスジュ
ーサ２５は不要である。

【００２４】要するに、一方では、軸間隔ａ２の変更に
より、アニロックスローラ１に対するインキ着けローラ
４の圧着幅ｂ２を変化させることによってインキ量を調
整でき、他方では、軸間隔ａ１を変更することにより、
版胴５に対するインキ着けローラ４の圧着幅ｂ１を変化
させることによって、インキ内で乳化される湿し水量を
調整することができるのである。たとえば、調整シリン
ダ１９と前調節ホイール３２，３３とを介して圧着幅ｂ
１，ｂ２を前設定した場合に、インキ着けローラ４の表
面温度が２０℃で所望のインキ濃度が得られるとすれ
ば、温度上昇時には、圧着幅ｂ１，ｂ２を、軸間隔ａ
１，ａ２の相応の変更により小さくせねばならない。目
標値トランスジューサ２６は一定値Ｗを与えるが、この
値は印刷過程で所望の値だけ変更できる。あるいは又、
目標値Ｗは、温度に従属する測定ランアップ曲線に従う
ようにする。２つの偏心ブッシュ１１，１３は非線形関
数に準じて運動する。要するに、常に、非線形の関係に
ある２つの調整が行われる。つまり、２重偏心支承部に
は２つの自由度が与えられている。

【００２５】調整運動の関係の解除は、２つの考え得る
線形調整装置により可能ではあるが、装置的に出費が多
いので、ここでは実施形式を示すことは断念する。

【００２６】調整装置１６，１９，２２を有する２重偏
心支承部１０，１３は、インキ着けローラ４の両側とも
同形式である。調節を別にすることにより、アニロック
スローラ１と版胴５とに対するインキ着けローラ４の軸
方向最小傾斜位置が可能であり、これにより、インキ濃
度に変化があれば、インキ着けローラ４の全幅にわた
り、その変化を補償できる。

【図面の簡単な説明】

【図１】アニロックス・オフセット印刷ユニットの全体
図。

【図２】版胴及び又はアニロックスローラに対するイン
キ着けローラの軸間隔変化を調整する装置を示した図。

【図３】調整装置の接続ユニットの図。

【符号の説明】

１アニロックスローラ、２インキパン、３ド
クタユニット、４インキ着けローラ、５版胴、
６湿しローラ、７湿し水装置、８ゴム胴、９
圧胴、１０，１３偏心ブッシュ、１４，１７
突起、１５ねじ山部、１６ストッパ、１８
ピストン、１９調節シリンダ、２０突起、２１
引張棒、２２調整装置、２３ねじ山部、２
４調節スピンドル、２５測定値トランスジューサ、
２６目標値トランスミッタ、２７比較素子、
２８伝送素子、２９信号増幅器、３０，３１
ステップモータ、３２，３３前設定ホイール

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者ハンスマンバーラードイツ連邦共和国ケーニッヒスブルンシュヴァルベンヴェーク３アー (72)発明者アントンハムドイツ連邦共和国ノイゼースゲオルク −オーデマーシュトラーセ 21 (72)発明者トーマスヨーンドイツ連邦共和国アウグスブルク 22 オスカー−フォン−ミラー−シュトラーセ 83

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】短路型インキ装置を有するアニロックス
・オフセット印刷ユニットであって、前記インキ装置が
側壁の間に、かき落とし可能な、インキ着け可能のアニ
ロックスローラと、インキ着けローラと、ゴム胴にイン
キを移す版胴とを有し、版胴が湿し水装置と協働する形
式のものにおいて、アニロックスローラ（１）に対するインキ着けローラ
（４）の圧着幅（ｂ２）及び又は版胴（５）に対するイ
ンキ着けローラ（４）の圧着幅（ｂ１）が、少なくとも
２つの自由度を有する調整装置（１０，１３及び１６，
１９，２２）により、この調整装置と協働する少なくと
も１つの測定素子（３４）を介して検知される測定値に
応じて変更され得ることを特徴とする、短路型インキ装
置を有するアニロックス・オフセット印刷ユニット。
【請求項２】インキ着けローラ（４）が、内側偏心ブ
ッシュ（１０）と、このブッシュ（１０）を取囲む外側
偏心ブッシュ（１３）とにより、両側を２重に偏心支承
されていることを特徴とする、請求項１記載のアニロッ
クス・オフセット印刷ユニット。
【請求項３】外側及び内側の偏心ブッシュ（１３，１
０）に各１つの調整装置（１２及び１６，１７）が備え
られていることを特徴とする、請求項１又は２記載のア
ニロックス・オフセット印刷ユニット。
【請求項４】内側偏心ブッシュ（１０）の調整装置
（１６）には、モータにより調整可能のストッパ（１
４，１５，１６，２４，３０）と調整シリンダ（１９）
とが備えられ、外側偏心ブッシュ（１３）には、モータ
により調整可能の引張部材（２１，２３，２２，３１）
が備えられていることを特徴とする、請求項３記載のア
ニロックス・オフセット印刷ユニット。
【請求項５】双方の調整装置（２２及び１６，１９）
が接続ユニットを介して測定素子（３４）と接続されて
いることを特徴とする、請求項１から４までのいずれか
１項に記載のアニロックス・オフセット印刷ユニット。
【請求項６】接続ユニットが、目標値トランスミッタ
（２６）と、比較素子（２７）と、伝送素子（２８）
と、信号増幅器（２９）とを有することを特徴とする、
請求項１から５までのいずれか１項に記載のアニロック
ス・オフセット印刷ユニット。
【請求項７】測定素子（３４）として感熱素子が用い
られていることを特徴とする、請求項５記載のアニロッ
クス・オフセット印刷ユニット。
【請求項８】測定素子(３４)が側壁内又は側壁のとこ
ろに配置されていることを特徴とする、請求項７記載の
アニロックス・オフセット印刷ユニット。
【請求項９】測定素子（３４）が複数の感熱素子から
構成され、これらの感熱素子が、一方ではアニロックス
ローラ（１）、インキ着けローラ（４）、版胴（５）の
各温度を検知し、他方では側壁温度を検知することを特
徴とする、請求項５記載のアニロックス・オフセット印
刷ユニット。
【請求項１０】ローラないし胴の温度を検知用の感熱
素子がローラないし胴（１，４，５）内に組込まれ、側
壁温度検知用の感熱素子が側壁内に設置されていること
を特徴とする、請求項９記載のアニロックス・オフセッ
ト印刷ユニット。
【請求項１１】インキ着けローラ（４）が、両側の２
重偏心支承部（１０，１３）を介してアニロックスロー
ラ（１）と版胴（５）とに対して軸方向に斜めに調節可
能であることを特徴とする、請求項１から１０までのい
ずれか１項に記載のアニロックス・オフセット印刷ユニ
ット。