JP2011083782A - プレス機械のダイクッション装置 - Google Patents
プレス機械のダイクッション装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2011083782A JP2011083782A JP2009236508A JP2009236508A JP2011083782A JP 2011083782 A JP2011083782 A JP 2011083782A JP 2009236508 A JP2009236508 A JP 2009236508A JP 2009236508 A JP2009236508 A JP 2009236508A JP 2011083782 A JP2011083782 A JP 2011083782A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- diameter piston
- cushion
- speed
- cushion pad
- die cushion
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D24/00—Special deep-drawing arrangements in, or in connection with, presses
- B21D24/10—Devices controlling or operating blank holders independently, or in conjunction with dies
- B21D24/14—Devices controlling or operating blank holders independently, or in conjunction with dies pneumatically or hydraulically
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B21—MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D—WORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
- B21D24/00—Special deep-drawing arrangements in, or in connection with, presses
- B21D24/02—Die-cushions
Abstract
【解決手段】ブランクホルダ5の下方に位置しブランクホルダと同期して上下動可能なクッションパッド7と、サーボモータ22とボールねじ24の組合せにより制動部材26を所定の直線に沿って駆動可能でありかつ制動部材26の直線運動からエネルギーを回生可能なリニア駆動装置20と、クッションパッド7の速度を封入された液圧を介して増速して制動部材26に伝達し、かつ制動部材26の速度を封入された液圧を介して減速してクッションパッド7に伝達する液圧式変速装置30とを備える。
【選択図】図2
Description
そのため、別途、例えば特許文献3に開示された衝撃緩和機構が必要となる問題点があった。
すなわち、本発明の第1の目的は、衝撃力がエネルギー回生機構に直接作用せず、耐久性及び耐衝撃性が高く、エネルギー効率を高め、かつエネルギーの回生ができるプレス機械のダイクッション装置を提供することにある。
また、本発明の第2の目的は、エアクッションを併用した場合でも、クッションパッドの上昇速度を制御でき、かつ任意の位置で位置保持することができるプレス機械のダイクッション装置を提供することにある。
サーボモータとボールねじの組合せにより制動部材を所定の直線に沿って駆動可能でありかつ該制動部材の直線運動からエネルギーを回生可能なリニア駆動装置と、
前記クッションパッドの速度を封入された液圧を介して増速して前記制動部材に伝達し、かつ前記制動部材の速度を前記液圧を介して減速してクッションパッドに伝達する液圧式変速装置と、を備えたことを特徴とするプレス機械のダイクッション装置が提供される。
前記制動部材に連結されこれと共に直線運動しかつ前記大径ピストンより直径が小さい小径ピストンと、
前記大径ピストン及び小径ピストンをそれぞれ独立して軸方向に移動可能に案内し、その間に非圧縮性の第1作動液が封入されたパスカルシリンダと、を有する。
前記上室と下室は、非圧縮性の第2作動液が封入され、かつ上下流通配管で連通されている。
該上室閉鎖弁を前記連通位置又は逆止位置に切り替える閉鎖弁制御器とを備える。
この図において、プレス装置は、ボルスタ1の上面に固定された下金型2に対し、上下動するスライド3の下面に固定された上金型4を下降させ、下金型2と上金型4との間で図示しないワーク(被加工材:ブランクとも呼ぶ)を加圧して所定の形状にプレス成形するようになっている。
この場合、下金型2は、ボルスタ1に支持され、ボルスタ1はムービングボルスタ8を介してベッド9によって支持され、ベッド9がプレス成形荷重を受ける。
ブランクホルダ5は、ワークのプレス成形時に上金型2との間でワークを保持するものであり、ワーク下面の周縁部を支持してワークのしわ押さえを行う。
クッションピン6は、ボルスタ1を貫通して上下に延びる昇降移動可能な棒状の部品である。
クッションパッド7は、上面でクッションピン6を支持している。クッションパッド7は、ブランクホルダ5の下方に位置し、ブランクホルダ5と同期して上下動する。
上述した構成によりブランクホルダ5、クッションピン6、及びクッションパッド7は、全体として一体となって上下動する。
また、逆にサーボモータ22の回転駆動により、ボールねじ24を回転駆動し、これと螺合する制動部材26を上下動させるようになっている。
大径ピストン32は、円筒形の外周面を有し、その外周面に図示しない液密シール(例えばパッキンまたはピストンシール)を有し、パスカルシリンダ36のシリンダ内において、液密を保持しながら軸方向(すなわち上下方向)に自由に移動できるようになっている。
