JPS60204065A - 個人辞書方式 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】 〔発明の利用分野〕 本発明は日本語ワードプロセッサにおいて、日本語辞書
を読出し専用メモリに収納シフ、処理の高速化をはかる
場合の、ユーザの辞書読出し頻度情報の利用法に関する
ものである。

〔発明の背景〕

日本語の読みを入力して、システム内部で構文解析を行
ない、漢字仮名まじりの日本文を出力する仮名漢字変換
方式の日本語ワードプロセッサでは、通常２万語から８
万語程度の日本語辞１°を必要とする。日本語の辞書は
、通常、語幹部と語尾部よシなるが、語尾部の辞書は助
詞と活用語尾が主体で高々１００　Ｂｙｔｅ前後の記憶
容量があれは収納できるが、語幹部の辞書の１語には、
漢字１字当り２　Ｈｙｔ６の漢字コードと、読みのイン
デックス、品詞情報などを含み、１語当り平均８Ｂｙｔ
ｅ前後を必要とする。したがって語幹部全体では、１６
０ｋ　〜６４０ＫＢｙｔｅの記憶容量を必要とする。し
たがって、小型で安価な日本語ワードプロセッサを提供
する場合、記憶装置の価格上の制約から１辞書は、フロ
ッピディスクなど、外部記憶装置４に収納されるのが普
通である。

従来の日本語ワードプロセッサの装部を第１図に示す。

図において、１は処理装置、２け読み出し、１・込みが
自由にできる記憶装置Ｃ以下ＲＡＭと称する）、３は読
み出し専用記憶装置（Ｈ，（ＬＭ）、４は外部記憶装置
、５は表示装置、６は文字鍵盤、７はバスである。従来
の典型的な日本語ワードプロセッサでは、Ｈ３Ｎ２には
システム起動用のモニタプログラムや漢字パターンが収
納されており、外部記憶装置４には仮名漢字変換プログ
ラム、編集プログラム、印刷プログラムなどの、日本語
入力、処理機能に関するプログラムと前述の日本語辞書
が収納されている。業務のスタート時には外部記憶装置
に収納されている辞書以外の内容は原則としてＲＡＭ２
に転送されて使用される。しかし辞書は前述のように大
きな記憶容量を必要とするため、文字鍵盤６から日本語
が入力され、Ｒ，ＡＭｚ上の仮名漢字変換プログラムの
動作が始まった時にはじめて辞書の読み検索を行なうた
めのインデックスを頼りにして外部記憶装置４から必要
な内容が読み出される。一般に小型で安価な日本語ワー
ドプロセッサでは、外部記憶装置４はフロッピディスク
装置を使用しているため、辞書のアクセスに時間がかか
る。１文節の読みを入力して、使用者が文字鍵盤６上の
変換ボタンを押してから、漢字仮名まじシの変換結果が
表示装置５の画面上に表示されるまでの平均所要時間は
約１秒であると言うデータがある。この所要時間は殆ん
どフロッピディスクからの辞書読出しに要する時間であ
る。

この平均文節処理時間１秒という値は、日本訃入力速度
に大きな影臀を与える。いま、第２図に示すように、１
文節の読みを入力して、仮名漢字変換を行なった結果、
望む漢字仮名ましシ文が複数の候補の中で第１位に出現
する確率を正変換率Ｐｃい読み入力から変換結果が得ら
れるまでの時間をτ、（りとする。ｔは訓練時間であシ
、１１１ｍによって、この時間が短縮されることを表わ
す。もし、望む文が第１位に得られなかったが、籾数の
候補の中に存在する場合は、それを選択する操作を行な
うことによシ望む文が入力できる。？、ｌｔｉ　ｋの候
補の中に必要な文が入っている確率を多変換率Ｐｍで表
わし、候補表示面から必要な文を選択するに要する時間
をτ、（りで表わす。これでも望む文が得られない場合
は、文節を漢字部と仮名部に分離し、かつ漢字も１字ず
つに分けて読みを入力し、文字鍵盤６上の変換キーを打
嚇して、読みに対応して表示される候補漢字の中から必
要な漢字を選択して入力する手続をとる。仮名部は別に
入力し、無変換キーなどによシ仮名部であることを指定
する。この連相を第２図に示すように、勝変換訂正過程
と称し、これに要する時間をτ３０）で表わす。この講
和に入る確率はｌ−Ｐｍで表わされる。このようなシス
テムに漢字数ＮＷ、仮名数Ｎｋの文節の読みを入力して
、望む文が得られる首での１字当り平均時間をτｊ（り
で表わすと、これは次式で与えられる。（中山剛はか［
日本語入力方式の評価」、日立評論、６５．１１　＋１
９８３ＪＰ、１９および、中山剛１１か「日本語入力速
度予測モデルの検討」、情報処理学会日本文人力方式研
究会資料＋１３−４）、＋１９８４−１）参照ン・・・
（１） 現行の日本語ワードプロセッサの１例では、Ｐｃ　＝　
０．９．　Ｐｍ　＝　０．９７という値をとるが、（１
）式に上記の値を代入すると、右辺の第２項と第３項は
、それぞれ０．１と０．０３という重みが乗せられ、τ
２（りとτ３（りが著しく大でない限り、第１項が１字
当シの入力所要時間に大きく影響することがわかる。第
１項を更に分解すると次式で示される。

τ、（Ｌ）＝　（２Ｎｗ＋Ｎ＋ｃ＋Ｗｃｌτｋ（１）十
τｃ（１）＋τｐ　”（２）ここで、 τｋ（す：仮名キー打鍵時間 Ｗｃ：変換キー打鍵時間係数 τＣ（す：変換結果確認時間 τＰ　ニジステムの文節処理時間 （１）式のτＩ（りの単位を秒で与えれば、１分間当り
の日本語入力速度５ｊ（ｔ）は次式で表わされる。

ここで、システム側での文節処理時間τＰ圧着目し、他
の条件を一定にして、τｐ　”　１．０秒の場合とτ・
Ｐ＝０（人間のキー操作の時間と比して無視し得る時間
の意）の場合の日本語入力速度ＳＪ（りを、横Ｉ）に訓
練時間ｔをとってこの間数として表わすと第３図のよう
になる。図に見るように非専門家の範囲である日本語入
力速度３０〜６０（字／分ンでも、すでに入力速度に差
が見られる。例えは５０時間訓練後の入力速度予測値で
は処理速度τＰが１秒のときは入力速度５８字／分、０
秒のときは７１字／分となシ、約２２係の速度増となる
。また、専門家の速度領域である１００字／分前後につ
いて見ると、Ｗ１１１時間１５０時間で、文節処理時間
１秒では９６字／分、０秒では１３７字／分となシ、実
［４３１の入力速度増が見込める。これは日本語ワード
プロセッサの使用者が仮名キー打醗速度 ０ Ｓｋ（リー　■　・・・（４ン の平均速度で、リズミカルに速度むらなく打鍵を続けら
れると仮定した日本文人力速度で、（２）式７５）ら伺
えるように、訓練を積んで、キー打鍵速度力玉速くなる
につれて、読みを高速で打鍵したあとで変換キーを押し
た時のシステム処理時間による待ち時間に対する心理的
負担がふえ、打＠＋２）リズムが狂うことによる２次的
な入力速度低下が問題となる。

日本語辞、軸が低速なフロッピディスク装置に収納され
ていることによる処理時間の低下を防ぐ方法としては、
（１）高速なノ・−ドテイスク装置を使用する、（２）
使用開始に当って、日本語辞書をＲＡＭ２に桜してから
使用する、（３）日本語辞書専用のＲ，ＯＭを作成し、
システムＲ，ＵＭ３の１部として使用する、の３方法が
考えられる。この中で前２者を採用すると高価格、大型
となり、小型で安価な装置ａには使用できない。これに
対して濤簀をＨ，Ｕ　Ｍ化することは、大量に１（、Ｏ
Ｍを作れは安価になるとと〃・ら、小型、低価格の装置
にも適合する方法である。

但し、この方法の欠点として、日本語辞書を簡単に改変
できないため、使用者の使用頻度によって辞書内容の読
出し順位を変更できないという問題が生じる。ある読み
の系列を入力したとき、それに対してどのような漢字仮
名まじシ文を出力するかの出力順位は同音の読みに対す
る語幹部の辞書内での語の配列順位によって定まる。多
数の文謝・を調ぺて、統計的に最も多い頻度順位配列を
設定することは可能であるが、実際には使用分野や使用
者の用字法のくせなどによって、この頻度配列から外れ
ることが多い。特定の使用者か頻繁に使用する飴が第１
１Ｊ１位で出すに、常に低順位で読出さｉするのでは、
使用者は毎回候補語の中から必要な飴ｆ選択する表示選
択操作を強いられ、入力速ルが低下すると共に、精神的
疲労も犬となる。

〔発明の目的〕

本発明は従来のＲＯＭ収納辞曹辞書ける以上の問題点を
解決し、使用者の用語頻度を反映した、使いやすい日本
語入力手段を提供することを目的とするものである。

〔発明の棚、要〕

以下に本発明の詳細な説明する。本発明のポイントの一
つは第４図のメモリーマツプの楯、意図と第６図の流れ
図に示すように、ＲＯＭ１ｌ域に、システムモニタや漢
字パターンを収納したシステムＲ０１Ｖ１８の他に、日
本飴辞％Ｊ：ｌ（，０Ｍ９を有するとともに、Ｒ，ＡＭ
領領域、５０００語前後の個人辞書を収納する個人辞書
領域１０をとりこの内容を使用毎に更新するとともに、
外部記憶装置４に収納保存することである。前述のよう
に日本語辞書のメモリ量は平均１飴８　Ｂｙｔｅ　と見
積られる。したがって、このＲ，Ａ　Ｍｓａ域の容量は
約４０　Ｋ　Ｂｙｔｅあればよいことになる。５０００
飴の根拠は第５図にある。図は一般的な文章に出現する
熟語を、高頻度のものから順次とって行った時、１０Ｊ
飴とれは、一般文書に含まれる熟度の何％全カバーでき
るかを示している。図に見るように５０００語をとれは
、一般文章の８０係をカバーできるが、この文章の甲に
は分野も作者も異なる様々なものが含まれておシ、特定
分野の個人が限定された範囲の仕事に日本語ワードプロ
セッサを使用する場合には、５０００ｍでほぼ１００％
をカバーできると考える。

第６図に示すように、使用者がキーボード６より日本語
の読みを入力すると、ますＲ，ＡＭ２に存在する個人辞
書が検索され、その後でＨ，（ＪＭ３に収納されている
共用辞與が検索さ、れる。両方に重複した飴がある場合
にはシステム辞書から検索さｆＬだ飴が削除され、表示
面５には個人辞書にあった飴が優先的に高順位で表示さ
れる。布望胎が第１位に表パさ７した場合は、それが個
人辞書とテキストに書き込まれ、次の語の断みの入力に
移る。

希望飴が第１位に出現しない場合は、使用者は２位以降
に表示された飴の中から希望胎を選択する。

この飴は個人辞書に新たに書込まれる。希望語が第１位
に表示された場合、または第２位以降でも個人Ｗ沓から
検索表示された場合には、個人辞蓑には既にその飴が登
録されているが、先行登録語は削除して最後に使われた
語を最上位に登録する。

使用終了時には個人辞書は外部ファイルまたは保存可能
なファイルに書込まれ、再使用時にこのファイルから読
出して、Ｒ，ＡＮ２に書込まれる。個人辞書は第７図の
ように構成され、データ部にはシステム辞書における個
人辞書の語の格納アドレスを収納している。したがって
個人辞書のデータ部は、システム辞書が平均８　Ｂｙｔ
ｅであるのに対し、２　Ｂｙｔｅで約６５５００＠のシ
ステム辞書に対応できる。

