JP2002505416A - 容器用計量装置 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 取付け部材（２１）を具備する貯蔵容器（１）に、計量装置（２）が固定されており、該計量装置（２）が閉鎖蓋（３）により作動する閉鎖部材（４）を有し、計量装置（２）は閉鎖蓋（３）と、閉鎖蓋（３）が開放されると閉鎖部材（４）が貯蔵容器（１）の放出開口を閉鎖し、閉鎖蓋（３）が閉鎖されると閉鎖部材（４）が貯蔵容器（１）の放出開口を開放する操作的係合を有し、計量装置（２）が、最初に使用される前には貯蔵容器（１）の放出開口部分に、一体に連結された封止素子（２０）を有し、閉鎖部材（４）が貯蔵容器（１）と計量装置（２）の間の液体透過性連結形成手段（２４）を有する、貯蔵容器（１）用計量装置。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 容器用計量装置とは、計量装置の内容物を他に移す前に、容器から計量装置中
に所望の量の液体製品を計量給送するために用いられる装置である。

【０００２】 ２個のチャンバー、すなわち貯蔵容器と計量容器とからなり、上昇管を有する
計量ボトルは公知である。貯蔵容器を押すと、液体製品が上昇管を経て計量装置
に導入される。この計量装置は、種々の量を計量するために測定用メモリを有す
るものである。この計量装置では最大計量量を超過して充填されると、過剰量部
分が上昇管を経て貯蔵容器に戻る。ここでの不都合点は、計量装置が開放されて
いる場合しか計量ができないということである。

【０００３】 最大計量量未満の計量を行うことが目的であれば、ボトルに対して付与される
圧力を小さくし、所望の計量量を超えないようにする。ボトルに圧力をかけすぎ
ると、過剰計量分を貯蔵容器に戻すことは不可能である。従って、１種類の計量
量のみが正確に得られる。

【０００４】 米国特許第４０７９８５９号明細書にも、貯蔵容器と計量装置の２個のチャン
バーからなるボトルが開示されている。ボトルを９０°まで傾けると、製品が貯
蔵容器から計量装置に流入する。計量装置のメモリを読むためには、ボトルを直
立の位置に戻す。ボトルを傾けて直立状態に戻す操作を多数回繰り返すことによ
り正確な計量が行われ、この結果、種々の量の計量が可能とされる。

【０００５】 この場合、ユーザーは、製品の計量中に製品（内容物）と接触することからは
保護されるが、製品を外部に放出する工程中または搬送中に、計量容器に製品が
充填されてしまう。製品の粘度及び色によっては、このことが製品の受容可能性
を減少させてしまう。ここで特に不都合な点は、計量した量を他の容器に注入す
る際の傾きの角度が約９０°である場合、貯蔵容器からも製品が流出されるため
正確な計量が行えないということである。

【０００６】 ＤＥ−Ｕ−２９７０４０９９においては、上記不都合は、容器上に固定され、
蓋部分により作動される閉鎖素子を具備する計量装置により回避されている。こ
の場合の連結は、蓋部分が取り除かれると、閉鎖素子が計量チャンバーにつなが
る経路を閉鎖し、蓋部分をねじ込むと、閉鎖素子が容器と計量チャンバーの間の
通路を開放する。これにより、蓋部分が取り除かれと、製品が更に流入すること
をほぼ回避できる。しかしながら、従来のように外部への放出工程中または搬送
中には計量装置に製品が充填されてしまう。

【０００７】 しかるに、本発明の目的は、ユーザーを製品に接触させず、製品が更に流入す
ることもなく、種々の量の液体を計量する装置を提供することにある。この装置
の効果は、最初に使用する前の搬送段階で、計量装置が製品と分離されている状
態を得ることである。

【０００８】 本発明の上記目的は、貯蔵容器用の計量装置により達成され、この貯蔵容器は
その放出開口に計量装置固定用の取付け部材を有するものである。この計量装置
は閉鎖蓋により作動する。計量装置は、閉鎖蓋が開放されると閉鎖部材が貯蔵容
器の放出開口を閉鎖し、閉鎖蓋が閉鎖されると閉鎖部分が貯蔵容器の開放開口を
開放する、ように閉鎖蓋との操作的係合関係を有する。本発明による計量装置は
、最初の使用の前には、貯蔵容器の開放開口部分に一体的に連結された封止素子
を有し、閉鎖部材が貯蔵容器と計量装置の間に液体透過性連結形成手段を有する
。

【０００９】 本発明の計量装置では、計量装置が充填される場合に、閉鎖蓋が閉まり、閉鎖
部材の開放により液体製品を貯蔵容器から計量装置への導入可能となる結果、ユ
ーザーは製品から保護される。所望の量が計量されると、閉鎖部材が貯蔵容器の
放出開口を閉鎖するため、閉鎖蓋を開放した後に計量装置から製品が流出してい
る間は、液体製品が貯蔵容器から更に流入することはない。

【００１０】 計量装置に一体的に連結された封止素子を用いることによって、最初に使用
する前に二重の閉鎖が得られ、この結果、製品が搬送中にも計量装置中に流出し
ない。この装置を最初に開けた時に、封止素子を破壊し、計量を可能とする。こ
の目的で閉鎖部材は貯蔵容器と計量装置との間に液体透過性連結形成手段を有す
る。

【００１１】 閉鎖蓋と閉鎖部材との相互作用は、相互に反対方向にきられたねじ山を施すこ
とにより有効に得られる。反対方向にきられたねじ山とは、この場合、閉鎖蓋を
ねじ込んだ場合に閉鎖部材が閉鎖蓋から遠ざかり、貯蔵容器の開放開口に向かう
方向に動くように施されたねじ山を意味する。これは、第二のねじ山を、第一の
ねじ山と同方向に、第一のねじ山よりも大きなピッチを有するようにきることに
より得られる形態である。

【００１２】 閉鎖蓋の偶発的なゆるみを回避するために、回転に抗してこれを固定する手段
を施してもよい。

【００１３】 閉鎖部材と計量装置の間の封止は、封止リップにより効果的に得られる。この
ため、閉鎖部材は封止リップを有するものである。

【００１４】 閉鎖蓋は、計量装置を閉鎖するための封止手段を有してもよい。

【００１５】 本発明の実施の形態を図面に記載の実施例により説明する。

【００１６】 図１は、計量装置とキャップを有する貯蔵容器の図である。

【００１７】 図２は、本発明の計量装置と、これに用いられる、閉鎖部材を有するキャップ
の断面図である。

【００１８】 図２ａは、戻し手段を有し、特定設計を施した図２の計量装置の上面図である
。

【００１９】 図３は、最初の使用の前の搬送状態で、閉鎖部材とキャップを具備する計量装
置を貯蔵容器上に配置した図である。

【００２０】 図４は、最初の使用の後の計量装置の図である。

【００２１】 図１のボトルは、主に貯蔵容器１と計量装置２とから成る。計量装置２は、子
供用安全手段を具備するキャップ３の形状の閉鎖部分を有している。これらの部
品は別々に製造され、個々の作業段階で組み立てられる。貯蔵容器１の形状と容
量は、この付属品の計量装置２に対するサイズ以外、種々に変更可能である。

【００２２】 計量装置２は、製品の性質に応じてフッ化物で処理してもよい熱可塑性樹脂か
ら得られ、更に、内容量を読み取り可能とするために透明とする。キャップ３の
透明性は必ずしも必要とされない。

【００２３】 貯蔵容器も、熱可塑性樹脂製の、吹込成型による中空体から成る。貯蔵容器１
を、液体製品で充填した後、組み立て前の計量装置２をこの貯蔵容器１と結合す
る。

【００２４】 図２は、計量装置２とキャップ３を示し、閉鎖部材４がキャップ３に配置され
ている。この閉鎖部材４は、外部ねじ山６を有するキャップ３中央に配置された
プラグ５に対し、対応の内部ねじ山によりねじ込まれている。この閉鎖部材は更
に長手方向リブ８を有し、このリブが計量装置２の対応の溝９と協働し、閉鎖部
材４を回転に対して固定し、同時に軸方向の可動性を保持している。

【００２５】 キャップ３はその内面上部にねじ山１０を有し、ねじ山１０はねじ山６、７と
反対方向に、すなわち逆ピッチを有して形成されている。キャップ３のねじ山１
０は、計量装置２の上端の外部ねじ山１１と組み合わせて用いられる。更に、突
起１２がキャップ３の内壁底部に設けられており、計量装置２における対応の突
起１３と協働して子供用安全手段を形成している。

【００２６】 計量装置２は、計量装置２の中心軸５に実質的に平行に伸長し、マーキング１
６により少なくとも１段階の充填水準が示される、計量部分１４を有している。
中心軸１５に直角な、計量部分１４の断面積は、中心軸１５に沿った断面積より
もかなり小さく、この結果、計量部分に流入する液体製品は、計量部分１４の充
填高さの、目に見える変化を直ちに示す。

【００２７】 計量装置２は、その中心が中心軸１５と重なる取付け部材１７を更に有してい
る。この取付け部材１７は内周面につば１８を有するが、このつば１８は中断さ
れていてもよい。すなわち複数の個別部分に分断されていてもよい。

【００２８】 取付け部材１７内に、中心軸１５に対して取付け部材１７から直径相当の距離
を有して案内部材１９が配置され、その端面部分は封止素子、例えばメンブラン
２０により閉鎖されている。案内部材１９の内壁に、案内溝９、或いは他の案内
手段、例えばリブ、カムまたはノブが配置されており、閉鎖部材４の案内リブ８
と協働する。

【００２９】 更に、計量装置２は、案内部材１９に対して斜めに延び、余剰の液体製品を戻
す役割を果たす表面２．１を有している。この戻しを促進するため、急勾配の表
面２．１ａとしてもよく、戻し手段２．２を両側に施してもよい。

【００３０】 戻し手段２．２の位置は図２ａに示されてる通りとされ、同図には突起１３も
描かれている。戻し手段２．２は以下の機能を有する。

【００３１】 過剰な量の液体製品が計量部分１４に偶然に導入されてしまった場合、計量装
置２をわずかに傾けることにより液体を斜面２．１の部分に戻すことができる。
プレート状に形成されたこの戻し手段２．２は、液体製品が計量部分１４に戻る
ことを阻止する。従って過剰量の液体は斜面２．１に沿って貯蔵容器１に流入す
る。

【００３２】 組み立てに際し、まず閉鎖部材４ををキャップ３にねじ込む。次いでキャップ
３を、ねじ山１０、１１による抵抗に抗して計量装置２の上端部に押し込む。本
発明において、ねじ山１０、１１は組立作業を促進するために傾いたフランクを
有するが、急勾配のフランクを施すと組み立て後の緩みが回避される。

【００３３】 図３は、貯蔵容器１に取付けられた後の計量装置２の図である。同図において
案内部材１９が、貯蔵容器１に一体に形成された接続部分２１に取付けられてい
る。取付け部材１７上のつば１８が接続部分２１の外部突起２２を超えて押し込
まれるまで、接続部分２１に対して計量装置２を押し付ける。計量装置２の環状
のつば１８及び接続部分２１の突起２２により、計量装置２と貯蔵容器１は、か
なりの力が付与されなければ離れないように互いに固定される。

【００３４】 更に、案内部材１９の外面は接続部分２１の内面上部にしっかりと保持される
。この封止面２３は長手方向の軸に平行に伸長し、確実な封止を得るものである
。

【００３５】 図に記載のボトルはこの状態で搬送される。計量装置２と貯蔵容器１の間の封
止面２３部分での封止の結果、液体製品は貯蔵容器１から漏出することはない。
更に、メンブラン２０により、計量装置２は貯蔵容器１から確実に遮断されるた
め液体製品は計量装置２中に流入することもない。

【００３６】 図４では、貯蔵容器１上に対して配置された計量装置２が、案内部材１９内部
の閉鎖部材４がキャップを回転させることにより下方に動いた状態で描かれてい
るため、メンブラン２０が外れている。本発明において、閉鎖部材４は刃先を有
する点２４を具備している。子供用安全手段を解除し、キャップ３を緩めてはず
すと、閉鎖部材４が長手方向に外れる。キャップ３のねじ山に対して反対方向に
伸長する閉鎖部材のねじ山により（すなわち同方向に大きなピッチを有する）、
閉鎖部材の点２４はメンブラン２０に対して押し込まれる。これにより、点２４
が計量装置２のメンブラン２０を貫通する。

【００３７】 この位置では、必ずしもキャップを完全に緩めて取り外す必要はなく、閉鎖部
材４が環状の外部封止リップ２５により計量装置２への経路を遮断している。封
止リップ２５は接続部分２１と案内部材１９との間の封止面２３部分付近に施さ
れる。この状態で、メンブラン２０が外されたとしても、貯蔵容器から液体製品
が漏れ出ないことが保証されている。

【００３８】 計量装置２を初めて充填するためには、キャップ３を取付けて再度ねじ込む必
要があり、ねじが反対方向に進行する結果、閉鎖部材４が持ち上がり、封止リッ
プ２５による封止が行われなくなる。キャップを十分にねじ込み、閉鎖部材４が
十分に開放されると、再び図３に記載の位置となるが、この場合にはメンブラン
２０が除去されている。計量装置は傾けることにより充填されるため、液体製品
は貯蔵容器１から閉鎖部材４に沿って計量部分に流入する。計量装置を反対側に
傾けることにより、貯蔵容器１に余剰の製品が戻される。これには表面２．１が
役に立つ。

【００３９】 計量装置２の内容物を使用可能とするためには、キャップ３をねじって外す。
キャップ３の回動により、閉鎖部材４は計量装置２の案内部材１９に押し込まれ
る。これにより、閉鎖部材４の環状のリップが案内部材１９の対応のスロートと
かみ合うようになる。接触による封止がここでは重要である。この接触による封
止によると、傾き動作により計量装置２中に存在する液体製品が放出される場合
に、貯蔵容器１から計量装置２に更に液体製品を流入することが不可能となる。

【００４０】 貯蔵容器１上に計量装置２を支持するために、容器１は、容器壁から接続部分
２１に向かって伸長する肩２６を有すると共に、受け面２７を有する。計量装置
２は支持面２８により、この受け面２７上に支持される。

【００４１】 更に、図４では、封止リップ２９がキャップ３上に施され、封止リップ２９が
計量装置２と協働している。これは図３により詳しく示されている。同図で、封
止リップ２９が計量装置２の内壁にしっかりと保持され、計量装置の充填中に計
量装置から製品が漏出することを防いでいる。

【００４２】 各構成要素相互の形状は、必要な気密（液密）性が得られ、同時に組み立て可
能なように決定される。更に貯蔵容器１への計量装置２の固定は、大きな負荷が
加えられた場合にも、計量装置が貯蔵容器から外れることのない強度を有するも
のでなければならない。

【００４３】 すなわち、本発明の計量装置によると、種々の量の正確な計量が行われ、ユー
ザーが計量中に内容物と接触することがない。更に計量装置が貯蔵容器上に配置
されることにより、製品の流出中または搬送においても計量装置が充填されるこ
とはない。

【図面の簡単な説明】

【図１】 計量装置とキャップを有する貯蔵容器の図である。

【図２】 本発明の計量装置と、これに用いられる、閉鎖部材を有するキャップの断面図
であり、図２ａは、戻し手段を有し、特定設計を施した図２の計量装置の上面図
である。

【図３】 最初の使用の前の搬送状態で、閉鎖部材とキャップを具備する計量装置を貯蔵
容器上に配置した図である。

【図４】 最初の使用の後の計量装置の図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ ，ＡＵ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＮ，ＣＺ，ＧＥ， ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＪＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＴ，ＬＶ，Ｍ Ｘ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＩ，ＳＫ，ＴＲ ，ＵＡ，ＵＳ (72)発明者 ラングロワ，オリーヴ フランス、Ｆ−78540、ヴェルヌーイエ、 リュー、デュ、シャトレ、１ (72)発明者 ファニ，ゲラルド フランス、Ｆ−70150、エツ、リュー、デ、 ブリュイエーレ、９ (72)発明者 ヒンス，ヨハネス ドイツ、Ｄ−59846、ズンデルン−ハーゲ ン、アム、ヘルシャイト、８

Claims (5)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 放出開口に取付け部材（２１）を具備する貯蔵容器（１）に
   、計量装置（２）が固定されており、該計量装置（２）が閉鎖蓋（３）により作
   動する閉鎖部材（４）を有し、前記計量装置（２）は前記閉鎖蓋（３）と、前記
   閉鎖蓋（３）が開放されると前記閉鎖部材（４）が前記貯蔵容器（１）の前記放
   出開口を閉鎖し、前記閉鎖蓋（３）が閉鎖されると前記閉鎖部材（４）が前記貯
   蔵容器（１）の前記放出開口を開放する操作的係合を有し、前記計量装置（２）
   が、最初に使用される前には前記貯蔵容器（１）の前記放出開口部分に、一体に
   連結された封止素子（２０）を有し、前記閉鎖部材（４）が前記貯蔵容器（１）
   と前記計量装置（２）の間の液体透過性連結形成手段（２４）を有する、貯蔵容
   器（１）用計量装置。
2. 【請求項２】 前記閉鎖蓋（３）が計量装置結合用の第一のねじ山（１０）
   と、前記第一のねじ山と反対に伸長し、前記閉鎖部材（４）を作用させるために
   用いられる第二のねじ山（６）と、を有することを特徴とする、請求項１に記載
   の計量装置。
3. 【請求項３】 前記閉鎖部材（４）が、回転に抗してこれを固定するための
   手段（８）を有することを特徴とする、請求項１または２に記載の計量装置。
4. 【請求項４】 前記閉鎖部材（４）が封止リップ（２５）を有することを特
   徴とする、請求項１〜３のいずれかに記載の方法。
5. 【請求項５】 前記閉鎖蓋（３）が前記計量装置（２）を閉鎖するための封
   止手段（２９）を有することを特徴とする、請求項１〜４のいずれかに記載の方
   法。