JP2009250332A - 防振装置 - Google Patents
防振装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009250332A JP2009250332A JP2008098084A JP2008098084A JP2009250332A JP 2009250332 A JP2009250332 A JP 2009250332A JP 2008098084 A JP2008098084 A JP 2008098084A JP 2008098084 A JP2008098084 A JP 2008098084A JP 2009250332 A JP2009250332 A JP 2009250332A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- diaphragm
- cylindrical portion
- vibration isolator
- rubber
- vibration
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims abstract description 118
- 239000005060 rubber Substances 0.000 claims abstract description 118
- 238000005192 partition Methods 0.000 claims abstract description 85
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 106
- 239000007788 liquid Substances 0.000 claims description 104
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 8
- 238000002788 crimping Methods 0.000 claims description 7
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 abstract description 23
- 238000000034 method Methods 0.000 description 10
- 230000008569 process Effects 0.000 description 8
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 5
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 230000002159 abnormal effect Effects 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 2
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 2
- 230000002238 attenuated effect Effects 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 2
- 230000003068 static effect Effects 0.000 description 2
- 239000004636 vulcanized rubber Substances 0.000 description 2
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 1
- 238000007373 indentation Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000000644 propagated effect Effects 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K5/00—Arrangement or mounting of internal-combustion or jet-propulsion units
- B60K5/12—Arrangement of engine supports
- B60K5/1208—Resilient supports
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16F—SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
- F16F13/00—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs
- F16F13/04—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper
- F16F13/06—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper
- F16F13/08—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper the plastics spring forming at least a part of the wall of the fluid chamber of the damper
- F16F13/10—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper the plastics spring forming at least a part of the wall of the fluid chamber of the damper the wall being at least in part formed by a flexible membrane or the like
- F16F13/105—Units comprising springs of the non-fluid type as well as vibration-dampers, shock-absorbers, or fluid springs comprising both a plastics spring and a damper, e.g. a friction damper the damper being a fluid damper, e.g. the plastics spring not forming a part of the wall of the fluid chamber of the damper the plastics spring forming at least a part of the wall of the fluid chamber of the damper the wall being at least in part formed by a flexible membrane or the like characterised by features of partitions between two working chambers
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Combined Devices Of Dampers And Springs (AREA)
- Arrangement Or Mounting Of Propulsion Units For Vehicles (AREA)
Abstract
【解決手段】筒状の第一取付部材6、第二取付部材7、ゴム弾性体8、ダイヤフラム5及び仕切り部材4を備えた防振装置1において、仕切り部材4は全体が弾性体で構成され、第一取付部材6には突出部60と第一筒状部62とが備えられ、第一筒状部62の内側には環状の硬質部材50が装着され、硬質部材50には第二筒状部53と支持部54とが備えられ、第一及び第二筒状部62,53のうちの何れか一方は他方の内側に配置され、他方の筒状部62を備える部材6には、一方の筒状部53の一端部を係止する係止部60と、径方向内側に折り曲げられて一方の筒状部53の他端部を係止するカシメ部64と、が形成され、一方の筒状部53は係止部60とカシメ部64との間に挟持され、仕切り部材4は突出部60と支持部54との間に挟持されている。
【選択図】図1
Description
なお、本実施の形態では、図1における下側がバウンド側、つまり防振装置1を設置した際に静荷重(初期荷重)が入力される方向であり、また、図1における上側がリバウンド側、つまり前記静荷重の入力方向の反対側である。以下の説明においてバウンド側(他方側)を下側とし、リバウンド側(一方側)を上側とする。また、本実施の形態では、後述する内筒7の軸線方向(図1における紙面に垂直な方向)を前後方向とし、内筒7の軸線方向に直交する水平方向(図1における横方向)を左右方向とする。さらに、図1に示す符号Lは後述する外筒6の中心軸線を示しており、以下、単に軸線Lと記す。
以上により、防振装置1の製造が完了する。
例えば、上記した実施の形態では、内筒7に、振動発生源である図示せぬエンジンがエンジン側ブラケットを介して連結され、外筒6に、振動受部である図示せぬ車体が車体側ブラケット等を介して連結されているが、本発明は、内筒7(取付部材)に振動受部が連結され、外筒6(筒部材)にエンジン側ブラケット等を介して振動発生源が連結されていてもよい。
上記した構成に限定されず、ダイヤフラムゴムの中央部分に膨出した部分が形成されてなく、ダイヤフラムゴムが弛緩した状態でダイヤフラムリング50の内側に張設された構成にすることも可能である。
また、上記した実施の形態では、断面視凹状のダイヤフラムリング50(硬質部材)の開放端が仕切り部材4によって閉塞され、仕切り部材4と底壁部52と外周壁部53と内周壁部54とによってオリフィス通路10が形成されているが、本発明は、上記した形状の硬質部材に限定されるものではなく、他の形状の硬質部材であってもよい。例えば、オリフィス通路10を構成しない硬質部材であってもよく、この場合、オリフィス通路が形成されたオリフィス部材を別途設置してもよく、或いは、仕切り部材4にオリフィス通路を形成することも可能である。
また、上記した実施の形態では、下側筒状部62の内周面に被覆ゴム63が形成され、外周壁部53の外周面に被覆ゴム55が形成されており、下側筒状部62と外周壁部53との間に被覆ゴム55,63が介在された構成になっているが、本発明は、下側筒状部62及び外周壁部53のうちの何れか一方にのみ被覆ゴムが形成された構成であってもよく、或いは、下側筒状部62と外周壁部53との間にゴム層が介在されていない構成にすることも可能である。
4 仕切り部材
5 ダイヤフラム
6、106、206、306、406、506 外筒(第一取付部材)
7 内筒(第二取付部材)
8 ゴム弾性体
9 液室
9A 主液室
9B 副液室
10 オリフィス通路
50、150、250 ダイヤフラムリング(硬質部材)
51 ダイヤフラムゴム
52 底壁部
53 外周壁部(第二筒状部)
54 内周壁部(支持部)
55 被覆ゴム(ゴム層)
60 窪み部(突出部、係止部)
62 下側筒状部(第一筒状部)
63 被覆ゴム(ゴム層)
64 カシメ部
154 支持部
160 段差部(突出部、係止部)
257 カシメ部
260、560 フランジ部(突出部、係止部)
360A 係止部
360B 突出部
562 第一筒状部
L 軸線(中心軸線)
Claims (5)
- 振動発生部および振動受部のうちの何れか一方に連結される筒状の第一取付部材と、
前記振動発生部および前記振動受部のうちの何れか他方に連結される第二取付部材と、
前記第一取付部材と前記第二取付部材とを弾性的に連結するとともに前記第一取付部材の一方側の開口端を閉塞するゴム弾性体と、
前記第一取付部材の他方側の開口端を閉塞するダイヤフラムと、
前記ゴム弾性体と前記ダイヤフラムとの間に形成されて液体が封入された液室を、隔壁の一部が前記ゴム弾性体で形成されて前記ゴム弾性体の変形により内容積が変化する主液室と、隔壁の一部が前記ダイヤフラムで形成された副液室と、に区画する仕切り部材と、
を備えた防振装置において、
前記仕切り部材は、全体が弾性体で構成されており、
前記第一取付部材には、径方向内側に突出した突出部と、該突出部よりも前記他方側に配設された第一筒状部と、が、備えられ、
該第一筒状部の内側には、前記弾性体よりも硬い硬質体で構成された環状の硬質部材が装着され、
該硬質部材には、前記第一筒状部と同軸上に配置された第二筒状部と、該第二筒状部の内側に配置されて前記仕切り部材を支持する支持部と、が備えられており、
前記第一及び第二筒状部のうちの何れか一方の筒状部は他方の筒状部の内側に配置されており、
前記第一取付部材及び前記硬質部材のうち、前記他方の筒状部を備える一方の部材には、前記一方の筒状部の何れか一方の端部を係止する係止部と、径方向内側に折り曲げられて前記一方の筒状部の何れか他方の端部を係止するカシメ部と、がそれぞれ形成されており、
前記一方の筒状部は、前記係止部と前記カシメ部との間に挟持され、
前記仕切り部材は、前記突出部と前記支持部との間に挟持されていることを特徴とする防振装置。 - 請求項1記載の防振装置において、
前記第二筒状部が前記第一筒状部の内側に配置され、前記第一取付部材に前記係止部及び前記カシメ部がそれぞれ形成され、前記係止部と前記カシメ部との間に前記第二筒状部が挟持されていることを特徴とする防振装置。 - 請求項1または2に記載の防振装置において、
前記硬質部材の内側には、副液室内の液圧の変化に応じて変形可能な薄膜状のダイヤフラムゴムが形成されており、
前記硬質部材が、前記ダイヤフラムのダイヤフラムリングとなっていることを特徴とする防振装置。 - 請求項1から3の何れかに記載の防振装置において、
前記硬質部材は、環状の底壁部と、該底壁部の外縁部に立設された外周壁状の第二筒状部と、前記底壁部の内縁部に立設された内周壁状の支持部と、により断面視凹状に形成されており、
該断面視凹状の硬質部材の開放端が前記仕切り部材によって閉塞されており、該仕切り部材と前記底壁部と前記第二筒状部と前記支持部とによって囲まれた空間が、前記主液室と前記副液室とを連通するオリフィス通路となっていることを特徴とする防振装置。 - 請求項1から4のいずれか記載の防振装置において、
前記第一筒状部と前記第二筒状部との間にゴム層が介在されていることを特徴とする防振装置。
