ES2641194T3

ES2641194T3 - Lámina de plumón estirable, térmicamente aislante, y procedimiento de fabricación

Info

Publication number: ES2641194T3
Application number: ES14877874.9T
Authority: ES
Inventors: Ronie Reuben
Original assignee: 7513194 CANADA Inc
Current assignee: 7513194 Canada Inc
Priority date: 2014-01-13
Filing date: 2014-11-19
Publication date: 2017-11-08
Anticipated expiration: 2034-11-19
Also published as: CN109056183A; KR20160108125A; AU2014376132B2; RS56347B1; JP6574786B2; SI2941585T1; ZA201705508B; US20150196145A1; CN109234909A; CY1119429T1; CA2913853C; WO2015103684A1; IL246752A0; US9380893B2; HRP20171383T1; EA201591221A1; CL2016001797A1; EP2941585B1; CN104995446B; CN109056184A

Abstract

Una lámina (10) de plumón estirable térmicamente aislante que comprende una mezcla de plumones (14) y un aglutinante (15) que exhibe propiedades elásticas, en la que la mezcla de plumones (14) y el aglutinante (15) se mezcla en proporciones predeterminadas para formar un núcleo (11) de plumón estirable, caracterizada por al menos una lámina (13) elastomérica estirable que tiene una capacidad de estiramiento multidireccional unida a una superficie superior o inferior de dicho núcleo (11) de plumón, y en la que el aglutinante (15) está constituido por hebras (15') de unión elastoméricas fusibles por calor mezcladas con dichos plumones (14) en dichas proporciones predeterminadas.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Lamina de plumon estirable, termicamente aislante, y procedimiento de fabricacion Campo tecnico

La presente invencion se refiere a una lamina de plumon termicamente aislante y, particularmente, a una que tiene capacidad de estiramiento multidireccional y a su procedimiento de fabricacion.

Antecedentes de la tecnica

En la patente US 6.025.041, del presente inventor, se describe una lamina de plumon de primera generacion y en la que los plumones se mantienen en una forma homogenea mediante un agente aglutinante quimico o fibras rigidas y ademas en la que los plumones estan expuestos en todos los lados de la lamina. Un proposito primario de lamina de plumon era proporcionar una lamina de plumones para su uso en la industria de fabricacion de ropa como aislamiento superior en prendas de vestir. Dicha lamina de plumon proporcionaba una distribucion constante de los plumones y, de esta manera, prevenia el desarrollo de puntos frios en el aislamiento. Debido a que los plumones estan expuestos en todas las superficies exteriores de la lamina de plumon, era necesario un cuidado extra para prevenir que los plumones se separasen de las caras de la lamina o de patrones cortados a partir de la lamina.

Existe la necesidad de desarrollar una lamina de plumon para su uso en muchas otras aplicaciones para proporcionar un aislamiento termico mejorado, tal como en la construccion de vehiculos en los que el habitaculo de pasajeros, cuya climatizacion esta controlada durante condiciones de calor o frio, necesita estar bien aislado. Tal como se puede imaginar, existen innumerables aplicaciones diferentes. Sin embargo, para un uso comercial de este tipo, asi como en la fabricacion de articulos de prendas de vestir, existe una necesidad de retener los plumones cautivos en las laminas o los patrones y de hacer que la lamina de plumon sea estirable (elastica) de manera que pueda ser estirada durante la instalacion o el uso cuando surja la necesidad de hacerlo.

