JP2007530335A - 操作要素 - Google Patents

操作要素 Download PDF

Info

Publication number
JP2007530335A
JP2007530335A JP2007504295A JP2007504295A JP2007530335A JP 2007530335 A JP2007530335 A JP 2007530335A JP 2007504295 A JP2007504295 A JP 2007504295A JP 2007504295 A JP2007504295 A JP 2007504295A JP 2007530335 A JP2007530335 A JP 2007530335A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
operating
operating element
ring
element according
grip
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP2007504295A
Other languages
English (en)
Other versions
JP4686537B2 (ja
Inventor
ミヒャエル ガイガー
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Publication of JP2007530335A publication Critical patent/JP2007530335A/ja
Application granted granted Critical
Publication of JP4686537B2 publication Critical patent/JP4686537B2/ja
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B62LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
    • B62KCYCLES; CYCLE FRAMES; CYCLE STEERING DEVICES; RIDER-OPERATED TERMINAL CONTROLS SPECIALLY ADAPTED FOR CYCLES; CYCLE AXLE SUSPENSIONS; CYCLE SIDE-CARS, FORECARS, OR THE LIKE
    • B62K23/00Rider-operated controls specially adapted for cycles, i.e. means for initiating control operations, e.g. levers, grips
    • B62K23/02Rider-operated controls specially adapted for cycles, i.e. means for initiating control operations, e.g. levers, grips hand actuated
    • B62K23/04Twist grips
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00Machine element or mechanism
    • Y10T74/20Control lever and linkage systems
    • Y10T74/20012Multiple controlled elements
    • Y10T74/20018Transmission control
    • Y10T74/2014Manually operated selector [e.g., remotely controlled device, lever, push button, rotary dial, etc.]
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T74/00Machine element or mechanism
    • Y10T74/20Control lever and linkage systems
    • Y10T74/20207Multiple controlling elements for single controlled element
    • Y10T74/20256Steering and controls assemblies
    • Y10T74/20268Reciprocating control elements
    • Y10T74/2028Handle bar type

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Steering Devices For Bicycles And Motorcycles (AREA)
  • Control Of Throttle Valves Provided In The Intake System Or In The Exhaust System (AREA)

Abstract

ハンドルにより操舵可能な車両用の操作要素、特にオートバイ用の操作要素であって、ハンドルのグリップ(1)の領域に操作リング(4)を備える前記操作要素に関わる。操作リング(4)は複数の自由度で調整でき、すなわち回転、シフト、押すこともできる。これにより操作要素は車両の種々の機能を制御するために多機能に使用できる。