小径ピストン34は、大径ピストン32より直径が小さく(例えば1/2)、大径ピストン32と同様に円筒形の外周面を有し、その外周面に図示しない液密シール(例えばパッキンまたはピストンシール)を有し、パスカルシリンダ36のシリンダ内において、液密を保持しながら軸方向(この例では上下方向)に自由に移動できるようになっている。
この例において、小径ピストン34及びそのシリンダの軸線は鉛直であり、かつ大径ピストン32及びそのシリンダと同軸にその下方に位置する。
第1作動液L1は例えば油圧装置用の作動油であるのがよい。
非圧縮性の第1作動液L1が封入されている大径ピストン32と小径ピストン34の間を、以下「中室35」と呼ぶ。
中室35は、大径ピストン用シリンダと小径ピストンシリンダが交差する段付部を有する。この段付部には円弧面またはテーパ面を設け、断面の拡大縮小によるエネルギー損失を小さくするのがよい。
また、逆に、液圧式変速装置30は、制動部材26の直線運動を第1作動液L1に発生する液圧を介してクッションパッド7の上下動に減速して伝達する減速装置としても機能する。この場合、パスカルの原理によって、小径ピストン34に対して大径ピストン32の移動速度を減速(例えば1/4倍)し、大径ピストン32の推力を大幅に増力(例えば4倍)できる。
第2作動液L2は、好ましくは第1作動液L1と同一の作動油であるが、相違してもよい。
上室37aは、大径ピストン32のロッド側を液密にシールする。下室37bは、小径ピストン34のロッド側を液密にシールする。またこの例において、上室37a、下室37b、及び中室35は一体に成形されている。
閉鎖弁制御器40は、例えばパイロット逆止弁のパイロット圧をON/OFFして、上室閉鎖弁39を連通位置又は逆止位置に切り替えるようになっている。
このエアクッション42を備えることにより、リニア駆動装置20及び液圧式変速装置30の必要出力を低減することができる。
なお、この場合、アジャストロッド44aの上端は、クッションパッド7に機械的に連結しており、クッションパッド7が上限位置以上に上昇できないようになっている。
この例において、パスカルシリンダ36は、第1実施形態における上室37aと下室37bを備えず、大径ピストン32のロッド側と小径ピストン34のロッド側は開放されている。また、第1実施形態における上下流通配管38、上室閉鎖弁39及び閉鎖弁制御器40も省略されている。
さらに、この例において、第1実施形態におけるエアクッション42およびアジャスト装置44も省略されている。
その他の構成は、第1実施形態と同様である。
また、同様に、回生したエネルギーを再利用することができ、全体のエネルギー効率を高めることができ、効率が高い装置を実現できる。
この例において、パスカルシリンダ36は、小径ピストン34を水平方向に直線運動させるようになっている。小径ピストン34の移動方向は、水平以外、例えば傾斜させてもよい。
その他の構成は、第2実施形態と同様である。なお、この例において、第1実施形態と同様に、上室37a、下室37b、上下流通配管38、上室閉鎖弁39、閉鎖弁制御器40、エアクッション42およびアジャスト装置44を備えてもよい。
この例において、第1実施形態におけるリニア駆動装置20のボールねじ24と制動部材26を、ピニオン27とラック28に置き換えている。ピニオン27とラック28は、複数のリニア駆動装置20のうち、一部のボールねじ24と制動部材26をピニオン27とラック28に置き換えてもよく、全部を置き換えてもよい。
その他の構成は、第2実施形態と同様である。なお、この例において、第1実施形態と同様に、上室37a、下室37b、上下流通配管38、上室閉鎖弁39、閉鎖弁制御器40、エアクッション42およびアジャスト装置44を備えてもよい。
5 ブランクホルダ、6 クッションピン、7 クッションパッド、
8 ムービングボルスタ、9 ベッド、
10 ダイクッション装置、
20 リニア駆動装置、22 サーボモータ、
24 ボールねじ、26 制動部材、
27 ピニオン、28 ラック、
30 液圧式変速装置、
32 大径ピストン、33 ピストンロッド、
34 小径ピストン、35 中室、
36 パスカルシリンダ、37a 上室、37b 下室、
38 上下流通配管、39 上室閉鎖弁(パイロット逆止弁)、
40 閉鎖弁制御器、42 エアクッション、
42a,42b エアクッション室、
44 アジャスト装置、44a アジャストロッド、
44b ストッパ
Claims (4)
- プレス機械の上金型とブランクホルダの間にワークを挟み、該ブランクホルダにクッションパッドを介して上向きのクッション力を付加しながらこれを上下動させるプレス機械のダイクッション装置であって、
サーボモータとボールねじの組合せにより制動部材を所定の直線に沿って駆動可能でありかつ該制動部材の直線運動からエネルギーを回生可能なリニア駆動装置と、
前記クッションパッドの速度を封入された液圧を介して増速して前記制動部材に伝達し、かつ前記制動部材の速度を前記液圧を介して減速してクッションパッドに伝達する液圧式変速装置と、を備えたことを特徴とするプレス機械のダイクッション装置。 - 前記液圧式変速装置は、前記クッションパッドの下方に位置しブランクホルダと共に上下動可能な大径ピストンと、
前記制動部材に連結されこれと共に直線運動しかつ前記大径ピストンより直径が小さい小径ピストンと、
前記大径ピストン及び小径ピストンをそれぞれ独立して軸方向に移動可能に案内し、その間に非圧縮性の第1作動液が封入されたパスカルシリンダと、を有することを特徴とする請求項1に記載のダイクッション装置。 - 前記パスカルシリンダは、大径ピストンのロッド側を液密にシールする上室と、小径ピストンのロッド側を液密にシールする下室と、大径ピストンと小径ピストンの間を液密にシールする中室と、を有し、
