JP6157096B2 - 大根おろし入り液状調味料 - Google Patents
大根おろし入り液状調味料 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6157096B2 JP6157096B2 JP2012260488A JP2012260488A JP6157096B2 JP 6157096 B2 JP6157096 B2 JP 6157096B2 JP 2012260488 A JP2012260488 A JP 2012260488A JP 2012260488 A JP2012260488 A JP 2012260488A JP 6157096 B2 JP6157096 B2 JP 6157096B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- radish
- starch
- liquid seasoning
- cold water
- grated
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 239000007788 liquid Substances 0.000 title claims description 68
- 235000011194 food seasoning agent Nutrition 0.000 title claims description 57
- 244000155437 Raphanus sativus var. niger Species 0.000 title claims description 33
- 229920002472 Starch Polymers 0.000 claims description 58
- 235000019698 starch Nutrition 0.000 claims description 58
- 239000008107 starch Substances 0.000 claims description 52
- 241000220259 Raphanus Species 0.000 claims description 38
- 235000006140 Raphanus sativus var sativus Nutrition 0.000 claims description 38
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 33
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 21
- 239000013505 freshwater Substances 0.000 claims description 12
- 238000010790 dilution Methods 0.000 claims description 4
- 239000012895 dilution Substances 0.000 claims description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 4
- 235000005733 Raphanus sativus var niger Nutrition 0.000 claims description 3
- 210000000214 mouth Anatomy 0.000 description 21
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 16
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 16
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 15
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 11
- 229920000881 Modified starch Polymers 0.000 description 9
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 6
- 239000002562 thickening agent Substances 0.000 description 6
- 239000004278 EU approved seasoning Substances 0.000 description 4
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 4
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 4
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 4
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N Acetic acid Chemical compound CC(O)=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 235000014113 dietary fatty acids Nutrition 0.000 description 3
- 229930195729 fatty acid Natural products 0.000 description 3
- 239000000194 fatty acid Substances 0.000 description 3
- -1 fatty acid ester Chemical class 0.000 description 3
- 239000000835 fiber Substances 0.000 description 3
- 238000002156 mixing Methods 0.000 description 3
- 238000010298 pulverizing process Methods 0.000 description 3
- 238000003756 stirring Methods 0.000 description 3
- GVJHHUAWPYXKBD-UHFFFAOYSA-N (±)-α-Tocopherol Chemical compound OC1=C(C)C(C)=C2OC(CCCC(C)CCCC(C)CCCC(C)C)(C)CCC2=C1C GVJHHUAWPYXKBD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N Ascorbic acid Chemical compound OC[C@H](O)[C@H]1OC(=O)C(O)=C1O CIWBSHSKHKDKBQ-JLAZNSOCSA-N 0.000 description 2
- 102000002322 Egg Proteins Human genes 0.000 description 2
- 108010000912 Egg Proteins Proteins 0.000 description 2
- 235000019485 Safflower oil Nutrition 0.000 description 2
- 240000004584 Tamarindus indica Species 0.000 description 2
- 235000004298 Tamarindus indica Nutrition 0.000 description 2
- 238000004132 cross linking Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 210000002969 egg yolk Anatomy 0.000 description 2
- 235000013345 egg yolk Nutrition 0.000 description 2
- 235000013305 food Nutrition 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 230000000704 physical effect Effects 0.000 description 2
- 235000005713 safflower oil Nutrition 0.000 description 2
- 239000003813 safflower oil Substances 0.000 description 2
- 235000013555 soy sauce Nutrition 0.000 description 2
- 229920001285 xanthan gum Polymers 0.000 description 2
- 239000000230 xanthan gum Substances 0.000 description 2
- 235000010493 xanthan gum Nutrition 0.000 description 2
- 229940082509 xanthan gum Drugs 0.000 description 2
- ASWBNKHCZGQVJV-UHFFFAOYSA-N (3-hexadecanoyloxy-2-hydroxypropyl) 2-(trimethylazaniumyl)ethyl phosphate Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OCC(O)COP([O-])(=O)OCC[N+](C)(C)C ASWBNKHCZGQVJV-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- IIZPXYDJLKNOIY-JXPKJXOSSA-N 1-palmitoyl-2-arachidonoyl-sn-glycero-3-phosphocholine Chemical compound CCCCCCCCCCCCCCCC(=O)OC[C@H](COP([O-])(=O)OCC[N+](C)(C)C)OC(=O)CCC\C=C/C\C=C/C\C=C/C\C=C/CCCCC IIZPXYDJLKNOIY-JXPKJXOSSA-N 0.000 description 1
- ZIIUUSVHCHPIQD-UHFFFAOYSA-N 2,4,6-trimethyl-N-[3-(trifluoromethyl)phenyl]benzenesulfonamide Chemical compound CC1=CC(C)=CC(C)=C1S(=O)(=O)NC1=CC=CC(C(F)(F)F)=C1 ZIIUUSVHCHPIQD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000512259 Ascophyllum nodosum Species 0.000 description 1
- 235000007688 Lycopersicon esculentum Nutrition 0.000 description 1
- 240000003183 Manihot esculenta Species 0.000 description 1
- 235000016735 Manihot esculenta subsp esculenta Nutrition 0.000 description 1
- 102000015439 Phospholipases Human genes 0.000 description 1
- 108010064785 Phospholipases Proteins 0.000 description 1
- 235000019484 Rapeseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 240000003768 Solanum lycopersicum Species 0.000 description 1
- 229930006000 Sucrose Natural products 0.000 description 1
- 235000021307 Triticum Nutrition 0.000 description 1
- 244000098338 Triticum aestivum Species 0.000 description 1
- 229930003427 Vitamin E Natural products 0.000 description 1
- 240000008042 Zea mays Species 0.000 description 1
- 235000005824 Zea mays ssp. parviglumis Nutrition 0.000 description 1
- 235000002017 Zea mays subsp mays Nutrition 0.000 description 1
- 239000003963 antioxidant agent Substances 0.000 description 1
- 235000006708 antioxidants Nutrition 0.000 description 1
- 230000036528 appetite Effects 0.000 description 1
- 235000019789 appetite Nutrition 0.000 description 1
- 235000010323 ascorbic acid Nutrition 0.000 description 1
- 229960005070 ascorbic acid Drugs 0.000 description 1
- 239000011668 ascorbic acid Substances 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 238000013329 compounding Methods 0.000 description 1