〔発明の実施例〕

以下に本発明全実施例によって詳細に説明する。

第８図で読み入力部１２４す「ふんしよう」なる日本語
の読みを入力し、これを適切な漢単語に変換する場合を
想定する。この読み入力にもとづいて、まず個人辞書２
０の検索が行なわれる。この実施例では、個人辞書２０
は、使用者が、システム辞書１４に存在しない飴を登録
する個人辞書Ａと、使用者のシステム辞書の使用頻度情
報を収録する個人辞書Ｈの２つの下位辞書によって構成
されている。個人辞’ＩＦＡの容量は個人辞’ｔｌＦＨ
の容量の１／１０以下で、例えは個人辞書Ｂが５０００
語の情報を収納するとすると、個人辞書Ａは２００〜５
００語程度で良い。個人辞書のデータ構造は個人辞書Ａ
については第９図に、本笑施例の個人辞書Ｂについては
第１１図のデータ部に示すようなものとする。個人辞書
Ａの対象語は平均長が漢字２字よりなる漢単飴に、漢字
１字を付加して成る複合語を想定する。漢字１字は２　
ＢＹＬｅ　で表現するから、対象語部のデータ長は平均
６１Ｊｙｔｅ　、この艶出し語（読み）は、漢字１字の
平均鋏み数が仮名で２字であるとすると、仮名１字Ｉ　
Ｂｙｕ＝で表わして６Ｂｙｔｅ　％　品詞の指定にＩ　
Ｂｙｔｅの計１３Ｂｙｔｅがデータの平均長である。仮
りに５００飴の個人辞書Ａの総記憶容量は６．５　ＫＢ
ｙｔｅである。

捷だ、個人辞書Ｂのデータ長は、システム辞書アドレス
に２Ｂｙｔｅ、使用頻度情報’ｊ）　Ｉ　ＢｙＬｅで表
わすと、１胎３１ｓｙｔｅとｆｘＤ、５０００飴の辞１
．では、１５１（１Ｊｙｔｅとなる。したがって、この
場合の個人辞■収納に必要な゛記憶容量は２１．５Ｋｌ
（となる。

このように、個人辞書Ａには、システム辞書１４に存在
しない胎を登録するため、データ部にシステム辞書のア
ドレスを収録することはできず、ＪＩＳコードなど、２
Ｂｙｔｅ　コードで定義されゐ漢字の文字コードを収納
しなければならないため、データ長が長くなるが、語数
が少ないため、個人辞喪全体の格納に必要な読み書き可
能な記憶装置几ＡＭ２の必要容量が、このために著しく
増大するということはない。

個人辞１：Ａの発録は、一般の使用者による熟語登録と
同じように、使用者が必要に応じて、入力済のテキスト
中の一部を指定、または新たに入力して対象語とし、そ
れに対する仮名の見出し飴を定義する手続きで行なう。

これは一般的に行なわれている技術なので詳＃ｔ８　ｉ
ｉ５？、明は省略する。

個人辞書Ａの見出１−語と読み人力Ｃ５〜Ｃ６が一致す
るものがあった場合はバッファ１５に歓送され、見出し
飴と共に第１位に表示される。個人辞書ＡｖＣ該当語が
見当らない場合は個人辞書Ｂの検索が行なわれる。個人
ｉｌ＃豊Ｂのデータは第１１図に示すように、ポ去に選
択された飴のＨ１〇八４３に収納されているシステム辞
書内でのアドレスと使用頻度である。この実施例では、
果１２−１図に示すように、ＣＩ　＋　Ｃ２＋　ＣＢ＋
・・・の仮名文字で表わされる日本文の読み系列が入力
されると、第１０図の見出し語の表を検索し、（／ｌ　
＋　Ｃ２によシ構成される第１見出語と第２見出飴を有
する飴が、システム辞書内の何番地から何番地の範囲に
収められているかの情報をめる。これがＡｘｐ”Ａ、ｘ
ｑの範囲であるとすると、つぎにＲＡＭ２内の個人辞書
を検索する。個人辞悟は第９図に示すように構成されて
いるが、この内容が例えば５０００飴とすると、個人辞
書のアドレスａ１からａ　５０００’Ｅでの中に、Ａｘ
ｐ〜Ａｘｑの範囲に入るシステム辞岩のアドレスが存在
しないか、もし存在した場合には使用頻度欄の度数Ｎは
いくつかなどの情報を読み出す。第１２−１図に示すよ
うに、個人辞書内のデータ欄にＡｘｉ　＊　Ａｘｋなる
システム辞如のアドレスが記録されており、 ｐ＜ｉ、ｊ＜ｑ なる関係にあるとすれば、アドレスＡｘｉとその過去の
使用頻度ＮＨ，ＡｘｈとＮｋが読み出される。

これにつづいてＨ，（ＪＭａ内のシステム辞書１４の検
索を行なうが、この検索はアドレスＡＸｐ”−Ａｘ。

の範囲で行なわれ見出し語の第３語以下が入力された読
み系列のＣ８以降と一致する場合に、その見出し飴に続
く語が表示される。第８図に示すように、その中にアド
レスＡｘｒとＡｘｋの飴Ｓ　ｉ　。

Ｓｋがあれば、使用頻度の最大の飴Ｓｋこの例では「文
章」がまず見出し飴につづいて表示され、以下、個人辞
書内の頻度順に飴８ｉ１文相）が表示される。個人辞書
内にアドレスか記録されていない語Ｓｎ以降はシステム
辞書１４内に収納されている語順位にしたがってバッフ
ァ１５に転送さノ′１、表示される。

個人辞書への使用情報の書込みは第８図および第１２−
２図の流れ図に示すような手順で行なわれる。１す、第
１２−１図の流れ図で説明した動作の結果、表示された
飴の中から胎ｆ択操作部２１によってＳｒなる特定の飴
にの場合は「文卆゛」）が選択されたとする。この結果
、テキスト表示面１７にはこれが表示される。この飴の
システム辞書１４内のアドレスがＡ　ｘ　ｒまたはＡＸ
ｈ　であれば、ＮｉもしくはＮ、に１を加えて、個人辞
書Ｂの頻度データ部に書き込む。また、Ｓｒが個人辞書
内に登録されていない語である場合には、個人辞書Ｂ内
の空き領域（アドレスをａｂで示す）にその語のシステ
ム辞書内でのアドレスと使用頻度にの場合はＮｒ二１）
を―き込む。個人辞書Ｂは使用頻度にしたがってアドレ
ス管理が行なわれ、アドレスが大きい順にａｌ　から８
５０００までに配列されているものとする。したがって
、もし個人辞書内に空き領域がない場合は、使用頻度Ｎ
＝１の語のアドレスかならぶ領域で、もつとも若いアド
レスのデータを次のアドレス部に書込み、空いたデータ
領域に新データを書き込む。このようにして、個人辞書
のアドレスは、使用頻度が犬なる程データが書き込まれ
た時点が最近である程、若い値となる。

ＲＡＭＺ内の個人辞書２０はジョブ終了時点でフロッピ
などの外部記憶装置４に庸き込まれ、再使用時にＲＩＭ
Ｚ内に再ロードされる。

第２の実施例を第１３図および第１５図に示す。

この場合は、第１図のＲ，ＡＭ２をＲ，ＡＭ２−１とＲ
ＡＭ２−２に分割し、ＲＡＭ２−１はシステムの作業領
域とし、Ｒ，ＡＭ２−２はＣＭＯ８型半導体などで構成
した、低消費Ｃｉ力の読み出し、書き込み自由の記憶装
置で、電池２３から、常時電源を供給されているものと
する。このｌ（、ＡＭ２−２内には第１５図に示す個人
辞書２０を収納する。

この実施例では、第１４図に示すように、個人辞書Ｂの
データ部には、既使用の語のシステム辞書２０内でのア
ドレスが登録されるが、個人辞書Ｂを収納する）１．Ａ
Ｍ２−２の消費電力低減のために、使用頻度は登録さｎ
ない。これによシ、実施例１と同一個人辞書語数で、１
６．５ＫＢｙｔｅあれば個人辞書２０全体を格納できる
。

この実施例の動作は凡ね第１の実施例と同じであるが、
１更用された飴の個人辞書Ｂへの登録過程が異なる。第
２０冥施例では、バッファ１５から選択操作２１によっ
て選択された飴１６をＳｒで表わすと、Ｓｒが８．でも
Ｓ、でもない場合、すなわち個人辞書Ｂに未だ収納され
ていない飴である場合は個人辞書Ｂの最上位アドレスａ
、のデータとしてその語のシステム辞書内でのアドレス
ＡＸｒを登録し、既存の語のデータを１つずつ古いアド
レスのデータ処置き換える。またｒが１１すなわち、個
人辞書Ｈの最上位アドレスに収納されている飴と内１じ
場合は個人アドレスＢの更新は行なわず、次の飴の読み
の入力など、次のステップにうつる。また、ｒ＝にの場
合には、個人辞書Ｂのアドレスａ、に登録されていたＡ
Ｘｋを削除し、ａＩにこれを書き込むと共に、残シのデ
ータを１つずつ古いアドレスのデータ部に書き換える。

これにより、′帛に最新使用胎が第１位にバッファ１５
上に転送されることになる。

なお、第２実施例のＲＡＭ２−１．２−２は書き替え可
能な不揮発性メモリで構成すれば電池２３が不必要とな
る。

〔発明の効果〕

以上に述べて来たように、本発明によれば、全使用者に
共迎な日本飴辞廁を、読み出し専用記憶装置に格納した
場合でも、個人の共用システム辞書使用履歴を登録した
個人辞書Ｂと、システム辞１：にない語を使用者が登録
した個人辞書Ａよシなる、小規模な個人辞書を併用する
ことにより、使用頻度の高い飴が、読みを日本語に変換
した候補の第１位に出現する、使用者に使いやすい日本
語入力装置が実現できる。

個人辞書Ａの語数を数百語とし、個人辞書Ｂに収納する
データをシステム辞書内での既使用語のアドレスとする
ことによシ、個人辞書の６８１を少なくできるから、装
置全体を極めて安価に構成できるばかりでなく、不使用
時に、個人辞１をフロッピディスクの装置などの外部記
憶装置に収納するほか、ｃＭｏｓ型のＨ，Ａ　Ｍに存在
する場合にも、消費電力が少ない点で有利である。この
ようにして、本発明によれば、極めて安価で、高速入力
が可能な日本語入力装置が実現−（′き、その工業的価
値は極めて大である。

【図面の簡単な説明】

第１図は従来の日本語入力装置の構成図、第２図は仮名
漢字変換入力方式の入力速度を説明する原理図、第３図
はシステム処理時間と日本語入力速度の関係を説明する
特性図、第４図は本発明のメモリマツプを説明する構成
図である。また第５図は本発明にかかわる個人辞書の記
憶皺量を説明する特性図、第６図は本発明の詳細な説明
する流れ図である。第７図は本発明の個人辞書の構造を
示す構造図である。第８図および第１２−１図。 第ｘ２−２図は本発明の第１の実施例に拘わる処理の流
れ図であり、第９図、第１０図、第１１図はそれぞれ個
人辞書の異なる部分の構造を示す図である。第１３図は
本発明の第２の実施例を示す系統図、釦、１４図はその
個人辞書の要部の構造を示す構造図、第１５図は第２の
実施例の動作を示ＶＪｒ図 第　Ｚ　図 第　３　図 口）・１練椅■　（詩印 第　４　図 第　５　図 麩話数 直６図 第　７　図 ＷＪｇ図 冨１０図　第１１図 第　ＩＺ−１図 第　１２−２　図 ｈｆＪ　！３　図 第　１４　図

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １、読み出し専用記憶装置に日本語辞書を格納し、読み
   出し書き込み自由な記憶装置に個人の日本語辞書使用履
   歴を収納して成る日本語入力装置において、使用者が登
   録する個人辞書と、システム辞書内での既使用語のアド
   レスおよび使用頻度をデータ部に収納した個人辞書を備
   えることを特徴とする個人辞書方式。 ２、該個人辞書を、電池で常時電力を供給される読み出
   し書き込み自由な記憶装置に保存することを特徴とする
   第１項の個人辞書方式。 ３、該個人辞書を書きかえ可能な不揮発性メモリに保存
   することを特徴とする第１項の個人辞書方式。