前記上室と下室は、非圧縮性の第2作動液が封入され、かつ上下流通配管で連通されている、ことを特徴とする請求項2に記載のダイクッション装置。 - 前記上下流通配管に設けられ前記上室と下室を連通する連通位置と、上室から下室への第2作動液の逆流を阻止する逆止位置とに切り替え可能な上室閉鎖弁と、
該上室閉鎖弁を前記連通位置又は逆止位置に切り替える閉鎖弁制御器とを備える、ことを特徴とする請求項3に記載のダイクッション装置。
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009236508A JP5552789B2 (ja) | 2009-10-13 | 2009-10-13 | プレス機械のダイクッション装置 |
CN201010506874.6A CN102039690B (zh) | 2009-10-13 | 2010-10-13 | 压力机械的模具缓冲装置 |
US12/903,930 US9132463B2 (en) | 2009-10-13 | 2010-10-13 | Die cushion device for press machine |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2009236508A JP5552789B2 (ja) | 2009-10-13 | 2009-10-13 | プレス機械のダイクッション装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2011083782A true JP2011083782A (ja) | 2011-04-28 |
JP5552789B2 JP5552789B2 (ja) | 2014-07-16 |
Family
ID=43853760
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2009236508A Active JP5552789B2 (ja) | 2009-10-13 | 2009-10-13 | プレス機械のダイクッション装置 |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US9132463B2 (ja) |
JP (1) | JP5552789B2 (ja) |
CN (1) | CN102039690B (ja) |
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014036970A (ja) * | 2012-08-13 | 2014-02-27 | Ihi Corp | 回生クッション装置とそのサーボモータ故障時の運転方法 |
JP2014042936A (ja) * | 2012-08-28 | 2014-03-13 | Ihi Corp | 回生クッション装置とその故障時の運転方法 |
JP2015066597A (ja) * | 2013-10-01 | 2015-04-13 | 株式会社Ihi | ダイクッション制御装置と方法 |
JP2016137509A (ja) * | 2015-01-28 | 2016-08-04 | コマツ産機株式会社 | プレス装置 |
JP7270880B1 (ja) | 2022-10-26 | 2023-05-11 | 株式会社中谷製作所 | エネルギー回収装置及びそれを備えたプレス装置 |
Families Citing this family (19)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
KR20130068686A (ko) * | 2011-12-16 | 2013-06-26 | 삼성전자주식회사 | 프레스 금형 |
EP2878392B1 (en) | 2012-12-19 | 2017-06-07 | Nippon Steel & Sumitomo Metal Corporation | Press-forming mold and method for manufacturing press-formed product |
JP5824481B2 (ja) * | 2013-06-14 | 2015-11-25 | アイダエンジニアリング株式会社 | ダイクッション力設定装置 |
DE112015004582T5 (de) * | 2014-10-06 | 2017-08-24 | Magna International Inc. | Prägepressenrahmenadapter für die anpassung an unterschiedliche matrizenanbinderstiftanordnungen |
CN104785629B (zh) * | 2015-03-30 | 2016-08-17 | 陆彬燕 | 一种低噪音的压制成型模具及其使用方法 |
JP6002285B1 (ja) * | 2015-07-10 | 2016-10-05 | アイダエンジニアリング株式会社 | スライドクッション装置兼用ダイクッション装置及びその制御方法 |
CN105081044B (zh) * | 2015-08-31 | 2017-04-19 | 西安交通大学 | 双轴伸永磁同步伺服电机整体平动的液压式肘杆式拉伸垫 |
CN105057432B (zh) * | 2015-08-31 | 2017-01-25 | 西安交通大学 | 一种交流伺服同步电机驱动行星滚柱丝杠的液压拉伸垫 |
CN105197711B (zh) * | 2015-09-24 | 2017-07-18 | 苏州润吉驱动技术有限公司 | 一种电梯制动器用无磨损空气缓冲装置 |
CN105537352A (zh) * | 2016-01-22 | 2016-05-04 | 余苏祥 | 一种可保护螺纹传动的智能模具设备 |
CN105537409A (zh) * | 2016-01-22 | 2016-05-04 | 余苏祥 | 一种可保护螺纹的模具制造装置 |
CN105458097A (zh) * | 2016-01-22 | 2016-04-06 | 余苏祥 | 一种螺纹传动的模具设备 |
CN105414352A (zh) * | 2016-01-22 | 2016-03-23 | 杨晓丹 | 一种具有位置锁定块的模具设备 |
JP6227702B2 (ja) * | 2016-04-22 | 2017-11-08 | アイダエンジニアリング株式会社 | ダイクッション装置のシム調整装置及び方法 |
CN106734474A (zh) * | 2016-12-08 | 2017-05-31 | 无锡市彩云机械设备有限公司 | 一种金属制品冲压机 |
CN108723158A (zh) * | 2018-05-30 | 2018-11-02 | 江苏盖之宝包装科技有限公司 | 一种凹模液压拉深装置 |
TWI751380B (zh) * | 2018-09-25 | 2022-01-01 | 祥偉自動科技股份有限公司 | 油壓緩衝定位回頂系統 |
JP7395779B1 (ja) | 2023-01-13 | 2023-12-11 | 一樹 奥野 | 金型装置 |
CN116727542B (zh) * | 2023-07-10 | 2024-02-09 | 济南二机床集团有限公司 | 一种具有能量可回收功能的模具缓冲装置 |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6363535A (ja) * | 1986-09-02 | 1988-03-19 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | プレス機械におけるダイクツシヨン装置 |
JP2008280907A (ja) * | 2007-05-10 | 2008-11-20 | Hitachi Zosen Fukui Corp | リニアモーター式加圧ポンプ及びそれを備えたダイクッション装置 |
JP2009142894A (ja) * | 2007-11-19 | 2009-07-02 | Hitachi Zosen Fukui Corp | ダイクッション装置及びプレス機械 |
Family Cites Families (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP3121471B2 (ja) * | 1993-04-22 | 2000-12-25 | 株式会社日立製作所 | 圧延機および圧延方法 |
JP2812201B2 (ja) * | 1994-07-15 | 1998-10-22 | トヨタ自動車株式会社 | プレス装置 |
TW512080B (en) * | 2000-04-27 | 2002-12-01 | Inst Tech Precision Elect | Booster and press forming apparatus |
JP2004160529A (ja) * | 2002-11-15 | 2004-06-10 | Uk:Kk | 複動油圧プレス |
JP4516785B2 (ja) | 2004-06-18 | 2010-08-04 | 株式会社小松製作所 | ダイクッション装置 |
JP2006055872A (ja) | 2004-08-18 | 2006-03-02 | Komatsu Ltd | ダイクッション装置 |
JP2006142357A (ja) * | 2004-11-22 | 2006-06-08 | Fanuc Ltd | ダイクッション駆動装置 |
JP4955923B2 (ja) * | 2005-01-13 | 2012-06-20 | 株式会社小松製作所 | ダイクッション装置を備えたプレス機械 |
JP4986112B2 (ja) * | 2006-02-27 | 2012-07-25 | 株式会社Ihi | クッション荷重制御装置およびクッション荷重制御装置を備えたプレス機械 |
JP5115899B2 (ja) * | 2006-04-06 | 2013-01-09 | 株式会社Ihi | プレス機械、プレス機械の制御装置及び制御方法 |
JP5005683B2 (ja) * | 2006-05-09 | 2012-08-22 | 株式会社アミノ | アンダードライブ式プレス |
JP2008023578A (ja) * | 2006-07-25 | 2008-02-07 | Ihi Corp | プレス機械の金型交換方法及びプレス機械 |
-
2009
- 2009-10-13 JP JP2009236508A patent/JP5552789B2/ja active Active
-
2010
- 2010-10-13 CN CN201010506874.6A patent/CN102039690B/zh active Active
- 2010-10-13 US US12/903,930 patent/US9132463B2/en active Active
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JPS6363535A (ja) * | 1986-09-02 | 1988-03-19 | Ishikawajima Harima Heavy Ind Co Ltd | プレス機械におけるダイクツシヨン装置 |
JP2008280907A (ja) * | 2007-05-10 | 2008-11-20 | Hitachi Zosen Fukui Corp | リニアモーター式加圧ポンプ及びそれを備えたダイクッション装置 |
JP2009142894A (ja) * | 2007-11-19 | 2009-07-02 | Hitachi Zosen Fukui Corp | ダイクッション装置及びプレス機械 |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2014036970A (ja) * | 2012-08-13 | 2014-02-27 | Ihi Corp | 回生クッション装置とそのサーボモータ故障時の運転方法 |
JP2014042936A (ja) * | 2012-08-28 | 2014-03-13 | Ihi Corp | 回生クッション装置とその故障時の運転方法 |
JP2015066597A (ja) * | 2013-10-01 | 2015-04-13 | 株式会社Ihi | ダイクッション制御装置と方法 |
JP2016137509A (ja) * | 2015-01-28 | 2016-08-04 | コマツ産機株式会社 | プレス装置 |
WO2016121216A1 (ja) * | 2015-01-28 | 2016-08-04 | コマツ産機株式会社 | プレス装置 |
US10350667B2 (en) | 2015-01-28 | 2019-07-16 | Komatsu Industries Corporation | Press device |
JP7270880B1 (ja) | 2022-10-26 | 2023-05-11 | 株式会社中谷製作所 | エネルギー回収装置及びそれを備えたプレス装置 |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
CN102039690A (zh) | 2011-05-04 |
JP5552789B2 (ja) | 2014-07-16 |
US20110083487A1 (en) | 2011-04-14 |
US9132463B2 (en) | 2015-09-15 |
CN102039690B (zh) | 2014-06-04 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5552789B2 (ja) | プレス機械のダイクッション装置 | |
KR101295183B1 (ko) | 선형 액추에이터의 기학적 편향 및 그 실행방법들 | |
KR101247618B1 (ko) | 프레스기계의 다이 쿠션장치 | |
CN106925653B (zh) | 模具缓冲装置和控制所述模具缓冲装置的方法 | |
US20140318390A1 (en) | Press and method for pressing workpieces | |
US9168713B2 (en) | Machine press | |
US11529664B2 (en) | Press system | |
KR20140024052A (ko) | 압출기 및 튜브 압출기 또는 금속 압출 프레스 | |
WO2013058102A1 (ja) | 射出装置 | |
JP5257773B2 (ja) | プレス機械のダイクッション装置 | |
CN113819106B (zh) | 一种机械自动换向阀及其使用方法 | |
US20150283775A1 (en) | Forming press | |
JP5446743B2 (ja) | ダイクッション装置の制御装置及び方法 | |
JP4558654B2 (ja) | ジャッキ装置 | |
JP5072878B2 (ja) | ダイクッション装置、ダイクッション装置の制御方法及びプレス機械 | |
JP3338223B2 (ja) | 油圧プレス機械におけるラム駆動方法およびその装置 | |
JP2012143781A (ja) | ダイクッション装置とその制御方法 | |
CN204339405U (zh) | 一种主轴的浮动打刀机构 | |
US20070126154A1 (en) | Clamping unit with a platen hydrostatically supported on a frame element | |
JP5945948B2 (ja) | 回生クッション装置とその故障時の運転方法 | |
JP5974331B2 (ja) | 回生クッション装置とそのサーボモータ故障時の運転方法 | |
JP5418154B2 (ja) | ダイクッション装置の制御装置及び方法 | |
CN103899646B (zh) | 带磁流变液阻尼器的液体静压导轨 | |
TWI817216B (zh) | 用於滑塊機械設備之滑塊減荷裝置及其設置方法 | |
JP7381438B2 (ja) | ダイクッション装置 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120823 |
|
A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130912 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130913 |
|
A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131031 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140430 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140513 |
|
R151 | Written notification of patent or utility model registration |
Ref document number: 5552789 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R151 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |