JPH05220933A - 印刷版交換装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【目的】 構造が簡単で容積が小さく、印刷ユニットへ
の接近ができるだけ制限されず、標準化された部材とし
て半自動および全自動印刷版供給装置と組み合わせるこ
とができる印刷版交換装置を提供することである。 【構成】 この発明は、印刷版（２）の折れ曲がった後
縁部（３）をローラ（１）を用いて版胴（１４）の固定
装置（３１）に挿入できる印刷版交換装置に関するもの
である。この装置は構造が簡単で、寸法が小さく、印刷
ユニットへの接近ができるだけ制限されてはならない。
ローラ（１）がその端部でガイド（５、．．．）に軸受
けされ、機枠と固く結合した調節部材（８、．．．）に
よって移動させられる。ローラ（１）は挿入方向で印刷
版（２）の後縁部（３）に押し付けられる。実施例の１
つではローラ（１）が工具を用いずに手で軸受から外せ
るようになっている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、版胴と平行に配置され
たローラを有する印刷版交換装置であって、このローラ
が調節部材により版胴に押し付けられ、このローラによ
り印刷版の折れ曲がった後縁部を固定装置に挿入できる
装置に関するものである。

【０００２】

【従来の技術】印刷版を印刷機の版胴に取り付けるの
は、これまで印刷工が手作業で行っていた。この目的の
ために、印刷版の前縁部と後縁部を締め付けて、鍵また
はピンで開閉できる印刷版の固定装置が用いられた。印
刷版はこの装置に手で取り付けられていた。

【０００３】この分野での最初の改良は、押しボタンに
より開閉できる印刷版固定装置であった。これらの装置
は、印刷版の前端部と後端部を自動的に締め付けた後に
固定した。印刷版前縁部の印刷版固定装置への挿入は手
動、半自動、または全自動で行うことができる。印刷版
の後縁部を挿入するには、冒頭に記載した種類の装置が
必要である。

【０００４】この種類の装置はＪＰ−ＰＯ昭６３−１９
１６３６によって知られている。この装置では、版胴固
定装置に印刷版の折れ曲がった後縁部を挿入するのは、
シャフトと連結した旋回可能なレバー上に軸受けされた
ローラによって行われる。ローラは印刷版の前縁部を固
定した後に印刷版を版胴表面に押し付け、次に印刷版の
後縁部を版胴の固定装置に挿入する。この工程の間にシ
ャフトはレバーおよびローラと一緒に、印刷版に対し接
線方向に延びているガイドレール上を移動する。ローラ
を版胴に押し付けるのは、レバーと連結したロッドを作
動する胴によって行われる。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】この装置の構造は複雑
である。この装置は多数の部材を有し、大きい容積を必
要とするが、これは印刷ユニット間のスペースがもとも
と狭いために不都合である。この装置は容積が大きいた
めに、半自動または全自動印刷版供給装置と組み合わせ
ることが困難である。しかしながら、自動化を推し進め
るには、このような組み合わせが必要である。その場
合、経済性の理由から、標準化された部材と組み合わせ
ることが望ましい。ローラのほかに、シャフトも印刷ユ
ニットの直前に位置しているが、印刷ユニットは、たと
えば印刷版からインキかすを取り去ったり、その他の理
由で印刷工が手で干渉したりするときのために常に接近
できなければならない。この装置は簡単に取り外せない
ため、印刷ユニットへの接近が制限されている。

【０００６】本発明の課題は、構造が簡単で、容積が小
さく、印刷ユニットへの接近ができるだけ制限されず、
標準化された部材として半自動および全自動印刷版供給
装置と組み合わせることができる印刷版交換装置を提供
することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明において、前記の
課題は、ローラが端部で、印刷版の後縁部の挿入方向に
延び機枠と固く結合したガイドによって移動可能に軸受
けされ、かつローラが機枠と固く結合している２つの調
節部材により移動できることによって解決される。

【０００８】本発明の長所は、構造が簡単なこと、印刷
ユニットに接近しやすいこと、さらに機能が非常に安定
していることである。この装置は部材が非常に少なく、
それゆえ安価に製造できる。ローラは印刷ユニットの前
に位置する唯一の部材である。しかし、これは原則とし
て印刷工の妨げにはならない。この装置と半自動または
全自動印刷版供給装置を組み合わせることは問題なく可
能であり、装置を特別に構成する必要はない。このよう
に標準化された部材で組み立てられている点が、非常に
経済的である。

【０００９】本発明の他の構成は、ローラが作業員によ
って工具を用いずに手で取り外せるようになっている。

【００１０】これは、ローラがガイド内を移動できる２
つの軸受によって支持され、かつこれらの軸受から取り
外せることによって達成される。

【００１１】このような軸受は、たとえばピボットとピ
ボット受からなることができる。この場合、ピボットを
軸に連結し、ピボット受をガイド内に設けるか、または
その逆にすることが可能である。左側と右側とで別様に
配置することも可能である。本質的な点は、ローラが軸
受から簡単に取り出せることである。これは、たとえば
ピボット受が２分割され、一方の半分が手で簡単に開く
ことによって達成される。あるいは、軸受間の軸の長さ
を短縮できたり、機枠に連結した軸受部材を互いに引き
離せる装置が設けられている。これは、ローラの軸方向
移動により反対側のピボットがピボット受内に位置しな
くなるまで、少なくとも１つのピボットが軸方向に移動
できるようにばねによって支持されていること、およ
び、まだかみ合い位置にある移動可能なピボットと、こ
れに対応するピボット受とを球状または球冠状に形成す
ることによってローラの離脱が可能であることによって
達成される。もう１つの可能性は、ローラの軸方向移動
により反対側のピボットがピボット受内に位置しなくな
るまで、少なくとも１つのピボット受が軸方向に移動で
きるようにばねに支持されていること、および、まだか
み合い位置にある移動可能なピボットとこれに対応する
移動可能なピボット受とを球状または球冠状に形成する
ことによって軸の離脱が可能であることにある。

【００１２】移動可能なピボットまたは移動可能なピボ
ット受が、１つまたは２つの軸受に設けられており、こ
れがローラとガイドのいずれにおいても可能である。

【００１３】この装置は、印刷版の折れ曲がった後縁部
を版胴の固定装置に挿入する目的のほかに、印刷版を版
胴に取り付ける際に、ローラが印刷版を版胴に巻き付け
る目的にも使用できる。これによって、印刷版は版胴の
表面に非常に良好に密着する。ローラは版胴から離れて
も、印刷版の進入時にガイドとして用いることができ
る。

【００１４】調節部材が空気圧シリンダとして形成され
ていることが好都合である。その長所は、印刷機には圧
縮空気が存在するために、空気圧シリンダを良好に制御
でき、同時に迅速な操作が可能な点である。また、空気
圧装置はばねの作用を有するために、ローラが版胴に平
行に当たり、それによって版が全幅にわたって正確に締
付け装置および固定装置に挿入されることが保証されて
いる。

【００１５】このような空気圧シリンダは限られた軸方
向力しか支持できないため、軸受はローラの軸方向力を
支持するために、軸受と一緒に移動できる支持部材を機
枠に備えている。これらの支持部材は、移動時の摩擦を
できるだけ小さく保つために、機枠面上を転動するボー
ルを備えている。

【００１６】別の実施例では、軸受が調節部材内を移動
でき、スリーブが案内部材によって印刷版の後縁部の挿
入方向に案内されるようになっている。

【００１７】他の実施例では、事故を防止するために、
スリーブがばねを包含し、軸受がばねの力に抗して、版
胴から見て外側に移動でき、版胴とローラの間に手を入
れた場合に傷害の危険ができるだけ小さくなるようにば
ねの力が選定されている。さらに、レバーがスリーブ内
における軸受の移動をスイッチに伝え、スイッチの信号
によって印刷機が停止することによって安全性が増す。

【００１８】ローラの好適な構成において、ローラが内
側パイプと外側パイプとからなり、内側パイプが軸受の
ローラ側部材を収容し、外側パイプが内側パイプ上にこ
ろ軸受によって軸受けされている。ローラをこのように
構成することによって、ローラが容易に回転でき、それ
によって印刷版がローラ面を滑ることに基づく破損が避
けられる。印刷版をできるだけ丁寧に扱うために、さら
にローラがローラ表面から突き出した弾性材料からなる
リングを備えていることが好都合である。これらのリン
グ間の間隔は、印刷版の全幅にわたって均等な力が及ぶ
ように小さく選択されなければならない。リングにゴム
リングを使用することが好都合である。本発明による装
置は、印刷版前縁部を固定する固定装置に手動で供給さ
れ、版胴に巻き付けた印刷版の折れ曲がった後縁部を、
ローラによって自動的に印刷版後縁部の固定装置に挿入
する目的に使用できる。

【００１９】しかしまた、半自動装置によって印刷版を
版胴に送る印刷ユニットに使用することも可能である。
この場合、印刷版の前縁部は、印刷版前縁部の固定装置
に手動で挿入されるが、版胴が印刷版を巻き付けている
間、印刷版は保持および案内される。半自動装置に案内
される印刷版端部を送る間、ローラは印刷版の案内に用
いられる。その後で、ローラは自動的に印刷版後縁部を
固定装置に挿入する。

【００２０】同じ態様で、本発明による装置は、吸引具
と搬送装置を用いて印刷版を版胴に送ったり、または版
胴から取り外したりする全自動装置と組み合わせること
もできる。この場合、供給、取り外し、固定、固定解
除、印刷版後縁部を挿入するローラ動作が順次行われる
ように制御される。

【００２１】

【実施例】以下に、本発明の実施例を図面に基づいて詳
細に説明する。

【００２２】図１に、印刷版交換装置の概略模式図を示
す。ローラ１は版胴１４に対し平行に設けられている。
ローラ１と版胴１４は著しく短縮して示す。ローラ１は
両端部で軸受９、１０に軸受けされており、ガイド５、
６によって印刷版２の後縁部３の挿入方向に移動でき
る。案内部材２１、２１'、２１''、２１'''、２２、２
２'、２２''、２２'''からなるガイド５、６は機枠４の
側壁と固く結合している。ローラ１の移動は、調節部材
７、８によって行われる。軸受９、１０はスリーブ１
９、２０内にある。スリーブ１９、２０は案内部材２
１、２１'、２１''、２１'''、２２、２２'、２２''、
２２''' によって案内されている。この目的のために、
スリーブ１９、２０はたとえば角柱として形成されてい
る。その場合、案内部材２１、２１'、２１''、２
１'''、２２、２２'、２２''、２２'''は側面に沿って
移動する。スリーブ１９、２０の各々は、このような案
内部材をそれぞれ２組備えている。しかし、図１には前
部案内部材２１''、２１'''および２２、２２' のみ示
す。ボール１７、１８を有する支持部材１５、１６は、
機枠４の側壁で軸方向力を受け止める働きをする。調節
部材７、８はアングルによって機枠４の側壁に固定さ
れ、それらの調節可能な部材によりスリーブ１９、２０
と縦方向力のみを伝えることができるように結合してい
る。作動時には、ローラ１がそのリング３０によって印
刷版２の折れ曲がった後縁部３を版胴１４の固定装置３
１に挿入させるまで、スリーブ１９、２０が版胴１４方
向に移動する。リング３０は実際には図示した数より多
いが、ローラ１の外側端部のみ図示されているため、そ
れらは示されていない。

【００２３】図２に軸受ガイドおよび調節部材を備えた
ローラ１を示す。軸受１０はピボット１１からなる。ピ
ボット１１はローラ１の内側パイプ２７内を軸方向に移
動できるように支持されており、ばね１３の力に抗して
内側パイプ２７内に押し込まれることができる。ピボッ
ト１１は、スリーブ２０に挿入されたピボット受１２内
に位置している。ピボット１１は、ローラ１の反対側の
ピボットがピボット受から出て、ローラ１が印刷ユニッ
トから旋回できるようになるまで、ばね１３に抗してロ
ーラ１の内側パイプ２７に押し入ることができる。この
旋回動作を保証するために、ピボット１１は球状の表面
を有している。ピボット受１２はこれに対応して球冠状
に形成されている。ピボット１１は、止め具によってパ
イプ２７内に保持されている。

【００２４】軸方向において、ピボット受１２に支持部
材１６が接している。支持部材１６はその端部に、機枠
４の面上を移動できる回転可能なボール１８を備えてい
る。支持部材１６は軸方向力を受け止める働きをする。
ローラ１の反対側端部にも全く同様に形成された支持部
材１５が設けられている。

【００２５】スリーブ２０はばね２４を包含している。
ばね２４は、ピボット受１２を版胴１４に面するスリー
ブ２０の内壁３２に押し付ける。ピボット受１２はスリ
ーブ２０内で、版胴１４から見て半径方向に移動でき
る。ピボット１１を収容する穴は開口部３３によって保
たれている。スリーブ２０内におけるピボット受１２の
正確な移動は、ピストン状滑り部材４０によって達成さ
れる。滑り部材４０はピストン受１２を支持し、スリー
ブ２０内を滑る。ばね２４の反発力は、ローラ１の適正
な使用においてピボット受１２を壁３２に保持するよう
な大きさとされている。しかし同時にばね２４の反発力
は、版胴１４とローラ１の間に手が入った場合にばねが
圧縮され、それによって傷害の危険ができるだけ小さく
なるような大きさとされている。ローラ１の他方の端部
のスリーブ１９も対応して形成されている。

【００２６】さらに、図２にローラ１の構造を示す。ロ
ーラ１は内側パイプ２７と外側パイプ２８からなり、内
側パイプは軸受のローラ側の部材を収容している。軸受
はここではピボット１１である。外側パイプ２８と内側
パイプ２７の間には、外側パイプ２８が容易に回転でき
るようにころ軸受２９が設けられている。ローラ１の外
側パイプ２８の表面には溝があり、これらの溝に弾性材
料からなるリング３０がローラ表面から突き出すように
埋め込まれている。これらの溝は図示しないが、ローラ
１の全長に多数設けられている。その数は、ローラ１が
印刷版後縁部３を均等な力で固定装置３１に押し付け、
または印刷版２の全表面を版胴１４に押し付けることが
できるような数とされている。

【００２７】調節部材８は、機枠４と固く結合したアン
グル３４にねじ止めされている。

【００２８】図示しない反対側のローラ１の軸受は、同
様の態様で行われる。しかしながら、片側のみでピボッ
トがばねの力に抗して移動できるように支持されていれ
ば十分である。この場合には、移動できないピボットま
たはこれに対応するピボット受を球状または球冠状に形
成することは必ずしも必要ない。しかしこのように形成
することは、破損を避けるために好都合である。

【００２９】図３に、印刷版２の後縁部３を挿入する直
前の装置を示す。図は調節部材８とアングル３４の間の
部分を示す。案内部材２２、２２'、２２''、２２'''お
よびレバー２５の軸受は断面図で示されている。視線方
向はローラ１に向けられて、右側端部の軸受の部材が示
されている。この図で、案内部材が対になって配置され
ていることがよく分かる。すべての案内部材は、側壁４
にねじ止めされている。案内部材の好適な構造が断面図
で示されている。案内部材はそれぞれねじ込まれたねじ
３５と、これに被せた容易に回転できるスリーブ３６と
からなっている。それぞれの案内部材に設けられた保持
板３７は、スリーブ２０がローラ１の軸方向にも案内さ
れるようにする。保持板３７は、ねじ頭３８（図１）に
よって保持される。

【００３０】印刷版２は、版胴１４の周囲に置かれ、後
縁部３が固定装置３１に挿入される直前の位置で示され
ている。調節部材８を作動すると、スリーブ２０が版胴
１４方向に移動する。同時にローラ１の他の端部のスリ
ーブ１９が移動する。それによって、印刷版２の後縁部
３は破線で示す位置３９に移動し、固定装置３１内に入
る。それから固定装置３１が閉じられ、印刷版の後縁部
が挟まれ、印刷版が固定装置３１により版胴１４の周囲
に固定される。

【００３１】図３に、スリーブ２０内のばね２４を示
す。スリーブ２０はローラ１の軸受１０を版胴１４に面
した位置に保持している。上述したようにこの構成は、
版胴１４とローラ１の間に手を入れた場合にローラ１が
ばね２４の作用に抗して後退できることによって傷害を
防ぐのに役立つ。機枠４に軸受された旋回可能なレバー
２５は一方の端部がローラ１の軸受と連結し、ローラ１
がこのように後退したときにレバー２５の他方の端部の
スイッチ２６が作動され、スイッチ２６の信号が印刷機
械を停止させるように構成されている。見易くするため
に、図１および２にはレバー２５は図示していない。

【００３２】取付け工程中ずっと印刷版２を版胴１４に
押し付けるようにするために、ローラ１は印刷版前縁部
を挿入した後も調節部材によって作動でき、印刷版２が
版胴１４に十分に接触することが保証される。この機能
を設けた場合、印刷版２の後縁部３が到達する直前にロ
ーラ１が版胴１４から離れて、印刷版２の折れ曲がった
後縁部３が固定装置３１に進入し、位置３９に入ること
ができるようにしなければならない。

【００３３】図４に、印刷版の折れ曲がった挿入装置と
半自動印刷版供給装置の組み合わせを示す。版胴１４を
包含する印刷ユニット５０を示す。版胴１４は印刷版前
縁部４１の固定装置と、印刷版後縁部の固定装置３１を
備えている。半自動印刷版供給装置は、少なくとも１つ
のロール４３からなり。ロール４３は、印刷ユニット側
が版交換位置で、概ね直線上にあるように設けられてい
る。この直線は印刷版前縁部の固定装置４１の締付け面
４２に対し平行に、これらの締付け面４２の間に入り、
印刷版５０から斜め上方に出る。ローラ１はこの直線の
下端部で側方に少しずれているように配置されている。
印刷版２の供給は、印刷工が印刷版２の前縁部をロール
４３の印刷ユニット側を通って、印刷版前縁部を受け入
れる締付け面４２に挿入する、という方法で行われる。
印刷版を正確に位置決めするために、印刷版前縁部の固
定装置４１内にあり、印刷版のＵ字形開口部と協働する
調節ピンを用いる。印刷工が押しボタンを押すと固定装
置４１が閉じ、次いで印刷版が回転し、それによって印
刷版２が版胴１４に巻き付けられる。印刷版後縁部はロ
ール４３を通過した後、自重で下方に落ち、ローラ１に
支えられる。ローラ１は印刷版を案内し、上述の態様で
印刷版後縁部の挿入を行う。印刷版後縁部が固定装置３
１に挿入されると、固定装置３１は印刷版を挟んで閉
じ、次いで円周方向に動いて印刷版を固定する。

【００３４】図４には、半自動印刷版供給装置も構成さ
れている。少なくとも１つのロール４３が、２部分から
なる印刷ユニット保護装置４６の下部に設けられてい
る。ロール４３は、印刷版の幅を有する容易に回転でき
るローラとして形成されていることが好都合である。こ
の場合、印刷版２の折れ曲がった後縁部３が印刷版保護
装置４６を通過できるように、ロール４３は印刷ユニッ
ト保護装置４６から離れている。２部分からなる印刷ユ
ニット保護装置４６の下部は持ち上げた状態で、上述の
直線に対し平行な位置を占める。このような態様で、印
刷ユニット保護装置４６を持ち上げることによって、ロ
ール４３は版交換位置に入ることができる。対応する長
さの印刷版に対して、２部分からなる印刷ユニット保護
装置４６の下部の上端部に、印刷版２を吸引する吸引具
４４が設けられている。吸引具４４は、印刷版がその上
を滑ることができるように形成されている。印刷版２の
折れ曲がった後縁部３の前に穴４５がある。この領域の
穴は、コピー工程およびＵ字形開口部の押し抜きに必要
なため、印刷版に存在している。この穴４５の存在が、
吸引具４４の排気に利用される。この態様により、吸引
具４４は印刷版を早めに放し、印刷版は自重によって少
し下方に沈み、印刷版の後縁部３は吸引具４４の下方を
通過できる。この吸引具によって、対応する長さの印刷
版を処理できる。印刷版の後縁部がロール４３の下方を
通過すると、印刷版は再び少し下方に落下してローラ１
に捕捉され、印刷版後縁部を固定装置３１に挿入するま
で案内される。後縁部の挿入は、ローラ１により上述の
態様で行われる。さらに、図４に示すように、２部分か
らなる印刷ユニット保護装置４６はヒンジ４９を有し、
角形アームによって印刷ユニット５０に旋回できるよう
に固定されており、ガイド４８により印刷ユニット５０
の下端部に案内されている。空気圧ばね４７またはその
代わりに設けられた空気圧部材が、印刷ユニット保護装
置を持ち上げた位置に保持し、またはこの位置に運ぶの
に用いられる。

【００３５】図５に、印刷版の折れ曲がった後縁部を挿
入する装置と、全自動印刷版供給および取外し装置との
組み合わせを示す。この装置は、機械から取り外された
使用済み印刷版と機械に供給される新しい印刷版を収容
するマガジン５１からなる。このマガジンは、マガジン
５１の１つのスペースには幾つかの新しい印刷版を収容
するためのカセット５２が格納され、マガジン５１の他
のスペースには幾つかの古い印刷版を収容するためのカ
セット５３が格納されるように構成されている点が好都
合である。新しい印刷版のためのカセット５２の上方に
は、新しい印刷版のための搬送装置５５が設けられてい
る。この搬送装置５５は新しい印刷版の捕捉に用いられ
る幾つかの吸引具５４を有している。

【００３６】新しい印刷版の供給は、次の要領で行われ
る。まず印刷工が幾つかの新しい印刷版の入ったカセッ
ト５２をマガジン５１に入れ、次に吸引具５４が下降し
て１つの印刷版を捕捉する。吸引具５４は最初に印刷版
を持ち上げ、搬送装置５５を用いて印刷版前縁部を固定
する装置４１に挿入する。このとき、吸引具５４は締付
け面４２の間を貫通する直線上を移動できる。締付け面
は印刷版前縁部を収容するために印刷版用の隙間を有す
る固定位置にある。印刷版を挿入した後、印刷版は印刷
版前縁部を固定する装置４１に固定され、版胴１４に巻
き付かれる。印刷版後縁部はローラ１により固定装置３
１に上述の方法で挿入される。図５に、固定装置３１と
装置４１は省略して示されている。印刷版を取り外すた
めに、印刷版は固定装置３１から外され、マガジン５１
の後部に挿入される。ここで、印刷版は１つ以上の吸引
具５６によって捕捉され、搬送装置５７によって、古い
印刷版を収容するカセット５３に格納されるまで搬送さ
れる。

【００３７】図４および５に、請求項１と従属請求項に
記載された印刷版交換装置が、どのようにしてこの装置
の構造を変更することなく、半自動印刷版供給装置およ
び全自動印刷版供給・取外し装置と組み合わせることが
できるかが示されている。この方法でこの装置を、標準
化された部材として半自動装置ならびに全自動装置と組
み合わせることができる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明による装置の概略模式図である。

【図２】軸受、ガイド、調節部材を備えたローラ端部の
正確な構成図である。

【図３】印刷版の折れ曲がった後縁部を、固定装置に挿
入するときの装置を示す図である。

【図４】印刷版の折れ曲がった後縁部を挿入する装置と
半自動印刷版供給装置を組み合わせた図である。

【図５】全自動印刷版着脱装置と組み合わせた図であ
る。

【符号の説明】

１ ローラ ２ 印刷版 ３ 印刷版後縁部 ４ 機枠 ５、６ ガイド ７、８ 調節部材 ９、１０ 軸受 １１ ピボット １２ ピボット受 １３ ばね １４ 版胴 １５、１６ 支持部材 １７、１８ ボール １９、２０、３６ スリーブ ２１、２１'、２１''、２１'''、２２、２２'、２
２''、２２''' 案内部材 ２５ レバー ２６ スイッチ ２７ 内側パイプ ２８ 外側パイプ ２９ ころ軸受 ３０ リング ３１ 固定装置 ３２ スリーブの壁 ３３ スリーブの開口部 ３４ アングル ３５ ねじ ３７ 保持板 ３８ ねじ頭 ３９ 固定装置に挿入した後の印刷版後縁部の位置 ４０ ピストン状滑り部材 ４１ 印刷版前縁部を固定する装置 ４２ 印刷版前縁部を収容する締付け面 ４３ ロール ４４ 吸引具 ４５ 穴 ４６ ２部分からなる印刷ユニット保護装置 ４７ 空気圧ばねまたは空気圧部材 ４８ ガイド ４９ ヒンジ ５０ 印刷ユニット ５１ 古い印刷版と新しい印刷版用のマガジン ５２ 新しい印刷版用のカセット ５３ 古い印刷版用のカセット ５４ 新しい印刷版を捕捉する吸引具 ５５ 新しい印刷版の搬送装置 ５６ 古い印刷版を捕捉する吸引具 ５７ 古い印刷版の搬送装置

フロントページの続き (72)発明者 クリスティアン コンペラ ドイツ連邦共和国 6915 ドーセンハイム リンクシュトラーセ １ (72)発明者 ルドルフ フッツェンラウプ ドイツ連邦共和国 6800 マンハイム ア ルプホルンシュトラーセ 48

Claims (19)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 版胴と平行に配置されたローラを有する
   印刷版交換装置であって、このローラが調節部材により
   版胴に押し付けられ、このローラにより印刷版の折れ曲
   がった後縁部が固定装置に挿入され得るものにおいて、 ローラ（１）が端部で、印刷版（２）の後縁部（３）の
   挿入方向に延び機枠（４）と固く結合したガイド（５、
   ６）によって移動可能に軸受けされ、かつローラ（１）
   が機枠（４）と固く結合している２つの調節部材（７、
   ８）により移動できることを特徴とする印刷版交換装
   置。
2. 【請求項２】 ローラ（１）がガイド（５、６）内を移
   動できる２つの軸受（９、１０）によって支持され、か
   つこれらの軸受（９、１０）から取り外せる請求項１記
   載の装置。
3. 【請求項３】 軸受（９、１０）がピボット（１１）と
   ピボット受（１２）からなる請求項２記載の装置。
4. 【請求項４】 ピボット（１１）がローラ（１）に連結
   され、ピボット受（１２）がガイド（５、６）内に設け
   られている請求項３記載の装置。
5. 【請求項５】 ローラ（１）の軸方向移動により反対側
   のピボットがピボット受内に位置しなくなるまで、少な
   くとも１つのピボット（１１）が軸方向に移動できるよ
   うにばね（１３）に支持されており、さらに、まだかみ
   合い位置にある移動可能なピボット（１１）とこれと組
   み合うピボット受（１２）とを球状または球冠状に形成
   することによって軸（１）の離脱が可能である請求項３
   または４記載の装置。
6. 【請求項６】 ローラ（１）の軸方向移動により反対側
   のピボットがピボット受内に位置しなくなるまで、少な
   くとも１つのピボット受が軸方向に移動できるようにば
   ねに支持されており、さらに、まだかみ合い位置にある
   移動可能なピボットと、これと組み合う移動可能なピボ
   ット受とを球状または球冠状に形成することによって軸
   の離脱が可能である請求項３または４記載の装置。
7. 【請求項７】 印刷版（２）を版胴（１４）に取り付け
   る際に、ローラ（１）が印刷版（２）を版胴（１４）に
   巻き付ける請求項１ないし６のいずれかに記載の装置。
8. 【請求項８】 ローラ（１）が版胴（１４）から離れ
   て、印刷版の挿入時にガイドの働きをする請求項１ない
   し６のいずれかに記載の装置。
9. 【請求項９】 調節部材（７、８）が空気圧シリンダで
   ある請求項１ないし８のいずれかに記載の装置。
10. 【請求項１０】 軸受（９、１０）がローラ（１）の軸
    方向力を支持するために、機枠（４）に移動可能な支持
    部材（１５、１６）を有する請求項１ないし９のいずれ
    かに記載の装置。
11. 【請求項１１】 支持部材が回転可能なボール（１７、
    １８）を有し、該ボールが機枠（４）面上を転動する請
    求項１０記載の装置。
12. 【請求項１２】 軸受（９、１０）が調節部材（７、
    ８）を貫通できるスリーブ（１９、２０）内にあり、さ
    らに、スリーブ（１９、２０）が案内部材（２１、２
    １'、２１''、２１'''、２２、２２'、２２''、２
    ２'''）によって版胴に対し半径方向に案内されて移動
    できる請求項１ないし１１のいずれかに記載の装置。
13. 【請求項１３】 スリーブ（１９、２０）がばね（２
    ３、２４）を包含し、軸受（９、１０）がばね（２３、
    ２４）の力に抗して、版胴（１４）から見て外側に移動
    でき、版胴（１４）とローラ（１）の間に手を入れた場
    合に傷害の危険ができるだけ小さくなるようにばねの力
    が選定されている請求項１２記載の装置。
14. 【請求項１４】 レバー（２５）がスリーブ（１９）内
    における軸受（１０）の移動をスイッチ（２６）に伝
    え、スイッチ（２６）の信号によって印刷機が停止する
    請求項１３記載の装置。
15. 【請求項１５】 ローラ（１）が内側パイプ（２７）と
    外側パイプ（２８）とからなり、内側パイプ（２７）が
    軸受（９、１０）のローラ側部材を収容し、外側パイプ
    （２８）が内側パイプ（２７）上にころ軸受（２９）に
    よって軸受けされている請求項１ないし１４のいずれか
    に記載の装置。
16. 【請求項１６】 ローラ（１）がローラ表面から突き出
    した弾性材料からなるリング（３０）を備えている請求
    項１５記載の装置。
17. 【請求項１７】 リング（３０）がゴムリングである請
    求項１６記載の装置。
18. 【請求項１８】 半自動印刷版供給装置と組み合わせる
    請求項１ないし１７のいずれかに記載の装置。
19. 【請求項１９】 全自動印刷版供給装置と組み合わせる
    請求項１ないし１７のいずれかに記載の装置。