Priority Applications (5)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008098084A JP5264255B2 (ja) | 2008-04-04 | 2008-04-04 | 防振装置 |
CN2009801115480A CN101981342B (zh) | 2008-04-04 | 2009-04-06 | 防振装置 |
US12/936,046 US8485506B2 (en) | 2008-04-04 | 2009-04-06 | Vibration isolating apparatus |
EP09726822.1A EP2273150B1 (en) | 2008-04-04 | 2009-04-06 | Vibration isolating apparatus |
PCT/JP2009/057056 WO2009123351A1 (ja) | 2008-04-04 | 2009-04-06 | 防振装置 |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP2008098084A JP5264255B2 (ja) | 2008-04-04 | 2008-04-04 | 防振装置 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JP2009250332A true JP2009250332A (ja) | 2009-10-29 |
JP5264255B2 JP5264255B2 (ja) | 2013-08-14 |
Family
ID=41135699
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP2008098084A Active JP5264255B2 (ja) | 2008-04-04 | 2008-04-04 | 防振装置 |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US8485506B2 (ja) |
EP (1) | EP2273150B1 (ja) |
JP (1) | JP5264255B2 (ja) |
CN (1) | CN101981342B (ja) |
WO (1) | WO2009123351A1 (ja) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011087019A1 (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-21 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
JP2011144830A (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-28 | Bridgestone Corp | 防振装置 |
JP2011144829A (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-28 | Bridgestone Corp | 防振装置 |
WO2016174800A1 (ja) * | 2015-04-27 | 2016-11-03 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP5221442B2 (ja) * | 2009-04-27 | 2013-06-26 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
US9091322B2 (en) | 2011-11-01 | 2015-07-28 | Cummins Power Generation, Inc. | Generator set mount |
JP5865780B2 (ja) | 2012-05-24 | 2016-02-17 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
US9541155B2 (en) * | 2013-08-09 | 2017-01-10 | Sumitomo Riko Company Limited | Mounting member for vibration damping device and vibration damping device using the same |
JP6157000B2 (ja) * | 2013-11-15 | 2017-07-05 | 住友理工株式会社 | 防振装置 |
WO2015145672A1 (ja) * | 2014-03-27 | 2015-10-01 | 住友理工株式会社 | 防振装置 |
JP6388787B2 (ja) * | 2014-04-28 | 2018-09-12 | 株式会社ブリヂストン | 弾性ストッパ部材及び防振装置 |
JP6615485B2 (ja) | 2015-04-28 | 2019-12-04 | 山下ゴム株式会社 | 液封防振装置 |
JP6595371B2 (ja) * | 2016-02-29 | 2019-10-23 | 住友理工株式会社 | 防振装置 |
JP6813998B2 (ja) * | 2016-09-06 | 2021-01-13 | 山下ゴム株式会社 | 防振装置 |
US10794446B2 (en) * | 2018-03-12 | 2020-10-06 | Sumitomo Riko Company Limited | Vibration damping device |
KR20200142181A (ko) * | 2019-06-12 | 2020-12-22 | 현대자동차주식회사 | 유체 봉입형 엔진 마운트 |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001165231A (ja) * | 1999-12-10 | 2001-06-19 | Toyoda Gosei Co Ltd | 液体封入式防振装置 |
JP2006022962A (ja) * | 2004-07-07 | 2006-01-26 | Hutchinson | 空圧制御式の油圧式振動減衰支持体 |
WO2007029739A1 (ja) * | 2005-09-07 | 2007-03-15 | Bridgestone Corporation | 防振装置 |
JP2007232207A (ja) * | 2006-01-31 | 2007-09-13 | Tokai Rubber Ind Ltd | 流体封入式防振装置およびその製造方法 |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP4054079B2 (ja) * | 1996-09-10 | 2008-02-27 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
JP5239145B2 (ja) | 2006-10-16 | 2013-07-17 | 凸版印刷株式会社 | 光学用部品およびその製造方法 |
WO2008069131A1 (ja) * | 2006-12-05 | 2008-06-12 | Honda Motor Co., Ltd. | 液封防振装置 |
-
2008
- 2008-04-04 JP JP2008098084A patent/JP5264255B2/ja active Active
-
2009
- 2009-04-06 US US12/936,046 patent/US8485506B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2009-04-06 WO PCT/JP2009/057056 patent/WO2009123351A1/ja active Application Filing
- 2009-04-06 CN CN2009801115480A patent/CN101981342B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2009-04-06 EP EP09726822.1A patent/EP2273150B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2001165231A (ja) * | 1999-12-10 | 2001-06-19 | Toyoda Gosei Co Ltd | 液体封入式防振装置 |
JP2006022962A (ja) * | 2004-07-07 | 2006-01-26 | Hutchinson | 空圧制御式の油圧式振動減衰支持体 |
WO2007029739A1 (ja) * | 2005-09-07 | 2007-03-15 | Bridgestone Corporation | 防振装置 |
JP2007232207A (ja) * | 2006-01-31 | 2007-09-13 | Tokai Rubber Ind Ltd | 流体封入式防振装置およびその製造方法 |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2011087019A1 (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-21 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
JP2011144830A (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-28 | Bridgestone Corp | 防振装置 |
JP2011144829A (ja) * | 2010-01-12 | 2011-07-28 | Bridgestone Corp | 防振装置 |
CN102792050A (zh) * | 2010-01-12 | 2012-11-21 | 株式会社普利司通 | 隔振装置 |
US8814151B2 (en) | 2010-01-12 | 2014-08-26 | Bridgestone Corporation | Antivibration device |
WO2016174800A1 (ja) * | 2015-04-27 | 2016-11-03 | 株式会社ブリヂストン | 防振装置 |
US10487905B2 (en) | 2015-04-27 | 2019-11-26 | Bridgestone Corporation | Anti-vibration device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP5264255B2 (ja) | 2013-08-14 |
EP2273150B1 (en) | 2016-11-09 |
CN101981342B (zh) | 2012-12-12 |
EP2273150A4 (en) | 2015-11-25 |
EP2273150A1 (en) | 2011-01-12 |
US20110031663A1 (en) | 2011-02-10 |
CN101981342A (zh) | 2011-02-23 |
WO2009123351A1 (ja) | 2009-10-08 |
US8485506B2 (en) | 2013-07-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JP5264255B2 (ja) | 防振装置 | |
JPH08170683A (ja) | 液体封入式防振マウント | |
WO2011087019A1 (ja) | 防振装置 | |
JP5210558B2 (ja) | 防振装置 | |
JP5427616B2 (ja) | 防振装置 | |
JP4951576B2 (ja) | 防振装置及び防振装置の製造方法 | |
JP2010048282A (ja) | 防振装置 | |
JP5572523B2 (ja) | 防振装置 | |
JP5081669B2 (ja) | 防振装置 | |
JP2002310222A (ja) | 液封防振装置 | |
JP5572524B2 (ja) | 防振装置 | |
KR20170029677A (ko) | 엔진마운트 | |
JP2011144829A (ja) | 防振装置 | |
JP2007078084A (ja) | 液体封入式防振装置及びその製造方法 | |
JP2010223406A (ja) | 防振装置 | |
JP2004019704A (ja) | 液封入式防振装置 | |
JP2010106920A (ja) | 防振装置及び防振装置の製造方法 | |
JP5740292B2 (ja) | 防振装置の製造方法、及び防振装置 | |
JP6653591B2 (ja) | 液体封入式防振装置 | |
JP5156489B2 (ja) | 防振装置 | |
JP2009264405A (ja) | 防振装置 | |
JP2009275748A (ja) | 防振装置、及び防振装置の製造方法 | |
JP2010169233A (ja) | 防振装置 | |
JP2010112477A (ja) | 防振装置並びに防振装置の製造方法 | |
JP5286165B2 (ja) | 防振装置の製造方法 |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20110330 |
|
A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120925 |
|
A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121121 |
|
TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130402 |
|
A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130430 |
|
R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5264255 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313111 |
|
S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |