JP2002522247A - グレージングパネルの取り外し - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 支持フレーム（７）に結合した自動車の風防ガラス（１６）のようなグレージングパネルが、まず光エネルギー送達手段をこのパネルに隣接して配置し、そして次に光エネルギーをこの送達手段（２）からパネル（１６）を通じて伝達し、それによりパネルをフレームから取り外すことを達成することによって、取り外される。光は所定の様式に従うパルスであり得、そして急速に減衰する強度を有する放電ランプによって送達され得、あるいは、ある意味で連続波のパルスレーザーである。パネル取り外しの機構は、結合材料の熱分解によるものであり得、パネルの表面または本体内部の材料の開裂、あるいはこれらの機構の組み合わせであり得る。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 （グレージングパネルの取外し） 本発明は、支持フレームからのグレージングパネル（ｇｌａｚｉｎｇ ｐａｎ
ｅｌ）の取り外しに関する。

【０００２】 グレージングパネルは、可視光のスペクトルの波長に対して実質的に透明な、
ガラス、プラスチックまたは他の材料のパネル、スクリーン、または窓を意味す
ると理解されるべきである。

【０００３】 自動車の風防ガラス（ｗｉｎｄｓｃｒｅｅｎ）は典型的には、強化（ｔｏｕｇ
ｈｅｎｅｄ）グレージングパネルまたは積層パネル構造（典型的には、外側ガラ
ス層、内側ガラス層ならびに外側と内側のガラス層の間に挟持された中間層を含
む）のいずれかを含む。グレージングパネルは、特定の波長（特にＵ．Ｖ．）を
吸収することが選択されるのに応じて色付けされ得る。積層風防ガラスの場合、
界面層が典型的には色付けされる。

【０００４】 ＷＯ−Ａ−９６１７７３７は、結合された透明スクリーン（典型的には自動車
の風防ガラス）をそれが結合された支持フレームから取り外すための方法および
装置を開示する。記載された技術は、スクリーンをフレームから取り外させるよ
うに向けられたレーザーエネルギーを用いる。この技術は、レーザーヘッドから
結合押縁／グレージングパネルの界面に対してレーザーエネルギーを向ける点で
有用である。しかし、グレージングパネルの本体において加熱を生じさせること
なく取り外しに必要とされるエネルギーを送達することを確実にする点で問題が
あり、また、高エネルギーレーザー装置の性質上、健康上および安全上の固有の
含みがある。

【０００５】 改良された技術が今や考案された。

【０００６】 第１の局面によれば、本発明は挟持された結合材料によってフレームに結合し
たグレージングパネルを、フレームから取り外す方法を提供し、この方法は： ｉ）グレージングパネルに隣接して光エネルギー送達手段を配置する工程；お
よび、 ｉｉ）上記光エネルギー送達手段を操作して、光エネルギーをグレージングパ
ネルを通じて伝達して、フレームからのグレージングパネルの取り外しを達成す
る工程を包含する。

【０００７】 第２の局面によれば、本発明は挟持された結合材料によってフレームに結合し
ているグレージングパネルを、フレームから取り外す装置を提供し、この装置は
、グレージングパネルに隣接して配置可能で、かつ光エネルギーをグレージング
パネルを通じて伝達してフレームからのグレージングパネルの取り外しを達成す
べく操作可能な、光エネルギー送達手段を備える。

【０００８】 送達される光エネルギーは好ましくは実質的に３００ｎｍ−１５００ｎｍの範
囲（より好ましくは４００ｎｍ−７００ｎｍの範囲）の波長のものである。

【０００９】 送達される光エネルギーは望ましくは所定の様式に従うパルスであり、好まし
くはパルスイベントの持続時間（Ｔオン）がパルス間のインターバル（Ｔオフ）
）よりも短いような様式である。

【００１０】 望ましくは、送達される光エネルギーの単一のパルスイベントは、結合材料の
長手方向に沿ってフレームからグレージングパネルを分離させるに十分なエネル
ギーである。

【００１１】 この装置は好ましくは、光パルスイベントを生じるべく装置を駆動させるパル
ス形成ネットワーク（これはコンデンサとインダクタの配列を含み得る）を含む
。この装置は好ましくは、パルス形成ネットワークの操作を開始するためのトリ
ガをさらに含む。

【００１２】 １つ以上の操作パラメータ（好ましくは、次の光パルスイベントとの間に経過
する最小許容時間）を制御するために、制御手段が好ましくは設けられる。従っ
て、制御手段は好ましくは、トリガネットワークおよび／またはパルス形成ネッ
トフレームに連結している。セーフティインターロックが、有益には、光パルス
イベントの偶発的な開始の危険を低減するために設けられる。セーフティインタ
ーロック発射機能の好ましい特徴は本明細書ならびに添付の請求項に記載される
。

【００１３】 送達される光の強度を選択的に調節するための手段が設けられることが好まし
い。これは、意図される波長範囲内で種々の色付きグレージングパネルが光を吸
収する程度が異なる点から見て、重要である。装置が、脱結合されるグレージン
グパネルの色に応じて切り替えられ得る異なるプリセットパラメータを含むこと
が好ましい。

【００１４】 光エネルギーは結合材料／パネル界面で、結合材料それ自体により、あるいは
パネルを構成する吸収層（例えば車輌のグレージングパネルに共通して見られる
フリット層により、あるいは界面に設けられた適切な光吸収コーティングにより
吸収され得る。

【００１５】 光エネルギー送達手段は、グレージングパネルの周縁部のまわりで、好ましく
は光エネルギー送達手段のパワーおよびパルス様式に応じた所定の速度で、トラ
ッキングされ得る。トラッキング手段（好ましくは電動化トラッキング手段）が
この目的のために設けられ得る。

【００１６】 あるいは、光エネルギー送達手段は携帯式であり得、そしてグレージング上に
手動でオペレータによって位置決めされ得る。従って、この送達手段は、送達ヘ
ッドがオペレータが満足するように位置決めされたときに光パルスを開始するた
めの手動式トリガを有する。

【００１７】 装置は好ましくはセーフティインターロックを含み、これは光エネルギーが送
達手段から送達され得る前に作動される少なくとも２つの入力デバイスを必要と
する。インターロックを構成する入力デバイスの１つは（主）手動トリガを含み
得る。

【００１８】 装置は好ましくは、光エネルギーがそこから送達される送達ヘッド（望ましく
は光放射デバイスを備える）を含み、この送達ヘッドは、有益には、セーフティ
インターロックを構成する少なくとも２つの入力デバイスを含み、送達手段から
光エネルギーが送達されることを可能とするためには送達ヘッド上の入力デバイ
スの両方が作動を必要とする。

【００１９】 セーフティインターロックを構成する入力デバイスは、好ましくは、電気的入
力デバイス（例えばスイッチ手段）を含む。作動の後、インターロックを構成す
る入力デバイスは、好ましくは、リセットされて非作動状態とされる。

【００２０】 １つの実施態様では、送達される光エネルギーは複数の波長を含み。最も好ま
しくは可視光のスペクトル範囲である。１つの実施態様では、光エネルギーは非
コヒーレントである。光エネルギーは、好ましくは、距離によって急速に減衰し
、例えば、エネルギー送達手段から数センチメートル（好ましくは１０ｃｍ未満
、より好ましくは５ｃｍ未満）で、光エネルギー密度はその極大値から顕著に減
少する（好ましくは極大値の５０％またはそれ以下）。

【００２１】 パルス様式は制御され、好ましくは、先の光パルスが所定の時間内で生じる状
況下で次の光パルスイベントが阻止されるように制御される。これは、装置が速
く操作され過ぎること（これはグレージングパネルおよびまたはガス放電管の加
熱を引き起こし得る）を防止し得る。トリガ（または他のアクチュエータ）がオ
ペレータによって保持され、永続的に作動されるならば、装置制御は、一連のパ
ルスイベントが所定の時間間隔（典型的には最小許容時間間隔より大きい）で開
始されることを提供する。所定の時間間隔は制御手段によって設定され、そして
放電エネルギーレベル設定による。典型的には、「継続的」作動のための所定の
時間間隔は、実質的に０．５−５秒（より好ましくは１−３秒）の範囲である。
パルス放出エネルギーの設定が高いほど、最小許容間隔が長くなり、そしてまた
「継続」作動のための所定時間間隔の設定レベルも長くなる。

【００２２】 望ましくは、パルス様式は、先の光パルスイベントの後に経過する時間が所定
時間よりも長い場合にその後の光パルスイベントが阻止されるように、制御され
る。これは、デバイスが、一連のパルスイベントについての使用の後に、偶発的
に操作可能な状態のまま残されないであろうことを確実にする。装置は、例えば
、「スタンバイ」モードに戻り得る。

【００２３】 送達されるエネルギーは、好ましくは実質的に、１パルス当たり１００ジュー
ル−１０，０００ジュールの範囲（より好ましくは１パルス当たり５００−１５
００ジュールの範囲）である。パルス持続時間（Ｔオン）は好ましくは実質的に
１μｓ−１００ｍｓ、より好ましくは１ｍｓ−２ｍｓの範囲である。

【００２４】 好ましい実施態様では、エネルギー送達手段は、電気的ガス放電装置を含む。
望ましくは、ガス放電装置の操作は、光パルスのパルス速度および／または持続
時間を制限するように制御される。

【００２５】 ガス放電装置の操作は好ましくは： ｉ）コンデンサ配列を充電する工程； ｉｉ）トリガパルスを開始してコンデンサ配列を放電する工程；および ｉｉｉ）コンデンサ配置をインダクタを通じてガス放電装置に対して放電する
工程によって制御される。

【００２６】 従って、この好ましい実施態様のために、本発明の装置は電気的ガス放電装置
を含むエネルギー送達手段を備える。

【００２７】 電気的ガス放電装置は送達される光のパルス速度を制限するように制御される
。この装置は好ましくはコンデンサおよびインダクタ配列を備えたパルス形成ネ
ットワークを含み、ここでコンデンサはインダクタを通じて放電して、電気的ガ
ス放電装置を光パルスを生成するために駆動する。この装置は、好ましくはさら
に、パルス形成ネットワークのコンデンサを始動して放電させるためのトリガネ
ットワークを含む。

【００２８】 引き続く電気的ガス放電装置の放電パルスの間に経過する最小許容時間を包含
する１つ以上の装置パラメータを制御するための制御手段が好ましくは提供され
る。

【００２９】 電気的ガス放電装置は、好ましくは電気的ガス放電管を含む。

【００３０】 電気的ガス放電装置は、望ましくは、放射光を所定の方向に向けるべく配置さ
れた反射器（好ましくはパラボラ反射器）を含む。反射器は、好ましくは、耐熱
性材料（好ましくは銀材料を含む）の反射コーティングを含む。

【００３１】 装置は、好ましくは窓を含み、これを通って放射光がグレージングパネルを通
過するように方向づけられる。窓は装置から省略され得、そして窓の省略は光放
射装置（放電管）の冷却において有益な補助であることが見いだされている。

【００３２】 望ましくは、装置は、グレージングパネルの周縁部のエッジに対して位置する
エッジガイド（好ましくは「スナップフィット」で取り外し可能な）配列を含む
。エッジガイドは、オペレータが、グレージングパネルを固定する結合押縁に対
して正確に手動で装置を位置決めするのを補助する。

【００３３】 装置は光エネルギーを所定の位置に集束させるように配置された集束手段を含
み得る。

【００３４】 １つの実施態様において、光エネルギー送達手段のトラッキングおよびパルス
操作は、次の光パルスがグレージングパネルの関連部分に空間的に重なるように
調整され得る。このやり方の操作は、結合している材料／パネル内層界面におい
てパネルをフレームからうまく分離することを確実にする。

【００３５】 グレージングパネル（特に色付の中間層を含むもの）について、光エネルギー
送達手段をパルス様式で操作することは有益であることが見いだされている。な
ぜなら、スクリーンまたはパネルの本体における（特に積層グレージングパネル
の中間層においての）エネルギー吸収が最小化されるからである。

【００３６】 好ましい実施態様において、装置は： ｉ）電気的に操作可能な光放射要素を含む光エネルギー送達ヘッド； ｉｉ）上記送達ヘッドから離れたベースユニットであって、このベースユニッ
トは送達ヘッドの光放射要素のための電源を含む、ベースユニット；および ｉｉｉ）ベースユニットと送達ヘッド間に延びる可撓性の連結物であって、送
達ヘッドをベースユニットに接続させる、連結物 を含む。

【００３７】 本発明を、以下、例示のみのための特定の実施態様で、かつ添付の図面を参照
して、さらに記載する。ここで： 図示する適用において、装置１は、自動車のグレージングパネル（風防ガラス
１６）を支持フレーム７から取り外すために用いられ、支持フレーム７にグレー
ジングパネルは挟持された暗色のポリウレタン結合押縁８によって結合され、こ
れはフレーム７に接してパネル１６の周縁部全体をめぐって延びている。

【００３８】 風防ガラスパネル１６は外側ガラス層９と、内側ガラス層１０と、その間に介
在した中間層１１とを含み、中間層１１は色付シート材料を含み、これは可視光
の特定の波長に対して透明であるが、他の波長、および紫外（Ｕ．Ｖ．）線に対
して不透明である。中間層１１の目的は風防ガラス１６に構造的強度を提供して
、衝撃を受けた場合に風防ガラスを無傷のままに保つこと、そしてまたＵ．Ｖ．
バリアを提供することにある。

【００３９】 結合押縁に直接隣接して、風防ガラスパネル１６の内側層１０は結合されたガ
ラスフリット層１２を備え、これは典型的には暗色（より典型的には黒色）であ
る。このフリット層の目的は、紫外線がスクリーンを通過してポリウレタン結合
押縁８に当たることを阻止することにある。ポリウレタン結合押縁８は典型的に
はＵＶ線に曝露されると劣化する。

【００４０】 特定の実施態様を積層風防ガラスに関して記載するが、本発明は他の同様の結
合グレージングパネル、例えば「強化」自動車グレージングパネルなどに関して
も等しく適切である。

【００４１】 図１および２は、光を、本発明の好適なパルス様式（これは後で詳細に記載す
る）に従ってパルスにされた光と、ＷＯ−Ａ−９６１７７３７に開示された従来
技術のシステムで公知の連続波レーザー操作と、グレージングパネルの一体性（
特に、積層風防ガラススクリーンについて、パネル中間層１１の層間剥離）の閾
値に関連するフリット層１２の温度に対する付随の影響とを比較する。

【００４２】 連続波レーザー放射の使用は、パネル１６の本体内（積層スクリーンの場合、
特に中間層１１）に過剰の熱の蓄積をもたらす。これは、顕著な熱の蓄積がパネ
ル１６の中で生じない場合と比べて、より高い力が必要とされるという影響を有
する。さらに、パネル１６の本体内の熱の蓄積はグレージングパネルの本体（ま
たは積層スクリーンの場合中間層１１）におけるガラスの破砕をもたらすことが
見いだされている。これは、パネル１６の本体内でのエネルギー吸収を増大させ
て、より多量の送達されるエネルギーが増加的にパネル１６の本体内に吸収され
る「連鎖事象」を導く。この結果、フリット層１２／結合押縁８の界面に到達す
るエネルギーはより少なくなり、その結果、分離の有効性が低下する。

【００４３】 このグレージングパネルの本体内での過剰吸収はまた、「強化ガラス」風防ガ
ラスグレージングパネルのような非積層風防ガラスに対しても生じる（特に色付
きの場合）。従来技術において開示されるようなレーザーシステムのさらなる問
題は、強力なレーザー装置をたいていは監督されていない状況下で用いることは
深刻な健康上および安全上の含意を有することである。さらに、レーザーシステ
ムおよび装置は比較的高価となる傾向にある。

【００４４】 パルス光操作の使用は、取り外しのための十分なエネルギーが、グレージング
パネル１６の本体中に有害な熱を蓄積させることなく、結合押縁８／フリット層
１２界面に吸収されることを確実にするのに十分短い時間で、フリット層１２／
結合押縁８界面に対してエネルギーのバーストを送達することを可能にする。グ
レージングパネルの局部的な取り外しに十分なエネルギーが単一のパルスバース
トで送達され得る。あるいは、繰り返される連続的なパルス／バーストが、特に
、より暗色に色付けされたグレージングパネルの場合、好適であり得る。連続的
なパルス／バーストが使用される場合、パルスエネルギーバースト間の十分な時
間（Ｔオフ）が提供され、グレージングパネル（中間層１１でを含む）の本体内
に吸収される熱を消散させる。非平行光の使用は装置からの距離によるエネルギ
ーの急速な減衰を促進し、装置を健康および安全の観点からより良いものにする
。

【００４５】 図３を参照して、装置は一般に１で表され、これは送達ヘッド４を含み、送達
ヘッド４は電気的ガス放電管２を含み、これは高圧の希／不活性ガス（例えばキ
セノンまたはクリプトン）を含む。この放電管は、可視スペクトルの波長の範囲
（およそ４００ｎｍから７００ｎｍの範囲）の光の出力バーストを生じるように
操作する。１パルス当たり送達されるエネルギーは典型的には５００−１５００
ジュールの範囲であるが、エネルギーは管からの距離で消散（減衰）する。（こ
れはさらに後述するように、重要な操作上の局面である）。

【００４６】 ハウジング／ケーシング３は放電管を囲み、側壁５，６と、それをつなぐ可視
光透過性窓７とを含む。パラボラ反射器壁８が窓７に対向して位置し、放電管２
の逆側からの光を反射して、窓７を通過させる。反射器壁８は耐熱性反射性コー
ティングが施され、これは典型的には銀材料を含む材料である。

【００４７】 使用時に、光学送達ヘッドを図３のように配置し、そして手動作動用トリガを
操作して単一光パルスを生成し、これがスクリーン６を通り、そしてフリット層
１２および／または結合押縁８で吸収される。フリット１２または結合押縁は急
速に熱か上がり、そしてスクリーンから、典型的にはガラスアブレーション、温
度炭化、または他の熱機構によって、分離する。典型的には、単一のショット／
パルスが、放電管２の長さ（典型的には５−１５ｃｍ）に近いスクリーンの長さ
にわたる取り外しを達成するに十分であるが、複数回のショットもまた用いられ
得る（例えば、フリットの損傷を最小限にするための低パワー、またはスクリー
ンが暗色に着色している場合）。典型的な系の場合、５ｃｍ×２ｃｍのエネルギ
ーフットプリントがグレージングパネル上に投射される。次にオペレータは、次
の更なる光パルスを煽動する前に、スクリーン周縁部の隣接の部分に移動する。
この手順をパネルの周囲全体に関して繰り返し、完全な取り外しを達成する。

【００４８】 好ましい配置において（図４から６で示すように）、送達ヘッド４は連結物４
１によってベースユニット４０に連結する。ベースユニット４０は電源および制
御システム２９を装置の操作のために含み、トリガネットワーク３０、パルス形
成ネットワーク３１、コンデンサバンク３２、インダクタ３４およびコンデンサ
充電電源３３を含む。電源および制御システムは、図７から９に関連して、以下
詳細に記載される。連結物４１は電力を発光ヘッド４の構成要素に供給するため
の電気ケーブルを含み、フラッシュランプ放電管２ａ、２ｂおよび冷却ファン４
５、４６を含む。

【００４９】 図６に示すように、ヘッドは一対のフラッシュランプ（電気的ガス放電管）２
ａ、２ｂを含み、これは平行に配置され（しかし電気的に直列に接続される）、
エンドコネクタ４７、４８の間に延び、そしハウジング３中の開口部４７、４８
を通る。フラッシュランプ２ａ、２ｂが平行であるという規定は、グレージング
パネルの取り外しを達成するのに必要とされる光エネルギーが送達可能であるこ
とを保証し、そしてまた熱的／電気的効率を向上させる。典型的には、平行に配
置された管（電気的に直列に接続）を用いるシステムは２０，０００から１万パ
ルスイベント（パネルの色付けに応じて）を提供し得る。単一の管は不良になる
前に約２００−５００パルスイベントを可能とするのみである。電気的に直列の
接続は、最適なコンデンサの使用の提供を向上する。なぜなら、直列を通る電荷
は直列に接続された管を順次に通るからである。

【００５０】 ハウジング３の内壁は反射性の耐熱性材料（典型的には銀材料を含む）でコー
トされ、そして湾曲した反射器表面を規定し、これはフラッシュランプ２ａ、２
ｂからの光が下向きにハウジング３の開口端４８を通るように反射するように配
置されている。ハウジング３は下部ケーシング部分５０から突出したシース４９
中に受容される。シース４９の最下端には石英窓５４が装着され、これは開口し
た取付プレート５５によって固定される。窓５４はフラッシュランプ２ａ、２ｂ
によって発生した照射光をハウジング３から外に通過させる。取付プレート５５
の下側に「スナップフィット」の取り外し可能な開口プレート５６が装着され、
これは突出した長手方向の周縁部のリップ５７を含む。リップ５７はエッジガイ
ドとして働き、グレージングパネルの周縁部のエッジに対して位置し、ヘッドが
結合押縁８に対して正確な位置に位置決めされるのを補助する。

【００５１】 ハウジング３の上部は、キャスティング５１に固定され、これは対向する端部
に冷却ファン４５、４６が取り付けられ、これは冷却空気をフラッシュランプ２
ａ、２ｂを冷却すべく向けるように各々角度をなすダクト５２、５３中にある。
フラッシュランプ管の冷却は、管の寿命を最大限にするために重要である。典型
的にはフラッシュランプ管（他の適用のための）は水冷である。水冷は本発明の
装置には実用的ではない。なぜなら、照射ヘッドは比較的軽量である必要があり
、そしてオペレータの取り扱いのために操作し易い必要があるからである。連結
部４１はもしヘッドのための冷却水を運ぶ必要があるなら扱いにくすぎ、そして
ヘッドは、もし冷却水で満たされた冷却ジャケットがヘッド設計中に取り入れら
れるなら、困難すぎる。さらに、ヘッド中に存在する冷却水は、フラッシュラン
プ２ａ、２ｂから放射される有用な光エネルギーの一部を吸収する可能がある。
冷却ファン、平行なランプ管、および反射器の配置は、個別で、あるいは組み合
わせての両方で、この設計の重大、新規かつ進歩的な局面であると考えられる。

【００５２】 キャスティング５８はキャスティング５３に固定され、そこから上方に延びる
。キャスティング５８は中空のボス５９（これに連結物４１が固定される）を含
み、そして上部細長縁６０を含む。シェル成型キャップ６１は一端（旋回マウン
ティング６２）で旋回できるように上部に延びるキャスティング５８に固定され
る。キャップ６１は間隔を空けた通風口６８、６９を含み、ファン４５、４６が
空気を装置の内部へと引き入れることを可能とする。

【００５３】 下向きの手動圧がキャップ６１にかけられると、キャップのキャスティング５
８に対する（付勢バネ（図示せず）に対する９わずかな旋回「閉鎖」動作が生じ
、その結果、キャップ６１に設けられた内部構造とキャスティング５８に備えら
れたリミットスイッチ６３とが係合する。その結果リミットスイッチが閉鎖する
。制御システム２９はリミットスイッチ６３が閉鎖されなければ、フラッシュラ
ンプパルスの点火を阻止するように構成されている。このようにして、リミット
スイッチ６３と旋回性キャップ６１の配置はセーフティインターロックとして作
用し、所定の条件が満足されなければ（この場合には、十分な圧力がキャップ６
１に印加されなければ）、フラッシュランプの点火を防止する。インターロック
が優先するとはいえ、キャップ６１上の外部スイッチ６６が、制御システム２９
がフラッシュランプ点火シーケンスを開始する前に作動されなければならない。
従って、このインターロック装置は、フラッシュランプパルスがトリガされ得る
前に少なくとも２つの入力シグナルが制御システム２９を通過することを必要と
する。他の考えられるインターロックは、例えば、ヘッド上に配置されて、グレ
ージングパネルの接触を検出する圧力または他のセンサ、および／またはケーシ
ング上に設けられた第２の確認的な手動作動可能なスイッチ６７を含む（両方の
スイッチが、フラッシュランプ点火シーケンスが開始されるために作動される必
要がある）。

【００５４】 送達される光がスペクトルの可視範囲にあるとき、およびライトが様式に従っ
てパルス化され、この様式において、一連の離散した光のパルスが伝達され、パ
ルス持続時間（Ｔオン）が実質的に１μｓから１００ｍｓの範囲（より好ましく
は１ｍｓ−２ｍｓの範囲）であり、そしてパルス反復周波数が実質的に０．１Ｈ
ｚ−１０Ｈｚの範囲（より好ましくは０．３Ｈｚ−１Ｈｚの範囲）であるときに
顕著に改良された結果が達成されることが見いだされた。

【００５５】 本明細書に記載のパルス様式および低めの波長の光（可視スペクトル中）を用
いることは顕著に高められた結果を提供することが見いだされた。ここで送達さ
れるエネルギーのうちのより多くの部分がフリット層１２／結合押縁８の界面に
集中し、そして中間層１１での過剰の熱蓄積（および付随するガラスの破損）が
回避されるか、少なくとも軽減される。

【００５６】 送達ヘッド４は、エネルギーをフリット層１２に集中させるために、光エネル
ギーをグレージングパネルを通して送達するために用いられる。パネル６のフレ
ーム７からの分離は、フリット層１２／結合押縁８の界面でのエネルギーの吸収
の結果として達成される。この吸収の結果、パネル６を構成するフリット材料１
２の急速な加熱と、開裂または分解、あるいは結合押縁８を構成する物質の分解
のいずれか（あるいは結合押縁と接触して取り付けられる前にグレージングパネ
ルに施されたプライマーコートの分解）がもたらされる。取り外し機構は記載さ
れた機構の組み合わせを含み得る。

【００５７】 図７を参照して、管２ａ、２ｂは所定のパルス様式に従って高強度のパルスを
生成するように、適切にプログラムされた指示を手動トリガと組み合わせて操作
する制御ユニット２９によって制御される。制御ユニット２９はトリガネットワ
ーク３０の操作を制御してパルス形成ネットワーク３１を作動し、（上記の「イ
ンターロック」装置に従って）管２ａ、２ｂに電流を供給し、所望の性質を有す
る光パルスを生成する。

【００５８】 この装置の更なる特徴は、装置がオンまたはその「スタンバイ」モードのとき
に、いわゆる「シマー（ｓｉｍｍｅｒ）回路」を用いて、実質的に連続した漏れ
電流／細流電流をフラッシュランプ２ａまたは２ｂに供給することである。これ
はコンデンサの過剰荷電を防ぎ、フラッシュランプの寿命を延ばす。「シマー電
流」は、一般のガス放電装置で公知である。本装置の独特の特徴は、細流／漏出
電流が安全機能として用いられることである。なぜならフラッシュランプ２ａ、
２ｂによって引かれた電流は（制御ユニット２９によって）連続的にモニタされ
、（ランプの不良または破損のせいで）電流が引かれないときフラッシュランプ
２ａ、２ｂに供給される電流がカットオフされるからである。

【００５９】 図８を参照して、パルス形成ネットワーク３１は電源３３によってプリセット
電圧に荷電されたコンデンサバンク３２を含む。コンデンサバンク３２はトリガ
ネットワークからのトリガパルスが放電管２の放電を開始するまで荷電されたま
まである。放電が開始されると、コンデンサバンク３２に貯蔵された電荷がイン
ダクタ３４および第２のトリガ変圧器３５を通って、管２へと放電される。

【００６０】 放電の時間定数（従って光パルス持続時間および「プロフィール」）はインダ
クタ３４およびコンダクタバンク３２の値によって決定される。操作できるシス
テムのためには、１ｍｓ−２ｍｓのパルス持続時間が適切であることが見いださ
れている。本目的のためには、パルス持続時間は、光パワーがその極大値の半分
に達したときと、引き続きその極大値の半分まで落ちたときとの間の時間間隔と
して理解されるべきである。必要とされるパルス持続時間は、取り外されるグレ
ージングパネルの光学的特性に応じて変化する。例えば、グレージングの色付が
異なると、取り外しを達成するのに必要とされる、供給されるべきエネルギーの
レベルが異なり、それゆえパワーレベルが異なる。従って、コンデンサバンク３
２およびインダクタ３４は、取り外されるグレージングパネルに応じて、送達さ
れるパルスの「プロフィール」およびパワーを改変するために、適切な値にリセ
ットされ得る。ベースユニット４０上の手動または自動選択可能な制御７０は、
フラッシュランプ２ａ、２ｂの出力エネルギーおよび／またはパルス持続時間を
目的のグレージングパネルの色付に従って改変することを可能とする。装置は、
一般のグレージングの色付または他の既知の変数に適した、オペレータによって
選択可能な（または自動的な）プリセット設定を備え得る。装置の光学的パワー
を調節するために、コンデンサ充電電源が変更され得る。

【００６１】 パルス反復周波数（パルス間間隔（Ｔオフ）の長さに対応する）は逐次的なパ
ルス間の間隔が、熱がスクリーンの厚みの中に吸収されて更なるエネルギーが送
達される前に消散できるようにするにの十分であることを確実にするために重要
である。加えて、ランプ管２ａ、２ｂの加熱はこの手段によって軽減され、そし
てランプの寿命が延びる。制御ユニット２９は、必要な時間が経過するまでトリ
ガネットワーク３０が放電を開始するのを阻止するために、手動トリガに優越し
て作用する。点火間の最小間隔は典型的には０．３Ｈｚ−１Ｈｚの範囲に制御さ
れる。点火間の最大間隔もまた制御システムによって設定され、典型的には１０
−２０秒またはそれ以上の範囲である。オペレータが先の点火の後、最大間隔が
経過した後までフラッシュ管を点火させないときは、制御システムは自動的にコ
ンデンサ配列をアースに放電し、そして電源をスタンバイモードに切り替える。
その後、ベースユニット４０上の電源を、装置を操作する前に「作動」モードに
設定する。最大時間遅延で「タイムアウト」する機能は、装置が使用後偶発的に
操作モードのまま放置されることがないように確実にする。これはこの実施態様
を用いる重要な安全上の特徴である。

【００６２】 光パルス当たりで送達されるエネルギーは、グレージングパネルの色付または
他の品質に従って選択されるが、典型的には、１パルス当たり５００−１５００
ジュールの間で変化する。非レーザー光を用いるので、エネルギーは光学ヘッド
４からの距離に応じて急速に減衰し、従って、グレージングパネルの脱結合を達
成するには十分であるが、無断の、または偶発的なオペレータの誤用を受けにく
い。これはこの実施態様を用いる重要な安全上の特徴である。

【００６３】 １つの実施態様では、送達ヘッド４は電動化トラッキングシステム（図示せず
）で運ばれ得る。これはヘッド４をグレージングパネル６の周縁部全体をめぐっ
てトラッキングさせ、パネル６のフレーム７からの完全な取り外しを達成するよ
うに配置される。トラッキングシステム４の操作およびヘッド４による光エネル
ギー送達は、フレームをめぐるトラッキングのスピードが所定の速度で維持され
るように（制御手段（図示せず）によって）協調される。

【００６４】 最適な性能のために、パルス光の次に続くパルスは空間的に重なることが好ま
しい。

【図面の簡単な説明】

【図１】 図１は、光エネルギーのパルス光操作ならびにグレージングパネルおよびフリ
ット温度に対する影響を示す概略図である；

【図２】 図２は、図１と同様に、従来技術の連続波レーザー放射ならびにフリットおよ
びグレージングパネルの温度に対する影響を示す図である；

【図３】 図３は、本発明による光エネルギー送達手段の第１の実施態様の模式図である
。

【図４】 図４は、本発明による装置の好適な実施態様の透視図である；

【図５】 図５は、図４の装置の光エネルギー送達ヘッドの透視図である；

【図６】 図６は、図５のヘッドの透視組立図である；

【図７】 図７は、先の図面の光エネルギー送達手段を含む装置のシステムダイアグラム
である；

【図８】 図８は、図７に示すシステムのパルス形成ネットワークのブロックダイアグラ
ムである；

【図９】 図９は、図７に示すシステムのトリガネットワークのブロックダイアグラムで
ある。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＬ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，Ｅ Ａ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ ，ＴＭ)，ＡＥ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ， ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＤ，Ｇ Ｅ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＮ，ＩＳ ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ， ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，Ｍ Ｎ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ， ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，Ｚ Ａ，ＺＷ (71)出願人 Ａｅｇｅｒｉｓｔｒａｓｓｅ 33， ＣＨ −6300 Ｚｕｇ， Ｓｗｉｔｚｅｒｌａｎ ｄ (72)発明者 デイビス， クリストファー イギリス国 エスエイ15 ７ジェイエヌ カーマーゼンシャー， ルラネリ， ペン −ワイ−ウォルク ロード 20 (72)発明者 クレメント， ロバート マルク イギリス国 エスエイ８ ３エイチディー ポンターデイド， プラス ロード 11 Ｆターム(参考） 3C060 AA20 CF16 4E068 CE07 CK02 DB10 DB13

Claims (44)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 挟持された結合材料によってフレームに結合されたグレージ
   ングパネルを、該フレームから取り外す方法であって、該方法は： ｉ）該グレージングパネルに隣接して光エネルギー送達手段を配置する工程；
   および、 ｉｉ）該光エネルギー送達手段を操作して、光エネルギーを該グレージングパ
   ネルを通じて伝達して、該フレームからの該グレージングパネルの取り外しを達
   成する工程を包含する、方法。
2. 【請求項２】 前記送達される光エネルギーが実質的に３００ｎｍ−１５０
   ０ｎｍの波長のものである、請求項１に記載の方法。
3. 【請求項３】 前記送達される光エネルギーが実質的に４００ｎｍ−７００
   ｎｍの波長のものである、請求項２に記載の方法。
4. 【請求項４】 前記送達される光エネルギーが複数の波長を含む、請求項１
   〜３のいずれかに記載の方法。
5. 【請求項５】 前記光エネルギーは距離によって顕著に減衰し、その結果、
   エネルギー送達手段から数センチメートルで、光エネルギー密度がその極大値か
   ら顕著に減少する、請求項１〜４のいずれかに記載の方法。
6. 【請求項６】 前記送達手段から実質的に５ｃｍ以下の範囲の距離で、光エ
   ネルギー密度が５０％極大値以下である、請求項５に記載の方法。
7. 【請求項７】 前記光エネルギーが非コヒーレントである、請求項１〜６の
   いずれかに記載の方法。
8. 【請求項８】 前記送達される光エネルギーが所定の様式に従ってパルス化
   される、請求項１〜７のいずれかに記載の方法。
9. 【請求項９】 光パルスイベントのパルス持続時間（Ｔオン）が実質的に１
   μｓ−１００ｍｓの範囲である、請求項８に記載の方法。
10. 【請求項１０】 光パルスイベントの前記パルス持続時間が実質的に１ｍｓ
    −２ｍｓの範囲である、請求項９に記載の方法。
11. 【請求項１１】 前記パルス様式が、先の光パルスイベントの後に経過した
    時間が所定の時間未満の場合に次の光パルスイベントを阻止するように制御され
    る、請求項１〜１０のいずれかに記載の方法。
12. 【請求項１２】 前記パルス様式が、先の光パルスイベントの後に経過した
    時間が所定の時間を越える場合に次の光パルスイベントを阻止するように制御さ
    れる、請求項1〜１１のいずれかに記載の方法。
13. 【請求項１３】 前記パルス持続時間（Ｔオン）が最小許容パルス間間隔（
    Ｔオフ）未満である、請求項１〜１２のいずれかに記載の方法。
14. 【請求項１４】 送達される光エネルギーの単一パルスが、結合材料の長さ
    に沿って前記スクリーンを前記フレームから分離することを達成するに十分なエ
    ネルギーである、請求項８から１３に記載の方法。
15. 【請求項１５】 前記光エネルギー送達手段が携帯式であり、オペレータに
    よって前記グレージングに対して相対的に手動で位置決め可能な、請求項１〜１
    ４のいずれかに記載の方法。
16. 【請求項１６】 前記エネルギー送達手段が電気的ガス放電装置を含む、請
    求項１〜１５のいずれかに記載の方法。
17. 【請求項１７】 前記ガス放電装置の操作が、前記光パルスのパルス速度お
    よび／または持続時間を制限するように制御される、請求項１６に記載の方法。
18. 【請求項１８】 前記ガス放電装置の操作が： ｉ）コンデンサ配列を充電する工程； ｉｉ）トリガパルスを開始して該コンデンサ配列を放電する工程；および ｉｉｉ）該コンデンサ配置をインダクタを通じて該ガス放電装置に対して放電
    する工程によって制御される、請求項１７に記載の方法。
19. 【請求項１９】 前記ガス放電光放射装置に細流／漏出電流がパルスイベン
    ト以外のときに供給される、請求項１７または請求項１８に記載の方法。
20. 【請求項２０】 前記細流漏出電流がモニタされ、前記ガス放電光放射装置
    の操作性の指標が提供される、請求項１９に記載の方法。
21. 【請求項２１】 挟持された結合材料によってフレームに結合されたグレー
    ジングパネルを、該フレームから取り外す装置であって、該装置は、該グレージ
    ングパネルに隣接して配置可能で、かつ光エネルギーを該グレージングパネルを
    通じて伝達して、該フレームからの該グレージングパネルの取り外しを達成すべ
    く操作可能な、光エネルギー送達を備える、装置。
22. 【請求項２２】 光のパルスの形状の光エネルギーを送達するように制御可
    能な、請求項２１に記載の装置。
23. 【請求項２３】 前記装置が制御手段を備え： 逐次的な光パルスイベントのパルス反復速度；および／または 光パルスイベントの持続時間；および 送達される光の強度 を調節および／または制限する制御手段を含む、請求項２１に記載の装置。
24. 【請求項２４】 １つ以上の装置パラメータを制御するための制御手段を含
    む装置であって、該装置パラメータが電気ガス放電装置の引き続く放電パルス間
    に経過する最小許容時間を包含する、装置
25. 【請求項２５】 前記送達手段が、送達ヘッドがオペレータの満足する位置
    に位置決めされたときに光パルスを開始するための手動トリガを含む、請求項２
    １から２４のいずれかに記載の装置。
26. 【請求項２６】 前記装置がセーフティインターロックを含み、これが光エ
    ネルギーが前記送達手段から送達され得る前に作動される少なくとも２つの入力
    デバイスを必要とする、請求項２１から２５のいずれかに記載の装置
27. 【請求項２７】 前記光エネルギーがそこから送達される送達ヘッドを含み
    、該送達ヘッドが該セーフティインターロックを備える少なくとも２つの入力デ
    バイスを含むが、該送達手段から光エネルギーが送達されることを可能とするた
    めに両方の入力デバイスが作動されることが必要とされる、請求項２６に記載の
    装置。
28. 【請求項２８】 前記入力デバイスが電気的入力デバイス（例えばスイッチ
    手段）を含む、請求項２６または２７のいずれかに記載の装置。
29. 【請求項２９】 作動の後、前記インターロックを備える前記入力デバイス
    が非作動状態にリセットされる、請求項２６または２８のいずれかに記載の装置
    。
30. 【請求項３０】 送達される前記光の強度を選択的に調節するための手段を
    備える、請求項２１から２９のいずれかに記載の装置。
31. 【請求項３１】 前記装置が異なるプリセット設定を含み、これが、脱結合
    されるグレージングパネルの色付または他の因子に応じて切り替えられて、前記
    送達される光エネルギーのパラメータの１つ以上を変更し得る、請求項２１から
    ３０のいずれかに記載の装置。
32. 【請求項３２】 調節可能な光エネルギーパラメータが： 光強度；および／または パルス持続時間；および／または パルス間隔 を包含する、請求項３１に記載の装置。
33. 【請求項３３】 前記光エネルギー送達手段が電気的ガス放電デバイスを含
    む、請求項２１から３２のいずれかに記載の装置。
34. 【請求項３４】 前記電気的放電デバイスが光放射放電管を含む、請求項３
    ３に記載の装置。
35. 【請求項３５】 前記電気的ガス放電装置が、並列関係で配置された一対の
    光放射放電管を含む、請求項３４に記載の装置。
36. 【請求項３６】 前記光エネルギー送達手段の光放射要素を冷却するための
    冷却手段をさらに含む、請求項２１から３５のいずれかに記載の装置。
37. 【請求項３７】 前記冷却手段が電気的に操作されるファンのような空気冷
    却手段を含む、請求項３６に記載の装置。
38. 【請求項３８】 コンデンサおよびインダクタ配列を有するパルス形成ネッ
    トワークを含み、ここで該コンデンサが該インダクタを通じて放電して、前記電
    気的ガス放電装置を駆動して、光パルスを生成する、請求項３３から３７のいず
    れかに記載の装置。
39. 【請求項３９】 前記パルス形成ネットワークのコンデンサを始動して放電
    させるためのトリガネットワークを含む、請求項３８に記載の装置。
40. 【請求項４０】 前記装置が放射光を所定の方向に向けるように配置された
    反射器を含む、請求項２１から３９のいずれかに記載の装置。
41. 【請求項４１】 前記装置が、そこを通って放射光が前記グレージングパネ
    ルを通過するように方向づけられる窓を含む、請求項２１から４０のいずれかに
    記載の装置。
42. 【請求項４２】 前記装置が前記グレージングパネルのランニングエッジに
    対して位置するように配置されたエッジガイドを含む、請求項２１から４１のい
    ずれかに記載の装置。
43. 【請求項４３】 請求項２１から４２のいずれかに記載の装置であって、該
    装置が： ｉ）電気的に操作可能な光放射要素を含む光エネルギー送達ヘッド； ｉｉ）該送達ヘッドから離れたベースユニットであって、該ベースユニットは
    該送達ヘッドの光放射要素のための電源を含む、ベースユニット；および ｉｉｉ）該ベースユニットと該送達ヘッドとの間に延びる可撓性の連結物であ
    って、該送達ヘッドを該ベースユニットと連結させる、連結物 を含む、装置。
44. 【請求項４４】 前記送達ヘッドの前記光放射要素が電気的ガス放電光放射
    装置を含み、前記ベースユニットが、該連結物を介する該ヘッド中の該電気的ガ
    ス放電光放射デバイスを通じての放電のためのコンデンサを有する電源装置を含
    む、請求項４４に記載の装置。