JPH09169108A - 印刷機用テンション調整装置 - Google Patents

印刷機用テンション調整装置

Info

Publication number
JPH09169108A
JPH09169108A JP8266510A JP26651096A JPH09169108A JP H09169108 A JPH09169108 A JP H09169108A JP 8266510 A JP8266510 A JP 8266510A JP 26651096 A JP26651096 A JP 26651096A JP H09169108 A JPH09169108 A JP H09169108A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
web
roller
tension
printing
adjusting roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP8266510A
Other languages
English (en)
Inventor
Kenneth R Brennan
アール ブレナン ケニス
Theodore Costopoulos
コストポロス セオドアー
Frederick J Whiting
ジェイ ホワイティング フレデリック
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Boeing North American Inc
Original Assignee
Rockwell International Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rockwell International Corp filed Critical Rockwell International Corp
Publication of JPH09169108A publication Critical patent/JPH09169108A/ja
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/02Registering, tensioning, smoothing or guiding webs transversely
    • B65H23/032Controlling transverse register of web
    • B65H23/038Controlling transverse register of web by rollers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H23/00Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
    • B65H23/04Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
    • B65H23/18Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web
    • B65H23/188Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web in connection with running-web
    • B65H23/1888Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally by controlling or regulating the web-advancing mechanism, e.g. mechanism acting on the running web in connection with running-web and controlling web tension
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2301/00Handling processes for sheets or webs
    • B65H2301/30Orientation, displacement, position of the handled material
    • B65H2301/31Features of transport path
    • B65H2301/311Features of transport path for transport path in plane of handled material, e.g. geometry
    • B65H2301/31124U-shaped
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2553/00Sensing or detecting means
    • B65H2553/80Arangement of the sensing means
    • B65H2553/82Arangement of the sensing means with regard to the direction of transport of the handled material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65HHANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2557/00Means for control not provided for in groups B65H2551/00 - B65H2555/00
    • B65H2557/20Calculating means; Controlling methods

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)
  • Replacement Of Web Rolls (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 ウエブ糊付けによる見当合わせのロスを最小
にする印刷機用テンション制御装置を提供するにある。 【解決手段】 印刷機用テンション制御装置(50)は
調整ローラ(52)と、調整ローラ(52)から下流に
通るウエブの両側のテンションを測定するための装置
(64及び66)と、調整ローラ(52)の両側で調整
ローラ(52)上のウエブ(14)のテンションを自動
的にほぼ等しくするための、測定装置(64及び66)
に応答する装置(82)と、を含む。

Description

【発明の詳細な説明】
【0001】
【産業上の利用分野】本発明は印刷機のテンション制御
装置に関する。
【0002】
【従来の技術】本発明の前までは、紙ウエブにカラー画
像を印刷するために印刷機に多色印刷ユニットが使用さ
れてきた。印刷機に使用されるウエブは供給ロールから
巻きほぐされる。印刷機の比較的早い速度により、ロー
ラは比較的短時間で、例えば15分で完全に巻きほぐさ
れていた。従来の実施によれば、ウエブの新しいロール
は、それが殆ど消耗されるときに前のロールのウエブに
糊り付けされる。しかしながら、ロールは各々異なる特
性、例えば異なる製造及び異なる巻き付けテンションを
有する。その結果、新しいウエブの両側のテンションは
著しく異なることになり、印刷機における見当合わせの
ロスを引き起こし、またウエブ切れを引き起こすウエブ
のフラッピング(flapping)を生じさせる。
【0003】見当合わせのロスの場合及びウエブの糊付
けの相対的な頻度により、印刷機に調整をしなければな
らない。この要因は印刷時間のロス、廃棄製品、及び印
刷機のオペレータに対する不便さを生じさせる。本発明
は印刷機の改良式テンション制御装置に関する。本発明
の装置は調整ローラと、調整ローラから下流に通るウエ
ブの両側のテンションを測定するための装置と、を有す
る。本発明の特徴は、調整ローラの両側で調整ローラ上
のウエブのテンションを自動的にほぼ等しくするため
の、測定装置に応答する装置を備えることである。かく
して、本発明の特徴は、装置がウエブ糊付けによる見当
合わせのロスを最小にすることである。
【0004】本発明の他の特徴は、装置がウエブ糊付け
によって引き起こされるウエブのフラッピングを最小に
することである。本発明の更なる特徴は、調整ローラの
テンションの調整が調整ローラの一方の側だけになされ
ることである。かくして、本発明の特徴は、装置が簡単
化した構造及び低コストのものであることである。本発
明の特徴は、装置がウエブ糊付けにより印刷機を作動す
るに際し廃棄物及び時間の量を最小にすることである。
更なる特徴は、本発明の実施形態の以下の説明及び添付
の請求項からより完全に明らかになろう。
【0005】
【発明の実施形態】今、図1を参照すると、紙ウエブ1
4に画像を印刷するための印刷機10が示してある。印
刷機10はウエブ10にインキの異なるカラーを印刷す
るための複数の印刷ユニット28、38、32及び34
を有する。図示したように、4色印刷機10で、印刷ユ
ニット28はシアン色Cを有するインキを印刷し、印刷
ユニット30はマゼンタ色Mを有するインキを印刷し、
印刷ユニット32は黄色Yを有するインキを印刷し、印
刷ユニット34は黒色Kを有するインキを印刷する。印
刷ユニット28、30、32及び34は各々ゴム胴又は
ロール40と関連した複数の印刷ロール又は胴36を有
する。印刷機10による印刷中、インキの画像が印刷ロ
ール36から関連したゴムロール40に転写されてウエ
ブ14の一方の面に画像を印刷する。加えて、印刷機1
0はウエブ14の反対側に複数のゴムロール又は胴42
と関連した複数の印刷ロール38を有する複数の印刷ユ
ニットを備え、インキ画像を印刷ロール38からゴムロ
ール42に転写してウエブ14の他方の面に画像を印刷
する。印刷ロールの以下の説明はウエブ14の両側の印
刷ロール36か印刷ロール38のいずれかに等しく適用
できる。
【0006】図2を参照すると、印刷機10は印刷機1
0のウエブ14のテンションを制御するための装置50
を有する。図示したように、ウエブ14は供給ロールか
ら調整ローラ52のまわりを経てテンションローラ54
に通る。ウエブ14はテンションローラ54からダンサ
ーローラ56のまわりを経てアイドラーローラ58に、
次いで印刷機10の印刷ユニットに通る。図4を参照す
ると、印刷機10はランダムアクセスメモリ(RAM)
及びリードオンリーメモリ(ROM)を有するコンピュ
ータ60又は中央処理ユニット(CPU)を含む制御装
置62を有する。以下で分かるように、制御装置62は
図2に示すごとき装置50の作動を制御する。図2及び
3に示すように、テンションローラ54はその両側にト
ランスデューサ64及び66を有する。トランスデュー
サ64及び66は周知の形式のものであり、テンション
ローラ54の両端でウエブ14によって引き起こされる
テンションを測定する。
【0007】図2を参照すると、調整ローラ52はその
一方側だけに軸受けカップ68を有するとともに、軸受
けカップ68のための軸受けハウジング70を有する。
軸受けハウジング70は内方に向いた螺旋歯74を有す
るボア72を備える。装置50は細長いシャフト76を
有し、シャフト76は歯74とかみ合う外方に向いた螺
旋歯を有する。装置50は軸受けハウジング70の領域
に歯78を有する細長いシャフト80を備え、ハウジン
グ70はシャフト80の歯78とかみ合う歯78を有す
る。かくして、シャフト80の回転により、軸受けカッ
プ68及び該軸受けカップ68を有する調整ローラ52
の一端を変位させる。この方法で、調整ローラ52の一
端のウエブ14のテンションが調整され、これは自動的
に起こる。というのはシャフト80が該シャフト80に
取り付けられた2速度モータ82によって回転されるか
らである。装置50はまた、所望ならば、自動装置を切
って、シャフト80の手動調整をするために、モータ8
2に対してシャフト80の反対側の端に取り付けられた
細長い手回しホイール84を有する。
【0008】装置50はテンションローラ54の両端の
トランスデューサ64及び66のテンションの差を感知
するように作動する。ウエブ14の消耗したロールから
ウエブ14の新しいロールへのウエブ14の糊付けを補
償するためにテンションローラ54の両端に等しいテン
ションを得ることが望ましい。ウエブ14の新しいロー
ルを糊付けする状態により、通常は装置50はトランス
デューサ64及び66の異なるテンションを決定させ
る。トランスデューサ64及び66の異なるテンション
の場合には、装置50はモータ82を作動してシャフト
80を回転させ、軸受けカップ68及び調整ローラ52
の一端の変位を生じさせる。モータ82はシャフト80
に、テンションローラ54のトランスデューサ64及び
66のテンションの差を最小にする方向に作動する。こ
のようにして、印刷機10はウエブの糊付けを補償し、
ウエブの糊付けによる見当合わせのロス及びウエブ14
のフラッピングの発生を最小にする。
【0009】このようにして、装置50はウエブの糊付
けによる見当合わせのロスを最小にし、その結果、印刷
されたウエブ14の廃棄を減らし、頻繁なウエブ糊付け
による作業者に対する不便さを減らす。図2に示すよう
に、装置50はまた、調整ローラ52の調整の際所定限
度が起こった場合(この場合には、モータ82を止め
る)、コンピュータ60に信号を出すリミットスイッチ
86を有する。トランスデューサ64及び66は、テン
ションローラ54の両端のテンションの比較的高い変動
により、いつウエブ14が最初に糊付けされたかを測定
することができる。この場合には、モータ82が、CP
Uによって制御されるように調整ローラ52の一方の端
の荒い修正をするために、第1の早い速度で作動する。
モータ82によって荒い修正がなされると、CPUによ
りモータ82を、調整ローラ52の一方の端の微調整を
するために第2の遅い速度で移動させる。このようにし
て、調整ローラの一方の端を迅速且つ正確な方法で調整
することができる。
【0010】尽きるロールが減少するとき微調整がなさ
れてテンションの僅かな変化について調整をする。上記
の詳細な説明は理解の明瞭のためにのみなされており、
変形例が当業者には明らかであるから、不必要な限定を
詳細な説明から理解すべきではない。
【図面の簡単な説明】
【図1】本発明のテンション制御装置を使用する印刷機
の概略図である。
【図2】テンション制御装置の立面図である。
【図3】図2の装置用のテンションローラの概略図であ
る。
【図4】図2のテンション制御装置のブロックダイヤグ
ラムである。
【符号の説明】
10 印刷機 50 テンション制御装置 52 調整ローラ 64 トランスデューサ 66 トランスデューサ 82 モータ
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 セオドアー コストポロス アメリカ合衆国 イリノイ州 60532 リ ズル ロングビュー ドライヴ 2606 (72)発明者 フレデリック ジェイ ホワイティング アメリカ合衆国 イリノイ州 60525 ラ グレインジ ハワード アベニュー 7965

Claims (5)

    【特許請求の範囲】
  1. 【請求項1】 調整ローラと、 調整ローラから下流に通るウエブの両側のテンションを
    測定するための装置と、 調整ローラの両側で調整ローラ上のウエブのテンション
    を自動的にほぼ等しくするための、測定装置に応答する
    装置と、を含む印刷機用テンション調整装置。
  2. 【請求項2】 等しくする装置は調整ローラの一方の側
    だけを調整するための装置からなる、請求項1に記載の
    装置。
  3. 【請求項3】 等しくする装置はモータからなる、請求
    項1に記載の装置。
  4. 【請求項4】 モータが調整ローラの調整割合を修正す
    るために複数の速度を有する、請求項3に記載の装置。
  5. 【請求項5】 調整ローラの過剰な調整を制御するリミ
    ットスイッチを含む、請求項1に記載の装置。
JP8266510A 1995-08-30 1996-08-30 印刷機用テンション調整装置 Pending JPH09169108A (ja)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US52115795A 1995-08-30 1995-08-30
US08/521157 1995-08-30

Related Child Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007028196A Division JP2007168444A (ja) 1995-08-30 2007-02-07 印刷機用テンション調整装置

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JPH09169108A true JPH09169108A (ja) 1997-06-30

Family

ID=24075606

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP8266510A Pending JPH09169108A (ja) 1995-08-30 1996-08-30 印刷機用テンション調整装置
JP2007028196A Pending JP2007168444A (ja) 1995-08-30 2007-02-07 印刷機用テンション調整装置

