JP2807773B2

JP2807773B2 - 電子辞書

Info

Publication number: JP2807773B2
Application number: JP4070203A
Authority: JP
Inventors: 秀雄伏本
Original assignee: Canon Inc
Current assignee: Canon Inc
Priority date: 1992-02-20
Filing date: 1992-02-20
Publication date: 1998-10-08
Anticipated expiration: 2013-10-08
Also published as: US5655128A; JPH05233684A

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【産業上の利用分野】本発明は、学習機能を備えた電子
辞書に関する。

【０００２】

【従来の技術】電子辞書、例えば、英和辞書を有する電
子辞書は、英語の単語が入力された場合、該入力された
英単語に対応する日本語の単語を出力し、英語の文章を
入力した場合は、該入力された英語の文章に対応する日
本語の文章を出力する。

【０００３】また、従来の電子辞書、例えば、英和辞書
を有する電子辞書は、英語の単語等が入力された場合、
英和辞書を格納したメモリから、入力された英語の単語
等を検索し、検索された英語の単語等に対応する日本語
の単語等を読み出し、読み出した日本語の単語等を、主
として、液晶表示器等の表示器に表示したり、あるい
は、音声またはプリンタにより出力するように構成され
ている。

【０００４】上述のように構成された電子辞書におい
て、主に学習用として、検索された英語の単語等の情報
を選択的に記憶手段に格納させ、該情報を繰り返し記憶
手段より読み出し出力することにより、操作者が英語の
学習をする場合非常に効果的となるよう工夫されたもの
が提案されている。

【０００５】

【発明が解決しようとする課題】上記従来の英和電子辞
書においては、操作者が検索された英語の単語等の情報
を記憶手段に格納する場合、まず、英語の単語等を入力
し、入力された英語の単語等を検索し、検索された英語
の単語等に対応する日本語の単語等を読み出す。次に、
表示器に出力した後、所定の指示手段により読み出され
た情報を記憶手段に格納する。この一定の検索操作の度
に所定の指示手段により読み出された情報を格納させる
必要があった。

【０００６】したがって、操作者が検索操作後、記憶手
段への情報の格納を実行し忘れた場合、再度検索操作を
実行し、格納操作を実行しなければならないという煩わ
しさがあった。また、同一情報を再度格納してしまうと
いった状況も発生し、記憶手段に不要な情報が格納され
るという不具合もあった。これを解消する方法として、
格納操作の際、同一情報が既に格納されているか否かの
判別処理を実行し、同一情報が格納されている場合はそ
の旨を伝えるメッセージ等を表示器に出力する方法があ
るが、この一致判別及びメッセージ表示を実行する処理
時間が余分にを発生し、操作効率を著しく低下させると
いう弊害がある。

【０００７】また、一連の検索操作において読み出され
た複数の情報のうち、どの情報が格納されているかの確
認手段がないため、再度必要な情報を検索し、格納操作
を実行し、二重格納メッセージを表示させる操作を実行
する必要があり、検索効率が低下すると共に、駆動装置
に無駄な動作をさせることにより、不要な電力消費を発
生させるという問題点があった。

【０００８】本発明は上記のような問題点を解決するた
め、検索操作の効率を低下させることなく、操作者が必
要とする言語情報を記憶装置に格納することができる電
子辞書を提供することを目的とする。

【０００９】

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、第１の発明は、第１の言語情報と該第１の言語情報
に対応する第２の言語情報とから成る辞書を格納する第
１の記憶手段と、言語情報を入力する入力手段と、前記
入力手段により入力された言語情報の検索を指示する指
示手段と、前記指示手段による指示に応じて、前記入力
手段により入力された第１の言語情報と該第１の言語情
報に対応する第２の言語情報とを、前記第１の記憶手段
から検索する検索手段と、前記検索手段により検索され
た第１の言語情報を累積的に格納する第２の記憶手段
と、前記第２の記憶手段に格納された第１の言語情報を
表示する表示手段と、前記表示手段に表示された第１の
言語情報の少なくとも１つを選択する選択手段と、前記
選択手段により選択された第１の言語情報を格納する第
３の記憶手段と、前記第２の記憶手段に格納された第１
の言語情報を前記表示手段に表示する際に、前記第３の
記憶手段に格納された第１の言語情報を識別可能に表示
するように制御する表示制御手段とを有することを特徴
とする。

【００１０】第２の発明は、前記第１の発明において、
前記検索された第１の言語情報を前記第３の記憶手段に
格納する際、該第１の言語情報がすでに該第３の記憶手
段に格納されている場合に二重登録であることを表示手
段に表示する二重登録防止手段を有することを特徴とす
る。

【００１１】第３の発明は、前記第１の発明において、
前記入力手段により入力された第１の言語情報を前記第
２及び第３の記憶手段に格納する際、前記入力された第
１の言語情報に対応する前記第１の記憶手段の位置情報
として格納する。

【００１２】第４の発明は、前記第１の発明において、
前記表示制御手段は、前記第２の記憶手段に格納された
第１の言語情報を選択して前記第３の記憶手段に格納す
る際、該第３の記憶手段に格納されている第１の言語情
報の量をカウントして表示手段に表示するように制御す
ることを特徴とする。

【００１３】

【作用】本発明は、上記構成により、指示手段による指
示に応じて、入力手段により入力された第１の言語情報
と該第１の言語情報に対応する第２の言語情報とが、第
１の記憶手段から検索され、累積的に第２の記憶手段に
格納されて、該第２の記憶手段に格納された第１の言語
情報が表示され、該表示された第１の言語情報の少なく
とも１つを選択して、該選択された第１の言語情報を第
３の記憶手段に格納する場合において、第２の記憶手段
に格納された第１の言語情報を表示する際に、第３の記
憶手段に格納された第１の言語情報が識別可能に表示さ
れる。

【００１４】これにより、検索処理によって第２の記憶
手段に累積的に格納された言語情報を表示する際に、既
に第３の記憶手段に格納されている言語情報が識別可能
に表示されるので、検索された言語情報のうち第３の記
憶手段に未格納のものを容易に視認することができる。

【００１５】

【実施例】以下、図面を参照して本発明の実施例を説明
する。

【００１６】図１は、本発明に係る電子辞書の一実施例
である英和辞書の外観を示す平面図である。

【００１７】本実施例の電子辞書は、キーボード部２
と、英単語とその対応日本語訳等を表示する表示器３と
から構成されている。前記キーボード部２は、６×５の
マトリックス状に配列されている文字入力キー４と、電
源オン／オフキー５ａと、表示データの消去を指示する
クリアキー５ｂと、表示器３上のカーソルの移動及び表
示画面の切り替えを行うカーソルキー５ｃと、入力され
た英単語を日本語に変換する指示を行う変換キー６と、
検索された情報を後述するＲＡＭ１３内のワードメモエ
リア１３ｃに格納を指示する登録／削除キー７と、検索
された情報の次に格納されている情報の読み出しを指示
するＮＥＸＴキー８と、前記ワードメモエリア１３ｃ内
に格納された情報を表示器３に表示するモードに設定す
るワードメモキー９と、検索された全ての英単語を表示
器３に表示するヒストリーキー１０とから構成されてい
る。

【００１８】図２は、前記電子辞書の制御回路の回路構
成を示すブロック図である。この制御回路は、前記キー
ボード部２と、前記表示器３と、装置全体の制御を行う
ＣＰＵ１１と、制御プログラムエリア１２ａ、辞書デー
タエリア１２ｂ、及びフォントデータエリア１２ｃを有
するＲＯＭ１２と、ワークエリア１３ａ、表示合成エリ
ア１３ｂ、ワードメモエリア１３ｃ、及びヒストリーエ
リア１３ｄを有するＲＡＭ１３と、前記表示器３を駆動
する表示駆動装置１４とから構成されている。

【００１９】前記ＣＰＵ１１は、変換キー６により検索
指示が入力された場合、キーボード部２により入力され
たアルファベットに対応する英単語を前記辞書データエ
リア１２ｂの辞書から検索する。

【００２０】前記ＲＯＭ１２の制御プログラムエリア１
２ａには、検索プログラムや検索された辞書データ等を
フォントデータに変換するプログラム等の制御プログラ
ムが格納され、辞書データエリア１２ｂには英単語とそ
の対応日本語訳とからなる辞書が格納され、フォントデ
ータエリア１２ｃには、表示器３に各種文字を表示する
ためのフォントデータが格納されている。

【００２１】前記ＲＡＭ１３のワークエリア１３ａに
は、ＣＰＵ１１が実行する演算データが一時格納され、
表示合成エリア１３ｂには、検索された情報やキーボー
ド部２より入力された情報及び各種メッセージ等を前記
フォントデータにより合成したデータが格納され、ワー
ドメモエリア１３ｃには、表示器３に検索した英単語と
その対応日本語訳を選択的に表示させるために、検索し
た英単語を再度読み出すための辞書データエリア１２ｂ
のアドレス情報が格納され、ヒストリーエリア１３ｄに
は、検索したすべての英単語が一時格納されている。

【００２２】前記表示駆動装置１４は、表示合成エリア
１３ｂ内で合成された各種情報を表示器３に表示するた
めの制御を行うものである。前記表示器３は、図１に示
すように、領域３ａと領域３ｂとで構成され、領域３ａ
には入力された英単語が表示され、領域３ｂには検索さ
れた日本語とその品詞、例文等が表示されている。辞書
情報以外を表示する場合は、領域３ａ，３ｂを合わせた
領域で自由に表示可能としている。

【００２３】次に、辞書検索及びワードメモ登録動作に
おける制御手順を図３の表示例及び図４のＣＰＵ１１の
実行する制御手順を示すフローチャートで説明する。

【００２４】図３（ａ）において、文字入力キー４によ
り英単語「ｇｏ」を入力すると、表示器３の領域３ａに
は入力された文字列「ｇｏ」が表示される。次に、変換
キー６を操作（押下）すると、検索処理を実行し「ｇ
ｏ」に対する日本語訳を図３（ｂ）に示すように表示す
る。ここで「ｇｏ」をワードメモに登録する場合は、登
録キー７を押下することにより「ｇｏ」の辞書アドレス
がＲＡＭ１３内のワードメモエリア１３ｃに格納される
と共に、図３（ｃ）に示す登録実行メッセージを一定時
間表示し、その後図３（ｂ）の検索画面を再表示する。

【００２５】上述の動作を図４のフローチャートを用い
て詳細に説明する。

【００２６】ステップＳ１で、文字入力キー４が操作さ
れ英単語が入力されるまで待機し、英単語が入力される
と、ステップＳ２にて、変換キー６が操作されたか否か
を判断する。変換キー６が操作された場合は、ステップ
Ｓ３に移行し、ステップＳ３にて、入力された英単語の
先頭文字に基づき検索すべき辞書データエリア１２ｂの
先頭アドレスＡを決定し、そのアドレスＡから単語を順
次読み出す。そしてステップＳ４にて、該読み出された
単語と入力単語とを比較し、一致するか否かを判断す
る。一致しない場合はステップＳ５にて、辞書データエ
リア１２ｂの読み出しアドレスＡをインクリメントし、
ステップＳ３に戻る。

【００２７】ステップＳ４にて一致すると判断された場
合は、ステップＳ６にて辞書データエリア１２ｂ内の見
出語に続く日本語訳データを読み出し、辞書データエリ
ア１２ｂより読み出されたデータとフォントデータエリ
ア１２ｃより読み出された文字データとをステップＳ７
にて、ＲＡＭ１３内の表示合成エリア１３ｂにて所定の
フォーマットに基づき合成し、ステップＳ８にて、表示
器３に表示出力すると共に、ステップＳ９にて、検索さ
れた見出語情報をＲＡＭ１３内のヒストリーエリア１３
ｄ内に格納し、一連の検索処理を終了し、ステップＳ１
０にて、次の検索対象となる英単語の入力待機状態とな
る。

【００２８】ステップＳ１０にて英単語の入力がない場
合には、ステップＳ１１にて登録キー７が操作されたか
否かを判断する。その結果登録キー７が操作されない場
合は後述する［Ａ］以降の制御手順へ移行する。

【００２９】ステップＳ１１にて、登録キー７が操作さ
れたと判断された場合は、ステップＳ１２にて、検索さ
れた英単語の辞書データエリア１２ｂ内のアドレスＡと
ワードメモエリア１３ｃ内に既に格納されている辞書デ
ータエリア１２ｂ内の各英単語を指定する複数個のアド
レスとを比較し、一致するか否かを判断する。一致した
場合は、ステップＳ１３にて、二重登録メッセージを表
示出力し、登録処理を中止しステップＳ８の検索結果表
示画面に戻る。

【００３０】ステップＳ１２にて一致しないと判断され
た場合は、ステップＳ１４に移行し、検索された英単語
の辞書データエリア１２ｂ内アドレスを示すアドレス値
ＡをＲＡＭ１３内のワードメモエリア１３ｃに格納す
る。そしてステップＳ１５にて、表示器３上に登録終了
メッセージを出力し、ステップＳ８の検索結果表示画面
に戻る。上述した制御手順の繰り返しにより、辞書検索
及び検索単語のワードメモ登録が実行される。

【００３１】次に、図５，図６及び図７を用いて主に学
習を目的とするワードメモ機能について説明する。図５
に示す表示例において、まずワードメモキー９が操作さ
れると図５（ａ）に示すように、ワードメモメニュー画
面が表示される。ワードメモメニューにおいては、３つ
のモード選択が可能なように設定されている。すなわ
ち、上から２つのモードは、登録されたデータを読み出
す際、見出語としての英語部のみを最初に表示し、次に
対応日本語訳（対訳）を含めた全情報を表示するモード
と、逆に最初に対応日本語訳を表示し、次に見出語を含
めた全情報を表示するモードであり、操作者が英語学習
を実施する際、何を学習の対象とするかに対し有効に選
択出来るようになっている。最後のモードはワードメモ
に登録された全データを一括削除するモードである。

【００３２】図５（ａ）においてＢの「対訳→？」を選
択すると、図５（ｂ）に示すように、登録された順番に
より、辞書データの内対訳部のみが表示され、操作者は
この対訳に対する英語が何であるかを答える。次に、Ｎ
ＥＸＴキー８を操作すると、図５（ｂ）の日本語対訳に
対応する英単語「ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ」が合成され表
示され（図５（ｃ））、操作者は解答を確認することが
出来る。更に、ＮＥＸＴキー８を操作すると、次に登録
した情報の対訳部が図５（ｄ）に示すように表示され、
ＮＥＸＴキー８を操作すると図５（ｅ）に示すように全
情報が表示され、ＮＥＸＴキー８を繰り返し操作するこ
とにより順次出題→解答の表示動作を実行し、操作者は
所望の学習を実施できる。

【００３３】一方、ワードメモに登録された所望の情報
を削除する場合は、削除しようとする全情報を表示した
状態（図５（ｅ））で登録／削除キー７を操作すると削
除メッセージが出力され（図５（ｆ））、ここで削除Ｏ
Ｋを意味するＹキーを操作すると、ワードメモエリア１
３ｃ内から指定アドレスが削除されると共に削除終了メ
ッセージを出力し（図５（ｇ））、次に格納されている
アドレスに対応する日本語対訳部を表示する。

【００３４】図５（ａ）において、Ａの「見出し→？」
を選択すると、上述とは逆に、最初に見出語の英単語を
出力し、操作者はこれに対する対訳を答え、ＮＥＸＴキ
ー８の操作により全情報出力画面となり解答を確認する
ことが出来、この繰り返しにより学習が実施できるもの
である。

【００３５】上述の操作手順を図６及び図７に示す制御
フローチャートにより詳細に説明する。

【００３６】図４のステップＳ１１にて、登録キー７が
操作されない場合、図６のステップＳ１６にて、ワード
メモキー９が操作されたか否かを判別する。ワードメモ
キー９が操作されない場合は後述する［Ｂ］以降の制御
に移行する。ステップＳ１６にて、ワードメモキー９が
操作された場合は、ステップＳ１７にて、予めＲＯＭ１
２内に格納された図５（ａ）に示すワードメモメニュー
が表示器３に出力され、ステップＳ１８，Ｓ１９，Ｓ２
０においてそれぞれのモード選択キーの操作を確認す
る。

【００３７】最初に、ステップＳ１８にて「見出し→
？」モードが選択された場合について説明する。ステッ
プＳ１８にて「見出し→？」モードが選択されると、ス
テップＳ２１にて、ワードメモエリア１３ｃ内に格納さ
れた辞書アドレスの内から一番新しく登録された辞書ア
ドレスＡが読み出され、ワークエリア１３ａ内に一時格
納される。

【００３８】次に、ステップＳ２２にてアドレスＡに該
当する辞書データエリア１２ｂ内の見出語としての英単
語データが読み出され、表示合成エリア１３ｂ内にてフ
ォントデータと共に合成され、ステップＳ２３にて表示
器３内に出力される。

【００３９】ステップＳ２４においてＮＥＸＴキー８が
操作された場合は、ステップＳ２５にて、アドレスＡに
該当する英単語とその対訳の情報が辞書データエリア１
２ｂから読み出され、表示合成エリア１３ｂ内にてフォ
ントデータと共に合成され、ステップＳ２６にて、表示
器３に出力される。この状態において、登録／削除キー
７が操作されると（ステップＳ２７）、ステップＳ２９
にてワードメモエリア１３ｃ内からアドレスＡが削除さ
れる（この削除制御の詳細は省略する。）。

【００４０】ステップＳ２７にて、登録／削除キー７が
操作されない場合は、ステップＳ２８でＮＥＸＴキー８
の操作の有無を確認し、ＮＥＸＴキー８が操作されない
場合は、現在表示されている英単語の一つ前に登録され
た英単語のアドレスに対応する見出語情報を辞書データ
エリア１２ｂ内より読み出して出力し（ステップＳ３
０）、ステップＳ２２に戻る。一方、ＮＥＸＴキー８が
操作されない場合は、ステップＳ２６に戻り現在の表示
を続ける。

【００４１】次に、ステップＳ１８で、「見出し→？」
モードが選択されずステップＳ１９で「対訳→？」モー
ドが選択された場合は、図７のステップＳ３２からステ
ップＳ４１の処理を実行する。図６のステップＳ２１か
らＳ３０の処理では、まず見出語を表示し、ＮＥＸＴキ
ー８の操作により見出語とその対訳を表示するのに対
し、ステップＳ３２からステップＳ４１の処理では、ま
ず対訳を表示し、ＮＥＸＴキー８の操作によりその見出
語と対訳を表示する。したがって、両処理共ほぼ同じで
あるため、ステップＳ３２からステップＳ４１の処理手
順の詳細な説明は省略する。

【００４２】最後に、ステップＳ１８，Ｓ１９で「見出
し→？」モード、「対訳→？」モード共に選択されず、
ステップＳ２０で「全削除」モードが選択された場合に
は、ステップＳ３１に移行し全削除処理を実行する。即
ち、ワードメモエリア１３ｃに登録されている全情報が
クリアされると共に、全削除完了のメッセージが出力表
示される。

【００４３】上述の説明においては、出題後操作者が解
答を想定するのみであったが、解答をキーボードにより
入力させ一致判別を行なうようにすれば更に学習効果が
高まる。また、ワードメモエリア１３ｃ内に格納されて
いる各アドレスをランダムに出力したり、出力順を操作
者が設定できるようにしてもよく、学習効果を一層向上
できる。

【００４４】次に、現在まで検索したすべての見出語を
検索毎に記憶する機能（以下、ヒストリー機能とい
う。）を使用して、ヒストリー機能により表示画面上に
読み出された見出語一覧の中から選択的にワードメモエ
リア１３ｃに登録する制御について説明する。

【００４５】図８はヒストリー機能を説明する表示器３
の表示例を示す図である。ヒストリーキー１０が操作さ
れると、図８（ａ）のように現在まで検索された見出語
情報としての英単語のリストが検索された順番に表示さ
れる。この時、図８（ａ）の画面左側に付された項目符
号において反転表示となっているものは、既に、ワード
メモエリア１３ｃに登録された英単語であることを示し
ている。したがって、操作者は、不用意に二重登録して
しまうという無駄が排除できる。

【００４６】これまで検索された英単語が表示画面の表
示能力上、一画面では表示できない場合には、カーソル
キー５ｃで画面を切替えることによって英単語を確認で
きる。図８（ｂ）はカーソルキー５ｃ（下向きカーソル
キー）の操作により次画面に切り替った状態を示す。こ
こで、操作者がこれまで検索した見出語について、再度
日本語対訳を確認したい場合には、再度見出語を入力し
直すといった煩わしい操作を行う必要なく項目符号を文
字入力キー４で選択することにより、瞬時に辞書検索が
実行される。例えば、図８（ｂ）において「ｐａｔｅｎ
ｔ」の日本語対訳を確認する場合は、「ｐａｔｅｎｔ」
に対応する項目指定キーである文字入力キー４の「Ｅ」
キーを操作することにより「ｐａｔｅｎｔ」とその日本
語対訳が表示される（図８（ｃ））。この後ＮＥＸＴキ
ー８を操作すると、図８（ｄ）に示すように、次に検索
された英単語「ｍｅｍｏｒｙ」とその日本語対訳が表示
される。また、別の検索英単語の日本語対訳を確認した
い場合はクリアキー５ｂを操作してヒストリーメニュー
画面に戻し、上述した操作を繰り返す。

【００４７】次に、本発明の特徴である、ヒストリーメ
ニュー画面表示から直接ワードメモ登録処理を実行する
手順を図９の表示例を用いて説明する。

【００４８】ヒストリーキー１０を押下しヒストリーメ
ニュー画面を表示させ（図９（ａ））、登録したい見出
語をカーソルキー５ｃの操作により表示させる（図９
（ｂ））。ここで、「ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ」をワード
メモエリア１３ｃに登録する場合は、登録キー７に続い
て文字入力キー４の「Ｄ」キーを押下すると、「ｅｌｅ
ｃｔｒｏｎｉｃ」がワードメモエリア１３ｃに格納され
ると同時に登録終了メッセージが一定時間表示され（図
９（ｃ））、ヒストリーメニュー画面に戻る（図９
（ｄ））。この時、「ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ」はワード
メモエリア１３ｃに登録されたことを示すため、項目符
号Ｄが反転表示される。ここで、再度「ｅｌｅｃｔｒｏ
ｎｉｃ」を登録しようとすると、一定時間二重登録メッ
セージが表示され（図９（ｅ））、その後図９（ｄ）に
戻る。

【００４９】このようにヒストリーメニュー表示画面を
出力し、登録したい項目の文字に対応する文字入力キー
４の文字を押下することにより英単語の登録を簡単に実
行できると同時に、既に登録されている英単語は項目符
号が反転表示されているため二重登録による無駄な処理
を防止することが可能となる。また、検索した英単語を
ワードメモエリア１３ｃ及びヒストリーエリア１３ｄに
登録する際、該英単語に対応したアドレス情報のみを登
録するため、ワードメモ機能により対訳の情報を表示す
る場合、あるいは、ヒストリー機能により既に検索した
英単語とその対訳の情報を表示する場合には、再度見出
語の検索から始めることなく辞書データエリア１２ｂか
ら対応した情報を引き出すことができ、効率の良い処理
が可能となり、且つメモリ容量の増加を最小限に抑える
ことができる。

【００５０】次に、上述の操作手順を図１０及び図１１
のフローチャートを用いて詳細に説明する。

【００５１】図６のステップＳ１６にて、ワードメモキ
ー９が操作されない場合、図１０のステップＳ４２に移
行する。ステップＳ４２にて、ヒストリーキー１０が操
作されたか否かを判断し、ヒストリーキー１０が操作さ
れた場合は、ステップＳ４３に移行する。ステップＳ４
３にてＲＡＭ１３内のヒストリーエリア１３ｄ内に格納
された検索見出語が読み出され、ステップＳ４４にて、
表示合成エリア１３ｄ内で表示情報として合成される。
この時、ヒストリーエリア１３ｄ内に格納されている見
出語情報は、見出語を構成する文字列コード及びワード
メモエリア１３ｃ内に登録されているか否かの識別コー
ドにより構成され、この識別コードを用いて項目指定符
号を通常表示にするか反転表示にするかを制御する。ス
テップＳ４４で合成された表示データは、ステップＳ４
５において、表示器３に図８（ａ）に示す形態で表示出
力される。

【００５２】次にステップＳ４６にて、登録キー７が操
作されたか否かを判断する。判断した結果、登録キー７
が操作されない場合は、図１１のステップＳ４７以降の
通常のヒストリー機能の制御に移行する。

【００５３】ステップＳ４７にて、検索見出語に対応し
た項目指定キー（文字入力キー）４の操作の有無を判断
し、操作されない場合は図１０のステップＳ４６に移行
し登録キー７の入力待ち状態となる。前記項目指定キー
４が操作されると、対応する見出語がワークエリア１３
ａに入力され（ステップＳ４８）、その後、前述したス
テップＳ３からステップＳ８まで（図４）の制御と同じ
制御をステップＳ４９からステップＳ５４で行い、所定
の見出語とその日本語対訳を表示する。

【００５４】次に、ステップＳ５５でＮＥＸＴキー９が
操作されたか否かを判断し、操作された場合には、次の
検索見出語をワークエリア１３ａに入力し（ステップＳ
５６）、ステップＳ４９以降の検索表示処理を実行す
る。ステップＳ５５で、ＮＥＸＴキー９が操作されない
場合には、ステップＳ５７に移行し、クリアキー５ｂが
操作されたか否かを判断する。その結果、クリアキー５
ｂが操作された場合には、図１０のステップＳ４５に戻
り、ヒストリーメニュー画面を再表示する。一方、クリ
アキー５ｂが操作されない場合には、ステップＳ５５に
戻り、次の操作まで待機する。

【００５５】他方、図１０のステップＳ４６で登録キー
７の入力を判断した結果、登録キー７が操作された場合
は、ステップＳ５８以降のワードメモ登録処理へ移行す
る。ステップＳ５８で登録すべき見出語に対応する項目
指定キー（文字入力キー）４の操作を判断し、操作がな
された場合は、指定された見出語に付随した識別コード
を確認する（ステップＳ５９）。その結果、既にワード
メモに登録されている場合は、ステップＳ６０にて、二
重登録のメッセージを一定時間表示器３に表示出力し、
ヒストリーメニュー表示画面に戻る（ステップＳ４
５）。

【００５６】ステップＳ５９の判断の結果、登録すべき
見出語が未登録の場合は、ステップＳ６１にて、前記指
定された見出語に対応する辞書データエリア１２ｂ内の
アドレスをワードメモエリア１３ｃに格納すると同時
に、ヒストリーエリア１３ｄ内の見出語に続く識別コー
ドを登録済とし、ステップＳ６２にて登録終了メッセー
ジを一定時間表示器３に表示すると共に、ステップＳ６
３にて、指定された見出語に対応する項目符号を反転表
示させる処理を実行し、ヒストリーメニュー画面に戻る
（ステップＳ４５）。

【００５７】次に、本発明の第２の実施例を図１２を参
照して説明する。図１２は、第２の実施例に係るヒスト
リー機能を使用してワードメモ機能を実行する動作を説
明する表示器３の表示例である。

【００５８】本実施例は、前記第１の実施例ではヒスト
リーメニュー画面においてワードメモ登録したい見出語
をその都度指定し登録処理を実行したのに対して、ヒス
トリーメニュー画面に表示される見出語の中から複数の
見出語をワードメモ登録する場合、一語毎に登録動作を
せずに、最初に登録したい見出語のみを全て指定し、こ
れを一括登録する点が異なっている。したがって、本実
施例は、見出語を複数個登録する場合に、操作の手間や
誤操作等を減少させる効果がある。

【００５９】以下、図１２を用いて説明する。

【００６０】図１２（ａ）は、ヒストリーメニュー表示
を示す図８（ａ）と同様の図である。図示の状態におい
て、登録キー７を操作するとワードメモ登録モード画面
が表示される（図１２（ｂ））。登録したい英単語の見
出語が表示画面に見つからない場合には、カーソルキー
５ｃの操作により画面を切り替える（図１２（ｃ））。
図１２（ｃ）において、「ｅｌｅｃｔｒｏｎｉｃ」と
「ｐａｔｅｎｔ」とを登録する場合には、各見出語に対
応する項目符号を文字入力キー４（「Ｄ」キー，「Ｅ」
キー）により入力すると、指定された見出語に下線が付
される（図１２（ｄ））。

【００６１】この状態で登録キー７を操作すると、指定
された英単語がワードメモエリア１３ｃに登録されると
同時に、登録処理終了メッセージが一定時間表示される
（図１２（ｅ））。その後、ヒストリーメニュー画面に
戻り（図１２（ｆ））、ワードメモエリア１３ｃに登録
された見出語に対応する項目符号は反転表示される。

【００６２】次に図１３のフローチャートを参照して上
述した制御手順を詳細に説明する。図１３のステップＳ
４２からステップＳ４７までの制御は、前述した図１０
と図１１のステップＳ４２からステップＳ４７までの制
御と同じため、詳細な説明は省略する。

【００６３】ステップＳ４６にてヒストリーメニュー画
面表示状態（図１２（ａ））において登録キー７が操作
されると、ステップＳ６４にて、ワードメモ登録モード
画面（図１２（ｂ））が表示される。そこで、登録した
い見出語と対応した項目指定符号を項目キー（文字入力
キー）４によって選択すると（ステップＳ６５）、ステ
ップＳ６６にて、選択した見出語の下部にアンダーライ
ンを付す。次にステップＳ６７にて、更に登録する見出
語がないか、項目キー（文字入力キー）４の操作の有無
を判断し、操作がなされた場合は、前記ステップＳ６６
を実行する。ステップＳ６７で更なる指定がないと判断
された場合は、ステップＳ６８にて登録キー７が操作さ
れたか否かを判断する。登録キー７が操作された場合
は、ステップＳ６９にて、指定された見出語に対応する
辞書データエリア１２ｂのアドレスをワードメモエリア
１３ｃに格納し、ヒストリーエリア１３ｄ内に格納され
た見出語に付随する識別コードを登録済コードに書き換
える。そしてステップＳ７０にて、登録終了メッセージ
を一定時間表示器３上に出力し、ステップＳ７１にて、
指定された見出語に対応する項目符号を反転表示させる
処理を実行した後ステップＳ４５にてヒストリーメニュ
ー画面（図１２（ｆ））を再表示する。

【００６４】図１４は、本発明の第３の実施例を説明す
る表示器３の表示例を示す図である。

【００６５】本実施例は、前記第２の実施例に対して、
ワードメモエリア１３ｃに登録されている見出語の登録
件数を表示器３で確認できる点が異なる。したがって、
ワードメモエリア１３ｃの効率的な利用が可能である。

【００６６】図１４（ａ）は、ワードメモ登録モード画
面（図１２（ｃ））において、文字入力キー４の「Ｄ」
キーが操作された場合、英単語「ｅｌｅｃｔｒｏｎｉ
ｃ」に下線が付され、同時に登録件数「２０」が表示さ
れることを示している。

【００６７】次に、文字入力キー４の「Ｅ」キーが操作
されると、英単語「ｐａｔｅｎｔ」に下線が付され、登
録件数の表示が２０から２１に増加する（図１４
（ｂ））。

【００６８】以下、図１５のフローチャートを用い、制
御手順を詳細に説明する。

【００６９】図１５のステップＳ４２からステップＳ４
７まで及びステップＳ６４の制御は、前述した図１３の
ステップＳ４２からステップＳ４７まで及びステップＳ
６４の制御と同一のため、詳細な説明は省略する。

【００７０】図１５で、ステップＳ４６にて登録キー７
が操作されると、ステップＳ６４にてワードメモ登録モ
ード画面が表示されると共に、ステップＳ７２にて、ワ
ードメモエリア１３ｃ内より現在の登録件数をカウント
した値Ｂが読み出されワークエリア１３ａにセットされ
る。

【００７１】次に、ステップＳ７３で項目キー（文字入
力キー）４が操作されると、指定された見出語に下線が
付され（ステップＳ７４）、ステップ７５で登録件数の
カウント値Ｂをインクリメントし、該カウント値Ｂが表
示器３上に表示され、ステップＳ６７で、次の項目キー
（文字入力キー）４の待機状態となる。

【００７２】以上のようにして、見出語を指定する毎に
登録件数の確認をすることができる。

【００７３】また、第１あるいは第２の実施例の場合
は、ワードメモ登録終了メッセージ表示（図９（ｃ），
図１２（ｅ））の際に、登録件数を表示する制御を行な
えば、本実施例と同じ効果が得られる。

【００７４】なお、第１の実施例乃至第３の実施例では
英和辞書を例に上げて説明したが、英和辞書に限定され
るものではなく、国語辞書あるいは仏和辞書等の他国語
の辞書であっても所期の目的を達成することができる。

【００７５】

【発明の効果】以上説明したように、請求項１によれ
ば、検索処理によって第２の記憶手段に累積的に格納さ
れた言語情報を表示する際に、既に第３の記憶手段に格
納されている言語情報が識別可能に表示されるので、検
索された言語情報のうち第３の記憶手段に未格納のもの
を容易に視認することができる。

【００７６】請求項２によれば、前記検索された第１の
言語情報を前記第３の記憶手段に格納する際、該第１の
言語情報がすでに該第３の記憶手段に格納されている場
合に二重登録であることを表示手段に表示する二重登録
防止手段を有するので、二重登録による処理の無駄を排
除することができる。

【００７７】また、請求項３によれば、前記入力手段に
より入力された第１の言語情報を前記第２及び第３の記
憶手段に格納する際、前記入力された第１の言語情報に
対応する前記第１の記憶手段の位置情報として格納する
ので、前記第２及び第３の記憶手段に格納された第１言
語情報に対応する第２の言語情報を確認する場合に、前
記第１の記憶手段から再度該第１の言語情報の位置情報
を検索する必要がない。

【００７８】更に、請求項４によれば、前記第２の記憶
手段に格納された第１の言語情報を選択して前記第３の
記憶手段に格納する際、該第３の記憶手段に格納されて
いる第１の言語情報の量をカウントして表示手段に表示
する表示制御手段を有するので、第３の記憶手段の、記
憶容量に見合った効率的な利用が可能となる。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明に係る電子辞書の一実施例の外観を示す
平面図である。

【図２】図１の電子辞書の基本構成を示す概略ブロック
図である。

【図３】登録動作を説明する表示器の表示例を示す表示
例である。

【図４】辞書検索及びワードメモ登録動作における制御
手順を示すフローチャートである。

【図５】ワードメモ機能を用いた動作を説明する表示器
の表示例を示す図である。

【図６】ワードメモ機能を実行する処理手順を示すフロ
ーチャートである。

【図７】ワードメモ機能を実行する処理手順を示すフロ
ーチャートである。

【図８】ヒストリー機能を用いた動作を説明する表示器
の表示例を示す図である。

【図９】ヒストリー機能及びワードメモ機能を用いた動
作を説明する表示器の表示例を示す図である。

【図１０】ヒストリー機能及びワードメモ機能を実行す
る処理手順を示すフローチャートである。

【図１１】ヒストリー機能及びワードメモ機能を実行す
る処理手順を示すフローチャートである。

【図１２】本発明の第２の実施例に係るヒストリー機能
及びワードメモ機能を用いた動作を説明する表示器の表
示例を示す図である。

【図１３】第２実施例に係るヒストリー機能及びワード
メモ機能を実行する処理手順を示すフローチャートであ
る。

【図１４】第３の実施例に係るヒストリー機能及びワー
ドメモ機能を用いた動作を説明する表示器の表示例を示
す図である。

【図１５】第３の実施例は例に係るヒストリー機能及び
ワードメモ機能を実行する処理手順を示すフローチャー
トである。

【符号の説明】

２キーボード３表示器７登録／削除キー１１ＣＰＵ１２ＲＯＭ１３ＲＡＭ

Claims

(57)【特許請求の範囲】

【請求項１】第１の言語情報と該第１の言語情報に対
応する第２の言語情報とから成る辞書を格納する第１の
記憶手段と、言語情報を入力する入力手段と、前記入力手段により入力された言語情報の検索を指示す
る指示手段と、前記指示手段による指示に応じて、前記入力手段により
入力された第１の言語情報と該第１の言語情報に対応す
る第２の言語情報とを、前記第１の記憶手段から検索す
る検索手段と、前記検索手段により検索された第１の言語情報を累積的
に格納する第２の記憶手段と、前記第２の記憶手段に格納された第１の言語情報を表示
する表示手段と、前記表示手段に表示された第１の言語情報の少なくとも
１つを選択する選択手段と、前記選択手段により選択された第１の言語情報を格納す
る第３の記憶手段と、前記第２の記憶手段に格納された
第１の言語情報を前記表示手段に表示する際に、前記第
３の記憶手段に格納された第１の言語情報を識別可能に
表示するように制御する表示制御手段とを有することを
特徴とする電子辞書。
【請求項２】前記検索された第１の言語情報を前記第
３の記憶手段に格納する際、該第１の言語情報がすでに
該第３の記憶手段に格納されている場合に二重登録であ
ることを表示手段に表示する二重登録防止手段を有する
ことを特徴とする請求項１記載の電子辞書。
【請求項３】前記入力手段により入力された第１の言
語情報を前記第２及び第３の記憶手段に格納する際、前
記入力された第１の言語情報に対応する前記第１の記憶
手段の位置情報として格納することを特徴とする請求項
１記載の電子辞書。
【請求項４】前記表示制御手段は、前記第２の記憶手
段に格納された第１の言語情報を選択して前記第３の記
憶手段に格納する際、該第３の記憶手段に格納されてい
る第１の言語情報の量をカウントして表示手段に表示す
るように制御することを特徴とする請求項１記載の電子
辞書。