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 235000005822 corn Nutrition 0.000 description 1
- 235000005687 corn oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002285 corn oil Substances 0.000 description 1
- 235000012343 cottonseed oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000002385 cottonseed oil Substances 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000007865 diluting Methods 0.000 description 1
- 235000018927 edible plant Nutrition 0.000 description 1
- 239000000839 emulsion Substances 0.000 description 1
- 230000032050 esterification Effects 0.000 description 1
- 238000005886 esterification reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005755 formation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000003205 fragrance Substances 0.000 description 1
- WIGCFUFOHFEKBI-UHFFFAOYSA-N gamma-tocopherol Natural products CC(C)CCCC(C)CCCC(C)CCCC1CCC2C(C)C(O)C(C)C(C)C2O1 WIGCFUFOHFEKBI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 150000004676 glycans Chemical class 0.000 description 1
- 235000021552 granulated sugar Nutrition 0.000 description 1
- 230000001771 impaired effect Effects 0.000 description 1
- 239000000787 lecithin Substances 0.000 description 1
- 235000010445 lecithin Nutrition 0.000 description 1
- 229940067606 lecithin Drugs 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 235000012054 meals Nutrition 0.000 description 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 239000004006 olive oil Substances 0.000 description 1
- 235000008390 olive oil Nutrition 0.000 description 1
- 210000000993 outer shell membrane Anatomy 0.000 description 1
- 230000003647 oxidation Effects 0.000 description 1
- 238000007254 oxidation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000001254 oxidized starch Substances 0.000 description 1
- 235000013808 oxidized starch Nutrition 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000026731 phosphorylation Effects 0.000 description 1
- 238000006366 phosphorylation reaction Methods 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 229920001282 polysaccharide Polymers 0.000 description 1
- 239000005017 polysaccharide Substances 0.000 description 1
- 238000003672 processing method Methods 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 description 1
- 235000015067 sauces Nutrition 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000003549 soybean oil Substances 0.000 description 1
- 235000012424 soybean oil Nutrition 0.000 description 1
- 239000005720 sucrose Substances 0.000 description 1
- 230000002195 synergetic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
- 239000000052 vinegar Substances 0.000 description 1
- 235000021419 vinegar Nutrition 0.000 description 1
- 235000019165 vitamin E Nutrition 0.000 description 1
- 229940046009 vitamin E Drugs 0.000 description 1
- 239000011709 vitamin E Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Preparation Of Fruits And Vegetables (AREA)
- Seasonings (AREA)
Description
(1)大根おろし20〜70%及び増粘材を配合する大根おろし入り液状調味料において、ボストウィック粘度計による粘度が5〜20cmであり、かつ、清水で4倍希釈した際の8メッシュオンが、希釈前の大根おろし入り液状調味料全体に対し25〜75%である大根おろし入り液状調味料、