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007028196A Pending JP2007168444A (ja) 1995-08-30 2007-02-07 印刷機用テンション調整装置

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5894797A (ja)
EP (1) EP0761583B1 (ja)
JP (2) JPH09169108A (ja)
DE (1) DE69624428T2 (ja)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010520131A (ja) * 2007-02-28 2010-06-10 アプライド マテリアルズ インコーポレイテッド ウェブガイドコントロール、ウェブ処理装置、およびこの操作方法
KR20150115842A (ko) * 2013-01-31 2015-10-14 어플라이드 머티어리얼스, 인코포레이티드 웨브 가이드 제어 유닛, 웨브 프로세싱 장치 및 그 작동 방법

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6659006B2 (en) 1995-08-30 2003-12-09 Goss Graphic Systems Inc. Tension control device for a printing press
DE19827190A1 (de) * 1998-06-18 1999-12-23 Koenig & Bauer Ag Verfahren und Vorrichtung zur Überwachung einer Materialbahn
US6085956A (en) * 1998-08-04 2000-07-11 Quad/Graphics, Inc. Method and apparatus for controlling tension in a web offset printing press
EP1342685B1 (en) * 2002-03-08 2013-07-03 Komori Corporation Method for controlling an apparatus for controlling a cutting position of a web member and device therefor
US6845282B2 (en) * 2002-09-04 2005-01-18 The Procter & Gamble Company Method of controlling tension in a web
KR100501959B1 (ko) * 2003-02-06 2005-07-20 조충 윤전기구조
US7092781B2 (en) * 2004-12-10 2006-08-15 The Procter & Gamble Company Method of controlling tension in a web
JP4683060B2 (ja) * 2008-03-17 2011-05-11 トヨタ自動車株式会社 ウェブ搬送装置及びウェブ搬送制御方法
DE112015004009B4 (de) * 2014-09-02 2021-12-30 The Montalvo Corporation In sich geschlossenes Spannungssteuer- bzw. Regelungssystem

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB410859A (en) * 1932-11-28 1934-05-28 British Thomson Houston Co Ltd Improvements in or relating to means for transversely guiding or registering moving bands or webs
DE1250228B (de) * 1964-07-03 1967-09-14 Continental Elektro Ind Ag Hydraulisch wirkende Einrichtung zur Regelung der Lage eines laufenden Bandes
US3556510A (en) * 1968-08-21 1971-01-19 Harris Intertype Corp Automatic web tension and register control
US3912145A (en) * 1974-03-04 1975-10-14 Butler Automatic Inc Web tension control system
ES441391A1 (es) * 1975-09-30 1977-04-01 Torres Martinez M Sistema de empalmado automatico de bobinas con suministro debanda en proceso continuo aplicable a la alimentacion de ma-quinas manufacturadoras de papel.
CH605367A5 (en) * 1976-03-30 1978-09-29 Siemens Ag Rotary printing press web alignment mechanism
US4147104A (en) * 1977-01-10 1979-04-03 Zerand Corporation Key color control system for printing press
US4253597A (en) * 1979-07-09 1981-03-03 Moore Business Forms, Inc. Loose loop feed control apparatus
US4341335A (en) * 1980-10-07 1982-07-27 Sistig Corporation Method and apparatus for controlling tension in a moving material
US4566353A (en) * 1981-06-01 1986-01-28 Bernard Stiff Rotary shaft control apparatus
IT1163267B (it) * 1983-04-29 1987-04-08 Cerutti Spa Off Mec Dispositivo per lo spostamento di un cilindro compensatore in una macchina da stampa
US4657164A (en) * 1984-08-10 1987-04-14 Jos. Hunkeler Ltd. Web tension controller
JPS6397566A (ja) * 1986-10-13 1988-04-28 Tokyo Kikai Seisakusho Ltd 輪転機における料紙切断位置自動調整装置
JPS63278880A (ja) * 1987-05-11 1988-11-16 Nec Corp プリンタの用紙送り装置
DE3731214A1 (de) * 1987-09-17 1989-03-30 Koenig & Bauer Ag Vorrichtung fuer das gesteuerte zufuehren von bandmaterial zu druckmaschinen, sowie ein verfahren und eine vorrichtung zur durchfuehrung des verfahrens zur regelung eines entsprechenden steuersignals
JPH02163255A (ja) * 1988-12-15 1990-06-22 Nireco Corp 張力検出器付蛇行修正機構
US5050812A (en) * 1990-12-05 1991-09-24 Sterling Envelope Corporation Dual-envelope making machine and method of using
US5438926A (en) * 1991-11-04 1995-08-08 Hudyma; Edward Device for maintaining cut off registration in a printing press
US5419509A (en) * 1993-05-12 1995-05-30 Krayenhagen; Everett D. Web tensioning device for automatic cross-machine tensioning of continuous webs
IT1272535B (it) * 1993-08-30 1997-06-23 Sperotto Rimar Spa Macchina garzatrice e/o smerigliatrice per tessuti e maglieria
DE4335747C1 (de) * 1993-10-20 1995-06-08 Heiner Kudrus Verfahren und Vorrichtung zum Führen eines Bandes
DE9406068U1 (de) * 1994-04-12 1994-06-16 Wild Maschinen Gmbh Folienspann- und Umsteuereinrichtung

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2010520131A (ja) * 2007-02-28 2010-06-10 アプライド マテリアルズ インコーポレイテッド ウェブガイドコントロール、ウェブ処理装置、およびこの操作方法
KR20150115842A (ko) * 2013-01-31 2015-10-14 어플라이드 머티어리얼스, 인코포레이티드 웨브 가이드 제어 유닛, 웨브 프로세싱 장치 및 그 작동 방법

Also Published As

Publication number Publication date
US5894797A (en) 1999-04-20
EP0761583A3 (en) 1997-03-19
JP2007168444A (ja) 2007-07-05
EP0761583B1 (en) 2002-10-23
DE69624428D1 (de) 2002-11-28
EP0761583A2 (en) 1997-03-12
DE69624428T2 (de) 2003-03-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP2007168444A (ja) 印刷機用テンション調整装置
JP3180291B2 (ja) フォーム印刷機における用紙テンション制御装置
US4541335A (en) Web printing apparatus with printing plate cylinder and web speed control
CN100488771C (zh) 卷筒纸印刷机及控制印刷至切割和/或周向套准的方法
JPH07232429A (ja) 印刷機用制御システム
JPS6061262A (ja) ギヤ−レス駆動フレキソ印刷機
US20030188661A1 (en) Method for regulating the tension of a web
US7017485B2 (en) Device and method for controlling web tension
US5553542A (en) System for controlling a web in a printing press
JP3423627B2 (ja) 輪転印刷機
US6659006B2 (en) Tension control device for a printing press
US20100080643A1 (en) Printing press and operating method for the same
JP3073609B2 (ja) オフセット印刷機の定常印刷時のインキ分布を調整する方法
US6546871B1 (en) Method for adjusting a register
US5438926A (en) Device for maintaining cut off registration in a printing press
JP3140653B2 (ja) 特に多色刷り用のフレキソ印刷機
US5299496A (en) Wen handling apparatus having improved image registration system and method
WO2008050650A1 (fr) Procédé de fonctionnement d'une presse à imprimer et presse à imprimer
CN113442555B (zh) 套色精确的柔板印刷机及控制方法
JP3723962B2 (ja) 多色刷り輪転機の見当調整装置
JP3312573B2 (ja) 湿し水制御装置および印刷機
US4656940A (en) Metering roll system for printing press
JPH06182962A (ja) ウエッブオフセット輪転印刷機におけるウエッブ送り停止機構
JP2005231165A (ja) オフセット印刷機
JPH11245381A (ja) 印刷紙面の横方向印刷濃度制御装置

Legal Events

Date Code Title Description
A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20040402

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821

Effective date: 20040402

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20051025

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20051222

A711 Notification of change in applicant

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A711

Effective date: 20060224

A072 Dismissal of procedure [no reply to invitation to correct request for examination]

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A072

Effective date: 20060726

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20060807

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20061107

A602 Written permission of extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A602

Effective date: 20061110

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20070207

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20070625