ES2582009T3

ES2582009T3 - Procedimiento para erigir una torre y torre

Info

Publication number: ES2582009T3
Application number: ES10718579.5T
Authority: ES
Inventors: Markus Vogel; Jens Hofmann
Original assignee: Wobben Properties GmbH
Current assignee: Wobben Properties GmbH
Priority date: 2009-05-05
Filing date: 2010-05-05
Publication date: 2016-09-08
Anticipated expiration: 2030-05-05
Also published as: EP2427654B1; DK2427654T3; WO2010128075A3; RU2498110C2; JP5695031B2; WO2010128075A2; AR076546A1; SI2427654T1; DE102009019709A1; CL2011002758A1; RU2011149267A; PL2427654T3; CN102439288B; KR101515264B1; US20120124919A1; CA2759371C; KR20120020152A; CY1117739T1; US8857131B2; CA2759371A1

Abstract

Procedimiento para erigir una torre, en particular, una torre de un aerogenerador, con los siguientes pasos: - proporcionar un cimiento (100), - colocar una pluralidad de unidades de ajuste de altura (500) sobre el cimiento (100), - colocar un anillo de distribución de cargas (200) sobre la pluralidad de unidades de ajuste de altura (500), alinear y nivelar el anillo de distribución de cargas (200) mediante el ajuste de las unidades de ajuste de altura (500), y - rellenar una junta entre el cimiento (100) y el anillo de distribución de cargas (200) con una masa de relleno (300), - colocar un segmento de torre (400) de la torre sobre el anillo de distribución de cargas (200) una vez que la masa de relleno ha alcanzado una rigidez predeterminada, caracterizado porque las unidades de ajuste de altura (500) están dimensionadas de modo que pueden soportar conjuntamente el peso del anillo de distribución de cargas (200), pero ceden si sobre una unidad de ajuste de altura de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actúa una fuerza tan elevada que una presión superficial que supera un valor límite actúa, a través de las unidades de ajuste de altura, sobre el cimiento, estando fabricadas las unidades de ajuste de altura (500) de plástico.

Description

DESCRIPCION

Procedimiento para erigir una torre y torre

5 La presente invencion se refiere a un procedimiento para erigir una torre, en particular, una torre de un aerogenerador, asf como a una torre y un aerogenerador con una torre de este tipo.

Al producir un cimiento para una torre debe tenerse en cuenta que el lado superior del cimiento, o al menos la parte del cimiento sobre la que se dispone la torre, este configurado plano y exactamente horizontal para que la torre se 10 disponga exactamente en perpendicular.

El documento WO 2005/095717 muestra un encofrado anular sobre un cimiento de una torre. El encofrado se rellena con una masa de relleno (mortero de relleno) bastante fluida y, una vez que ha fraguado la masa de relleno y se ha retirado el encofrado, puede colocarse un anillo de nivelacion o anillo de distribucion de cargas sobre la superficie de 15 la masa de relleno fraguada. Sobre este anillo de distribucion de cargas puede fijarse entonces un segmento inferior de la torre con ayuda de tornillos de anclaje que se introducen en el cimiento y sobresalen una medida predeterminada del cimiento. Debido a la reducida viscosidad de la masa de relleno, puede garantizarse que esta se nivela o alinea de forma precisa por sf misma.

20 El documento WO 2005/095792 describe un procedimiento para erigir una torre sobre un cimiento. En este caso, la torre se coloca por medio de tornillos de anclaje anclados en anclajes de segmento en el cimiento. Los tornillos de anclaje sobresalen una medida predeterminada del lado superior del cimiento. Primero se nivela, alinea y fija un anillo de nivelacion o un anillo de distribucion de cargas en el lado superior del cimiento. Esta nivelacion se realiza, en el estado de la tecnica, por ejemplo, de modo que en posiciones predeterminadas del cimiento se depositan 25 unidades de ajuste de altura tales como, por ejemplo, tornillos de ajuste de altura, sobre los que se apoya primero el anillo de distribucion de cargas y a traves de cuyo ajuste se nivela despues el anillo de distribucion de cargas. A continuacion de ello, se rellena la junta entre el cimiento y el anillo de distribucion de cargas y el anillo de distribucion de cargas se recalza de forma que quede plano. Esto se realiza con un material de relleno adecuado tal como, por ejemplo, mortero de relleno.

30

Los tornillos de ajuste de altura estan formados por un elemento exterior con una rosca interior y un elemento interior con una rosca exterior. Con esta rosca exterior se aloja el elemento interior en la rosca interior del elemento exterior y puede regularse en altura respecto al elemento exterior enroscandolo o desenroscandolo. Gracias a la adecuada disposicion y ajuste de los tornillos de ajuste de altura puede nivelarse el anillo de distribucion de cargas. Para 35 conseguir una buena resistencia a las inclemencias meteorologicas y una transmision segura y fiable de las cargas, este tipo de tornillos de ajuste de altura se fabrican de acero fino. Gracias a la configuracion tfpica de la rosca como rosca fina es posible un ajuste muy preciso de la altura.

Los tornillos de regulacion de altura configurados de este modo tienen en efecto un precio relativamente elevado, 40 pero pueden transferir de forma fiable elevadas cargas. Por tanto, para la nivelacion del anillo de distribucion de cargas son necesarios al menos tres tornillos de ajuste de altura que se disponen por el radio central del anillo de distribucion de cargas (distribuidos de forma equidistante).

El documento DE 103 47 536 A1 muestra un anclaje de una grua giratoria de columna. En este caso, se preve un 45 elemento separador que puede aplastarse.

El documento DE 698 27 290 T2 describe un dispositivo para ajustar la inclinacion de la superficie de una construccion sobre pies de soporte.

50 El documento WO 2008/003749 A1 muestra una unidad de ajuste de altura configurada como tornillo de ajuste de altura para alinear un segmento inferior de torre. El tornillo de ajuste de altura presenta en su lado inferior un elemento de distribucion de presion que es blando en comparacion con el hormigon del cimiento. De forma alternativa a ello, una unidad de ajuste de altura tambien se realiza a traves de dos cunas que pueden desplazarse una hacia la otra.

55

Por consiguiente, un objetivo de la presente invencion es prever un procedimiento para erigir una torre que posibilite erigir una torre de forma mas fiable y economica.

Este objetivo se alcanza gracias a un procedimiento para erigir una torre segun la reivindicacion 1, gracias a una

torre segun la reivindicacion 4 y gracias a un aerogenerador segun la reivindicacion 7.

Por tanto, se indica un procedimiento para erigir una torre, en particular, una torre de un aerogenerador. Para ello se proporciona un cimiento, una pluralidad de unidades de ajuste de altura se colocan sobre el cimiento, un anillo de 5 distribucion de cargas se coloca sobre la pluralidad de unidades de ajuste de altura. El anillo de distribucion de cargas se alinea y nivela mediante el ajuste de las unidades de ajuste de altura y la junta entre el cimiento y el anillo de distribucion de cargas se rellena con una masa de relleno. Una vez que la masa de relleno ha alcanzado una rigidez predeterminada o tras el curado de la masa de relleno, se coloca un segmento de torre sobre el anillo de distribucion de cargas. En este sentido, las unidades de ajuste de altura estan dimensionadas de modo que pueden 10 absorber (conjuntamente) de forma fiable el peso o la carga del anillo de distribucion de cargas, pero ceden si sobre una unidad de ajuste de altura de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actua una elevada fuerza de modo que una presion superficial que supera un valor lfmite actua, a traves de las unidades de ajuste de altura, sobre el cimiento (es decir, fallan bajo una carga predeterminada (peso del anillo de distribucion de cargas + segundo peso sobre el anillo de distribucion de cargas)). Las unidades de ajuste de altura estan hechas de plastico. Por tanto, las 15 unidades de ajuste de altura pueden fabricarse de forma economica.

Si la junta entre el cimiento y el anillo de distribucion de cargas alineado se ha rellenado con masa de relleno y la masa de relleno ha alcanzado una rigidez predeterminada, entonces una gran parte de la carga (anillo de distribucion de cargas + segmentos de torre) se desvfa, a traves de la masa de relleno, al cimiento. Un desvfo de las 20 cargas (anillo de distribucion de cargas + segmentos de torre), a traves de las unidades de ajuste de altura, al cimiento se produce cuando el anillo de distribucion de cargas no esta suficientemente apoyado en la junta por la masa de relleno. En un caso de este tipo puede suceder que las unidades de ajuste de altura deban transmitir una parte de la carga o toda la carga al cimiento. Esto puede conllevar que, en la zona situada por debajo de las unidades de ajuste de altura, se alcance una presion superficial que puede conllevar que se dane o rompa el 25 cimiento.

En este sentido, la invencion se basa en el conocimiento de que los tornillos de ajuste de altura convencionales de acero fino pueden conducir, debido a su mayor rigidez en comparacion con el mortero de relleno, a una presion superficial demasiado elevada ejercida, a traves de las unidades de ajuste de altura, sobre el cimiento, lo cual puede 30 conducir a un dano en el cimiento. Esta carga o la presion superficial que se introduce con ella puede alcanzarse y superarse ya por el primer segmento de torre, pero se alcanza a mas tardar por toda la torre, es decir, la presion superficial demasiado elevada esta ocasionada por una concentracion del flujo de cargas sobre las unidades de ajuste de altura (como consecuencia de su mayor rigidez). En este caso, un incremento del numero de las unidades de ajuste de altura conocidas podna servir, en efecto, como remedio de forma general, pero esto aumenta los costes 35 dado que las unidades de ajuste de altura deben permanecer bajo el anillo de distribucion de cargas hasta que se

haya fraguado la junta y, con ello, se pierden. No obstante, si las unidades de ajuste de altura deben soportar

fundamentalmente el peso del anillo de distribucion de cargas y estan dimensionadas mas debiles de forma correspondiente a ello, entonces cederan bajo la carga de la torre debido a su rigidez relativamente reducida. En consecuencia, el anillo de distribucion de cargas bajo la carga de la torre se dispone sobre la masa de relleno 40 fraguada y toda la junta de masa de relleno asume la transmision de cargas al cimiento con la presion superficial prevista, de modo que se evitan danos en el cimiento.

Si la carga o el peso que actua sobre las correspondientes unidades de ajuste de altura supera un valor lfmite, entonces las unidades de ajuste de altura de plastico pueden ceder. El hecho de que cedan puede deberse a una

45 rotura. Segun otro aspecto de la presente invencion, las unidades de ajuste de altura estan configuradas como

tornillos de ajuste de altura, en particular, con una rosca metrica. Una rosca metrica puede fabricarse de forma mas sencilla y, por tanto, mas economica, que una rosca fina y sigue permitiendo una nivelacion suficientemente precisa. Gracias a la configuracion como tornillos, puede garantizarse un ajuste en altura de las unidades de ajuste de altura de forma sencilla.

50

Asimismo, la invencion se refiere a una torre, en particular, una torre de un aerogenerador. La torre presenta un cimiento, una pluralidad de unidades de ajuste de altura sobre el cimiento, un anillo de distribucion de cargas sobre la pluralidad de unidades de ajuste de altura y masa de relleno en la junta entre el cimiento y el anillo de distribucion de cargas. Las unidades de ajuste de altura estan dimensionadas para absorber fundamentalmente el peso del anillo 55 de distribucion de cargas, pero ceden si sobre una unidad de ajuste de altura de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actua una fuerza tan elevada que una presion superficial que sobrepasa un valor lfmite actua, a traves de las unidades de ajuste de altura, en el cimiento.

La invencion se refiere tambien a una torre, en particular, una torre de un aerogenerador, con un cimiento, una

pluralidad de unidades de ajuste de altura sobre el cimiento y un anillo de distribucion de cargas sobre la pluralidad de unidades de ajuste de altura. El anillo de distribucion de cargas sirve para recibir un segmento inferior de la torre. Las unidades de ajuste de altura se fabrican de plastico.

5 Ademas, la invencion se refiere a unidades de ajuste de altura para soportar un anillo de distribucion de cargas de una torre, en particular, una torre de un aerogenerador. En este caso, las unidades de ajuste de altura estan hechas de plastico.

La invencion se refiere tambien al uso de unidades de ajuste de altura de plastico para soportar un anillo de 10 distribucion de cargas sobre un cimiento de una torre, en particular, una torre de un aerogenerador. En este caso, las unidades de ajuste de altura estan hechas de plastico.

La invencion se refiere al conocimiento de que, en el estado de la tecnica, se utilizan tornillos de ajuste de altura de acero para alinear un anillo de nivelacion o un anillo de distribucion de cargas sobre un cimiento. A continuacion, la 15 junta que se origina se rellena, por ejemplo, con una masa de relleno, tal como, por ejemplo, cemento Pagel. No obstante, en este caso puede suceder que la carga de la torre, que actua sobre el anillo de distribucion de cargas, se desvfe a traves de los tornillos de ajuste de altura debido a imprecisiones en la junta. Por tanto, puede suceder que el hormigon del cimiento que se encuentra debajo de los tornillos de ajuste de altura deba absorber toda la carga de la torre. Con ello puede producirse una presion superficial inadmisiblemente elevada del cimiento en la zona situada 20 por debajo de los tornillos de ajuste de altura. Esto resulta especialmente desventajoso si la presion superficial alcanza valores inadmisiblemente elevados dado que puede conllevar danos en el cimiento. En lugar de una distribucion de cargas homogenea en el cimiento, se produce, debido a los tornillos de ajuste de altura segun el estado de la tecnica, la concentracion del flujo de cargas en unos pocos puntos.

25 Por tanto, segun la invencion, estan previstas unidades de ajuste de altura que, en efecto, pueden soportar de forma segura el peso del anillo de distribucion de cargas, pero no, el peso de toda la torre o el peso de un unico segmento de la torre. Por consiguiente, al montar la torre, las unidades de ajuste de altura fallan forzosamente. Gracias a ello, la carga de la torre se distribuye de forma homogenea en la junta de masa de relleno y, a traves de esta, en el cimiento. Por tanto, las unidades de ajuste de altura estan configuradas, segun la invencion, de modo que pueden 30 soportar realmente el peso del anillo de distribucion de cargas, pero fallan en caso de una presion superficial que supera un valor lfmite predeterminado, es decir, se aprueba o incluso se desea el fallo de las unidades de ajuste de altura a partir de un valor lfmite, por ejemplo, para la carga o la presion superficial.

Dado que las unidades de ajuste de altura pueden utilizarse, por ejemplo, en forma de tornillos de ajuste de altura de 35 plastico, el cimiento puede preverse mas economico dado que los tornillos de ajuste de altura no pueden reutilizarse y los tornillos de ajuste de altura de plastico pueden fabricarse de forma fundamentalmente mas economica que los tornillos de ajuste de altura de acero, habituales en los demas casos.

Otras configuraciones de la invencion son objeto de las reivindicaciones subordinadas.

40

A continuacion, se explican de forma detallada ejemplos de realizacion y ventajas de la invencion haciendo referencia al dibujo.

La fig. 1 muestra una representacion esquematica de un detalle de un cimiento y un segmento inferior de una torre 45 segun un primer ejemplo de realizacion;

la fig. 2 muestra una seccion transversal esquematica de una unidad de ajuste de altura segun un segundo ejemplo de realizacion;

50 las figs. 3A y 3B muestran una seccion transversal esquematica de una unidad de ajuste de altura segun un tercer ejemplo de realizacion; y

las figs. 4A y 4B muestran una seccion transversal esquematica de una unidad de ajuste de altura segun un cuarto ejemplo de realizacion.

55

La figura 1 muestra una representacion esquematica de un fragmento de un cimiento y un segmento inferior de una torre, en particular, una torre de un aerogenerador, segun un primer ejemplo de realizacion. Sobre un cimiento 100 se coloca una pluralidad de unidades de ajuste de altura 500 y, sobre las unidades de ajuste de altura 500, se coloca a su vez un anillo de nivelacion o anillo de distribucion de cargas 200. Mediante las unidades de ajuste de altura 500

puede nivelarse o alinearse con precision el anillo de distribucion de cargas 200. En la junta entre el lado superior 110 del cimiento 100 y el lado inferior 110 del anillo de distribucion de cargas 200 se introduce masa de relleno (denominada «mortero de relleno») 300. En este sentido, el anillo de distribucion de cargas 200 debena recalzarse totalmente y sin espacios huecos o inclusiones de aire para que la carga de la torre que actua sobre el anillo de 5 distribucion de cargas pueda transmitirse al cimiento 100 en toda la superficie de la masa de relleno. Expresado de otra manera, no debena quedar ningun espacio intermedio entre la masa de relleno 300 y el lado superior 110 del cimiento 100 ni el lado inferior 210 del anillo de nivelacion 200.

Sobre el anillo de distribucion de cargas 200 puede colocarse y fijarse un segmento inferior de torre 400. Si procede, 10 pueden estar previstos otros elementos de fijacion entre el anillo de distribucion de cargas 200 y el segmento inferior de torre 400.

Si tras el curado de la masa de relleno 300 se fija un segmento inferior de torre 400 sobre el anillo de distribucion de cargas 200 o si se fijan otros segmentos de torre sobre el segmento de torre inferior 400, aumenta entonces el peso 15 o la carga que actua sobre la junta de masa de relleno y las unidades de ajuste de altura 500 En este caso, puede suceder que la junta de masa de relleno 300 realice trabajo y se comprima. No obstante, si, debido a su menor rigidez, la junta de masa de relleno se comprime con mayor intensidad que la unidad de ajuste de altura 500, entonces puede suceder que el flujo de fuerzas o cargas desde el anillo de distribucion de cargas 200 al cimiento 100 ya no se realice a traves de la junta de masa de relleno 300 sino (fundamentalmente) por al menos algunas de 20 las unidades de ajuste de altura 500 (como sucede en los tornillos de ajuste de altura de acero fino segun el estado de la tecnica). No obstante, si la distribucion de las cargas se concentra en las unidades de ajuste de altura 500, entonces puede ejercerse una presion superficial sobre el cimiento situado por debajo de las unidades de ajuste de altura 500 que supera el valor lfmite admisible, de modo que puede danarse el cimiento situado por debajo de la unidad de ajuste de altura 500.

25

Las unidades de ajuste de altura 500 estan configuradas preferiblemente como tornillos de ajuste de altura y pueden fabricarse, por ejemplo, de plastico (HDPE). En este caso, las unidades de ajuste de altura se configuran de modo que, efectivamente, estan en condiciones de absorber de forma fiable el peso del anillo de distribucion de cargas 200, pero, al alcanzar un valor lfmite de una carga o una presion superficial, es decir, si, por ejemplo, se coloca un 30 segmento de torre sobre el anillo de distribucion de cargas, fallan o ceden o al menos se danan. En este sentido, puede suceder que el flujo de cargas ya no pueda producirse a traves de los tornillos de ajuste de altura. Sin embargo, dado que la masa de relleno o la junta de masa de relleno 300 estan previstas entre el lado superior 110 del cimiento y el lado inferior 210 del anillo de distribucion de cargas 200, la carga de la torre puede ser absorbida de forma homogenea por esta junta de masa de relleno 300 y desviarse al cimiento 100 con la presion superficial 35 prevista y no perjudicial para el cimiento.

Por tanto, el dimensionado o la configuracion descritos anteriormente de las unidades de ajuste de altura 500 se elige de modo que se aprueba un colapso o fallo de las unidades de ajuste de altura 500 o se provoca premeditadamente a traves de su configuracion para evitar una presion superficial inadmisiblemente elevada en la 40 zona del cimiento situada por debajo de las unidades de ajuste de altura 500, como sucede en el estado de la tecnica. En este sentido, naturalmente es posible un dimensionado estandarizado de modo que una unidad de ajuste de altura 500 segun la invencion pueda soportar de forma fiable, por ejemplo, un peso de hasta, por ejemplo, 350 kg. El peso del anillo de distribucion de cargas determina entonces el numero necesario de unidades de ajuste de altura 500 para dicho anillo de distribucion de cargas 200, debiendo utilizarse, no obstante, siempre al menos tres 45 unidades de ajuste de altura 500 para garantizar una posicion estable del anillo de distribucion de cargas. Con tres unidades de ajuste de altura 500 podna nivelarse perfectamente, con la capacidad de carga de 350 kg, un anillo de distribucion de cargas de 1 t de peso. Como material para la unidad de ajuste de altura puede utilizarse, por ejemplo, polietileno de alta densidad u otro plastico, preferiblemente, termoplastico o apto para el moldeo por inyeccion.

50 Asimismo, la configuracion de las unidades de ajuste de altura 500 como tornillos de ajuste de altura de plastico resulta ventajosa en relacion con los costes de material de las unidades de ajuste de altura 500. Dado que las unidades de ajuste de altura 500 ya no pueden retirarse tras el rellenado de la junta de masa de relleno, tampoco pueden reutilizarse.

55 Con las unidades de ajuste de altura 500 segun la invencion puede conseguirse una mejor distribucion de cargas sobre el cimiento 100 de la torre con un fallo parcial de la junta de masa de relleno y, ademas, puede conseguirse una reduccion de los costes del cimiento 100 o las unidades de ajuste de altura 500. En este sentido, la unidad de ajuste de altura 500 puede implementarse como tornillo de ajuste de altura con una rosca metrica.

La figura 2 muestra una vista en corte esquematica de una unidad de ajuste de altura segun un segundo ejemplo de realizacion. La unidad de ajuste de altura 500 segun el segundo ejemplo de realizacion puede utilizarse, por ejemplo, como unidad de ajuste de altura en el primer ejemplo de realizacion. La unidad de ajuste de altura 500 esta configurada preferiblemente como un tornillo de ajuste de altura. En este sentido, la unidad de ajuste de altura 500 5 presenta un elemento exterior 510 y un elemento interior 520. El elemento exterior 510 presenta pies 512, o, de forma alternativa, en lugar de los pies 512, un anillo de zocalo (no mostrado) o, de forma alternativa a ello, una plancha de zocalo (tampoco mostrada), asf como una rosca interior 511. El elemento interior 520 presenta una rosca exterior 521 y un elemento superior 523. Este elemento superior 523 se muestra con lmeas discontinuas en la figura en una posicion mas elevada a la que puede llevarse desenroscandolo. En esta posicion, el elemento superior se 10 designa con el numero de referencia 523'. En este caso, la rosca exterior 521 del elemento interior 520 es, naturalmente, complementaria a la rosca interior 511 del elemento exterior 510.

La junta 512 o el anillo de zocalo (no mostrado) o la plancha de zocalo (tampoco mostrada) se colocan sobre la superficie 110 del cimiento 100 e introducen el flujo de fuerzas en el cimiento, mientras que el elemento superior 15 523, 523' sirve para alojar el anillo de distribucion de cargas 200. Girando el elemento interior 520 puede ajustarse la altura de la unidad de ajuste de altura. En este sentido, la altura puede ajustarse, por ejemplo entre 80 mm y 120 mm. Naturalmente, tambien son posibles otros intervalos tales como, por ejemplo, 50 mm a 90 mm, en funcion de la realizacion estructural de la unidad de ajuste de altura.

20 El elemento superior 523, 523' del elemento interior 520 puede estar configurado de forma poligonal, de modo que el tornillo de ajuste de altura tambien pueda accionarse in situ, a saber, en la posicion de montaje situado por debajo del anillo de distribucion de cargas 200 (no mostrado en esta figura), mediante una herramienta adecuada tal como, por ejemplo, una llave de boca o llave de maquinista, para permitir de forma sencilla la nivelacion del anillo de distribucion de cargas 200.

25

Un fallo de las unidades de ajuste de altura o el que estas cedan, segun el primer o el segundo ejemplo de realizacion, bajo un peso o una carga superior a un valor lfmite (o una presion superficial superior a un valor lfmite) refiere a un dano, perjuicio y / o rotura de las unidades de ajuste de altura, en particular, de los tornillos de ajuste de altura. En este sentido pueden danarse, por ejemplo, las roscas de los tornillos de ajuste de altura, lo cual puede 30 producir un fallo de funcionamiento o que cedan los tornillos de ajuste de altura.

La unidad de ajuste de altura segun la invencion puede soportar, por ejemplo, una carga maxima de 0,5 t - 0,7 t. Una distribucion de cargas puede presentar, por ejemplo, un peso de 900 kg a 4000 kg (en funcion de la variante de torre).

35

Las figuras 3A y 3B muestran en cada caso una seccion transversal esquematica de una unidad de ajuste de altura segun un tercer ejemplo de realizacion. En la figura 3A, se muestra la unidad de ajuste de altura 600 con una primera altura 600a. Esta altura representa la altura minima de la unidad de ajuste de altura 600. La unidad de ajuste de altura 600 segun el tercer ejemplo de realizacion presenta una primera y una segunda seccion de forma 40 trapezoidal en su seccion transversal (seccion de trapecio) 630, 640, las cuales se disponen en cada caso con sus lados mas pequenos enfrentados. La unidad de ajuste de altura 600 presenta ademas una primera y una segunda seccion de cuna 610, 620. La primera y la segunda seccion de cuna 610, 620 se encajan en cada caso en la primera y la segunda seccion trapezoidal 630, 640. La unidad de ajuste de altura 600 segun el tercer ejemplo de realizacion presenta ademas una unidad de ajuste 650, mediante la cual puede ajustarse la separacion entre la primera y la 45 segunda seccion de cuna 610, 620.

En la figura 3B se muestra una situacion en las que las dos secciones de cuna 610, 620 estan previstas mas cerca una de otra por medio de la unidad de ajuste 650, es decir, se ha reducido la seccion entre la primera y la segunda seccion de cuna 610, 620. Debido a la separacion reducida entre la primera y la segunda seccion de cuna 610, 620, 50 se presiona hacia arriba o hacia abajo la primera y la segunda seccion de trapecio 630, 640, de modo que la altura 600b de la unidad de ajuste de altura 600 es mayor que la altura minima 600a mostrada en la figura 3A. Con ello, segun el tercer ejemplo de realizacion, se preve una unidad de ajuste de altura que, mediante el accionamiento de la unidad de ajuste 650, puede variar la separacion entre la primera y la segunda seccion de cuna 610, 620 y, con ello, puede presionar hacia arriba o hacia abajo la primera y la segunda seccion de trapecio 630, 640 de modo que puede 55 reducirse o aumentarse la altura de la unidad de ajuste de altura 600.

La unidad de ajuste de altura 600 segun el tercer ejemplo de realizacion, con la primera y la segunda seccion de cuna 610, 620 y la primera y la segunda seccion de trapecio 630, 640, se fabrica de plastico.

Con ello, la unidad de ajuste de altura segun el tercer ejemplo de realizacion, al igual que la unidad de ajuste de altura segun el primer o el segundo ejemplo de realizacion, puede ceder bajo un peso o una carga superior a un valor lfmite. El hecho de que cedan puede deberse a una rotura.

5 Las figuras 4A y 4B muestran en cada caso una seccion transversal esquematica de una unidad de ajuste de altura segun un cuarto ejemplo de realizacion. La unidad de ajuste de altura 700 segun el cuarto ejemplo de realizacion presenta una primera seccion trapezoidal o seccion de trapecio 730 asf como una primera y una segunda seccion de cuna 710, 720. La primera y la segunda seccion de cuna 710, 720 pueden estar unidas una con otra, mediante una unidad de ajuste 750, de modo que puede variarse la separacion entre la primera y la segunda seccion de cuna 710, 10 720. En la figura 4A se muestra una altura 700a de la unidad de ajuste de altura que corresponde a la altura minima.

En la figura 4B, se muestra la unidad de ajuste de altura segun el cuarto ejemplo de realizacion, en el que la separacion entre las dos secciones de cuna 710, 720 se ha reducido en comparacion con la separacion mostrada en la figura 4A. Con ello, la seccion trapezoidal 730 se presiona hacia arriba por la primera y la segunda seccion de 15 cuna 710, 720, de modo que se aumenta la altura 700b de la unidad de ajuste de altura 700.

La unidad de ajuste de altura segun el cuarto ejemplo de realizacion tambien puede ceder, al igual que la unidad de ajuste de altura segun el primer, el segundo o el tercer ejemplo de realizacion, si se supera un valor lfmite de una carga o un peso. El hecho de que cedan tambien puede deberse a una rotura.

20

La unidad de ajuste segun el tercer y el cuarto ejemplo de realizacion puede estar configurada como elemento roscado.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Procedimiento para erigir una torre, en particular, una torre de un aerogenerador, con los siguientes pasos:

5

- proporcionar un cimiento (100),

- colocar una pluralidad de unidades de ajuste de altura (500) sobre el cimiento (100),

- colocar un anillo de distribucion de cargas (200) sobre la pluralidad de unidades de ajuste de altura (500), alinear y nivelar el anillo de distribucion de cargas (200) mediante el ajuste de las unidades de ajuste de altura (500),

10 y

- rellenar una junta entre el cimiento (100) y el anillo de distribucion de cargas (200) con una masa de relleno (300),

- colocar un segmento de torre (400) de la torre sobre el anillo de distribucion de cargas (200) una vez que la masa de relleno ha alcanzado una rigidez predeterminada,

15 caracterizado porque las unidades de ajuste de altura (500) estan dimensionadas de modo que pueden soportar conjuntamente el peso del anillo de distribucion de cargas (200), pero ceden si sobre una unidad de ajuste de altura de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actua una fuerza tan elevada que una presion superficial que supera un valor lfmite actua, a traves de las unidades de ajuste de altura, sobre el cimiento, estando fabricadas las unidades de ajuste de altura (500) de plastico.

20
2. Procedimiento segun la reivindicacion 1, en el que las unidades de ajuste de altura (500) se utilizan en forma de tornillos de ajuste de altura, en particular, con una rosca metrica.
3. Procedimiento segun la reivindicacion 1 o 2, en el que las unidades de ajuste de altura (600, 700) 25 presentan una primera y una segunda seccion de cuna (610, 620; 710, 720) cuya distancia puede variarse por medio

de una unidad de ajuste (650, 750), interactuando una seccion de trapecio (630, 640; 730, 740) con la primera y la segunda seccion de cuna de modo que se vana la altura de la unidad de ajuste de altura.
4. Torre, en particular, torre de un aerogenerador, con un cimiento (100), una pluralidad de unidades de 30 ajuste de altura (600) sobre el cimiento (100), un anillo de distribucion de cargas (200) colocado sobre la pluralidad

de unidades de ajuste de altura (500), una masa de relleno (300) en una junta entre el cimiento (100) y el anillo de distribucion de cargas (200), y al menos un segmento de torre (400) sobre el anillo de distribucion de cargas (200), caracterizada porque las unidades de ajuste de altura (500) estan dimensionadas de modo que pueden soportar conjuntamente el peso del anillo de distribucion de cargas (200), pero ceden si sobre una unidad de ajuste de altura 35 de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actua una fuerza tan elevada que una presion superficial que supera un valor lfmite actua, a traves de las unidades de ajuste de altura, sobre el cimiento, estando fabricadas las unidades de ajuste de altura (500) de plastico.
5. Torre segun la reivindicacion 4, caracterizada por unidades de ajuste de altura (500) configuradas 40 como tornillos de ajuste de altura, en particular, con una rosca metrica.
6. Torre segun la reivindicacion 4 o 5, en la que la unidad de ajuste de altura presenta una primera y una segunda seccion de cuna (610, 620; 710, 720), una unidad de ajuste (650, 750) para ajustar la separacion entre la primera y la segunda seccion de cuna (610, 620; 710, 720) y al menos una seccion de trapecio (630, 640; 730, 740),

45 pudiendo ajustarse la altura de la unidad de ajuste de altura mediante la variacion de la separacion entre la primera y la segunda seccion en forma de cuna.
7. Aerogenerador con una torre segun una de las reivindicaciones 4 a 6.

50 8. Unidades de ajuste de altura (500) para soportar un anillo de distribucion de cargas (200) de una torre

de un aerogenerador, en las que las unidades de ajuste de altura (500) estan hechas de plastico y estan dimensionadas de tal modo que pueden soportar conjuntamente el peso del anillo de distribucion de cargas (200), pero ceden si sobre una unidad de ajuste de altura de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actua una fuerza tan elevada que una presion superficial que supera un valor lfmite actua, a traves de las unidades de ajuste de 55 altura, sobre el cimiento.
9. Uso de unidades de ajuste de altura (500) de plastico para soportar un anillo de distribucion de cargas

de una torre de un aerogenerador, en el que sobre el anillo de distribucion de cargas se coloca al menos un

segmento de torre (400) de una torre, en el que las unidades de ajuste de altura estan dimensionadas de modo que

pueden soportar conjuntamente el peso del anillo de distribucion de cargas (200), pero ceden si sobre una unidades de ajuste de altura de la pluralidad de unidades de ajuste de altura actua una fuerza tan elevada que una presion superficial que supera un valor lfmite actua, a traves de las unidades de ajuste de altura, en el cimiento.