(2)0〜30℃の冷水中で粒子状に膨潤し分散する冷水膨潤性澱粉を配合する(1)の大根おろし入り液状調味料、
(3)2種類以上の澱粉を配合し、0〜30℃の冷水中で粒子状に膨潤し分散する冷水膨潤性澱粉が合計澱粉配合量の20〜80%である(1)又は(2)の大根おろし入り液状調味料、
(4)大根おろしに60〜95℃の加熱処理を施してなる(1)乃至(3)のいずれかの大根おろし入り液状調味料、
である。
本発明の大根おろし入り液状調味料は、例えば、山状に盛り付けた大根おろし入り液状調味料に清水を加え希釈すると一気に外観が消失する。この現象は、単に固形部が清水に溶解したわけではなく、大根おろしの繊維質と、0〜30℃の冷水中で粒子状に膨潤し分散する冷水膨潤性澱粉とで形成する立体構造が、清水を加え希釈すると一気に崩壊する性質を有するためと推定される。
一方、本発明の大根おろし入り液状調味料の粘度は、ボストウィック粘度計による測定値で5〜20cm、好ましくは5〜18cm、より好ましくは5〜15cmである。ボストウィック粘度計による測定値は、数値が小さいほど流動性が低くまとまり感があることを意味する。ボストウィック粘度計による大根おろし入り液状調味料の粘度が前記範囲であることにより、口に入れた際に具材入り液状調味料の一体感が感じられる。なお、ボストウィック粘度計による粘度測定の方法は、ボストウィック粘度計の常法で行えばよく、例えば、KO式ボストウィック粘度計(深谷精機社製)の試料投入部に、品温20℃の大根おろし入り液状調味料を満杯量(例;110g)充填し、仕切り板をはね上げてから、30秒後の試料流出先端までの距離を測定する。
清水26%、大根おろし(95℃加熱処理品)30%、醤油10%、グラニュ糖5%、醸造酢(酢酸濃度4%)25%、0〜30℃の冷水中で粒子状に膨潤し分散する冷水膨潤性澱粉(冷水分散時の大きさが0.1〜5mm)3%、α化澱粉1%を撹拌混合し、本発明の大根おろし入り液状調味料(pH4)を調製した。
0〜30℃の冷水中で粒子状に膨潤し分散する冷水膨潤性澱粉及び水溶解性澱粉(α化澱粉)の配合量を変更する以外は、実施例1に準じて、No.1〜5を調製した。配合量を表1に示す。また、得られた大根おろし入り液状調味料について、以下の基準に基づき官能評価を行った。
[評価基準]
一体性
A:喫食した際に感じる具材と液状部の風味の一体性に、とても優れている
B:喫食した際に感じる具材と液状部の風味の一体性に、やや優れている
C:喫食した際に感じる具材と液状部の風味の一体性が得られない
崩壊性
A:口腔内で瞬時に崩れる崩壊性に、とても優れている
B:口腔内で瞬時に崩れる崩壊性に、やや優れている
C:口腔内で瞬時に崩れる崩壊性が得られない
水溶解性澱粉(α化澱粉)4%のうち2%を水溶解性澱粉(エーテル化澱粉)に置換えた以外は、試験例1No.1に準じて大根おろし入り液状調味料を調製した。
水溶解性澱粉(α化澱粉)4%のうち2%を水溶解性澱粉(生澱粉)に置換えた以外は、試験例1No.1に準じて大根おろし入り液状調味料を調製した。
水溶解性澱粉(α化澱粉)4%のうち2%を水溶解性澱粉(湿熱処理澱粉)に置換えた以外は、試験例1No.1に準じて大根おろし入り液状調味料を調製した。
水溶解性澱粉(α化澱粉)4%のうち2%を水溶解性澱粉(酸化澱粉)に置換えた以外は、試験例1No.1に準じて大根おろし入り液状調味料を調製した。
大根おろしを70℃加熱処理品に変更した以外は、実施例1(試験例1No.4)に準じて本発明の大根おろし入り液状調味料を調製した。
大根おろしを未加熱処理品に変更した以外は、実施例1(試験例1No.4)に準じて本発明の大根おろし入り液状調味料を調製した。
水溶解性澱粉(α化澱粉)を水溶解性澱粉(架橋エステル化澱粉)に置換えた以外は、実施例1(試験例1No.4)に準じて本発明の大根おろし入り液状調味料を調製した。官能評価の結果、喫食した際に感じる具材と液状部の風味の一体性と、喫食後口腔内で瞬時に崩れる崩壊性の両方に優れており好ましかった。
Claims (2)
- 大根おろし20〜70%及び澱粉を配合する大根おろし入り液状調味料において、
ボストウィック粘度計による粘度が5〜20cmであり、かつ、清水で4倍希釈した際の8メッシュオンが、希釈前の大根おろし入り液状調味料全体に対し25〜75%であり、
前記澱粉として、0〜30℃の冷水中で長径0.1〜5mmの粒子状に膨潤し分散する冷水膨潤性澱粉と、水溶解性澱粉とを配合し、
前記冷水膨潤性澱粉が合計澱粉配合量の50〜75%であり、
前記冷水膨潤性澱粉の配合量は、大根おろし入り液状調味料全体に対し、乾物換算で、0.1〜10%である
大根おろし入り液状調味料。 - 大根おろしに60〜95℃の加熱処理を施してなる請求項1に記載の大根おろし入り液状調味料。
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012260488A JP6157096B2 (ja) | 2012-11-29 | 2012-11-29 | 大根おろし入り液状調味料 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2012260488A JP6157096B2 (ja) | 2012-11-29 | 2012-11-29 | 大根おろし入り液状調味料 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2014103928A JP2014103928A (ja) | 2014-06-09 |
JP6157096B2 true JP6157096B2 (ja) | 2017-07-05 |
Family
ID=51025963
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2012260488A Active JP6157096B2 (ja) | 2012-11-29 | 2012-11-29 | 大根おろし入り液状調味料 |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP6157096B2 (ja) |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP6224741B2 (ja) * | 2016-01-14 | 2017-11-01 | 株式会社Mizkan Holdings | 球状具材含有トッピング調味料 |
JP7099859B2 (ja) * | 2017-04-19 | 2022-07-12 | 株式会社J-オイルミルズ | 食品およびその製造方法 |
JPWO2019139096A1 (ja) * | 2018-01-10 | 2020-12-24 | 株式会社Mizkan Holdings | 植物性破砕物含有酸性液状調味料 |
JP2020010642A (ja) * | 2018-07-18 | 2020-01-23 | ヱスビー食品株式会社 | 調味組成物 |
JP6783408B1 (ja) * | 2020-06-09 | 2020-11-11 | キッコーマン株式会社 | 加熱殺菌大根おろし及び大根おろし含有液状調味料 |
Family Cites Families (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US5904941A (en) * | 1997-08-21 | 1999-05-18 | National Starch And Chemical Investment Holding Corporation | Use of enzymatically-treated starches as viscosifiers and their use in food products |
JP3635916B2 (ja) * | 1998-03-31 | 2005-04-06 | 不二製油株式会社 | ハンバーグ様食品の製造法 |
JP2000262239A (ja) * | 1999-03-17 | 2000-09-26 | Nihon Shokken Co Ltd | おろし入り液体調味料の製造法 |
JP3648149B2 (ja) * | 2000-11-13 | 2005-05-18 | ハウス食品株式会社 | おろしの製造方法及びおろし含有食品 |
JP2004254633A (ja) * | 2003-02-27 | 2004-09-16 | Kikkoman Corp | 具材入り液状調味料の製造法 |
JP2005287446A (ja) * | 2004-04-02 | 2005-10-20 | Nippon Del Monte Corp | 野菜おろし及び野菜おろし含有液状調味料 |
CA2562195A1 (en) * | 2004-04-16 | 2005-10-27 | Cerestar Holding B.V. | A granular cold water swellable starch |
JP4902604B2 (ja) * | 2008-07-10 | 2012-03-21 | キユーピー株式会社 | 電子レンジ調理用容器詰液状食品及びこれを用いた加熱料理の製造方法 |
JP2012039952A (ja) * | 2010-08-19 | 2012-03-01 | Q P Corp | 容器入り大根おろし含有液状調味料 |
JP5662827B2 (ja) * | 2011-02-18 | 2015-02-04 | エバラ食品工業株式会社 | 調味料及びその製造方法 |
-
2012
- 2012-11-29 JP JP2012260488A patent/JP6157096B2/ja active Active
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP2014103928A (ja) | 2014-06-09 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP6157096B2 (ja) | 大根おろし入り液状調味料 | |
AU2018225919A1 (en) | Fine food-particle-containing oil/fat composition and method for producing same | |
JP6696961B2 (ja) | 麺用品質改良剤 | |
KR102035274B1 (ko) | 온도변화에 안정한 마요네즈풍 소스 및 이의 제조방법 | |
JP5855427B2 (ja) | 菓子類用ミックス | |
WO2023074577A1 (ja) | 凝固卵様食品、加工食品、凝固卵様食品の製造方法、および加工食品の製造方法 | |
JP6637887B2 (ja) | 天ぷら衣用ミックス | |
JP5969742B2 (ja) | 具材入り野菜すりつぶし状調味液 | |
JP4979143B2 (ja) | α化麺用高油分乳化油脂組成物及びその製造方法並びにこれを使用したα化麺用ソース及びα化麺 | |
KR102347584B1 (ko) | 난황 및 난백을 사용하지 않은 식물성 마요네즈 조성물 및 이의 제조방법 | |
JP2010104307A (ja) | 粘性を有する流動状食品 | |
EP3634139B1 (en) | Cooking aid composition for frying rice | |
JP6198469B2 (ja) | 水中油型乳化調味料 | |
JP2009039108A (ja) | 易溶解性とろみ付スープ、及び該スープの製造方法、並びにとろみ付与剤 | |
JP4902554B2 (ja) | 豆乳スープ | |
JP2008054518A (ja) | 液体調味料、動物性素材調理時の臭み低減方法 | |
JP2007166929A (ja) | 澱粉麺類の品質改良剤 | |
KR102231110B1 (ko) | 가티검을 포함한 순 식물성 마요네즈 및 그 제조방법 | |
JP4990200B2 (ja) | 分離液状ドレッシング | |
JP2011004688A (ja) | 乳化状ソース | |
JP4750003B2 (ja) | 麺類の湯戻り改善方法 | |
JP2014124127A (ja) | 中華麺の製造方法 | |
JP2008167698A (ja) | 豆乳スープ | |
JP7094084B2 (ja) | マスタードシード含有乳化調味料 | |
JP6995610B2 (ja) | フライ麺類の製造方法およびフライ麺類の吸油を低減させる方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150428 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20160215 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160301 |
|
A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20160502 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160630 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161018 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161216 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170530 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170606 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6157096 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |