JP6240772B2 - 外気システム - Google Patents

Description

本発明は、内燃エンジンのための外気システムに関する。

内燃エンジンは、内燃エンジンの燃焼室を満たすための外気システムを備えている。そのような外気システムは、吸気口から放出部まで通常の態様において延びており、吸気口を介して外部環境から外気システムに外気が入り、放出部から内燃エンジンの個々の燃焼室に外気が分配される。外気システムの異なる構成要素が吸気部と放出部との間に設けられていてもよい。概して、少なくとも１つのエアフィルタが吸気部と放出部との間に設けられており、当該エアフィルタは、内燃エンジンに供給される外気を濾過するための、フィルタハウジング内のフィルタ要素を有している。さらに、例えば、少なくとも１つの消音器、風量計、充電器および給気冷却器が外気システムに設けられていてもよい。

特に自動車における特定の設置状況では、吸気部およびフィルタハウジングの各々が内燃エンジンの外面に固定的に接続されていることがしばしば望ましく、その結果として上記構成要素が例えば固定された態様で自動車のエンジン室に設けられる。いかなる場合においても、吸気部とフィルタハウジングとは互いに対して固定された態様で設けられる。また、設置スペースの理由のために、フィルタハウジングのハウジングカバーに接続部を介して吸気部を接続する必要があり得、当該ハウジングカバーはフィルタハウジングを閉じるように作用しかつフィルタ要素を交換するために取り外され得る。この場合、上述した接続部とハウジングカバーとの間の接続は、フィルタ要素を交換するためにハウジングからハウジングカバーを取り外せるように、前もって外されていなければならない。しかしながら、このことは、接続部に接続された吸気部が、外気システムが設置状態にあるときに内燃エンジンの外面に固定的に接続されているため、比較的困難である。このことが、外気システムの構造を比較的複雑なものにしている。その結果として、フィルタ要素を交換することもまた比較的複雑である。

本発明は、上述したタイプの外気システムのための改善された実施形態を明示するという問題に関係しており、当該実施形態は特にフィルタ要素を交換する間におけるより簡易な取扱性によって特徴付けられる。実施するのがより簡易な構造もまた意図されている。

この問題は、本発明にしたがって独立請求項の主題により解決される。有利な実施形態は従属請求項の主題である。

本発明は、吸気部をハウジングカバーに接続するのに役立つ接続部を、出口側においてハウジングカバーに着脱可能に設け、かつ入口側において、ハウジングカバーがフィルタハウジングから取り外されるのを許容するように接続部がフィルタハウジングに対する十分な位置調節性を有する程度まで可動な態様で、吸気部に設けるという一般的概念に基づいている。接続部の可動的な構成は、フィルタハウジングからハウジングカバーを取り外せるようにするために接続部と吸気部との間の接続を解くかあるいは分離する必要がないことを結果としてもたらす。このことは、フィルタ要素を交換する間における外気システムの取り扱いをより容易にする。

接続部が旋回軸回りに動かされ得るように接続部が吸気部に設けられている実施形態が特に有利である。そのような旋回軸によって、吸気部に対する、よってフィルタハウジングに対する接続部の相対運動の所定の自由度が規定され、そのことがフィルタ交換の間における外気システムの取り扱いをより容易にする。規定された旋回軸は当該旋回軸回りにおける接続部の回転運動を提供し、その結果として、接続部は、ハウジングカバーを取り外すために必要な設置スペースの外側における円弧状経路に沿って実質的に動かされ得る。回転運動は、接続部および吸気部が比較的動かず、その結果としてそれらが比較的容易に作られるという利点を軸方向移動に比べて有している。対照的に、直線運動、特に伸縮式の直線運動をする場合、接続部および／または吸気部の内部における相対運動が必要となり、その結果として、必要とされる構造が比較的複雑になる。

接続部が一方の側において吸気部に直接的に接続されかつ他方の側においてハウジングカバーに直接的に接続されている実施形態が特に有利であり、その場合、吸気部をハウジングカバーに接続するために根本的に１つの構成要素、すなわち接続部のみが必要となる。このことは、また、外気システムの構造の大幅な簡略化をもたらす。

ある有利な実施形態では、吸気部が差込み接続部によって接続部に接続されていてもよく、当該差込み接続部では内側部が軸方向において外側部に差し込まれる。このことは接続部と吸気部との間の組み立てを簡易化する。そして、特に好適には、内側部と外側部との間に径方向ギャップが形成されていてもよく、当該ギャップには、好ましくは閉じた態様で、円周方向に沿って延びる弾性補償体が設けられる。故意に設けられた径方向ギャップは、内側部と外側部との間の相対運動を可能とする。弾性補償体は内側部と外側部との間の直接接触を防止するのに役立ち、その結果として迷惑な騒音のリスクがまた低減され得る。補償体はまた特定のシール機能を実現し得、それにより差込み接続部の領域における不適切な吸気が防止される。したがって、補償体は、好ましくは、円周方向において閉じた態様で延びている。径方向ギャップを有する差込み接続部は、接続部と吸気部との間の可動性が差込み接続部において実現されることを結果としてもたらす。径方向ギャップの対応する寸法決めは、差込み接続部における接続部と吸気部との間の可動性が、ハウジングカバーがフィルタハウジングから取り外され得る程度までフィルタハウジングに対して接続部を動かすのに十分となり得ることを結果としてもたらす。接続部と吸気部との間における本発明に係る調節性は、よって、径方向遊びを有する差込み接続部によって実現される。特に、上述した接続部と吸気部との間の旋回軸は、また、当該差込み接続部内において規定される。

有利な展開によると、補償体は発泡体であってもよい。特にプラスチックからなるそのような発泡体は、作るのが比較的容易でありかつ高い長期的な弾性を有している。同時に、形状の十分な調整が発泡体により実現され、そのため発泡体によって径方向ギャップが特に容易に満たされ得、特に円周方向において完全に閉じられ得る。発泡体は開気孔体または閉気孔体であってもよい。さらに、発泡体は内側部の内面に、または外側部の外面に適用されてもよい。発泡体と内側面または外側面との間の接続は、例えば、接着または溶着によって形成され得る。

別の展開では、内側部と外側部との間の軸方向重複部が、少なくとも内側部の直径の長さを有していてもよい。この態様では、接続部と吸気部との間の比較的大きな相対運動があった場合でも、差込み接続部における接続部と吸気部との間の十分な位置決めが維持される。

別の展開によると、補償体が、差込み接続部を超えて軸方向に突出していてもよい。この方法によると、基本的に、差込み接続部の外部における付加的な機能のために補償体を使用することが可能となる。例えば、補償体は、内燃エンジンの外面において内側部を弾性的に支持することができる。内側部が吸気部に形成されている場合、差込み接続部の外部に突出している補償体の領域によって、差込み接続部の近くの内燃エンジンの外面において吸気部の支持が実現され得る。

別の有利な展開では、差込み接続部は扁平断面を示していてもよく、当該扁平断面は長辺と、それに交差する短辺とを有している。この手段によると、上述した旋回軸を差込み接続部において特に容易に規定することが特に可能となる。扁平断面のために、旋回軸は、差込み接続部の扁平断面の長辺に対して必然的に平行に延びる。接続部と吸気部との間における旋回軸の空間配置は、よって、差込み接続部またはその扁平断面の空間的配向によって予め規定される。

別の有利な実施形態によると、接続部がロック接続部によってハウジングカバーに固定されていてもよく、当該ロック接続部は所定の組み付け方向を有している。このことは、接続部をハウジングカバーに対して固定するようにロック接続部をロックするために、接続部が上記組み付け方向においてハウジングカバーに取り付けられなければならないことを意味する。上記組み付け方向は、好適には、旋回軸に対して垂直に延びており、そのため少なくとも接続部の出口側において、旋回軸によって予め規定された接続部の運動が組み付け方向において行われる。それにより、組み立てが著しく簡易化され得る。

差込み接続部が上述した扁平断面を有している場合、組み付け方向は、扁平断面の長辺に対して実質的に垂直に延びる。

別の実施形態では、接続部は、入口側において第１扁平断面を有しかつハウジングカバーに第２扁平断面を有していてもよく、当該第２扁平断面は第１扁平断面に対して約９０°だけ回転している。換言すれば、第１扁平断面の第１長辺は、第２扁平断面の第２長辺に対してほぼ垂直に延びている。第１長辺は、好ましくは、接続部の上述した旋回軸に対して平行に延びている一方、第２長辺は、好ましくは、上述した組み付け方向に対して平行に延びている。

別の実施形態では、接続部はロック接続部によってハウジングカバーに接続されていてもよく、当該ロック接続部は、ロック接続部を解くための少なくとも１つの手動操作式の解除要素を有している。そのような解除要素によって、ロック接続部は、接続部をハウジングカバーから分離してハウジングカバーをフィルタハウジングから取り外せるようにするために、特に簡易的に手動で解かれ得る。有利な展開によると、解除要素は、ロック接続部の固定要素に直接的に形成されていてもよく、特に固定要素に一体的に形成されていてもよい。

別の実施形態によると、少なくとも１つの位置決め要素が接続部に形成されていてもよく、当該位置決め要素は、ハウジングカバーに対して接続部を位置決めし、および／または位置合わせするために、ハウジングカバーに形成された少なくとも１つの相補的な対応位置決め要素と相互に作用する。相互作用要素は、接続部がハウジングカバーに取り付けられるときに、ハウジングカバーに対する接続部の強制された、よって自動的に最適化された位置合わせをもたらし、その結果として組み立てが著しく簡易化される。

有利な展開によると、各位置決め要素および／または各対応位置決め要素は、くさび形状または傾斜形状であってもよい。さらに、各位置決め要素および各対応位置決め要素は、接続部がハウジングカバーに取り付けられるときに、好適には、各位置決め要素および各対応位置決め要素がハウジングカバーに対して組み付け方向と交差して延びる軸方向に接続部を動かすように並べられる。特に、所望の相対位置が、接続部とハウジングカバーとの間において特に簡易的にもたらされ得る。

好適な展開によると、固定要素および最適には少なくとも１つの解除要素が、少なくとも１つのそのような位置決め要素、および／または少なくとも１つのそのような対応位置決め要素に、一体化されていてもよい。よって、一方で位置決めおよび位置合わせの機能、他方で固定および適切な解除の機能が、接続部およびハウジングカバーの同じ構成部品に一体化され得る。そのような高い機能密度は、生産コストを低減しかつ取扱性を簡易化する。

別の有利な実施形態では、接続部および／または吸気部が２つのシェル体から組み立てられていてもよく、当該シェル体はそれぞれ射出成形部品として一体的に作られる。それにより、接続部および吸気部が特に安価に作られ得る。

別の実施形態によると、共鳴器が接続部に設けられていてもよい。そのような共鳴器は共鳴室により特徴付けられ、当該共鳴室を流れは通過しない。そのような共鳴器は、例えば外気システムを通じた外気の流れ方向と逆方向の外部環境への音響伝播を低減するように、特定の周波数または周波数領域を対象とした減衰のために設計されていてもよい。

そのような共鳴器の接続部への一体化は、接続部に追加的な機能を与える。同時に、外気システムに共鳴器を取り付けることが非常に容易になる。

有利な展開によると、共鳴器は、接続部に一体的に形成された共鳴器ハウジングと、この共鳴器ハウジングに固定された別個の共鳴器カバーとを有していてもよい。これにより、特に容易にかつ安価に実施され得る構造が得られる。

本発明のさらに重要な特徴および利点は、従属請求項から、図面から、および図面を使用しての図の関連する説明から明らかにされ得る。

上述した、および後述する特徴が各場合において与えられた組合せにおいてのみでなく、本発明の範囲を逸脱することなく他の組合せにおいてまたは単独でも使用され得ることは言うまでもない。

図１は、外気システムの一部を概略的に示す等角図である。 図２ａは、ある状態にある、接続部とハウジングカバーとの間の接続領域における外気システムの概略拡大図である。 図２ｂは、ある状態にある、接続部とハウジングカバーとの間の接続領域における外気システムの概略拡大図である。 図２ｃは、ある状態にある、接続部とハウジングカバーとの間の接続領域における外気システムの概略拡大図である。 図３は、接続部と吸気部との間の接続領域において外気システムを概略的に示す等角断面図である。 図４は、別の実施形態における、接続部とハウジングカバーとの間の接続領域において外気システムを概略的に示す等角図である。 図５は、図４と同様のものであるが、異なる視点から見た概略図である。 図６は、図１と同様に外気システムを概略的に示す等角図であるが、別の実施形態に係るものである。 図７は、図６に示す実施形態における、接続部とハウジングカバーとの間の接続領域において外気システムを概略的に示す図である。 図８は、図７と同様のものであるが、異なる視点から見た概略図である。

以下、本発明の好ましい代表的な実施形態について図示すると共により詳細に説明する。同じ参照記号は同一のあるいは類似の、または機能的に等価な構成要素を示している。

図１〜図８によると、その一部のみがここでは示されていて、設置されたときに内燃エンジン（図示せず）の燃焼室を外気で満たすために使用される外気システム１は、吸気部２と、エアフィルタ３と、接続部４とを備えている。

設置状態では、吸気部２は内燃エンジンの外面５（ここでは記号的にのみ示されている）に固定的に接続されている。通常、内燃エンジンは自動車のエンジン室に設けられており、そのため外面５は上記エンジン室内の取付箇所により表現され得る。吸気部２は吸気開口６を有しており、当該吸気開口６を通って外部環境から外気システム１へ外気が入り得る。この場合、吸気開口６は基本的には上記外部環境に直接的に開口している。吸気開口６に対応する形状のエア・インレット（図示せず）を付加することが同様に可能である。

エアフィルタ３はフィルタハウジング７を有しており、当該フィルタハウジング７はここでは単にイラストで示されていて、外気システム１が設置状態にあるときには同様に外面５に固定的に接続される。フィルタハウジング７内にはフィルタ要素（図示せず）が設けられており、外気システム１の動作中に清浄化されるために外気が当該フィルタ要素を通って流れる。エアフィルタ３は、また、ハウジングカバー８を有しており、当該ハウジングカバー８はフィルタハウジング７を閉じるように機能し、ハウジングカバー８は、フィルタ要素を交換するためにフィルタハウジング７から当該ハウジングカバー８を取り外せるように、フィルタハウジング７に着脱可能に取り付けられている。この場合のようにポット状のハウジングカバー８が設けられている場合、フィルタ要素はハウジングカバー８内にも設けられ得る。フィルタ要素が少なくとも部分的にフィルタハウジング７内に延びかつ部分的にハウジングカバー８内に延びていることが同様に可能である。いかなる場合にも、各々のフィルタ要素はフィルタハウジング７とハウジングカバー８とによって囲まれた内部空間に配置され、そのためハウジングカバー８はフィルタ要素を交換するためにフィルタハウジング７から取り外されなければならない。

接続部４は吸気部２のエアフィルタ３への流体接続のために使用され、接続部４は、入口側において吸気部２に可動的に接続され、出口側においてハウジングカバー８に着脱可能に接続されている。フィルタ要素を交換するために、接続部４は、ハウジングカバー８に対して着脱可能であり、かつ、ハウジングカバー８がフィルタハウジング７から取り外され得る程度までフィルタハウジング７に対して位置調節可能である。この接続部４の調節機能は、接続部４が吸気部２に接続されているとき、および吸気部２が外面５に固定的に接続されているときにも存在する。ハウジングカバー８に対する接続部４の調節動作は、図１、図２ｂおよび図２ｃにおいて、それぞれの場合において矢印で示されかつ符号９が付されている。吸気部２に対する接続部４の回転調節機能が好ましい。接続部４の回転は回転軸または旋回軸１０に関して行われ、当該旋回軸１０は図１および図２ｃに示されていて、接続部４が吸気部２に可動的に接続される接続領域１１を通っている。調節動作９が旋回軸１０に対して垂直に延びているか、または旋回軸１０周りの円形路に正接していることがわかる。

接続領域１１は、好ましくは、差込み接続部１２として形成されており、そのため吸気部２は差込み接続部１２を介して接続部４に接続されている。差込み接続部１２により、図１および図３に示すように、内側部１３と外側部１４とが互いに軸方向に差し込まれ、軸方向は図３に示す長手方向中心軸１５と一致しており、当該長手方向中心軸１５は接続領域１１または差込み接続部１２により規定されている。内側部１３は、外側部１４内へ軸方向に差し込まれている。ここで示す好ましい例では、内側部１３は吸気部２の構成要素である一方、外側部１４は接続部４の構成要素である。その逆の設計が同様に可能である。長手方向中心軸１５に対して、図３に示すように、径方向ギャップ１６が内側部１３と外側部１４との間に放射状に形成されており、当該径方向ギャップによって内側部１３と外側部１４とが径方向において、すなわち長手方向中心軸１５に対して垂直に、互いに移動可能となっている。この径方向ギャップ１６には弾性補償体１７が設けられており、当該弾性補償体１７は、好ましくは閉じた態様で、長手方向中心軸１５に関する円周方向１８において延びており、当該円周方向は図３において両矢印で示されている。補償体１７は好ましくは発泡体１９である。発泡体１９は吸気部２とは別個に製造可能でありかつ接続部４とは別個に製造可能であって、適当な態様においてそれらに取り付けられ得る。例えば、発泡体１９は内側部１３に、すなわち吸気部２に接着されてもよい。基本的には、内側部１３および／または外側部１４に発泡体１９を直接形成すること、すなわち発泡形成することが同様に可能である。

図３によると、内側部１３と外側部１４とは軸方向重複部２０を有しており、当該軸方向重複部２０は波括弧で示されていて、例えば少なくとも内側部１３の直径と同じ大きさを有している。図３の等角図は、この場合に扁平断面を有する内側部１３の最小径が見られないことを表している。図３によると、この場合、また、補償体１７または発泡体１９は差込み接続部１２を軸方向に超えて突出している。図３に示す実施形態における補償体１７は、差込み接続部１２の内部に比べて差込み接続部１２の外部において約２倍だけ軸方向に平行に延びていることが見られる。

差込み接続部１２は扁平断面を示しており、そのことは特に図１において見られる。扁平断面は、ここでは図示されておらず旋回軸１０に平行に延びる長辺と、旋回軸１０に対して垂直に延びかつ同様にここでは図示されていない短辺とを有している。旋回軸１０は必ず長辺に対して平行に延びるため、扁平断面は特に旋回軸１０の空間的配向が規定されることを許容する。

図２および図４〜図８によると、接続部４は、好適には、ロック接続部２１によってハウジングカバー８に固定され得る。当該ロック接続部２１は組み付け方向２２を有しており、当該組み付け方向２２は図２、図４および図７において矢印で示されていて、動作方向９と逆の方向を向いている。組み付け方向２２および動作方向９は、差込み接続部１２の扁平断面の長辺に対して、および旋回軸１０に対して、それぞれ垂直に延びている。組み付け方向２２は、よってまた、旋回軸１０周りの円経路に正接している。

また特に図１に見られるように、接続部４は吸気側、すなわち吸気部２に第１扁平断面を有し、当該第１扁平断面は第１長辺（図示せず）を有し、また、接続部４は放出側、すなわちハウジングカバー８に第２扁平断面を有し、当該第２断面は第２長辺（同様に図示せず）を有している。２つの扁平断面は互いに対して約９０°だけ回転している。その結果として、第１長辺は旋回軸１０に対して実質的に平行に延びている一方、第２長辺は組み付け方向２２および動作方向９に対して実質的に平行に延びている。

また図２および図４〜図８に見られるように、接続部４は、また、少なくとも１つの手動操作式の解除要素２３を有しており、当該解除要素２３を用いることでロック接続部２１が解かれ得る。ロック接続部２１は少なくとも１つの固定要素２４を有しており、当該固定要素２４はハウジングカバー８に接続部４を固定するために相補的な対応固定要素２５と相互に作用する。図２ａ〜図２ｃに示す実施形態では、固定要素２４は、ばね弾性固定フックにより形成されており、当該固定フックは接続部４に一体形成されていて、以下では同様に符号２４を付す。対応固定要素２５は対応支持部であり、当該対応支持部はハウジングカバー８に一体形成されていて、固定フック２４の裏側に係合可能な固定輪郭を規定している。解除要素２３は、この場合、固定フック２４の手動操作部によって形成されており、当該解除要素２３によって固定フック２４が、ロック接続部２１を解くために、対応固定要素２５の外部へ手動で動かされ得る。図４および図５に示す実施形態では、固定要素２４と解除要素２３とが同様に互いに一体化されている。図６〜図８に示す実施形態では、解除要素２３は、また、固定要素２４の一体的な構成要素により形成されている。

また図２および図４〜図８に見られるように、少なくとも１つの位置決め要素２６が接続部４に形成されていてもよく、一方、少なくとも１つの相補的な対応位置決め要素２７がハウジングカバー８に形成されている。接続部４がハウジングカバー８に取り付けられるとき、位置決め要素２６と対応位置決め要素２７との各々は、ハウジングカバー８に対して接続部４を位置決めしかつ位置合わせするために相互作用する。ここで示す好ましい例では、位置決め要素２６および関連する対応位置決め要素２７はくさび形状または傾斜形状であり、くさび形状または傾斜形状は組み付け方向２２に関連している。接続部４がハウジングカバー８に取り付けられるとき、各位置決め要素２６は、当該位置決め要素２６と関連する対応位置決め要素２７とが、組み付け方向２２と交差する方向に、すなわち軸方向に、換言すれば接続部４とハウジングカバー８との間の接続部に存在する長手方向中心軸２８に対して平行に接続部４を動かす態様において、関連する対応位置決め要素２７と相互作用する。図２ａ〜図２ｃに示す実施形態では、各位置決め要素２６は、固定要素２４および解除要素２３とは別個に接続部４に設けられている。対応する状況は、図６〜図８に示す実施形態に当てはまる。これとは対照的に、図４および図５に示す実施形態では、そのような位置決め要素２６は固定要素２４または解除要素２３に一体化されている。

特に図３に見られるように、接続部４は２つのシェル体４’，４”から構成されていてもよい。シェル体４’，４”は、それぞれ射出成形部品として一体的に作られる。それらは接続部４を形成するために、例えば、互いに溶接されるかあるいは互いに留められる。

図６〜図８に示す実施形態では、接続部４に共鳴器２９が設けられている。共鳴器２９は共鳴器ハウジング３０を有しており、当該共鳴器ハウジング３０内には共鳴室が存在しており、当該共鳴器ハウジング３０は共鳴器カバー３１で閉じられる。共鳴室は、接続部４の空気伝導内部に音響的に接続されている。共鳴器ハウジング３０は、この場合、接続部４に一体的に形成されている。対照的に、共鳴器カバー３１は別個の構成要素として設計されていて、共鳴器ハウジング３０に組み付けられている。ここで、溶融接続、クリップ接続、または接着接続が用いられ得る。

また図３に見られるように、有利な実施形態によると、吸気部２は、また、２つのシェル体２’，２”から構成されていてもよく、それらは好ましくは射出成形部品として一体的にそれぞれ作られ、かつ適当な態様において互いに取り付けられる。例えば、２つのシェル体２’，２”の各々は、円周方向１８において閉じた断面を有する部分と、円周方向１８において開いた部分とを有している。それぞれに開いた断面を有する２つの部分は組み立てられるときに閉じた断面を形成するように互いに補完し、そのため組み立てられた吸気部２は入口端から出口端まで連続的に閉じた断面を有している。一方のシェル体２’は入口側に閉じた断面を有する部分を含み、一方、他方のシェル体２”は出口側に閉じた断面を有する部分を含む。それにより個々のシェル体２’，２”が、組み立てられた吸気部２が比較的複雑な立体構造を有するような態様でより容易に射出成形され得、当該立体構造では入口領域が出口領域とは異なる流れ方向を規定する。

図１〜図５の例では、エアフィルタ３の清浄側の吹出口３２はハウジングカバー８に形成されている。

ここで提示した排気システムが機能する方法は、図２ａ〜図２ｃを使用してより詳細に代表的に説明される。

フィルタ要素を交換するために、ハウジングカバー８がフィルタハウジング７から取り外されなければならない。ハウジングカバー８をフィルタハウジング７から取り外せるようにするために、接続部４が前もってハウジングカバー８から取り外されなければならない。図２ａは組み付け状態、すなわち初期状態を示しており、その状態では接続部４がハウジングカバー８に固定されている。固定フック２４は、組み付け方向２２に対して垂直にかつ軸方向２８に対して平行に、解除要素２３の手動操作によってハウジングカバー８から離れるように押され得、その結果として固定要素２４が対応固定要素２５から解放され、動作方向９において組み付け方向２２と逆向きにハウジングカバー８に対して接続部４が調節され得る。図２ｂはロック接続部２１が外された状態を示している。図２ｃに係る接続部４は、ハウジングカバー８がフィルタハウジング７から取り外され得るまで、動作方向９にしたがってハウジングカバー８に対して旋回軸１０回りにさらに旋回可能である。フィルタ要素が交換された後、組み立ては逆の手順で行われる。まず、ハウジングカバー８がフィルタハウジング７上に配置される。そして、接続部４が旋回軸１０回りに戻し旋回され得、その結果として接続部４が出口側において組み付け方向２２に移動する。各位置決め要素２６は、関連する対応位置決め要素２７と連携して、接続部４とハウジングカバー８との間の所望の位置合わせおよび位置決めをもたらす。終了位置に到達すると、各固定要素２４が、関連する対応固定要素２５と固定されて組み付け位置を確保する。

Claims (15)

1. 内燃エンジンのための外気システムであって、
   上記内燃エンジンの外面（５）に固定接続される吸気部（２）と、
   フィルタ要素と、上記内燃エンジンの上記外面（５）に固定接続されるフィルタハウジング（７）と、上記フィルタハウジング（７）を閉じるためのハウジングカバー（８）とを有し、上記ハウジングカバーは、上記フィルタ要素を交換するために上記フィルタハウジング（７）から取り外し可能なエアフィルタ（３）と、
   入口側において上記吸気部（２）に可動的に接続され、出口側において上記ハウジングカバー（８）に着脱可能に接続され、上記吸気部（２）の上記エアフィルタ（３）への流体接続のための接続部（４）とを備え、
   
   上記吸気部（２）が上記接続部（４）に接続されているときに上記フィルタ要素を交換するために、上記接続部（４）は、上記ハウジングカバー（８）が上記フィルタハウジング（７）から取り外され得る程度まで、上記ハウジングカバー（８）に対して着脱可能でありかつ上記フィルタハウジング（７）に対して位置調節可能である
   ことを特徴とする外気システム。
2. 請求項１において、
   上記吸気部（２）が、差込み接続部（１２）によって上記接続部（４）に接続され、
   上記差込み接続部では、内側部（１３）が外側部（１４）内に軸方向に差し込まれ、
   上記内側部（１３）と上記外側部（１４）との間に、径方向ギャップ（１６）が形成され、
   上記径方向ギャップには、円周方向（１８）に沿って延びる弾性補償体（１７）が設けられている
   ことを特徴とする外気システム。
3. 請求項２において、
   上記補償体（１７）が、発泡体（１９）である
   ことを特徴とする外気システム。
4. 請求項２または３において、
   上記内側部（１３）と上記外側部（１４）との間の軸方向重複部（２０）は、少なくとも上記内側部（１３）の直径の長さを有している
   ことを特徴とする外気システム。
5. 請求項２〜４のいずれか１項において、
   上記補償体（１７）が、上記差込み接続部（１２）を超えて軸方向に突出している
   ことを特徴とする外気システム。
6. 請求項２〜５のいずれか１項において、
   上記差込み接続部（１２）が、扁平断面を示し、
   上記扁平断面は、長辺および該長辺と交差する短辺を有している
   ことを特徴とする外気システム。
7. 請求項１〜６のいずれか１項において、
   上記接続部（１２）が、組み付け方向（２２）を有するロック接続部（２１）によって上記ハウジングカバー（８）に固定可能である
   ことを特徴とする外気システム。
8. 請求項６または７において、
   上記組み付け方向（２２）が、上記差込み接続部（１２）の断面の長辺に対して実質的に垂直に延びている
   ことを特徴とする外気システム。
9. 請求項１〜８のいずれか１項において、
   上記接続部（４）が、上記吸気部（２）に第１扁平断面を有しかつ上記ハウジングカバー（８）に第２扁平断面を有し、
   上記第２扁平断面は、上記第１扁平断面に対して約９０°回転している
   ことを特徴とする外気システム。
10. 請求項１〜９のいずれか１項において、
    上記接続部（４）が、ロック接続部（２１）によって上記ハウジングカバー（８）に接続され、
    上記ロック接続部は、該ロック接続部（２１）を解くための少なくとも１つの手動操作式の解除要素（２３）を有している
    ことを特徴とする外気システム。
11. 請求項１〜１０のいずれか１項において、
    上記接続部（４）に、少なくとも１つの位置決め要素（２６）が形成され、
    上記位置決め要素は、上記ハウジングカバー（８）に対して上記接続部（４）を位置決めし、および／または位置合わせするために、上記ハウジングカバー（８）に形成された少なくとも１つの相補的な対応位置決め要素（２７）と相互に作用するように構成されている
    ことを特徴とする外気システム。
12. 請求項１１において、
    上記位置決め要素（２６）の各々および／または上記対応位置決め要素（２７）の各々が、くさび形状または傾斜形状であって、上記接続部（４）が上記ハウジングカバー（８）に取り付けられるときに、上記組み付け方向（２２）と交差して延びる軸方向において、上記ハウジングカバー（８）に対して上記接続部（４）を動かすように構成されている
    ことを特徴とする外気システム。
13. 請求項１〜１２のいずれか１項において、
    上記接続部（４）が、２つのシェル体（４’，４”）から構成され、
    上記２つのシェル体は、それぞれ射出成形部品として一体的に作られている
    ことを特徴とする外気システム。
14. 請求項１〜１３のいずれか１項において、
    上記接続部（４）に、共鳴器（２９）が設けられている
    ことを特徴とする外気システム。
15. 請求項１４において、
    上記共鳴器（２９）が、上記接続部（４）に一体的に形成された共鳴器ハウジング（３０）と、該共鳴器ハウジング（３０）に固定された別個の共鳴器カバー（３１）とを有している
    ことを特徴とする外気システム。