Mas recientemente, dichas laminas de plumon se han mantenido cautivas entre laminas de telas no tejidas adheridas a superficies superior e inferior opuestas de las laminas y sujetadas a las mismas mediante un aglutinante de pegamento presente en la interfaz con los plumones. El documento DE3204703 describe un procedimiento de fabricacion que incluye un aglutinante elastico para los plumones. Aunque esta solucion prevenia cierto escape de los plumones, no permitia el uso de dicho material en otras aplicaciones de fabricacion industrial ya que el material, aunque flexible, no permitia el estiramiento de la lamina para sujetarla a objetos con formas flexibles y rigidas y en espacios restringidos donde es necesario que la lamina se estire. Ademas, cuando se usan en prendas de vestir en zonas en las que se requiere movimiento, tal como en las zonas de las axilas o en las rodillas de la ropa, al estirarse, las laminas rigidas aislantes se romperian para formar grupos de aislamiento que se agruparian en areas especificas y serian visibles al ojo y formarian puntos frios en la prenda de vestir. Por lo tanto, esa mejora no supero estos problemas existentes para extender el uso de dichas laminas de plumones.

Sumario de la invencion

Una caracteristica de la presente invencion es proporcionar una lamina de plumon en una forma que sea transpirable, suave, ligera y estirable, mientras que previene sustancialmente el escape de los plumones desde las superficies opuestas de la lamina de plumon.

Otra caracteristica de la presente invencion es proporcionar una lamina de plumon en la que los plumones se mantengan unidos mediante un aglutinante que exhibe propiedades elasticas y en el que al menos una lamina elastomerica estirable que tiene capacidad de estiramiento multidireccional este unida a una superficie exterior de entre una superficie superior o inferior de la lamina de plumones.

Otra caracteristica de la presente invencion es proporcionar una lamina de plumon formada por plumones unidos entre si por pegamento elastico/filamentos elasticos de polimero que unen tambien las laminas elastomericas exteriores.

Otra caracteristica de la presente invencion es proporcionar un procedimiento de fabricacion de una lamina de plumon estirable, termicamente aislante, que tenga las caracteristicas indicadas anteriormente y que sea capaz de satisfacer las necesidades indicadas anteriormente.

Segun las caracteristicas anteriores, desde un amplio aspecto, la presente invencion proporciona una lamina de plumon estirable, termicamente aislante, compuesta por una mezcla de plumones y un aglutinante que exhibe propiedades elasticas y mezclado junto con los plumones en proporciones predeterminadas para formar un nucleo de plumon estirable. Al menos una lamina elastomerica estirable que tiene capacidad de estiramiento multidireccional esta unida a una superficie superior o inferior de la lamina de plumon.

Segun otro amplio aspecto de la presente invencion, una lamina elastomerica estirable, que tiene capacidad de estiramiento multidireccional, esta unida a superficies opuestas de las superficies superior e inferior del nucleo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

plumon estirable por el aglutinante mezclado con los plumones y el contenido de polimero en dichas laminas elastomericas estirables.

Segun un aspecto todavia mas amplio de la presente invencion, se proporciona un procedimiento para fabricar una lamina de plumon estirable, termicamente aislante, que comprende las etapas de mezclar en una camara de mezclado un volumen predeterminado de plumones con un volumen predeterminado de un aglutinante seco que exhibe propiedades de union y elasticas cuando es sometido a un tratamiento termico por encima de un punto de ablandamiento del aglutinante. Una lamina elastomerica es desplazada bajo una salida de deposito de la camara de mezclado en la que se deposita una capa sustancialmente uniforme de los plumones mezclados con el aglutinante sobre una superficie superior de la lamina elastomerica. A continuacion, la lamina elastomerica estirable con la capa sustancialmente uniforme de los plumones mezclados con el aglutinante es transportada a una camara termica para ser sometida a un tratamiento termico para atrapar y unir los plumones y el aglutinante entre si y a la lamina elastomerica para formar la lamina de plumon estirable, termicamente aislante, que es transportada a continuacion fuera de la camara termica como una lamina de plumon estirable unida de manera continua.

Descripcion de los dibujos

A continuacion, se describira una realizacion preferida de la presente invencion con referencia a los dibujos adjuntos, en los que:

La Figura 1a es una vista en perspectiva fragmentada de una lamina de plumon estirable, termicamente aislada, construida segun la presente invencion y que ilustra dos tipos de laminas elastomericas exteriores y diferentes tipos de tecnicas de union;

La Figura 1b es una vista ampliada de una seccion del nucleo de plumon y en el que los plumones estan atrapados y unidos entre si por un pegamento elastico y filamentos estirables para formar un nucleo de plumon estirable;

La Figura 2 es una ilustracion esquematica que muestra un procedimiento para fabricar la lamina de plumon estirable, termicamente aislante, usando un aglutinante que tiene propiedades elasticas mezclado con los plumones y mantenidos cautivos entre laminas elastomericas opuestas que tienen capacidad de estiramiento multidireccional;

La Figura 3 es una ilustracion esquematica que muestra una modificacion de la Figura 2, en la que se aplica un revestimiento de un aglutinante pegajoso entre la lamina de plumon y las laminas elastomericas exteriores, y

La Figura 4 es una vista en seccion ampliada y parcialmente fragmentada que ilustra una aplicacion de la lamina de plumon estirable, termicamente aislante, y en la que la lamina es estirada y asegurada a un miembro conformado de manera irregular.

Descripcion detallada de las formas de realizacion preferidas

Con referencia ahora a los dibujos, y particularmente a la Figura 1a, se muestra en 10 una lamina de plumon estirable, termicamente aislante, construida segun la presente invencion. Esta compuesta por un nucleo 11 de plumon estirable intercalado entre y unido a unas laminas 12 y 13 elastomericas estirables superior e inferior, respectivamente. El nucleo 11 esta compuesto por plumones 14 mezclados con un aglutinante 15 en proporciones predeterminadas. El aglutinante 15 es un pegamento elastico o fibras de poliester estirables capaces de unirse cuando son tratadas termicamente para formar un nucleo homogeneo que exhibe propiedades elasticas que le permiten estirarse con las laminas elastomericas sin fractura o con una fractura minima del nucleo.

Se pretende que la expresion "elastomerico", tal como se usa en la presente memoria, tenga el significado de elastico o estirable, en el que la lamina o las fibras son capaces de recuperar sustancialmente su forma relajada original despues de un estiramiento o una deformacion. Ademas, los articulos elastomericos, en forma de laminas, peliculas, mallas, telas no tejidas, fibras, hebras y similares son basicamente isotropicos, exhibiendo esencialmente las mismas propiedades en todas las direcciones de su plano bidimensional. Dichos articulos elastomericos, tales como los usados en la presente invencion, son, por ejemplo, resinas de poliuretano que son capaces de fundirse cuando son sometidas a calentamiento, de manera que se unen. Algunos filamentos 15’ de polimero elastico estan formados a partir de filamentos de estireno y algunos pueden exhibir un alargamiento hasta la rotura de al menos el 200% y, cuando se liberan del estiramiento, vuelven a aproximadamente el 125% de su longitud original. Muchas de dichas fibras o filamentos y tejidos no tejidos estan actualmente disponibles comercialmente. Las telas fabricadas a partir de los mismos proporcionan excelentes caracteristicas de estirabilidad, transpirabilidad, suavidad, ligereza y resistencia a la intemperie.

Las laminas 12 y 13 elastomericas pueden estar tambien en forma de malla, tal como se indica con el numero de referencia 12' en la Fig. 1a y compuestas por filamentos de polimero producidos por corrientes de extrusion para formar una matriz regular de filamentos estirables de trama y urdimbre unidos entre si en sus cruces para producir una malla que exhibe un estiramiento multidireccional. Un ejemplo de esto se fabrica a partir de Nylon 6 y polipropileno. Dichas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

mallas se describen en la patente US 4.636.419. La patente US 4.241.123 describe tambien la tecnica anterior conocida en la que la red no tejida esta formada por un primer grupo de monofilamentos fundidos extrudidos y un segundo grupo de monofilamentos o una hebra que se cruzan, se prensan y se sueldan termicamente para formar una malla de plastico capaz de ablandarse bajo tratamiento termico para unirse al aglutinante del nucleo y capaz tambien de estirarse en todas las direcciones.

La Figura 1b es una vista ampliada que ilustra la mezcla de los plumones con un aglutinante que esta constituido por una mezcla de las particulas 15 de pegamento elasticas y los filamentos 15’ de polimero elastico. Tal como puede observarse, y tal como se identifica mediante el numero de referencia 17, algunas de las particulas de pegamento que estan fundidas se unen tanto a los plumones 14 como a los filamentos 15’ de polimero elastico y proporcionan de esta manera una union de los elementos y un atrapamiento de los plumones mejorados, previniendo que los plumones escapen desde los bordes laterales de la lamina 10. Tal como se indica tambien con el numero de referencia 18, los filamentos 15' se unen entre si en sus cruces y a los plumones y se extienden en todas las direcciones. Las interconexiones de los filamentos entre si o a traves de los plumones forman puentes a traves del nucleo y mantienen la composicion homogenea.

Ahora, con referencia a la Figura 2, se describira el procedimiento de fabricacion de la lamina 10 de plumon estirable, termicamente aislante, de la presente invencion. Tal como se muestra aqui, la maquina 20 comprende un transportador 21 que tiene una cinta 22 sinfin fabricada a partir de un material antiadherente y capaz de resistir un calentamiento hasta al menos 150°C. La cinta se extiende a traves de la longitud de la maquina, tal como se muestra en la presente memoria, aunque el transportador puede estar constituido por dos o mas secciones de cinta transportadora accionadas, sincronizadas entre si. La cinta es accionada por un motor 23 acoplado a un tambor o pinon 24 de accionamiento, cuya velocidad es controlada por un circuito 25 controlador para controlar de esta manera el espesor o la densidad del nucleo 11 depositado sobre la cinta. Los diferentes parametros de funcionamiento de la maquina estan programados en el controlador y pueden ser ajustados.

En el extremo de entrada del transportador 21, hay soportado un rodillo 26 que contiene un suministro de la lamina 13 elastomerica estirable que es dispensada sobre la superficie 22’ superior de la cinta transportadora a una velocidad sincronizada con la velocidad de la cinta 22 transportadora. Una camara 27 de mezclado de aire esta soportada por encima de la extension 22' superior del transportador y esta construida, preferiblemente, aunque no exclusivamente, en plastico transparente, de manera que se vea el funcionamiento de la accion de mezclado por turbulencia de aire de los plumones 14 con las particulas de pegamento aglutinante y/o fibras estirables. Las corrientes 28 de mezclado de aire son inyectadas en un angulo hacia arriba en el interior de la camara 27 de mezclado por soplantes 29, cuya velocidad de aire puede ser regulada mediante los ajustes del controlador. Los plumones 14 son alimentados a la camara 27 de mezclado a una velocidad de control a traves de un conducto 30 de alimentacion. Las particulas 15 de cola elasticas secas y/o los filamentos 15’ elasticos son alimentados tambien a un volumen predeterminado a la camara 27 de mezclado a traves de un conducto 31. Las particulas de cola elasticas son liberadas en un volumen para comprender del 6% al 20% de la mezcla con los plumones y preferiblemente del 6% al 12%. De manera similar, cuando el aglutinante es un filamento 15’ elastico estirable, es alimentado a la camara 27 de mezclado a traves de un conducto 32 separado. Los filamentos elasticos estirables comprenden del 6% al 30% de la mezcla de plumones y preferiblemente del 6% al 12%. El aglutinante puede estar constituido tambien por una mezcla de las particulas 15 de pegamento elasticas y los filamentos 15' estirables o elasticos en las proporciones anteriores del pegamento. El aglutinante de pegamento elastico, tal como se contempla en la presente memoria, tiene un punto de union mediante ablandamiento por encima de 80°C, mientras que los filamentos elasticos que son polimeros de bajo peso molecular pueden tener un punto de ablandamiento ligeramente por debajo de 80°C. A medida que el plumon y el aglutinante se mezclan en la parte superior de la camara de mezclado, la mezcla comienza a precipitar hacia abajo a la parte 27’ inferior de la camara donde un rotor 33 dispensador se hace girar para dispensar la mezcla a traves de una salida 34 de deposito inferior de la camara 27 de mezclado a un volumen constante sobre la lamina 13 elastomerica. Controlando la velocidad de la cinta transportadora, se controla el espesor de la mezcla depositada y esto se consigue mediante el ajuste de velocidad del transportador en el controlador 25.

Aguas abajo de la camara de mezclado, hay soportado un segundo rodillo 35 que contiene un suministro de la lamina 12 elastomerica estirable que se aplica sobre la superficie superior de la lamina 11 de nucleo de plumon que sale de su conducto desde debajo de la camara 27 de mezclado. Opcionalmente, puede haber un dispositivo 36 retenedor de lamina de nucleo de plumon soportado a lo largo de la cinta 22 transportadora para restringir la mezcla de plumones en los lados opuestos de la misma por paredes 37 laterales de guia ajustables soportadas por encima y cerca de la superficie superior de la cinta 22 transportadora para prevenir que la mezcla de plumones escape desde los bordes laterales de la misma. La lamina 12 elastomerica restringe la superficie superior de la mezcla de plumones. Ademas, una placa 38 de compresion superior puede extenderse a traves de la cinta transportadora por encima de la mezcla de plumones para comprimir gradualmente la mezcla, si se desea, antes de entrar a una camara 39 termica. Si se desea soportar la mezcla de plumones y aglutinante solo sobre la lamina elastomerica inferior, entonces no se necesita el segundo rodillo 35 de la lamina elastomerica. Sin embargo, para retener la mezcla de plumones en su sitio, la placa 38 de compresion superior actuaria como un revestimiento sobre la superficie superior de la mezcla de plumones con el

5

10

15

20

25

30

35

aglutinante.

La camara 39 termica tiene una longitud predeterminada y esta provista de dispositivos 40 de calentamiento capaces de generar calor controlado en la camara termica en el intervalo de aproximadamente 80°C a 160°C para fundir el pegamento 15 elastico y/o los filamentos 15’ elasticos. En la salida 41 de la camara termica, sale la lamina 10 de plumon estirable, termicamente aislante, de la presente invencion y puede ser transportada a lo largo de una seccion 42 extrema de enfriamiento del transportador 21 para enfriar la lamina 10. De manera alternativa, puede haber sopladores 43 de aire de enfriamiento montados por encima de la seccion 42 extrema de salida del transportador para permitir un enfriamiento rapido de la lamina 10. A continuacion, un dispositivo 44 cortador puede cortar la lamina en secciones o puede haber cortadores de patrones, tales como cortadores laser, instalados para cortar patrones a partir de la lamina 10 despues de que se haya enfriado suficientemente. Dicho corte en tiras y corte de patron puede ser realizado tambien en una ubicacion remota. Ademas, la lamina que sale de la camara termica puede ser recopilada en forma de rollo o en forma de lamina para su transporte.

Con referencia ahora a la Figura 3, en la misma se ilustra una modificacion adicional de la maquina 20. Tal como se muestra aqui, un aplicador 50 y 50' de agente adherente o plastificante puede ser posicionado adyacente al extremo de entrada y al extremo de salida respectivamente de la camara 27 de mezclado para liberar de esta manera una pequena cantidad de un agente adherente sobre la superficie 13' superior de la lamina 13 elastomerica estirable y la superficie superior de la mezcla de plumon y aglutinante para el material adhesivo estirable anadido. El agente adherente puede estar constituido por las particulas de pegamento elastico o los filamentos de union elastomericos, para mejorar de esta manera la union en las interfaces de las laminas 12 y 13 elastomeras estirables con el nucleo 11 de plumon. Esto es particularmente util si las laminas elastomericas estan constituidas por mallas que mejoran la transpiracion y en las que el agente adherente anadido previene ademas que el plumon sea liberado a traves de los intersticios de la malla.

Tal como se muestra en la Figura 4, debido a que la lamina 10 de plumon termicamente aislada de la presente invencion es estirable, puede ser usada por consiguiente en numerosas aplicaciones aislantes. Tal como se muestra aqui, la lamina esta asegurada a un cuerpo 55 rigido curvo por medio de elementos de sujecion, aqui se ilustra un elemento 56 de sujecion, y es estirada en una zona 57 curva del cuerpo 55 donde la lamina 10 es estirada, estirando y comprimiendo de esta manera el material 11 de nucleo en la zona identificada por las flechas 58 y sin fracturar la lamina debido a su capacidad de estiramiento. De manera similar, cuando la lamina 10 se cose en prendas de vestir, se produce el mismo estiramiento en ciertas areas de la prenda donde hay movimiento que estira el aislamiento, tal como en las aberturas provistas en la zona de las axilas de las chaquetas, etc. La transpirabilidad de la lamina 10 de plumon aislante estirable permite tambien el paso de la humedad y el flujo de aire cuando se posiciona en areas de ventilacion de ciertos articulos de prendas de vestir o cualquier area en la que se requiera dicha caracteristica de transpirabilidad. La lamina de plumon estirable, termicamente aislante, puede ser asegurada a diversos elementos por medio de muchos tipos de medios de fijacion, tales como pegamento, cosido, union termica, etc.

La descripcion anterior de la realizacion preferida pretende cubrir los equivalentes de los ejemplos especificos descritos, siempre que dichos equivalentes esten incluidos dentro del alcance de las reivindicaciones adjuntas.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Una lamina (10) de plumon estirable termicamente aislante que comprende una mezcla de plumones (14) y un aglutinante (15) que exhibe propiedades elasticas, en la que la mezcla de plumones (14) y el aglutinante (15) se mezcla en proporciones predeterminadas para formar un nucleo (11) de plumon estirable, caracterizada por al menos una lamina (13) elastomerica estirable que tiene una capacidad de estiramiento multidireccional unida a una superficie superior o inferior de dicho nucleo (11) de plumon, y en la que el aglutinante (15) esta constituido por hebras (15’) de union elastomericas fusibles por calor mezcladas con dichos plumones (14) en dichas proporciones predeterminadas.
2. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que hay dos de dichas laminas (12, 13) elastomericas estirables fusionadas por calor a una superficie respectiva de entre dichas superficies superior e inferior de dicho nucleo (11) de plumon estirable.
3. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que dicho aglutinante (15) esta constituido ademas por particulas de pegamento secas, fusibles por calor, mezcladas con dichos plumones (14) en dichas proporciones predeterminadas y es estirable despues de ser sometido a un tratamiento termico.
4. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que la al menos una lamina (13) elastomerica estirable esta unida al nucleo (11) por particulas de pegamento secas, fusibles por calor y/o las hebras (15’) de union elastomericas fusibles por calor.
5. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 3, en la que dicho nucleo (11) de plumon comprende del 6% al 20% en volumen de dichas particulas de pegamento secas, fusibles.
6. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 3, en la que dicho nucleo (11) de plumon comprende del 6% al 12% en volumen de dichas particulas de pegamento secas, fusibles.
7. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que dicho nucleo (11) de plumon comprende del 6% al 30% en volumen de dichas hebras (15') de union elastomericas fusibles por calor.
8. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que dicho nucleo (11) de plumon comprende del 6% al 12% en volumen de dichas hebras (15') de union elastomericas fusibles por calor.
9. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que dicho aglutinante (15) tiene un punto de union mediante ablandamiento por encima de 80°C y es capaz de ser sometido a un tratamiento termico de entre 80°C y 150°C.
10. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 1, en la que dichas hebras (15') de union elastomericas, fusibles por calor, son polimeros de bajo peso molecular que tienen un punto de ablandamiento por debajo de 80°C.
11. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 2, en la que cada una de dichas laminas (12, 13) elastomericas estirables es una malla fibrosa transpirable, no tejida, ligera, que tiene propiedades de recuperacion de extension.
12. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 2, en la que cada una de dichas laminas (12, 13) elastomericas estirables es una malla (12') elastomerica compuesta de hebras de polimero de urdimbre y trama fusionadas entre si en sus puntos de cruce, en el que la malla (12') elastomerica exhibe una flexibilidad, unas propiedades adhesivas y una permeabilidad al aire excelentes.
13. Lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, segun la reivindicacion 12, en la que dichas hebras de polimero son hebras de estireno o mezclas de las mismas.
14. Un procedimiento de fabricacion de una lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, que comprende las etapas de:

(i) mezclar en una camara (27) de mezclado un volumen predeterminado de plumones (14) con un volumen predeterminado de un aglutinante (15) seco que exhibe propiedades de union y elasticas cuando es sometido a un tratamiento termico por encima de un punto de ablandamiento de dicho aglutinante 15), en el que dicho aglutinante (15) seco esta constituido por hebras (15') de union elastomericas fusibles por calor,

(ii) desplazar una lamina (13) elastomerica bajo una salida (34) de deposito de dicha camara (27) de mezclado para depositar una capa sustancialmente uniforme de dichos plumones (14) mezclados con dicho aglutinante (15) sobre una superficie superior de dicha lamina (13) elastomerica,

5

10

15

20

25

30

(iii) transportar dicha lamina (13) elastomerica estirable con dicha capa sustancialmente uniforme de dichos plumones (14) mezclados con dicho aglutinante (15) en una camara (39) termica para someter la misma a dicho tratamiento termico para atrapar y unir dichos plumones (14) y aglutinante (15) entre si y a dicha lamina (13) elastomerica para formar dicha lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, y

(iv) transportar dicha lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, fuera de dicha camara (39) termica como una lamina continua.
15. Procedimiento segun la reivindicacion 14, en el que despues de dicha etapa (ii) se proporciona la etapa adicional de desplazar una segunda lamina (12) elastomerica sobre dicha capa sustancialmente uniforme de dichos plumones (14) mezclados con dicho aglutinante (15), en el que dicha etapa (iii) une ambas de dichas laminas (12, 13) elastomericas a una superficie respectiva de entre una superficie inferior y una superficie superior de dicha capa sustancialmente uniforme de dichos plumones (14) mezclados con dicho aglutinante (15).
16. Procedimiento segun la reivindicacion 14, en el que dicho aglutinante (15) seco esta constituido ademas por particulas de cola secas, fusibles por calor, que exhiben elasticidad despues de ser sometidas a tratamiento termico.
17. Procedimiento segun la reivindicacion 14, en el que despues de la etapa (iv) se proporciona la etapa adicional de someter dicha lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, a un flujo de aire de refrigeracion.
18. Procedimiento segun la reivindicacion 14, en el que despues de la etapa (iv) se proporciona la etapa adicional de transportar dicha lamina (10) de plumon estirable, termicamente aislante, a una maquina (44) de corte despues de un enfriamiento suficiente de dicha lamina (10) de plumon.
19. Procedimiento segun la reivindicacion 14, en el que despues de la etapa (ii) se proporciona ademas la etapa de restringir al menos los bordes laterales opuestos de dichos plumones (14) mezclados con dicho aglutinante (15) despues de ser transportados mas alla de dicha salida (34) de deposito de dicha camara (27) de mezclado.
20. Procedimiento segun la reivindicacion 15, en el que despues de la etapa (i) y antes de la etapa (ii) se proporciona la etapa adicional de proyectar dicho aglutinante (15) en una cantidad predeterminada sobre una cara (13') superior de dicha lamina (13) elastomerica, y en el que despues de la etapa (ii) y antes de la etapa (iii) se proporciona la etapa adicional de proyectar dicho aglutinante (15) en una cantidad predeterminada sobre una cara superior de dicha capa sustancialmente uniforme de dichos plumones (14) mezclados con dicho aglutinante (15) para mejorar la union en las interfaces de dichos plumones (14) y el aglutinante (15) en las interfaces con dichas laminas (12, 13) elastomericas.