Description

本発明は、請求項1の上位概念に記載の、ハンドルにより操舵可能な車両用の操作要素、特にオートバイ用の操作要素に関するものである。
特許文献1は、この種の操作要素をオートバイ用のものとして開示している。この操作要素は、左側グリップの領域においてハンドルで回転可能に支持される切換えスイッチから構成されている。この切換えスイッチを用いると、オートバイ変速装置の個々のギヤを切換えることができる。このため、ドライバーは切換えスリーブを両方向に特定の角度範囲内で回動させることができる。しかし、この切換えスリーブは車両の他の機能を制御するためには設けられていない。
ハンドルにより操舵可能な車両、すなわち第1にはオートバイに、オーディオ装置またはハイファイ装置或いはナビゲーション装置等を装備させるケースが増えてきている。しかしながら、この種の装置の操作には問題がある。対応する操作要素がドライバーのグリップ付近にあって、交通安全の理由からドライバーが操作のためにグリップから手を離す必要がないようにしなければならない。しかしながら、他方では、この場所に容積の大きな操作要素を設けるスペースがない場合がほとんどである。
独国特許出願公開第19702788A1号明細書
本発明の課題は、一連の機能を制御できる操作要素を提供することである。
この課題は請求項1の構成により解決される。本発明の有利な他の構成は従属項に記載されている。
本発明は、グリップの軸線のまわりに回動可能であるばかりでなく、少なくとも1つの他の自由度を持つ回転可能な操作リングを提案する。このようにして操作要素は多機能に構成される。
合目的には、他の自由度がグリップの長手方向に操作リングを制限的に変位させるものであるのがよい。この場合、1つの変位方向のみが設定されていてよい。しかしより大きな自由度を設定すれば、両方向への変位が可能である。
上記の変位とは択一的に、或いはこれに加えて、操作リングを半径方向に押すようにしてもよい。これによりたとえば前もって回動により選定した入力または機能を制御することができる。
この種の車両のハンドルは、グリップの領域に、ドライバーが確実に把持できるように密閉スリーブを有していることが多い。本発明の合目的な構成では、操作リングは、ハンドル中心方向または車両中心方向に指向する密閉スリーブ上に設けられている。これにより操作リングは付加的な取り付け空間を必要とせず、しかもドライバーが把持するグリップのすぐ近くにある。ドライバーは手をグリップから離さずに親指で、場合によっては人差し指で操作リングを操作することができる。したがって、ドライバーは操作中も車両を完全にコントロールすることができ、これは結局は交通安全にも有用である。さらに、この配置構成はドライバーにとってきわめて使いやすい。
使いやすさをさらに高めるため、本発明は、他の有利な構成において、極めて知覚しやすいロック段を提案する。このロック段において操作リングを回動させることができる。これによりドライバーは荒っぽいエンジン操作をしていても、またたとえば手袋をはめて操作していても、回転操作時の調整距離に関する明確な報知を受ける。
使いやすさの向上という点では、操作リングの周方向に等間隔で配分して設けられるグリップ凹部も同様に有用である。
本発明は、ハンドルを介して操舵されるすべての車両に適しており、すなわちオートバイのような二輪の単車にも、三輪または四輪の車両にも適している。
本発明の他の有利な構成は、図面を用いた1実施形態に関する以下の説明から明らかである。
唯一の図面において、図は左側のグリップ1を示している。グリップ1は図示していないハンドルの端部に嵌合し、固定されている。ハンドルは、通常車両前輪の車輪操縦部材と公知の態様で結合され、この車両前輪を回動させることにより車両の操舵運動を生じさせる。このような車両は通常はオートバイである。グリップ1は両側を密閉スリーブ2と3により画成されている。
密閉スリーブ3(ハンドル側または車両中心側の密閉スリーブ)上には、両方向に回動させることができる操作リング4が着座している。二重矢印5は回動方向を示している。さらに操作リング4はグリップ1の軸線方向9に往復移動させることができる。これを他の二重矢印6で象徴的に示した。また、操作リング4は押すことで半径方向にずれたり変形したりすることができる。矢印7はこの運動方向を示している。
図面から詳細は明らかでないが、操作リング4の調整により所望の機能調整が行われる。このため、密閉スリーブ3の内部に、操作リング4を調整すると切換えパルスを図示していない電子制御器に転送する電気接点を設けてよい。この電子制御器において切換えパルスが処理され、車両のそれぞれの機能が呼び出される。たとえば操作リング4を矢印5の方向に回動させることにより、ラジオの音量を調整することができる。他方、車両内にナビゲーション装置が組み込まれている場合には、操作リング4の回転および/またはシフトによりメニュー構造をスクロールさせたり、矢印7の方向に押すことで所望の入力または設定を行うことができる。従来の電気接点の代わりに、信号伝送を無接触で行なってもよい。このため、操作リング内にある小型磁石で付勢される半導体センサ、いわゆる「ダブルホール効果スイッチ」を密閉スリーブ3内に取り付けてもよい。
操作リング4には、周方向に規則的な間隔で分配してグリップ凹部8が成形されている。操作リング4のこのグリップ凹部8によりドライバーは手袋をはめていても親指で確実に調整を行うことができる。
グリップを示す図である。

Claims (9)

  1. ハンドルにより操舵可能な車両用の操作要素、特にオートバイ用の操作要素であって、ハンドルで回転可能に支持され、ハンドルのグリップの領域に設けられる操作リング(4)を備え、操作リング(4)を回動させることにより車両の個々の機能を制御可能である前記操作要素において、
    操作リング(4)が、その回動可能性以外に、車両の個々の機能を選定するための少なくとも1つの他の自由度を有していることを特徴とする操作要素。
  2. 操作リング(4)がグリップ(1)の長手方向に変位可能であることを特徴とする、請求項1に記載の操作要素。
  3. 操作リング(4)がその半径方向に操作可能であることを特徴とする、請求項1または2に記載の操作要素。
  4. グリップ(1)がハンドル中心側へ密閉スリーブ(3)へ移行していること、操作リング(4)が密閉スリーブ(3)で回転可能に支持されていることを特徴とする、請求項1から3までのいずれか一つに記載の操作要素。
  5. 操作リング(4)が個々のロック段において回動可能であることを特徴とする、請求項1から4までのいずれか一つに記載の操作要素。
  6. 操作リング(4)の周方向に分配させてグリップ凹部(8)が成形されていることを特徴とする、請求項1から5までのいずれか一つに記載の操作要素。
  7. 電気信号を介して操作リング(4)の調整運動を伝送可能であることを特徴とする、請求項1から6までのいずれか一つに記載の操作要素。
  8. 密閉スリーブ(3)内部に、操作リング(4)を調整したときに該操作リング(4)により付勢される電気接点が収納されていることを特徴とする、請求項7に記載の操作要素。
  9. 密閉スリーブ(3)内部に、操作リング(4)内部にある小型磁石と無接触に協働するホールセンサが設けられていることを特徴とする、請求項7または8に記載の操作要素。
JP2007504295A 2004-03-26 2005-03-11 操作要素 Active JP4686537B2 (ja)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102004014888A DE102004014888A1 (de) 2004-03-26 2004-03-26 Bedienelement
DE102004014888.0 2004-03-26
PCT/EP2005/002582 WO2005092698A1 (de) 2004-03-26 2005-03-11 Bedienelement

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2007530335A true JP2007530335A (ja) 2007-11-01
JP4686537B2 JP4686537B2 (ja) 2011-05-25

Family

ID=34962251

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007504295A Active JP4686537B2 (ja) 2004-03-26 2005-03-11 操作要素

Country Status (6)

Country Link
US (1) US7980155B2 (ja)
EP (1) EP1727728B1 (ja)
JP (1) JP4686537B2 (ja)
CN (1) CN100453398C (ja)
DE (2) DE102004014888A1 (ja)
WO (1) WO2005092698A1 (ja)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101034629B1 (ko) * 2008-10-28 2011-05-12 동서콘트롤(주) 홀센서를 이용한 차량용 다기능 스위치
DE102015203958A1 (de) 2014-03-25 2015-10-01 Honda Motor Co., Ltd. Bedieneinrichtung eines Fahrzeugs des Sattelsitztyps
DE102015203987A1 (de) 2014-03-25 2015-10-01 Honda Motor Co., Ltd. Bedienvorrichtung für Grätschsitz-Fahrzeug
DE102015203988A1 (de) 2014-03-26 2015-10-01 Honda Motor Co., Ltd. Bedienvorrichtung für Grätschsitz-Fahrzeug
JP2017121836A (ja) * 2016-01-06 2017-07-13 パナソニックIpマネジメント株式会社 手元操作装置および電動アシスト自転車
WO2022230394A1 (ja) * 2021-04-28 2022-11-03 株式会社東海理化電機製作所 入力補助装置

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES1066146Y (es) * 2007-09-07 2008-03-16 Munguia Fernando Matallana Sistema de control multifuncion para motocicleta
JP2014073791A (ja) * 2012-10-05 2014-04-24 Yamaha Motor Co Ltd ジェット推進艇
JP2015085854A (ja) * 2013-10-31 2015-05-07 ヤマハ発動機株式会社 鞍乗型車両
ES1115555Y (es) * 2014-05-08 2014-10-01 Diaz Daniel Gonzalez Empunadura para motocicleta con mecanismo integrado de activacion de luces
CN108820121A (zh) * 2018-07-23 2018-11-16 江苏新日电动车股份有限公司 一种联动控制式电动两轮车
DE102019123292A1 (de) * 2019-08-30 2021-03-04 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Benutzerschnittstelle für ein Fahrzeug mit einem Lenkbügel
CN114506410A (zh) * 2020-11-17 2022-05-17 东洋建苍电机股份有限公司 摩托车把手控制器
CN112590997B (zh) * 2020-12-24 2022-07-29 九号智能(常州)科技有限公司 骑行车辆的模式切换方法、设备及存储介质
CN113220066A (zh) * 2021-04-20 2021-08-06 三一重机有限公司 一种多功能电控手柄及作业机械

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4928674B1 (ja) * 1970-01-22 1974-07-29
JPS535937U (ja) * 1976-07-01 1978-01-19
JPS54118755U (ja) * 1978-02-07 1979-08-20
JPS59134075A (ja) * 1983-01-19 1984-08-01 佐々木 和夫 車両におけるスイツチ取付構造
JPS6114240U (ja) * 1984-06-30 1986-01-27 スズキ株式会社 電動式変速装置の操作機構
JPS6178733U (ja) * 1984-10-31 1986-05-26
JPH0948388A (ja) * 1995-08-09 1997-02-18 Shimano Inc 自転車用変速操作装置
JPH1191679A (ja) * 1997-07-25 1999-04-06 Shimano Inc 自転車のシフト制御装置用グリップ
JPH11291964A (ja) * 1998-04-10 1999-10-26 Clarion Co Ltd 二輪車用スロットルグリップスイッチ装置

Family Cites Families (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3522745A (en) * 1967-06-22 1970-08-04 Tomos Motor Vehicles Factory Gas control turning grip for motors with internal combustion
US3805003A (en) * 1972-11-15 1974-04-16 W Rennels Motorcycle handle signal control rotatable or depressible to actuate signal controlling switches
US3894207A (en) * 1973-07-05 1975-07-08 James E Jelley Hand grip type vehicle directional signal control switch
JPS5547704Y2 (ja) * 1976-07-14 1980-11-08
IT1149640B (it) * 1982-02-12 1986-12-03 Elesa Spa Maniglia ribaltabile di sicurezza a scatto automatico,particolarmente per volantini di manovra
GB2250549B (en) 1990-11-30 1995-01-11 Ntn Toyo Bearing Co Ltd Rolling bearing with solid lubricant
US5370017A (en) * 1993-07-07 1994-12-06 Krauer; Alwin Handlebar cable control with biased return feature
US5476019A (en) * 1994-03-07 1995-12-19 Sram Corporation Rotatable handgrip actuating system
US6199447B1 (en) * 1994-03-07 2001-03-13 Sram Corporation Bulbous grip for rotatable bicycle gear shifter
DE19547408A1 (de) * 1995-12-19 1997-07-03 A B Elektronik Gmbh Vorrichtung zur Steuerung der Verstellung einer die Leistung eines Motorrad-Motors bestimmenden Drosselklappe
ATE202752T1 (de) 1996-12-12 2001-07-15 Adfra S R L Diebstahlsicherung für fahrzeug mit drehgriffdrosselsteuerung
DE19702788B4 (de) * 1997-01-27 2005-08-25 Bayerische Motoren Werke Ag Einrichtung zum Schalten eines Motorradgetriebes
USD406041S (en) * 1998-01-22 1999-02-23 Yi-Hsung Hsu Bicycle handle shifter grip
CN2385961Y (zh) * 1999-02-03 2000-07-05 边大益 多功能电子调速控制装置
CN2390806Y (zh) * 1999-09-21 2000-08-09 李能福 摩托车的油门把套
CN2401440Y (zh) * 1999-11-23 2000-10-18 潘余明 一种新型电动车调速转把
WO2001058747A1 (en) * 2000-02-08 2001-08-16 L.H. Thomson Company, Inc. Bicycle rider hand attachment and cooperating gear shift actuator and associated methods
EP1216911A3 (en) * 2000-12-20 2003-02-12 Aphrodite Agencies Ltd. Steering control for self-propelled vehicles
US6718844B2 (en) * 2002-02-13 2004-04-13 Shimano, Inc. Twist-grip shift control device for a bicycle
US7176586B2 (en) * 2003-08-01 2007-02-13 Ledford Timothy Gerard Grip actuated vehicle control system

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4928674B1 (ja) * 1970-01-22 1974-07-29
JPS535937U (ja) * 1976-07-01 1978-01-19
JPS54118755U (ja) * 1978-02-07 1979-08-20
JPS59134075A (ja) * 1983-01-19 1984-08-01 佐々木 和夫 車両におけるスイツチ取付構造
JPS6114240U (ja) * 1984-06-30 1986-01-27 スズキ株式会社 電動式変速装置の操作機構
JPS6178733U (ja) * 1984-10-31 1986-05-26
JPH0948388A (ja) * 1995-08-09 1997-02-18 Shimano Inc 自転車用変速操作装置
JPH1191679A (ja) * 1997-07-25 1999-04-06 Shimano Inc 自転車のシフト制御装置用グリップ
JPH11291964A (ja) * 1998-04-10 1999-10-26 Clarion Co Ltd 二輪車用スロットルグリップスイッチ装置

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR101034629B1 (ko) * 2008-10-28 2011-05-12 동서콘트롤(주) 홀센서를 이용한 차량용 다기능 스위치
DE102015203958A1 (de) 2014-03-25 2015-10-01 Honda Motor Co., Ltd. Bedieneinrichtung eines Fahrzeugs des Sattelsitztyps
DE102015203987A1 (de) 2014-03-25 2015-10-01 Honda Motor Co., Ltd. Bedienvorrichtung für Grätschsitz-Fahrzeug
US9457866B2 (en) 2014-03-25 2016-10-04 Honda Motor Co., Ltd. Operation device of straddle type vehicle
US9745014B2 (en) 2014-03-25 2017-08-29 Honda Motor Co., Ltd. Operating device of straddle type vehicle
DE102015203987B4 (de) 2014-03-25 2022-11-24 Honda Motor Co., Ltd. Bedienvorrichtung für Grätschsitz-Fahrzeug
DE102015203988A1 (de) 2014-03-26 2015-10-01 Honda Motor Co., Ltd. Bedienvorrichtung für Grätschsitz-Fahrzeug
US10414461B2 (en) 2014-03-26 2019-09-17 Honda Motor Co., Ltd. Operation device of straddle type vehicle
DE102015203988B4 (de) 2014-03-26 2022-02-03 Honda Motor Co., Ltd. Bedienvorrichtung für Grätschsitz-Fahrzeug
JP2017121836A (ja) * 2016-01-06 2017-07-13 パナソニックIpマネジメント株式会社 手元操作装置および電動アシスト自転車
WO2022230394A1 (ja) * 2021-04-28 2022-11-03 株式会社東海理化電機製作所 入力補助装置

Also Published As

Publication number Publication date
EP1727728B1 (de) 2008-01-02
JP4686537B2 (ja) 2011-05-25
DE102004014888A1 (de) 2005-10-20
DE502005002411D1 (de) 2008-02-14
US7980155B2 (en) 2011-07-19
CN1914085A (zh) 2007-02-14
WO2005092698A1 (de) 2005-10-06
EP1727728A1 (de) 2006-12-06
CN100453398C (zh) 2009-01-21
US20060248975A1 (en) 2006-11-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4686537B2 (ja) 操作要素
US10647381B2 (en) Display unit and electric bicycle
US9676440B2 (en) Vehicle handle switch and vehicle incorporating same
EP3025934B1 (en) Vehicle circumference monitoring apparatus
WO2010089945A1 (ja) 車両用ステアリング装置
JP5174663B2 (ja) ステアリングホイール装置
CN112918613B (zh) 自行车变速器
US20120096980A1 (en) Steering wheel for a vehicle and vehicle
TW201736194A (zh) 用於使電氣自行車組件變速的裝置
JP2015182705A (ja) 鞍乗型車両の操作装置
JP2007326490A (ja) 車両用操作装置
JP4650311B2 (ja) 車両の方向指示装置
WO2003080391A3 (en) Multi function device for a vehicle
JP2016192252A (ja) 車両用のハンドルスイッチ
US20210339819A1 (en) Operating device for human-powered vehicle
JP2009057011A (ja) 操舵制御装置
JP3160645U (ja) 電動自転車用ブレーキレバー
JP2007071370A (ja) 車両制御装置
CN115123377B (zh) 用于自动驾驶车辆的转向装置和设置有该转向装置的自动驾驶车辆
JP4657611B2 (ja) 駆動方式切換装置
JP2005225384A (ja) 操舵装置
JP5474362B2 (ja) ターンシグナルスイッチ装置
JP2020077260A (ja) 車両用制御システム
JP4762122B2 (ja) スイッチケースの取付方法
CN115723890A (zh) 用于单车辙的车辆的操作设备和单车辙的车辆

Legal Events

Date Code Title Description
A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090602

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090902

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20100406

A521 Request for written amendment filed

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20100701

TRDD Decision of grant or rejection written
A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

Effective date: 20110118

A01 Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01

A61 First payment of annual fees (during grant procedure)

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61

Effective date: 20110214

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140218

Year of fee payment: 3

R150 Certificate of patent or registration of utility model

Ref document number: 4686537

Country of ref document: JP

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250