ES2624617T3

ES2624617T3 - Aguja para tricotar a máquina, disposición para la formación de una malla, así como la utilización de esta disposición en un procedimiento de una tricotosa

Info

Publication number: ES2624617T3
Application number: ES15190723.5T
Authority: ES
Inventors: Uwe Stingel
Original assignee: Groz Beckert KG
Current assignee: Groz Beckert KG
Priority date: 2014-10-21
Filing date: 2015-10-21
Publication date: 2017-07-17
Anticipated expiration: 2035-10-21
Also published as: HK1223406A1; PT3012363T; EP3012363B1; TW201615914A; JP6109903B2; CN105525432B; TWI589745B; DE102014115345B4; KR101804751B1; KR20160046739A; CN105525432A; DE102014115345A1; JP2016079552A; EP3012363A1

Abstract

Aguja (10) para tricotar a máquina para una tricotosa de izquierda-izquierda con un cuerpo de aguja (11) que se extiende en una dirección longitudinal (L) que presenta una cara inferior (U) y una cara superior (O), presentando el cuerpo de aguja (11) en un extremo un primer gancho (26) que se curva desde la cara inferior (U) a la cara superior (O) en torno a una primera zona interna (27) del gancho, y en un extremo opuesto en la dirección longitudinal (L) presenta un segundo gancho (29) que se curva desde la cara inferior (U) a la cara superior (O) en torno a una segunda zona interior (30) del gancho, con un elemento de cierre (12) del gancho dispuesto junto al cuerpo de aguja (11) y movible (S2) con relación al cuerpo de aguja (11), que en la primera posición de cierre (S1) impide la penetración de una malla (M) o de una sección de hebra (81) a la primera zona interna (27) del gancho, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho puede ser movido entre una primera posición de cierre (S1) y una segunda posición de cierre, y en la segunda posición de cierre (S2) impide la penetración de una malla (M) o de una sección de hebra (81) a la segunda zona interna (30) del gancho.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Aguja para tricotar a maquina, disposicion para la formacion de una malla, asf como la utilizacion de esta disposicion en un procedimiento de una tricotosa

La invencion se refiere a una aguja para tricotar a maquina, una disposicion para la formacion de una malla con una aguja para tricotar a maquina de este tipo, asf como la utilizacion de la disposicion para la fabricacion de genero de punto en una tricotosa con un primer lecho de agujas y un segundo lecho de agujas. Los lechos de agujas pueden estar realizados de forma circular o tambien planos. En el caso de la tricotosa puede tratarse, por consiguiente, de una tricotosa circular o una tricotosa rectilmea.

Para la fabricacion del denominado genero de punto izquierda-izquierda son conocidas las denominadas agujas de lengueta de dos cabezas tal como se describen, por ejemplo, en el documento US 3 866 441 A. La aguja de lengueta de dos cabezas tiene un cuerpo de aguja, el cual se extiende en direccion longitudinal. En los dos extremos opuestos en direccion longitudinal la aguja de lengueta de dos cabezas presenta en cada caso un gancho de aguja. Cada uno de los ganchos de aguja se curva desde una cara inferior de la aguja hacia una cara superior, alrededor de una respectiva zona interior del gancho. A cada uno de los ganchos de aguja esta asociada en cada caso una lengueta apoyada de forma pivotante. En una posicion de cierre, el extremo de la lengueta esta en contacto con el correspondiente gancho de aguja y cierra la correspondiente zona interior del gancho. Si la lengueta esta alejada del gancho asociado, entonces la zona interior del gancho es accesible y en la zona interior del gancho puede ser introducida una seccion de hilo o una malla.

Agujas de lengueta de dos cabezas son, ademas, conocidas por los documentos US 3 423 926 A, DE 29 32 207 B, DE 29 44 300 C2 o EP 2 002 042 B1.

En caso de tricotar con tricotosas de izquierda-izquierda, a menudo se influye negativamente en la productividad y la seguridad de funcionamiento por lenguetas mecanicamente danadas de tales agujas de lengueta de dos cabezas. Las lenguetas apoyadas de forma pivotante son muy sensibles contra fuerzas y momentos, los cuales son transferidos transversal o diagonalmente a la direccion de pivotamiento, en particular paralelo al eje de pivotamiento. El movimiento de la lengueta, en caso de utilizar la aguja de lengueta de dos cabezas en la tricotosa, es provocado por las mallas, las cuales pueden hacer pivotar la lengueta bien desde su posicion de cierre a la posicion de apertura o al reves, desde la posicion de apertura a la posicion de cierre. Si, por ejemplo, durante el tricotado se presenta una rotura del hilo, las respectivas lenguetas ya no son accionadas y en el siguiente proceso de tricotado ya no pueden cambiar la posicion. Estas lenguetas pueden entonces colisionar con un guiahilos, un abridor de lenguetas u otra pieza de la tricotosa y, ademas, pueden ser danadas o dobladas.

Tras el lanzamiento de un artmulo de genero de punto acabado, las lenguetas deben ser, ademas, abiertas de nuevo para el alojamiento del nuevo hilo a ser enhebrado antes del tricotado del siguiente artmulo de genero de punto. Esta apertura puede ser efectuada por diferentes medios, por ejemplo, mediante un chorro de aire, mediante un abridor de lenguetas mecanico o, tambien, mediante cepillos. En el caso de todos estos medios existe el peligro de que se danen la lengueta, o bien el asiento de la lengueta. Ademas, despues de una rotura del hilo o tras el lanzamiento de un artmulo de genero de punto acabado debe ser enhebrado un nuevo hilo, para lo cual cada una de las lenguetas debe ser llevada a una posicion definida, puesto que ninguna malla esta presente, por medio de la cual se mueva la lengueta durante un proceso normal de formacion de malla.

El documento US 2010/0095709 A1 propone una aguja de dos cabezas, en la cual el cuerpo de la aguja presenta una elevacion o una abolladura, la cual se une a la zona interior del gancho. Por encima de esta elevacion se encuentra la punta del gancho. Mediante una fuerza que actua sobre la punta del gancho, la punta del gancho puede ser doblada elasticamente y ser apoyada con la elevacion, para cerrar la correspondiente zona interior del gancho. Para ello es necesario un medio de cierre, el cual aplica una correspondiente fuerza a la dobladura elastica del gancho.

Una tricotosa rectilmea de izquierda-izquierda se desprende del documento DE 28 53 819 C2. En esta tricotosa rectilmea se utiliza una aguja de dos cabezas con dos ganchos, la cual colabora con platinas deslizadoras de las tricotosa. Contiguo al respectivo gancho, el cuerpo de la aguja presenta una abolladura, cuyo punto mas alto se encuentra aproximadamente a la altura de la punta del gancho. Mediante la platina deslizadora asociada en cada caso, la zona entre la abolladura y la punta del gancho puede ser puenteada de la platina deslizadora mediante un dedo. A causa de esto se cierra la correspondiente zona interior del gancho entre el gancho y la abolladura. Esta tricotosa requiere una aguja de dos cabezas y dos platinas deslizadoras, las cuales estan adaptadas una a otra de manera especial. Las platinas deslizadoras y la aguja de dos cabezas se conducen separadas una de otra en el lecho de agujas de la tricotosa. Mediante ensuciamiento de los canales de la aguja, como por ejemplo por polvo o partmulas de hilo, se pueden producir desviaciones en la orientacion relativa de la platina deslizadora y de la aguja de dos cabezas. Es entonces diffcil alcanzar la precision requerida al cerrar una zona interior del gancho mediante una platina deslizadora asociada. Esto puede conducir a que la zona interior del gancho no se cierre por completo o a que el dedo de la platina deslizadora colisione con la aguja de dos cabezas, lo cual aumenta el desgaste.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Partiendo del mencionado estado de la tecnica puede ser considerada mision de la invencion simplificar la formacion de la malla para genero de punto de izquierda-izquierda. En particular, debe proporcionarse una aguja para tricotar a maquina mejorada, una disposicion mejorada para la fabricacion de genero de punto con una aguja para tricotar a maquina de este tipo, asf como un procedimiento mejorado para el uso de una disposicion de este tipo en una tricotosa.

El problema se resuelve mediante una aguja para tricotar a maquina con las caractensticas de la reivindicacion 1, mediante una disposicion para la formacion de la malla con las caractensticas de la reivindicacion 9, asf como un procedimiento con las caractensticas de la reivindicacion 13.

La aguja para tricotar a maquina de acuerdo con la invencion esta dispuesta para la utilizacion en una tricotosa de izquierda-izquierda. Esta tiene un cuerpo de la aguja que se extiende en la direccion longitudinal con una cara inferior y una cara superior opuesta. El cuerpo de la aguja tiene en uno de sus extremos un primer gancho curvado desde la cara inferior hacia la cara superior alrededor de una primera zona interior del gancho. En el extremo opuesto en direccion longitudinal, el cuerpo de aguja tiene un segundo gancho curvado desde la cara inferior hacia la cara superior alrededor de una segunda zona interior del gancho.

En el cuerpo de aguja esta dispuesto o bien apoyado de forma movil un elemento de cierre del gancho. El elemento de cierre del gancho puede ser movido entre una primera posicion de cierre y una segunda posicion de cierre. En la posicion de cierre, el elemento de cierre del gancho evita que una malla, o bien una seccion de hilo, penetre en la respectiva zona interior del gancho. Preferiblemente, en la primera posicion de cierre un primer elemento de cierre de gancho se apoya en el primer gancho y cierra la primera zona interior de gancho. Preferiblemente, en la segunda posicion de cierre un segundo elemento de cierre del gancho esta en contacto con el segundo gancho y cierra la segunda zona interior del gancho.

Por consiguiente, la aguja para tricotar a maquina presenta un elemento de cierre del gancho, el cual puede cerrar discrecionalmente una primera zona interior del gancho o una segunda zona interior del gancho. El elemento de cierre del gancho esta, en particular, configurado para ser movido entre las posiciones de cierre mediante un elemento de accionamiento de cierre. El movimiento relativo entre el cuerpo de la aguja y el elemento de cierre del gancho se ajusta independientemente del movimiento de una malla o de un hilo a lo largo de la aguja para tricotar a maquina. A diferencia con el estado de la tecnica ya existe solo un unico elemento de cierre del gancho, el cual esta asociado a los dos ganchos. No estan previstos dos elementos de cierre del gancho moviles independientemente uno de otro, para respectivamente un gancho. Con ello se simplifica el control del movimiento del elemento de cierre del gancho y se aumenta la seguridad del proceso.

En un ejemplo de realizacion se posibilita un movimiento relativo entre el elemento de cierre del gancho y el cuerpo de aguja mediante el apoyo del elemento de cierre de gancho exclusivamente en un unico grado de libertad o, como maximo, en dos grados de libertad.

Preferiblemente, el elemento de cierre del gancho esta apoyado en el cuerpo de la aguja desplazable en direccion longitudinal, por ejemplo en una escotadura longitudinal del cuerpo de aguja. Alternativamente, para ello el elemento de cierre del gancho tambien podna recubrir el cuerpo de aguja, de manera que la escotadura longitudinal esta presente, por asf decir, en el elemento de cierre del gancho, en la cual se aplica el cuerpo de aguja. En estas configuraciones, el movimiento del elemento de cierre del gancho con relacion al cuerpo de aguja tiene lugar, en particular, mediante un movimiento de translacion en direccion longitudinal. En funcion del recorrido de la escotadura longitudinal, a este movimiento de translacion en direccion longitudinal tambien puede estar solapado un movimiento de translacion en una direccion de altura perpendicular a la direccion longitudinal.

En un ejemplo de realizacion, la escotadura longitudinal puede estar cerrada por secciones en la cara superior del cuerpo de la aguja, con lo cual el elemento de cierre del gancho esta mantenido en el cuerpo de aguja. La escotadura longitudinal, en un ejemplo de realizacion, esta completa o parcialmente cerrada en la cara inferior del cuerpo de aguja.

El cuerpo de la aguja tiene preferiblemente un vastago de aguja, el cual se extiende entre los dos ganchos. En la union en el respectivo gancho, el cuerpo de aguja tiene en cada caso un lado delantero de la aguja que discurre diagonalmente desde la cara inferior hacia la cara superior.

El elemento de cierre del gancho puede ser movido a una posicion neutra entre las dos posiciones de cierre y puede ser mantenido en esta posicion neutra. En la posicion neutra, las dos zonas interiores del gancho de la aguja para tricotar a maquina estan abiertas hacia la cara superior. Preferiblemente, los dos extremos longitudinales del elemento de cierre de gancho en la posicion neutra no sobresalen por encima del cuerpo de aguja, por lo menos no por encima de un borde superior que delimita el cuerpo de aguja en el lado superior. Preferiblemente, el elemento de cierre de gancho se encuentra completamente dentro del contorno exterior predeterminado por el cuerpo de aguja.

El borde superior que delimita el cuerpo de aguja en la cara superior esta, en particular, libre de aristas y/o resaltos y/o escalones, de manera que una malla puede deslizarse sin impedimento a lo largo del borde superior desde una

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

zona interior del gancho hacia, respectivamente, la otra zona interior del gancho. Si el elemento de cierre del gancho se encuentra en su posicion neutra, este movimiento no es impedido por el elemento de cierre del gancho.

La aguja para tricotar a maquina esta, preferiblemente, configurada simetrica con un plano de simetna perpendicular a la direccion longitudinal, cuando el elemento de cierre del gancho se encuentra en la posicion neutra. En un ejemplo de realizacion preferido, el elemento de cierre del gancho tiene por lo menos una escotadura de accionamiento abierta hacia la cara superior. La escotadura de accionamiento esta delimitada por dos flancos de escotadura de accionamiento dispuestos en direccion longitudinal distanciados el uno del otro. En la escotadura de accionamiento puede aplicarse un elemento de accionamiento de cierre, con el fin de mover el elemento de cierre del gancho en direccion longitudinal con respecto al cuerpo de la aguja. Tambien es ventajoso que el elemento de cierre de gancho presente dos escotaduras de accionamiento para en cada caso un elemento de accionamiento de cierre, dispuestas en direccion longitudinal distanciadas una de la otra.

Si el elemento de cierre del gancho se encuentra en la posicion neutra, la por lo menos una escotadura de accionamiento esta dispuesta preferiblemente por completo debajo de un borde superior que delimita el cuerpo de la aguja en la cara superior. Con ello, una malla puede deslizar a lo largo del cuerpo de aguja, sin penetrar en la escotadura de accionamiento.

Una disposicion para la formacion de una malla para uso en tricotosas de izquierda-izquierda presenta una aguja para tricotar a maquina tal como fue descrita anteriormente. A la disposicion pertenece, ademas, una primera unidad de accionamiento asf como una segunda unidad de accionamiento para la aguja para tricotar a maquina. La primera unidad de accionamiento tiene un primer elemento de accionamiento de la aguja, el cual esta dispuesto para desplazar el cuerpo de la aguja en direccion longitudinal con relacion a un lecho de agujas de la tricotosa y/o con relacion al elemento de cierre del gancho. Ademas, a la primera unidad de accionamiento pertenece un primer elemento de accionamiento de cierre, el cual esta dispuesto para mover el elemento de cierre del gancho con relacion al cuerpo de aguja y/o al lecho de agujas. Por consiguiente, el primer elemento de accionamiento de la aguja y el primer elemento de accionamiento de cierre son moviles relativamente el uno con el otro, en particular son desplazables relativamente el uno con el otro en la direccion longitudinal. Con ello, el cuerpo de aguja y el elemento de cierre del gancho se pueden mover independientemente uno de otro en la direccion longitudinal, por lo cual puede crearse un movimiento relativo del elemento de cierre del gancho con respecto al cuerpo de aguja.

La segunda unidad de accionamiento esta construida de manera correspondiente a la primera unidad de accionamiento y tiene un segundo elemento de accionamiento de la aguja y un segundo elemento de accionamiento de cierre.

Esta disposicion se puede utilizar de manera muy sencilla en tricotosas. El mando de elementos utilizados en la formacion de la malla y su movimiento de translacion en direccion longitudinal con relacion a un lecho de agujas, se logra facilmente con medios de mando de una tricotosa conocidos. Independientemente de un movimiento de la malla, o bien un movimiento de una seccion de hilo con relacion a la aguja para tricotar a maquina, se asegura que el elemento de cierre de la aguja adopte en cada instante una posicion relativa definida con relacion al cuerpo de la aguja. Tambien, en caso de una rotura del hilo o al tricotar de nuevo, la posicion definida del elemento de cierre del gancho puede ser asegurada de manera muy sencilla en cada instante. Ademas, solo es necesario un unico elemento movil de la aguja para tricotar a maquina con relacion al cuerpo de la aguja. Particularmente preferido es un ejemplo de realizacion, en el cual el elemento de cierre del gancho realiza un movimiento de translacion en la direccion longitudinal entre las dos posiciones de cierre, puesto que un movimiento de este tipo se puede lograr de una manera muy sencilla y no son necesarios apoyos de pivotamiento como en el caso de lenguetas de aguja alojadas de forma pivotante.

En una realizacion preferida de la disposicion, cada uno de los elementos de accionamiento de la aguja tiene una ranura de grna, en la cual el elemento de accionamiento de cierre respectivamente asignado esta dispuesto de forma desplazable en la direccion longitudinal con relacion al correspondiente elemento de accionamiento del gancho. En una realizacion de este tipo, el elemento de accionamiento de cierre tambien puede ser designado como "golpeador de deslizadera". Se suprime un apoyo separado del elemento de accionamiento de cierre en la tricotosa. Es suficiente alojar el elemento de accionamiento del gancho en la tricotosa, lo que de nuevo aloja el elemento de accionamiento de cierre asociado.

Ademas, tambien es ventajoso que cada uno de los elementos de accionamiento de aguja presente una escotadura del gancho, la cual esta configurada para el alojamiento del gancho asociado de la aguja para tricotar a maquina. A traves de la escotadura del gancho y del gancho asociado de la aguja para tricotar a maquina, se puede lograr un acoplamiento del movimiento del elemento de accionamiento de gancho con la aguja para tricotar a maquina. De manera mas ventajosa, la escotadura del gancho tiene dos flancos de escotadura del gancho dispuestos en direccion longitudinal distanciados el uno del otro, entre los cuales discurre una parte del arco del gancho, el cual se une en la punta del gancho, cuando el elemento de accionamiento de gancho esta acoplado en movimiento con la aguja para tricotar a maquina.

En un ejemplo de realizacion preferido, cada uno de los elementos de accionamiento de cierre tiene un resalto de accionamiento, el cual se extiende transversalmente a la direccion longitudinal en la direccion de altura. Cada uno de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

los resaltos de accionamiento, para el acoplamiento del elemento de accionamiento de cierre, puede acoplarse con el elemento de accionamiento del gancho en la escotadura de accionamiento asociada en cada caso.

Durante la formacion de la malla, preferiblemente solo una de las dos unidades de accionamiento esta acoplada en movimiento con la aguja para tricotar a maquina. En cada momento durante el proceso de tricotado, una de las dos unidades de accionamiento esta acoplada en movimiento con la aguja para tricotar a maquina. Durante la entrega de la aguja para tricotar a maquina desde un lecho de agujas de la tricotosa a, respectivamente, el otro lecho de agujas, las dos unidades de accionamiento pueden durante un periodo estar acopladas con la aguja para tricotar a maquina, con lo cual esta asegurado que a cada uno de los momentos existe una posicion relativa definida del elemento de cierre de gancho frente al cuerpo de la aguja.

La disposicion descrita anteriormente puede ser utilizada en una tricotosa con un primer lecho de agujas y un segundo lecho de agujas. Para, por ejemplo, entregar la aguja para tricotar a maquina desde el primer lecho de agujas al segundo lecho de agujas, se realizan los siguientes pasos:

Sea considerado que la aguja para tricotar a maquina se encuentra en el primer lecho de agujas y la malla tricotada en ultimo lugar es mantenida en la primera zona interior del primer gancho. La aguja para tricotar a maquina esta acoplada en movimiento con la primera unidad de accionamiento, o bien es mantenida movil mediante la primera unidad de accionamiento en el lecho de agujas conducido en direccion longitudinal.

El elemento de cierre del gancho es llevado a su posicion neutra, en la cual las dos zonas interiores del gancho estan abiertas hacia arriba. Con ayuda de la primera unidad de accionamiento, la aguja para tricotar a maquina se desplaza en la direccion longitudinal sobre el segundo lecho de agujas. En este caso, la malla tricotada en ultimo lugar se desliza fuera de la primera zona interior del gancho, a lo largo del borde superior del cuerpo de aguja. El desplazamiento de la aguja para tricotar a maquina se detiene o ralentiza, cuando esta se encuentra en una posicion de entrega, en la cual los dos ganchos se encuentran en diferentes lechos de agujas. La malla tricotada en ultimo lugar se encuentra, en este caso, de manera preferida, aproximadamente en el medio de la aguja para tricotar a maquina, en particular entre las dos escotaduras de accionamiento del elemento de cierre del gancho.

Durante el movimiento de la aguja para tricotar a maquina a la posicion de entrega, la segunda unidad de accionamiento puede, al mismo tiempo, ser movida sobre el primer lecho de agujas. Este movimiento puede tener lugar alternativamente tambien solo despues de que la aguja para tricotar a maquina se encuentre en la posicion de entrega. En la posicion de entrega las dos unidades de accionamiento estan, o bien estaran acopladas en movimiento con la aguja para tricotar a maquina, por lo menos por poco tiempo, durante un periodo. Tras el acoplamiento de movimiento de la segunda unidad de accionamiento con la aguja para tricotar a maquina, se desacopla la primera unidad de accionamiento de la aguja para tricotar a maquina. A continuacion, puede proseguir el movimiento de la aguja para tricotar a maquina fuera del primer lecho de agujas con ayuda de la segunda unidad de accionamiento.

En una variante de realizacion del procedimiento, el desplazamiento de la aguja para tricotar a maquina puede, con ayuda de la segunda unidad de accionamiento, ser mantenida lejos del primer lecho de agujas, o ser invertida en la direccion opuesta, tan pronto como la malla tricotada en ultimo lugar se encuentra en la segunda zona interior del gancho del segundo gancho. En este momento se ha concluido la entrega de la aguja para tricotar a maquina.

Alternativamente a esto, un ultimo intervalo de tiempo durante la entrega de la aguja para tricotar a maquina tambien puede ser utilizado para la formacion de la malla. En este caso, el desplazamiento de la aguja para tricotar a maquina por medio de la segunda unidad de accionamiento es detenido, o bien por lo menos se retrasa el movimiento, fuera del primer lecho de agujas a una posicion de suministro de hilo, mientras que la malla tricotada en ultimo lugar esta aun dispuesta fuera de la segunda zona interior del gancho sobre el cuerpo de la aguja. En esta posicion de suministro del hilo, el elemento de cierre del gancho puede ser desplazado en la direccion longitudinal con relacion al cuerpo de la aguja y la segunda zona interior del gancho puede ser cerrada parcialmente. De esta manera se puede evitar, o bien por lo menos dificultar, un deslizamiento o escurrimiento de la malla tricotada en ultimo lugar en la segunda zona interior del gancho. En la segunda zona interior del gancho cerrada parcialmente, con ayuda de una guiahilos se enhebra una seccion de hilo para la formacion de una malla nueva. A continuacion, se cierra la segunda zona interior del gancho al ser movido el segundo elemento de cierre del gancho a su segunda posicion de cierre.

Con ayuda de la segunda unidad de accionamiento, la aguja para tricotar a maquina puede ser movida mas lejos en la direccion longitudinal del primer lecho de agujas y la seccion de hilo enhebrada puede ser estirada por la malla tricotada en ultimo lugar. De esta manera se forma una nueva malla y se mantiene en la segunda zona interior de gancho del segundo gancho.

Se entiende que esta entrega de la aguja para tricotar a maquina puede tener lugar de la misma manera descrita arriba, tambien desde el segundo lecho de hojas al primer lecho de agujas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Configuraciones ventajosas de la invencion resultan de las reivindicaciones subordinadas, de la descripcion, asf como de los dibujos. A continuacion, se explican en detalle formas de realizacion preferidas de la invencion mediante los dibujos adjuntos. Estos muestran:

la Figura 1, una vista lateral esquematica de una disposicion con una aguja para tricotar a maquina y dos unidades de accionamiento en una representacion despiezada parcialmente,

la Figura 2, una vista lateral esquematica de una unidad de accionamiento de la disposicion de la Figura 1 acoplada con la aguja para tricotar a maquina,

la Figura 3, una representacion parcial en perspectiva de una ejemplo de realizacion de una aguja para tricotar a maquina,

las Figuras 4a a 4f, un desarrollo esquematico de la entrega de una aguja para tricotar a maquina desde un primer lecho de agujas a un segundo lecho de agujas de una tricotosa en, respectivamente, diferentes situaciones,

y las Figuras 5a a 5g, un desarrollo esquematico de la formacion de la malla con ayuda de la aguja para tricotar a maquina en un lecho de agujas de una tricotosa en, respectivamente, diferentes situaciones.

En particular, en las Figuras 1 y 2 se puede reconocer en detalle un ejemplo de realizacion de una aguja 10 para tricotar a maquina. La aguja 10 para tricotar a maquina presenta un cuerpo de aguja 11 que se extiende en direccion longitudinal L y un elemento de cierre 12 del gancho apoyado en el cuerpo de aguja 11.

El cuerpo de aguja 11 tiene una cara inferior U y una cara superior O. En la cara inferior U, el cuerpo de aguja 11 tiene por lo menos una, de acuerdo con el ejemplo, dos superficies de deslizamiento 13, las cuales se extienden en un plano comun. La por lo menos una superficie de deslizamiento 13 esta dispuesta en la disposicion, en el suelo 14 en una canal de aguja 15 de uno de los lechos de agujas, de acuerdo con el ejemplo, de un primer lecho de agujas 16 o de un segundo lecho de agujas 17 (Figuras 4a a 4f o Figuras 5a a 5g).

Partiendo desde la cara inferior U se extienden en una direccion de altura H hacia el lado superior O dos partes laterales 20 del cuerpo 11 dispuestas paralelas la una con la otra. Por lo menos en la zona de las superficies de deslizamiento 13, las dos partes laterales 20 estan, por lo menos parcialmente, unidas juntas. Entre las dos partes laterales 20 se extiende en la direccion longitudinal L una escotadura 21 longitudinal. La escotadura 21 longitudinal tiene la forma de una ranura abierta hacia la cara superior O. La escotadura 21 longitudinal puede estar abierta por su longitud completa hacia la cara superior O. En un ejemplo de realizacion modificado, la escotadura 21 longitudinal puede estar cerrada parcialmente en la cara superior O, por ejemplo debido a que por lo menos una de las dos partes laterales 20 presenta un borde levantado 22, el cual recubre la escotadura 21 longitudinal (Figura 3). Preferiblemente, la escotadura 21 longitudinal esta abierta completamente hacia la cara superior O.

En las superficies exteriores de las partes laterales 20 y/o de por lo menos una superficie de deslizamiento 13, pueden existir escotaduras o cavidades para la formacion de un deposito colector de agente lubricante, estando estos depositos colectores de agente lubricante abiertos hacia la correspondiente superficie asignada del canal de agujas 15.

El cuerpo de aguja 11 presenta un primer gancho 26 en una primera seccion extrema 25. El primer gancho 26 se curva partiendo desde la cara inferior U alrededor de una primera zona interior de gancho 27 hacia la cara superior O. En la direccion longitudinal L, en el lado opuesto, el cuerpo de aguja 11 presenta una segunda seccion extrema 28 con un segundo gancho 29, el cual se curva desde la cara inferior U alrededor de una segunda zona interior de gancho hacia la cara superior O. Los dos ganchos 26, 29 forman los extremos opuestos del cuerpo de aguja 11. Los dos ganchos 26, 29 presentan, partiendo desde su correspondiente punta de gancho, una zona curvada y, seguidamente, se transforman en un vastago de aguja 31 del cuerpo de aguja 11. Por vastago de aguja 31 se quiere dar a entender, de acuerdo con el ejemplo, la zona en la cual en la direccion longitudinal L se encuentra la escotadura longitudinal 21 en el cuerpo de aguja 11. El vastago 31 de la aguja se extiende entre los dos gancho 26, 29. En la union a un correspondiente gancho 26, 29, el vastago 31 de la aguja tiene, respectivamente, un cepillo de agujas 31a que discurre en diagonal desde la cara inferior hacia la cara superior.

Entre las dos secciones finales 25, 28 el cuerpo de aguja 11 y, de acuerdo con el ejemplo, el vastago 31 de la aguja, tiene una seccion central 32. La seccion central 32 esta unida a traves de en cada caso una seccion de union 33, por un lado con la primera seccion final 25 y, por otro lado, con la otra seccion final 28. La seccion central 32 discurre paralela a las dos secciones finales 25, 28 y esta desplazada en direccion de altura H comparada con las secciones finales 25, 28. Las secciones de union 33 se extienden diagonalmente a la direccion longitudinal L. En la cara inferior U, el cuerpo de aguja 11, en la zona de la seccion central 32 y de las secciones de union 33, tiene una distancia de un plano, en el cual se encuentran las dos superficies de deslizamiento 13.

La escotadura longitudinal 21, en el ejemplo de realizacion aqrn ilustrado, tiene un fondo de la ranura, el cual se extiende en un plano. En la zona de las secciones de union 33 y/o de la seccion central 32 del cuerpo de aguja 11, la escotadura longitudinal 21 puede estar abierta hacia la cara inferior U.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

En la escotadura longitudinal 21 esta dispuesto un elemento de cierre 12 del gancho de la aguja para tricotar a maquina 10 y esta alojado desplazable con relacion al cuerpo de aguja 11 en la direccion longitudinal L. El elemento de cierre 11 del gancho esta realizado como pieza moldeada plana o pieza estampada. El espesor del elemento de cierre 12 del gancho, perpendicular a la direccion de altura H y perpendicular a la direccion longitudinal L, corresponde a aproximadamente la distancia entre las dos partes laterales 20 del cuerpo de aguja 11.

El elemento de cierre 12 del gancho tiene un primer extremo longitudinal 37 y un segundo extremo longitudinal 38 opuesto en direccion longitudinal L. Al primer extremo longitudinal 37 se une una primera seccion de extremo longitudinal 39 y en el segundo extremo longitudinal 38 una segunda seccion de extremo longitudinal 40. En las dos secciones de extremo longitudinal 39, 40, el elemento de cierre de gancho 12 se extiende preferiblemente rectilmeo a lo largo del eje longitudinal L. Las dos secciones de extremo longitudinal 39, 40 tienen en cada caso un borde inferior 41, con el cual esta en contacto el elemento de cierre 12 del gancho en el fondo de la ranura de la escotadura longitudinal 21 en el cuerpo de aguja 11. Los dos bordes inferiores 41 se extienden a lo largo de un plano comun.

Una seccion central 42 del elemento de cierre 12 del gancho se extiende, igualmente, en direccion longitudinal L y esta desalineada en la direccion de altura H en comparacion con las dos secciones de extremo longitudinal 39, 40. A traves de en cada caso una seccion intermedia 43 que discurre diagonalmente a la direccion longitudinal L, la seccion central 42 esta unida, por un lado, con la primera seccion de extremo longitudinal 39 y, por otro lado, con la segunda seccion de extremo longitudinal 40. En la seccion central 42 y en las secciones intermedias 42, el elemento de cierre 12 del gancho tiene una distancia con el plano, en la cual se extienden los bordes inferiores 41.

El elemento de cierre 12 del gancho tiene por lo menos una escotadura de accionamiento y, de acuerdo con el ejemplo, una primera escotadura de accionamiento 44 y una segunda escotadura de accionamiento 45. Las escotaduras de accionamiento 44, 45 estan abiertas y son accesibles en la cara opuesta a los bordes inferiores 41, en la direccion de altura H. Si el elemento de cierre 12 del gancho esta dispuesto en el cuerpo de aguja 11, las escotaduras de accionamiento 44, 45 estan abiertas hacia la cara superior O y son accesibles. Cada una de las escotaduras de accionamiento 44 tiene dos flancos de escotadura de accionamiento 46 dispuestos distanciados en direccion longitudinal L.

Como se ha explicado, el elemento de cierre 12 del gancho puede ser movido en direccion longitudinal L con relacion al cuerpo de aguja 11. En una primera posicion de cierre S1, el primer extremo longitudinal 37 del elemento de cierre 12 del gancho esta en contacto con el primer gancho 26 y cierra la primera zona interior de gancho 27. En una segunda posicion de cierre S2, el segundo extremo longitudinal 38 del elemento de cierre 12 del gancho esta en contacto con el segundo gancho 39 y cierra la segunda zona interior de gancho 30. El elemento de cierre 12 del gancho esta, por lo tanto, asociado a los dos ganchos 26, 29 y puede cerrar bien una o bien la otra zona interior de gancho 27, 30. Las dos posiciones de cierre S1, S2 representan las posiciones finales, entre las cuales el elemento de cierre 12 del gancho es movil en direccion longitudinal L con relacion al cuerpo de aguja 11.

En el ejemplo de realizacion, el elemento de cierre 12 del gancho es movido en la direccion longitudinal L a lo largo del cuerpo de aguja 11, exclusivamente de manera translatoria. En una forma de realizacion modificada de la aguja para tricotar a maquina 10, el fondo de la ranura de la escotadura longitudinal 21, a diferencia del ejemplo de realizacion preferido, podna disponer de superficies diagonales que discurren diagonalmente a la direccion longitudinal y a la direccion de altura H. En este caso, durante un desplazamiento de un elemento de cierre 12 del gancho en direccion longitudinal L, por el recorrido del fondo de la ranura, tambien puede ser superpuesto un movimiento adicional en direccion de altura H.

Las dos posiciones de cierre S1, S2 estan ilustradas esquematicamente en trazos en la Figura 1. En la Figura 2 esta ilustrada otra posicion relativa caractenstica del elemento de cierre 12 del gancho en comparacion con el cuerpo de aguja 11. Esta posicion puede ser designada como posicion neutra N. En la posicion neutra N el elemento de cierre 12 del gancho se encuentra, de acuerdo con el ejemplo, centrado entre las dos posiciones de cierre S1, S2. En la posicion neutra N, las dos zonas interiores de gancho 27, 30 estan abiertas hacia la cara superior O.

En la posicion neutra N los dos extremos longitudinales 37, 38 no sobresalen por encima de un borde superior 50 del cuerpo de aguja 11. En el ejemplo de realizacion, el elemento de cierre 12 del gancho en la posicion neutra N en ningun punto sobresale por encima del borde superior 50 del cuerpo de aguja 11. El borde superior 50 se extiende a lo largo del vastago de aguja 31 desde el primer gancho 26 hasta el segundo gancho 29 y delimita el vastago de aguja 31, o bien el cuerpo de aguja 11 en la cara superior O. El borde superior 50 esta, en el ejemplo de realizacion aqrn descrito, subdivido en dos secciones de borde 50a. Cada una de las secciones de borde 50a esta presente en un lado de una parte lateral 20, orientada hacia la cara superior O (Figura 3). Las dos secciones de borde 50a juntas forman el borde superior 50. Las dos secciones de borde 50a discurren en una vista lateral de la aguja para tricotar 10 a lo largo de una lmea de contorno comun, la cual, por lo tanto, representa, igualmente, la lmea de contorno del borde superior 50 (Figura 1, 2, 4 y 5).

El borde superior 50 o bien las secciones de borde 50a estan configuradas preferiblemente sin bordes cortantes, escalones o similares, de modo que una malla de una zona interior de gancho 27 o 30 puede deslizarse a lo largo del borde superior 50 sin danarse a la otra respectiva zona interior de gancho 30 o bien 27. Variaciones en la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

direccion en el transcurso del borde superior 50 o bien de las secciones de borde 50a se realizan mediante zonas curvadas, por ejemplo radios (Figura 3). En las Figuras 1, 2, 4 y 5, estas zonas redondeadas estan representadas esquematicamente de manera simplificada mediante esquinas, a pesar de que son preferiblemente redondeadas.

Como se puede reconocer en la Figura 2, las dos escotaduras de accionamiento 44, 45 se encuentran, en la posicion neutra N del elemento de cierre 12 del gancho, en la direccion de altura H vista desde abajo del borde superior 50. En el ejemplo de realizacion preferido, el contorno del elemento de cierre 12 del gancho esta adaptado al contorno del cuerpo de aguja 11 o bien del vastago de aguja 31 de manera que el elemento del cierre 12 del gancho no sobresale en ningun punto del contorno del cuerpo de aguja 11 o bien del vastago de aguja 31 y, en particular, no del borde superior 50. Por lo tanto, una malla puede deslizarse a lo largo del borde superior 50 del cuerpo de aguja 11 sin entrar en contacto con el elemento de cierre 12 del gancho, cuando este se encuentra en la posicion neutra N.

A una disposicion 53, que se utiliza en una tricotosa y, por ejemplo, en una tricotosa de izquierda-izquierda para la formacion de mallas, junto a la aguja 10 para tricotar a maquina pertenece, ademas, una primera unidad de accionamiento 54, asf como una segunda unidad de accionamiento 55 (Figuras 1 y 4). Las dos unidades de accionamiento 54, 55 estan construidas de forma identica. En la Figura 1, la segunda unidad de accionamiento 55 solo se indica esquematicamente de forma incompleta.

La primera unidad de accionamiento 54 presenta un primer elemento de accionamiento 56 de la aguja, asf como un primer elemento de accionamiento de cierre 57. De manera correspondiente a ello, la segunda unidad de accionamiento 55 presenta un segundo elemento de accionamiento 58 de la aguja y un segundo elemento de accionamiento de cierre 59. Dado que la estructura de las unidades de accionamiento 54, 55 es identica, en lo que sigue con ayuda de las Figuras 1 y 2 se explicara unicamente la primera unidad de accionamiento 54, siendo validas las explicaciones de manera correspondiente para la segunda unidad de accionamiento 55.

El primer elemento de accionamiento 56 de la aguja tiene un borde de apoyo 60 con el que puede apoyarse en el fondo 14 del canal de agujas 15. El borde de apoyo 60 se encuentra en un primer tramo de control 61 del primer elemento de accionamiento 56 de la aguja. En este tramo de control 61 sobresale del borde de apoyo 60 en el lado opuesto a la direccion de altura H un pie de control 62 que puede ser acoplado para el control con una primera unidad de control 63 de la tricotosa. La primera unidad de control 63 presenta un medio de control, por ejemplo un cierre de control 64 que esta dispuesto para desplazar al primer elemento de accionamiento 56 de la aguja en la direccion longitudinal L a lo largo del primer lecho de agujas 16.

La primera unidad de control 63 presenta, ademas, un medio de desacoplamiento 65 que esta previsto para desacoplar la primera unidad de accionamiento 54 de la aguja 10 para tricotar a maquina. Para este fin, la primera unidad de accionamiento 54 puede ser volteada o inclinada, por ejemplo, de modo que una seccion de trabajo 66 que se une a la seccion de control 61, se aleja del fondo 14 del canal de agujas 15 del primer lecho de agujas 16.

En la seccion de trabajo, el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja presenta una escotadura 70 del gancho. La escotadura 70 del gancho sirve para alojar al segundo gancho 29 de la aguja 10 para tricotar a maquina asociado, cuando la primera unidad de accionamiento 54 esta acoplada con la aguja 10 para tricotar a maquina. Para ello, la escotadura 70 del gancho presenta dos flancos 71, 72 de la escotadura del gancho distanciados en la direccion longitudinal L entre sf. El primer flanco 71 de la escotadura del gancho se une, por ejemplo, al borde de apoyo 60. A continuacion de este primer flanco 71 de la escotadura del gancho se extiende, en la direccion longitudinal L, una seccion de grna 73 del primer elemento de accionamiento 56 de la aguja hasta el extremo libre 74. En la direccion de altura H la seccion de grna 73 sobresale del resalto de sujecion 75 en el que esta dispuesto el segundo flanco 72 de la escotadura de aguja. Entre los dos flancos 71, 72 de la escotadura del gancho esta formada una escotadura 70 del gancho abierta hacia abajo o hacia el primer lecho de agujas 16. Los dos flancos 71, 72 de la escotadura discurren, por ejemplo, paralelos entre sf en la direccion de altura H. El resalto de sujecion 75 tiene en el ejemplo de realizacion una forma triangular.

La distancia entre los dos flancos 71, 72 de la escotadura del gancho en la direccion longitudinal L esta adaptada a la dimension del gancho 26, 29 asociado. Esta distancia corresponde esencialmente a la distancia ente dos planos paralelos y orientados en angulo recto con respecto a la direccion longitudinal, estando dispuesto uno en la punta del gancho y el otro tangencialmente al arco del gancho.

En el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja se extiende en la direccion longitudinal L una ranura de grna 76. La ranura de grna 76 esta abierta, en el ejemplo de realizacion aqm descrito, hacia abajo con respecto al borde de apoyo 71 o bien a la escotadura 70 del gancho y esta cerrado, al menos en parte, hacia arriba en la direccion opuesta. En la direccion longitudinal L, la ranura de grna 76 esta abierta, al menos en el extremo libre 74 del primer elemento de accionamiento 56 de la aguja.

De manera correspondiente al cuerpo de aguja 11, tambien el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja para la formacion de la ranura de grna 76 puede estar formado por dos abolladuras que discurren paralelas entre sf, representando el espacio intermedio entre estas abolladuras la ranura de grna 76.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

En la ranura de gma 76 del primer elemento de accionamiento 56 de la aguja esta dispuesto el primer elemento de accionamiento de cierre 57 de manera desplazable en la direccion longitudinal L. En uno de sus extremos, el primer elemento de accionamiento de cierre 57 presenta un resalto de accionamiento 77 que sobresale, por ejemplo, en la direccion de altura H de una parte de gma 78 hacia abajo. La parte de gma 78 se extiende en la direccion longitudinal L. En un extremo opuesto al resalto de accionamiento 77 en la direccion longitudinal L, el primer elemento de accionamiento de cierre 57 tiene, analogamente al primer elemento de accionamiento 56 de la aguja, un pie de control 62 que sirve para el acoplamiento con la primera unidad de control 63. Al pie de control 62 del primer elemento de accionamiento de cierre 57 esta asociado un medio de control separado, por ejemplo, un cierre de control 64 de la primera unidad de control 63. A traves de la primera unidad de control 63, el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja y el primer elemento de accionamiento de cierre 57 pueden ser movidos conjuntamente en la direccion longitudinal L con relacion al primer lecho de agujas 16 y/o con relacion entre sf y con relacion al primer lecho de agujas 16 en la direccion longitudinal L.

Cuando la primera unidad de accionamiento 54 esta acoplada para movimiento con la aguja 10 para tricotar a maquina, el resalto de accionamiento 77 del primer elemento de accionamiento de cierre 57 se aplica en la primera escotadura de accionamiento 44. El segundo gancho 29 penetra en la escotadura 70 del gancho y esta acoplado para movimiento en la direccion longitudinal L con el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja. De manera correspondiente, en el caso de un acoplamiento de la segunda unidad de accionamiento 55, el resalto de accionamiento 77 del segundo elemento de accionamiento de cierre 59 se aplica en la segunda escotadura 45 de accionamiento, y el primer gancho 26 penetra en la escotadura 70 del gancho del segundo elemento de accionamiento 58 de la aguja y esta acoplado para movimiento en la direccion longitudinal L con el segundo elemento de accionamiento 58 de la aguja.

A la segunda unidad de manipulacion 55 esta asociada una segunda unidad de control 79 que mueve al segundo elemento de accionamiento 58 de la aguja y al segundo elemento de accionamiento de cierre 59 en la direccion longitudinal L conjuntamente con relacion al segundo lecho de agujas 17 y/o con relacion entre sf en la direccion longitudinal L. Las dos unidades de control 63, 79 y la unidad de accionamiento 54, 55 asociada en cada caso estan representadas esquematicamente en la Figura 4a y se suprimen en las otras Figuras por motivos de claridad. En la Figura 3, esta representado esquematicamente el acoplamiento de la primera unidad de control 63 con la disposicion 53. La segunda unidad de control 79 puede ser acoplada de manera correspondiente con la disposicion 53.

Seguidamente, con ayuda de las Figuras 4 y 5, se explica la aplicacion de la disposicion 53 en una tricotosa con un primer lecho de agujas 16 y un segundo lecho de agujas 17. Se trata, en particular, de una tricotosa de izquierda- izquierda, con la que se puede producir un genero de punto de izquierda-izquierda. Para la produccion de este genero de punto es necesario transferir la aguja 10 para tricotar a maquina despues de la formacion de la malla desde un lecho de agujas 16, 17 al respectivo otro lecho de agujas 17 o bien 16. Este proceso esta representado esquematicamente en las Figuras 4a a 4f.

Se ha de asumir que la aguja 10 para tricotar a maquina se encuentra en el primer lecho de agujas 16 y esta acoplada con la primera unidad de accionamiento 54. El segundo gancho 29 se aplica en la escotadura 70 del gancho en el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja, de modo que el cuerpo de aguja 11 esta acoplado para movimiento en la direccion longitudinal L con el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja. El resalto de accionamiento 77 del primer elemento de accionamiento de cierre 57 se aplica en la primera escotadura 44 de accionamiento, de modo que el elemento de cierre 12 del gancho de la aguja 10 para tricotar a maquina esta acoplado para movimiento en la direccion longitudinal L con el primer elemento de accionamiento de cierre 57. El elemento de cierre 12 del gancho se encuentra en su posicion neutra N. En el primer gancho 26 esta sujeta la malla M tricotada en ultimo lugar. El genero de punto esta dispuesto en la zona entre los dos lechos de agujas 16, 17. Los dos lechos de agujas 16, 17 o bien los fondos 14 de los canales 15 de agujas opuestos se extienden en un plano comun, de modo que la aguja 10 para tricotar a maquina puede ser movida en vaiven mediante un movimiento de translacion en la direccion longitudinal L entre los dos lechos de agujas 16, 17.

Con el fin de transferir la aguja 10 para tricotar a maquina desde el primer lecho de agujas 16 al segundo lecho de agujas 17 y para acoplarla con la segunda unidad de accionamiento 55, la primera unidad de accionamiento 54 mueve a la aguja 10 para tricotar a maquina primeramente en la direccion longitudinal L en direccion al segundo lecho de agujas 17, con lo cual la malla M tricotada en ultimo lugar se desliza a lo largo del borde superior 50 en el cuerpo de aguja 11. Dado que el elemento de cierre 12 del gancho se encuentra en su posicion neutra N, el deslizamiento de la malla M a lo largo del cuerpo de aguja 11 es posible de manera libre (Figura 4b). Tambien es posible llevar al elemento de cierre 12 del gancho al comienzo del movimiento de la aguja 10 para tricotar a maquina a la posicion neutra, siendo movidos uno con relacion al otro el primer elemento de accionamiento 56 de la aguja y el primer elemento de accionamiento de cierre 57.

Simultaneamente a este movimiento de la aguja 10 para tricotar a maquina por medio de la primera unidad de accionamiento 54, la segunda unidad de accionamiento 55 es movida con relacion al segundo lecho de agujas 17 sobre el primer lecho de agujas 16. Con el fin de que la aguja 10 para tricotar a maquina pueda ser movida por debajo del resalto 77 de accionamiento del segundo elemento de accionamiento de cierre 59, a traves de la segunda unidad de control 79 puede tener lugar un volteo o bien inclinacion de la segunda unidad de accionamiento 55.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Alternativamente a ello (tal como se representa esquematicamente en la Figura 4b) este volteo de la segunda unidad de accionamiento 55 puede tener lugar tambien mediante la aguja 10 para tricotar a maquina y, en particular, el elemento de cierre 12 del gancho, tan pronto como el resalto 77 de accionamiento u otro elemento de la segunda unidad de accionamiento 55 entre en contacto con la aguja 10 para tricotar a maquina y luego se deslice a lo largo del borde superior 50 de la aguja 10 para tricotar a maquina.

En la Figura 4c se representa la posicion de transferencia T de la aguja 10 para tricotar a maquina. En esta posicion de transferencia T, las dos unidades de accionamiento 54, 55 estan acopladas para movimiento con la aguja 10 para tricotar a maquina, es decir, el primer gancho 26 se aplica en la escotadura 70 del gancho del segundo elemento de accionamiento 58 del gancho, y el segundo gancho 29 se aplica en la escotadura 70 del gancho del primer elemento de accionamiento 56 de la aguja y los resaltos de accionamiento 77 de los dos elementos de accionamiento de cierre 57, 59 se aplican en la escotadura de accionamiento 44, 45 asociada en cada caso en el elemento de cierre 12 del gancho. La malla M tricotada en ultimo lugar se encuentra en este caso entre las dos unidades de accionamiento 54, 55 o bien entre las dos escotaduras de accionamiento 44, 45 en la aguja 10 para tricotar a maquina.

A continuacion, la primera unidad de accionamiento 54 se desacopla de la aguja 10 para tricotar a maquina (Figura 4d). Esto puede tener lugar a traves de la primera unidad de accionamiento 63 mediante volteo o inclinacion de la primera unidad de accionamiento 54 con relacion al eje longitudinal L, de modo que el resalto de accionamiento 77 se separa de la primera escotadura de accionamiento 44 y el segundo gancho 29 se desacopla del primer elemento de accionamiento 56 de la aguja.

A continuacion de ello, la aguja 10 de la maquina es movida a traves de la segunda unidad de accionamiento 55 adicionalmente desde el primer lecho de agujas 16 en la direccion longitudinal L, de modo que la malla M continua deslizandose en el cuerpo de aguja 11 (Figura 4e). Este movimiento puede prolongarse hasta que la malla M tricotada en ultimo lugar haya alcanzado la segunda zona interna 30 del gancho del segundo gancho 29 (Figura 4f). Al mismo tiempo, la primera unidad de accionamiento 54 puede ser movida en la direccion longitudinal L desde el segundo lecho de agujas 17 a una posicion de partida.

En las Figuras 5a a 5g, la formacion de la malla esta representada esquematicamente con ayuda de la disposicion 53. La formacion de la malla tiene lugar utilizando una de las dos unidades de accionamiento 54, 55 en el lecho de agujas 16, 17 correspondiente. El transcurso es identico para las dos unidades de accionamiento 54, 55 y los dos lechos de agujas 16, 17.

Como posicion de partida para la descripcion de la formacion de malla se asume la situacion representada en la Figura 5a. El elemento de cierre 12 del gancho se encuentra en la posicion de cierre correspondiente, es decir, en la primera posicion de cierre S1 o en la segunda posicion de cierre S2. En la zona interior 27 o bien 30 del gancho esta atrapada la malla M tricotada en ultimo lugar.

Para la formacion de una nueva malla M* adicional, el elemento de cierre 12 del gancho es movido primeramente a su posicion neutra N en la que libera la zona interna 27 o bien 30 del gancho. Esto se consigue, por ejemplo, debido a que el cuerpo 11 de aguja es desplazado en la direccion longitudinal L por encima del extremo libre del lecho de agujas 16 o bien 17 a traves del elemento de accionamiento 56 o bien 58 de la aguja correspondiente, de modo que el gancho 26 o bien 29 sobresale por encima del lecho de agujas 16 o bien 17 (Figura 5b). A traves del elemento de accionamiento de cierre 57 o bien 59, el elemento de cierre 12 del gancho es movido en la misma direccion, pero con una escasa carrera. Con ello, tiene lugar al mismo tiempo un movimiento relativo entre el cuerpo de aguja 11 y el elemento de cierre 12 del gancho, de modo que este es transferido desde la posicion de cierre S1 o bien S2 a la posicion neutra N (Figura 5c). La aguja 10 para tricotar a maquina es movida del lecho de agujas 16 o bien 17 hasta que la malla M tricotada en ultimo lugar haya sido movida de la zona interna 27 o bien 30 del gancho a traves del cepillo de agujas sobre el vastago 30 de la aguja.

En el paso siguiente, a traves de un gma-hilos 80 se introduce una nueva seccion de hebra 81 o bien seccion de hilo en la zona interna 27 o bien 30 del gancho (Figura 5d). Para ello, en el ejemplo de realizacion, la zona interna 27 o bien 30 del gancho es cerrada en parte por el elemento de cierre 12 del gancho con el fin de evitar un deslizamiento de la malla M tricotada en ultimo lugar del vastago de aguja 31 en la zona interna 27 o bien 30 del gancho.

A continuacion de la colocacion de la seccion de hebra 81, el elemento de cierre 12 del gancho es movido a su posicion de cierre S1, S2, correspondiente y la seccion de hebra 81 es mantenida en la seccion interna 27 o bien 30 del gancho (Figura 5e). El movimiento del elemento de cierre 12 del gancho desde la posicion parcialmente cerrada (Figura 5d) a la posicion de cierre S1 o bien S2 (Figura 5e) tiene lugar mediante un movimiento relativo correspondiente del elemento de accionamiento de cierre 57 o bien 59 con relacion al elemento de accionamiento 56 o bien 58 de la aguja, permaneciendo sin moverse preferiblemente el cuerpo de aguja 11 con relacion al lecho de agujas 16 o bien 17 hasta que se alcance la posicion de cierre S1 o bien S2.

A continuacion, la aguja 10 de la maquina es movida con el elemento de cierre 12 del gancho que se encuentra en la posicion de cierre S1, S2 por medio de la correspondiente unidad de accionamiento 54 o bien 55, y el gancho 26 o bien 29 es estirado con la seccion de hebra 81 dispuesta a traves de la malla M tricotada en ultimo lugar (Figura 5f).

Finalmente, con ello se forma una nueva malla M* que para el subsiguiente proceso representa entonces de nuevo la malla M tricotada en ultimo lugar (Figura 5g).

Tambien es posible combinar entre s^ la formacion de la malla y la transferencia de la aguja 10 para tricotar a maquina. Esto puede tener lugar, por ejemplo, debido a que a continuacion de la situacion representada en la Figura 5 4e, la aguja 10 para tricotar a maquina es movida a traves de la segunda unidad de accionamiento 55 solo hasta que

la malla M tricotada en ultimo lugar se encuentre todavfa sobre el vastago de aguja 31, de modo que la posicion de la aguja 10 para tricotar a maquina corresponde a la situacion representada en la Figura 5c. A continuacion de ello, a traves del gma-hilos 80 se dispone una seccion de hebra 81 y, tal como se ha explicado en relacion con las Figuras 5d a 5g, se forma una malla. Con ello, se puede combinar la transferencia de la aguja 10 para tricotar a maquina con 10 la formacion de la malla.

Se entiende que la transferencia explicada con ayuda de las Figuras 4a a 4f de la aguja 10 para tricotar a maquina desde el primer lecho de agujas 16 al segundo lecho de agujas 17 o bien desde la primera unidad de accionamiento 54 a la segunda unidad de accionamiento 55 puede tener lugar de manera correspondiente tambien a la inversa, desde el segundo lecho de agujas 17 al primer lecho de agujas 16.

15 La invencion se refiere a una aguja 10 para tricotar a maquina, a una disposicion 53 que presenta una aguja 10 para tricotar a maquina de este tipo asf como dos unidades de accionamiento 54, 55 y un procedimiento para utilizar una disposicion 53 de este tipo o bien una aguja 10 para tricotar a maquina en una tricotosa con un primer lecho de agujas 16 y un segundo lecho de agujas 17. La aguja 10 para tricotar a maquina tiene un cuerpo de aguja 11 que se extiende en la direccion longitudinal L que en los dos extremos presenta en cada caso un gancho 26, 29. Junto al 20 cuerpo de aguja 11 esta alojado de manera movible un elemento de cierre 12 del gancho y, en particular, de manera desplazable por translacion en la direccion longitudinal L. El elemento de cierre 12 del gancho puede ser apoyado en una primera posicion de cierre S1 con uno de los ganchos 26 y en la otra segunda posicion de cierre S2 con el otro gancho 29 respectivo. El elemento de cierre 12 es movido a traves de un elemento de accionamiento de cierre 57 o bien 59 de una unidad de accionamiento 54 o bien 55 de la disposicion 53 en la direccion longitudinal L con relacion 25 al lecho de agujas 16 o bien 17 y/o con relacion al cuerpo de aguja 11. La posicion relativa del elemento de cierre 12 del gancho no se ve afectada por el movimiento relativo entre una malla M y la aguja 10 para tricotar a maquina.

Lista de sfmbolos de referencia:

30: 10 aguja para tricotar a maquina

: 11 cuerpo de aguja

: 12 elemento de cierre del gancho

: 13 superficie de deslizamiento

: 14 suelo

35: 15 canal de agujas

: 16 primer lecho de agujas

: 17 segundo lecho de agujas

: 20 abolladura lateral

40: 21 escotadura longitudinal

: 22 borde levantado

: 25 primera seccion extrema

: 26 primer gancho

45: 27 primera zona interna del gancho

: 28 segunda seccion extrema

: 29 segundo gancho

: 30 segunda zona interna del gancho

: 31 vastago de la aguja

: 31a cepillo de agujas

5: 32 seccion central

: 33 seccion de union

: 37 primer extremo longitudinal

: 38 segundo extremo longitudinal

10: 39 primera seccion extrema longitudinal

: 40 segunda seccion extrema longitudinal

: 41 borde inferior

: 42 seccion media

: 43 seccion intermedia

15: 44 primera escotadura de accionamiento

: 45 segunda escotadura de accionamiento

: 46 flanco de la escotadura de accionamiento

: 50 borde superior

20

: 53 disposicion

: 54 primera unidad de accionamiento

: 55 segunda unidad de accionamiento

: 56 primer elemento de accionamiento de la aguja

25: 57 primer elemento de accionamiento de cierre

: 58 segundo elemento de accionamiento de la aguja

: 59 segundo elemento de accionamiento de cierre

: 60 borde de apoyo

: 61 seccion de control

30: 62 pie de control

: 63 primera unidad de control

: 64 cierre de control

: 65 medio de desacoplamiento

: 66 seccion de trabajo

35

: 70 escotadura del gancho

: 71 primer flanco de escotadura del gancho

: 72 segundo flanco de escotadura del gancho

: 73 seccion de gma

: 74 extremo libre

5: 75 resalto de sujecion

: 76 ranura de gma

: 77 resalto de accionamiento

: 78 parte de gma

: 79 segunda unidad de control

10: 80 gma-hilos

: 81 seccion de hebra

: F posicion de alimentacion del hilo

: H direccion de altura

15: L direccion longitudinal

: M malla tricotada en ultimo lugar

: M* nueva malla

: N posicion neutra

: O cara superior

20: S1 primera posicion de cierre

: S2 segunda posicion de cierre

: T posicion de transferencia

: U cara inferior.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Aguja (10) para tricotar a maquina para una tricotosa de izquierda-izquierda con un cuerpo de aguja (11) que se extiende en una direccion longitudinal (L) que presenta una cara inferior (U) y una cara superior (O), presentando el cuerpo de aguja (11) en un extremo un primer gancho (26) que se curva desde la cara inferior (U) a la cara superior (O) en torno a una primera zona interna (27) del gancho, y en un extremo opuesto en la direccion longitudinal (L) presenta un segundo gancho (29) que se curva desde la cara inferior (U) a la cara superior (O) en torno a una segunda zona interior (30) del gancho, con un elemento de cierre (12) del gancho dispuesto junto al cuerpo de aguja (11) y movible (S2) con relacion al cuerpo de aguja (11), que en la primera posicion de cierre (S1) impide la penetracion de una malla (M) o de una seccion de hebra (81) a la primera zona interna (27) del gancho, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho puede ser movido entre una primera posicion de cierre (S1) y una segunda posicion de cierre, y en la segunda posicion de cierre (S2) impide la penetracion de una malla (M) o de una seccion de hebra (81) a la segunda zona interna (30) del gancho.
2. Aguja para tricotar a maquina segun la reivindicacion 1, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho esta dispuesto desplazable en la direccion longitudinal (L) en una escotadura longitudinal (21) del cuerpo de aguja (11).
3. Aguja para tricotar a maquina segun la reivindicacion 2, caracterizada por que la escotadura longitudinal (21) esta cerrada por secciones en la cara superior (O) del cuerpo de aguja (11).
4. Aguja para tricotar a maquina segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho entre las posiciones de cierre (S1, S2) con relacion al cuerpo de aguja (11) puede ser movido exclusivamente en uno o como maximo dos grados de libertad.
5. Aguja para tricotar a maquina segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho puede ser movido en una posicion neutra (N) entre las dos posiciones de cierre (S1, S2) en la que las dos zonas internas (27, 30) del gancho estan abiertas hacia la cara superior (O).
6. Aguja para tricotar a maquina segun la reivindicacion 5, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho en la posicion neutra (N) no sobresale de un borde superior (50) que delimita el cuerpo de aguja (11) en la cara superior (O).
7. Aguja para tricotar a maquina segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizada por que el elemento de cierre (12) del gancho presenta al menos una escotadura de accionamiento (44, 45) abierta hacia la cara superior (O) que esta delimitada en la direccion longitudinal (L) por dos flancos (46) de la escotadura dispuestos a distancia.
8. Aguja para tricotar a maquina segun la reivindicacion 5 o 6 y segun la reivindicacion 7, caracterizada por que la al menos una escotadura de accionamiento (44, 45) del elemento de cierre (12) del gancho se encuentra en la posicion neutra (N) por completo por debajo de un borde superior (50) que delimita el cuerpo de aguja (11) en la cara superior (O).
9. Disposicion (53) para la formacion de malla para una tricotosa de izquierda-izquierda, con una aguja (10) para tricotar a maquina segun una de las reivindicaciones precedentes, con una primera unidad de accionamiento (54) que presenta un primer elemento de accionamiento (56) de la aguja para el movimiento del cuerpo de aguja (11) en la direccion longitudinal (L) con relacion a un primer lecho de agujas (16) y un primer elemento de accionamiento de cierre (57) para el movimiento del elemento de cierre (12) del gancho con relacion al cuerpo de aguja (11), con una segunda unidad de accionamiento (55) que presenta un segundo elemento de accionamiento (58) de la aguja para el movimiento del cuerpo de aguja (11) en la direccion longitudinal (L) con relacion a un segundo lecho de agujas (17) y un segundo elemento de accionamiento de cierre (59) para el movimiento del elemento de cierre (12) del gancho con relacion al cuerpo de aguja (11).
10. Disposicion segun la reivindicacion 9, caracterizada por que cada uno de los elementos de accionamiento (56, 58) de la aguja presenta una ranura de grna (76) en la que el elemento de accionamiento de cierre (57, 59) asociado en cada caso esta dispuesto de manera desplazable en direccion longitudinal (L) con relacion al elemento de accionamiento (56, 58) de la aguja respectivo.
11. Disposicion segun la reivindicacion 9 o 10, caracterizada por que cada uno de los elementos de accionamiento (56, 58) de la aguja presenta una escotadura (70) del gancho que esta configurada para el alojamiento de un gancho (26, 29) asociado de la aguja (10) para tricotar a maquina.
12. Disposicion segun una de las reivindicaciones 9 a 11, caracterizada por que cada uno de los elementos de accionamiento de cierre (57, 59) presenta un resalto (77) de accionamiento, el cual se puede introducir en una escotadura de accionamiento (44, 45) asociada en cada caso en el elemento de cierre (12) del gancho.

5

10

15

20

25

30

35
13. Procedimiento para la formacion de malla con una disposicion (53) segun una de las reivindicaciones 9 a 12 en una tricotosa con un primer lecho de agujas (16) y un segundo lecho de agujas (17), con los siguientes pasos:

- mantener la malla (M) tricotada en ultimo lugar en la primera zona interna (27) del gancho del primer gancho (26), encontrandose la aguja (10) para tricotar a maquina en un primer lecho de agujas (16) y estando acoplada para movimiento la primera unidad de accionamiento (54) con la aguja (10) para tricotar a maquina,

- utilizar la primera unidad de accionamiento (54) para desplazar la aguja (10) para tricotar a maquina en la direccion longitudinal (L) hacia el segundo lecho de agujas (17), deslizandose la malla (M) hacia afuera de la primera zona interna (27) del gancho y a lo largo del cuerpo de aguja (11), y deteniendose o ralentizandose el desplazamiento de la aguja (10) para tricotar a maquina por medio de la primera unidad de accionamiento (54) cuando la aguja (10) para tricotar a maquina se encuentra en una posicion de transferencia (T) en la que los dos ganchos (26, 29) se encuentran en lechos de agujas (16, 17) diferentes,

- acoplamiento para el movimiento de la segunda unidad de accionamiento (55) con la aguja (10) para tricotar a maquina,

- desacoplamiento de la primera unidad de accionamiento (54) de la aguja (10) para tricotar a maquina,

- continuacion del desplazamiento de la aguja (10) para tricotar a maquina por medio de la segunda unidad de accionamiento (55) en la direccion longitudinal (L) fuera del primer lecho de agujas (16).
14. Procedimiento segun la reivindicacion 13, caracterizado por que el desplazamiento de la aguja (10) para tricotar a maquina por medio de la segunda unidad de accionamiento (55) en la direccion longitudinal (L) hacia afuera del primer lecho de agujas (16) se detiene o invierte tan pronto como la malla (M) se encuentre en la segunda zona interna (30) del gancho del segundo gancho (29).
15. Procedimiento segun la reivindicacion 13, caracterizado por que

- el desplazamiento de la aguja (10) para tricotar a maquina por medio de la segunda unidad de accionamiento (55) en la direccion longitudinal (L) desde el primer lecho de agujas (16) hacia afuera en una posicion de aportacion de hilo (F) de la aguja (10) para tricotar a maquina se detiene o ralentiza antes de que la malla (M) se encuentre en la segunda zona interna (30) del gancho del segundo gancho (29),

- por que el elemento de cierre (12) del gancho es desplazado con relacion al cuerpo de aguja (11) en la direccion longitudinal (L), de modo que la segunda zona interna (30) del gancho es cerrada en parte y se dificulta al menos un deslizamiento de la malla (M) tricotada en ultimo lugar a la segunda zona interna (30) del gancho, y por que un segmento de hebra (81) se introduce en la segunda zona interna (30) del gancho para la formacion de una nueva malla (M*),

- cierre de la segunda zona interna (30) del gancho mediante el movimiento del elemento de cierre (12) del gancho a su segunda posicion de cierre (S2),

- utilizacion de la segunda unidad de accionamiento (55) para desplazar la aguja (10) para tricotar a maquina en la direccion longitudinal (L) y estiramiento del segmento de hebra (81) introducido en la segunda seccion interna (30) del gancho mediante la malla (M) tricotada en ultimo lugar, con lo cual se forma una nueva malla (M*).