JP6393456B2 - 切断ユニット - Google Patents
切断ユニット Download PDFInfo
- Publication number
- JP6393456B2 JP6393456B2 JP2013093925A JP2013093925A JP6393456B2 JP 6393456 B2 JP6393456 B2 JP 6393456B2 JP 2013093925 A JP2013093925 A JP 2013093925A JP 2013093925 A JP2013093925 A JP 2013093925A JP 6393456 B2 JP6393456 B2 JP 6393456B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- drum
- cutting
- lower drum
- cutting unit
- anvil
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D1/00—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor
- B26D1/01—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work
- B26D1/12—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis
- B26D1/25—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member
- B26D1/34—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis parallel to the line of cut
- B26D1/40—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis parallel to the line of cut and coacting with a rotary member
- B26D1/405—Cutting through work characterised by the nature or movement of the cutting member or particular materials not otherwise provided for; Apparatus or machines therefor; Cutting members therefor involving a cutting member which does not travel with the work having a cutting member moving about an axis with a non-circular cutting member moving about an axis parallel to the line of cut and coacting with a rotary member for thin material, e.g. for sheets, strips or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/22—Safety devices specially adapted for cutting machines
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
- B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting
- B26D7/26—Means for mounting or adjusting the cutting member; Means for adjusting the stroke of the cutting member
- B26D7/2628—Means for adjusting the position of the cutting member
- B26D7/265—Journals, bearings or supports for positioning rollers or cylinders relatively to each other
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
- B26F—PERFORATING; PUNCHING; CUTTING-OUT; STAMPING-OUT; SEVERING BY MEANS OTHER THAN CUTTING
- B26F1/00—Perforating; Punching; Cutting-out; Stamping-out; Apparatus therefor
- B26F1/38—Cutting-out; Stamping-out
- B26F1/384—Cutting-out; Stamping-out using rotating drums
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T83/00—Cutting
- Y10T83/465—Cutting motion of tool has component in direction of moving work
- Y10T83/4766—Orbital motion of cutting blade
- Y10T83/4795—Rotary tool
- Y10T83/483—With cooperating rotary cutter or backup
- Y10T83/4833—Cooperating tool axes adjustable relative to each other
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
Description
2 円形断面
3 底板
4 天板
5 上部ドラム
6 下部ドラム
7 切断ナイフ
8 縦の回転中心軸
9 縦の回転中心軸
10 切断区域
11 受けリング
12 軸受ブロック
13 ヨーク
14 中央区域
15 オリフィス
16 搬送台
17 板
18 軸受
19 接触ローラ
20 回転軸
21 アンビル区域
22 ステアリングローラ
23 棒
24 クランプ
25 車輪
26 空気圧シリンダ
C 垂直平面
α 角
Claims (15)
- 固定フレームと、
切断ドラムの外円筒表面上にある切断ナイフ、および中心軸を有する前記切断ドラムと、
外円筒表面および中心軸を有するアンビルドラムと、を含んでなる切断ユニットであって、
前記切断ドラムおよび前記アンビルドラムは、それらの間に送り込まれる繊維材料を切断するために、平行な中心軸を伴い、片方を他方の上に配設され、
前記切断ドラムおよび前記アンビルドラムのうちの上側のドラム(以下、「上部ドラム」という。)は、前記固定フレームの中で回転可能に支持され、前記上部ドラムの前記中心軸の周囲でアーバおよび前記上部ドラムを回転させるための駆動装置に接続可能な、前記アーバの中心に置かれ、
前記切断ドラムおよび前記アンビルドラムのうちの下側のドラム(以下、「下部ドラム」という。)は、その前記中心軸の周囲で回転可能に配設され、前記上部ドラムの方へおよび前記上部ドラムから離れて移動可能に配設される、前記切断ユニットにおいて、
前記切断ユニットは、前記上部ドラムの方へおよび前記上部ドラムから離れて移動可能に配設される、搬送台をさらに含んでなり、
前記搬送台は、外円筒表面を有し、前記搬送台の中で、それぞれの軸を取り巻いて回転可能に配設され、それらの軸は、前記切断ドラムおよび前記アンビルドラムの前記中心軸に平行である、少なくとも2つの接触ローラを含んでなり、
前記下部ドラムには、シャフトがなく、
前記下部ドラムは、前記少なくとも2つの接触ローラの前記外円筒表面上にある、前記下部ドラムの前記外円筒表面と共に配設され、少なくとも1つの接触ローラは、前記接触ローラのみによる前記下部ドラムの垂直および横断支持を提供するために、前記下部ドラムの中央垂直平面のいずれかの側面に位置し、
前記搬送台は、前記上部ドラムと前記下部ドラムとの間に切断圧力を提供するために、前記上部ドラムの方へ、および前記上部ドラムと逆の方に、前記搬送台およびそれによって搬送される前記下部ドラムを移動し押し付けるための、プレス装置に接続可能であることを特徴とする、切断ユニット。 - 前記接触ローラは、前記下部ドラムの前記中央垂直平面に渡って対称である、対で配設される、請求項1に記載の切断ユニット。
- 1対の接触ローラを通る横断平面において、頂点として前記下部ドラムの前記中心軸と、前記1対の接触ローラのうちの1つの接触ローラの前記中心軸を貫通する前記側面それぞれとの中心角は、すくなくとも45°および最大で120°である、請求項2に記載の切断ユニット。
- 前記切断ナイフは、前記切断ドラム上に軸方向延在部を有する切断区域において、前記切断ドラムの前記外円筒表面上に配設され、1対の接触ローラにおいて、各接触ローラは、少なくとも横断平面から、前記切断区域の第1の軸方向端部を通って、前記切断区域の第2の軸方向端部への軸方向延在部を有する、請求項2または3に記載の切断ユニット。
- 前記搬送台は、次々と軸方向に配設され、共通中心軸の周囲に回転可能に配設される、少なくとも2つの接触ローラを含んでなる、請求項2〜4のいずれかに記載の切断ユニット。
- 前記切断ドラムは、その各軸方向端部に受けリングを含んでなり、その受けリングは、切断中に前記アンビルドラムと転がり接触し、前記受けリングの各々は、接触ローラと共通する横断平面を有する、請求項5に記載の切断ユニット。
- 前記切断ドラムは、前記切断ナイフが前記切断ドラムの前記外円筒表面上に配設された2つの切断区域を有し、1つは、前記切断ドラムの各軸方向端部にあり、前記搬送台は、2対の接触ローラを含んでなり、1対の接触ローラの中の各接触ローラは、受けリングを通って横断平面にある軸方向端部から、前記受けリングから遠位である、前記切断区域の端部を通って横断平面にある中央端部への軸方向延在部を有する、請求項6に記載の切断ユニット。
- 前記下部ドラムに軸方向の支持を提供するための軸方向軸受をさらに含んでなる、請求項1〜7のいずれかに記載の切断ユニット。
- 前記下部ドラムは、中空である、請求項1〜8のいずれかに記載の切断ユニット。
- 前記下部ドラムが前記接触ローラ上の前記下部ドラムの静止位置から離れるのを防ぐための、安全装置をさらに含んでなる、請求項1〜9のいずれかに記載の切断ユニット。
- 前記下部ドラムが前記接触ローラ上の前記下部ドラムの静止位置から離れるのを防ぐための、安全装置をさらに含んでおり、前記安全装置は、前記下部ドラムを通って延在し、各軸方向端部にて係止可能である、取り外し可能な棒を含んでなる、請求項9に記載の切断ユニット。
- 前記固定フレームは、前記下部ドラムの下部位置において、前記下部ドラムの軸方向端部に面し、前記下部ドラムを軸方向に除去することを可能にするために、前記下部ドラムの最大の断面より大きい寸法を有する、開口部を含んでなる、請求項1〜11のいずれかに記載の切断ユニット。
- 前記上部ドラムの方へおよび前記上部ドラムにそれを押し付けている間に、前記搬送台を先導するためのリニアガイドをさらに含んでなる、請求項1〜12のいずれかに記載の切断ユニット。
- 前記固定フレームは、4つの角柱を含んでなり、前記リニアガイドは、前記4つの角柱のうちの少なくとも1つを含み、前記搬送台は、前記少なくとも1つの角柱上で摺動可能に配設される、請求項13に記載の切断ユニット。
- 前記下部ドラムは、前記アンビルドラムであり、前記上部ドラムは、前記切断ドラムである、請求項1〜14のいずれかに記載の切断ユニット。
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
EP12165937.9 | 2012-04-27 | ||
EP12165937.9A EP2656988B1 (en) | 2012-04-27 | 2012-04-27 | Cutting unit comprising a stationary frame, a cutting drum, and an anvil drum |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2013230548A JP2013230548A (ja) | 2013-11-14 |
JP6393456B2 true JP6393456B2 (ja) | 2018-09-19 |
Family
ID=46045886
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2013093925A Active JP6393456B2 (ja) | 2012-04-27 | 2013-04-26 | 切断ユニット |
Country Status (8)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US10286568B2 (ja) |
EP (1) | EP2656988B1 (ja) |
JP (1) | JP6393456B2 (ja) |
CN (1) | CN103372886B (ja) |
BR (1) | BR102013010468B1 (ja) |
DK (1) | DK2656988T3 (ja) |
ES (1) | ES2570180T3 (ja) |
PL (1) | PL2656988T3 (ja) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102022100565B3 (de) | 2022-01-12 | 2023-02-23 | Koenig & Bauer Ag | Bearbeitungsmaschine und Verfahren zur Rundlaufanpassung eines Bearbeitungsaggregates |
Families Citing this family (18)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5570151B2 (ja) * | 2009-07-21 | 2014-08-13 | ユニ・チャーム株式会社 | 吸収性物品帯状体の裁断装置 |
US9902083B2 (en) | 2010-09-30 | 2018-02-27 | The Procter & Gamble Company | Absorbent article substrate trim material removal process and apparatus |
WO2014097635A1 (ja) * | 2012-12-21 | 2014-06-26 | 株式会社瑞光 | 使い捨ておむつの製造方法及び製造装置 |
CN104097226A (zh) * | 2014-07-07 | 2014-10-15 | 广西梧州港德硬质合金制造有限公司 | 纸尿裤棉芯滚切装置 |
US20160016351A1 (en) * | 2014-07-18 | 2016-01-21 | Paul S. Siewert | Method and apparatus for producing container carrier with a rotary die press |
CN104118011B (zh) * | 2014-07-24 | 2015-11-04 | 王振明 | 一次性卫生用品的滚压成型模具 |
CN104649053A (zh) * | 2015-03-24 | 2015-05-27 | 倪少成 | 纸尿裤生产线上的封切装置 |
ITUB20153933A1 (it) * | 2015-09-28 | 2017-03-28 | Cartes S R L | Apparato per processare un materiale flessibile. |
ES2675850T3 (es) * | 2015-10-06 | 2018-07-13 | Sandvik Intellectual Property Ab | Aparato de corte rotatorio con una unidad de vigilancia integrada |
CN105817699A (zh) * | 2016-05-12 | 2016-08-03 | 佛山宝钢不锈钢贸易有限公司 | 纵切边料导线机构 |
CN105858198B (zh) * | 2016-06-07 | 2018-08-07 | 湖南三一石油科技有限公司 | 修井作业一体化设备、管柱扶持装置及其抓手 |
US11292146B2 (en) | 2016-07-25 | 2022-04-05 | International Cutting Die, Inc. | Cutting apparatus for minimizing deflection of a die cutter assembly |
WO2018064085A1 (en) * | 2016-09-30 | 2018-04-05 | The Procter & Gamble Company | Methods and apparatuses for separating discrete articles from continuous webs |
DE102018112310A1 (de) * | 2018-05-23 | 2019-11-28 | Aichele Werkzeuge Gmbh | Rotationsschneidvorrichtung und Verfahren zum Betreiben einer Rotationsschneidvorrichtung |
CN108724280B (zh) * | 2018-05-30 | 2020-10-16 | 晋江特锐模具有限公司 | 一种滚切装置 |
JP7088887B2 (ja) * | 2019-08-29 | 2022-06-21 | 矢崎総業株式会社 | ケーブルの被覆除去方法およびケーブルの被覆除去装置 |
CN114535463B (zh) * | 2022-01-18 | 2024-03-29 | 中国黄金集团建设有限公司 | 一种钢筋环形切割装置 |
US11618177B1 (en) | 2022-04-12 | 2023-04-04 | Bradley W Boesel | Orbital knife |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3924053A1 (de) * | 1989-07-21 | 1991-01-24 | Wilhelm Aichele | Vorrichtung zum rotationsschneiden von werkstoffbahnen |
AU7859491A (en) * | 1990-05-10 | 1991-11-27 | Byron L. Buck | Rotary die cutting system for sheet material |
US5156076A (en) * | 1991-05-21 | 1992-10-20 | Rosemann Richard R | Radially adjustable anvil roll assembly for a rotary die cutting press |
FR2692515B1 (fr) * | 1992-06-17 | 1994-09-09 | Kodak Pathe | Dispositif de maintien en position d'un arbre au contact duquel défile une bande et machine de coupe utilisant un tel dispositif. |
JP2001062775A (ja) * | 1999-08-26 | 2001-03-13 | Kao Corp | ロール式切断装置 |
US7299729B2 (en) * | 2001-05-23 | 2007-11-27 | Cox William A | Rotary die module |
SE529998C2 (sv) * | 2005-04-07 | 2008-02-05 | Sandvik Intellectual Property | En stödvalstrumma och en stödvalsenhet för en roterbar skäranordning |
SE530688C2 (sv) * | 2005-04-07 | 2008-08-12 | Sandvik Intellectual Property | En roterbar skäranordning innefattande en skärvals och en stödvals |
US7849772B2 (en) * | 2005-04-07 | 2010-12-14 | Sandvik Intellectual Property Ab | Rotary cutting apparatus comprising a cutter drum and an anvil drum |
US8863627B2 (en) * | 2011-03-18 | 2014-10-21 | The Procter & Gamble Company | Anvil roll system and method |
-
2012
- 2012-04-27 DK DK12165937.9T patent/DK2656988T3/en active
- 2012-04-27 EP EP12165937.9A patent/EP2656988B1/en active Active
- 2012-04-27 ES ES12165937T patent/ES2570180T3/es active Active
- 2012-04-27 PL PL12165937.9T patent/PL2656988T3/pl unknown
-
2013
- 2013-04-25 US US13/870,090 patent/US10286568B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2013-04-26 CN CN201310150701.9A patent/CN103372886B/zh active Active
- 2013-04-26 JP JP2013093925A patent/JP6393456B2/ja active Active
- 2013-04-29 BR BR102013010468-0A patent/BR102013010468B1/pt active IP Right Grant
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102022100565B3 (de) | 2022-01-12 | 2023-02-23 | Koenig & Bauer Ag | Bearbeitungsmaschine und Verfahren zur Rundlaufanpassung eines Bearbeitungsaggregates |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PL2656988T3 (pl) | 2016-09-30 |
US10286568B2 (en) | 2019-05-14 |
ES2570180T3 (es) | 2016-05-17 |
BR102013010468A2 (pt) | 2015-06-23 |
BR102013010468B1 (pt) | 2022-03-08 |
CN103372886A (zh) | 2013-10-30 |
JP2013230548A (ja) | 2013-11-14 |
CN103372886B (zh) | 2017-05-24 |
US20130283987A1 (en) | 2013-10-31 |
EP2656988B1 (en) | 2016-04-06 |
DK2656988T3 (en) | 2016-06-06 |
EP2656988A1 (en) | 2013-10-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6393456B2 (ja) | 切断ユニット | |
JP4724319B2 (ja) | 段ボールのウエブのための縦加工処理機械 | |
KR101573992B1 (ko) | 초마무리 가공 장치, 초마무리 가공 방법, 및 초마무리 가공된 궤도면을 갖는 베어링의 외륜 | |
KR101694343B1 (ko) | 파이프 면취장치 | |
CN207616669U (zh) | 用于瓦楞纸生产的切边装置 | |
JP2008087975A (ja) | ガラス板加工装置およびガラス板加工方法 | |
CN105189060A (zh) | 用于调节两个工具之间的径向间隙的方法、基板的加工装置、具有该装置的匣盒、单元和机器 | |
JP2011156623A (ja) | ロータリ加工装置 | |
FI86263C (fi) | Skaer- och slipanordning foer en glasskivkant. | |
CA2329430C (en) | Automatic machine for slitting and creasing paperboard sheets and the like | |
CN109700109A (zh) | 一种滚压裁剪一体机 | |
FI123331B (fi) | Viilujen sorvauslaite | |
KR101842353B1 (ko) | 트랙링크 소재 이송장치 | |
KR20150075476A (ko) | 칩 제거 장치 및 방법 | |
CN102514027A (zh) | 一种用于纸张覆膜机中的切纸拉断装置 | |
KR101469743B1 (ko) | 석재 모서리 가공장치 | |
CN202271267U (zh) | 倒角去毛刺机压带轮组 | |
CN202010817U (zh) | 轮线耦合式剪切机 | |
JPH0147245B2 (ja) | ||
KR20120099355A (ko) | 스윙링 플레이트용 벤딩장치 | |
CN215091417U (zh) | 一种滚动台面式激光切割机 | |
KR101620753B1 (ko) | 시편제조장치 | |
CN216661996U (zh) | 一种连续式滚动切割刀具 | |
CN102794704B (zh) | 荒磨机工件旋转驱动系统 | |
CN216066568U (zh) | 双面铣边机 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160226 |
|
RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20160606 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161129 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20161130 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170227 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20170426 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170526 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170606 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170821 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20180206 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180501 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180807 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180827 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6393456 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |