ES2555149T3

ES2555149T3 - Composición para su uso en un lavavajillas

Info

Publication number: ES2555149T3
Application number: ES00991269.2T
Authority: ES
Inventors: Guido Wäschenbach; Harald Magg; Richard Neergaard; Enric Carbonell; Ralf Wiedemann
Original assignee: Reckitt Benckiser NV
Current assignee: Reckitt Benckiser NV
Priority date: 1999-12-29
Filing date: 2000-12-27
Publication date: 2015-12-29
Anticipated expiration: 2020-12-27
Also published as: MXPA02006405A; CA2395870C; WO2001049815A3; PL195010B1; DE19963569A1; US6727213B2; CA2395870A1; DE19963569B4; WO2001049815A2; ZA200205662B; EP2330179A1; EP1242573B1; BR0016836A; CN1415010A; EP1242573A2; PL356058A1; AU779119B2; AU3164401A; US20030060393A1

Abstract

Composición para su uso en un lavavajillas, caracterizada por - una composición básica que despliega su función esencialmente en el ciclo de limpieza principal del lavavajillas, en forma de una pastilla (1); - dos zonas (10, 10') dispuestas en o sobre la pastilla (1), de las cuales una primera zona (10) comprende al menos una sustancia que debe desplegar su función esencialmente en el ciclo de aclarado del lavavajillas y una segunda zona (10') que comprende al menos una sustancia que evita depósitos de cal en el lavavajillas y/o sobre los artículos lavados; y - en cada caso una envuelta (14) que rodea esencialmente por completo las zonas (10, 10') que comprende al menos un compuesto cuya solubilidad aumenta con concentración decreciente de un ion específico en el medio circundante, de tal manera que las sustancias contenidas en las dos zonas se liberan al menos predominantemente como pronto al comienzo del ciclo de aclarado.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Composicion para su uso en un lavavajillas

La presente invencion se refiere a una composicion para su uso en un lavavajillas.

A pesar de que los lavavajillas modernos en la mayona de los casos poseen multiples programas de lavado diferentes que se diferencian en la duracion y la temperatura de los ciclos individuales de lavado, todos consisten esencialmente en las siguientes etapas basicas: ciclo de prelavado, ciclo de limpieza principal; uno o varios ciclos de lavado intermedio; un ciclo de aclarado; y secado. A este respecto, en el transcurso de un ciclo de lavado de la vajilla se dosifica una serie de productos al lavavajillas para respaldar la respectiva etapa del ciclo. De este modo se anade, por ejemplo, el detergente para el lavado a maquina de la vajilla en sf, que ha de desplegar el efecto de limpieza, al comienzo del ciclo de limpieza principal.

En el ciclo de aclarado se emplean agentes especiales, por ejemplo, agentes de aclarado. Los agentes de aclarado deben evitar que permanezcan gotas de agua sobre los artfculos lavados durante el lavado con agua que, despues del secado, dejan manchas de sustancias disueltas/dispersadas en las gotas, en particular sales.

Ademas del empleo de agentes de aclarado se pueden usar otros agentes que despliegan su actividad en el ciclo de aclarado, por ejemplo actividad antibacteriana (por ejemplo, compuestos cationicos o triclosano), proteccion de plata (por ejemplo benzotriazol), efecto de olor (fragancias, perfumes), efecto de blanqueo/desinfeccion (por ejemplo blanqueo al cloro), enmascaramiento del olor (por ejemplo polivinilpirrolidona), agentes antideposito y enzimas (por ejemplo, lipasa para la eliminacion de depositos de grasa en el lavavajillas).

Es sabido que las mezclas de agentes de limpieza alcalinos en el lavavajillas se tienen que emplear en combinacion con agua de grifo ablandada para que se eviten depositos de cal sobre partes de las maquinas y artfculos lavados. El ablandamiento del agua de grifo se realiza en el lavavajillas a traves de un intercambiador ionico. Para la regeneracion del intercambiador ionico se tiene que cargar regularmente sal, por ejemplo, cloruro sodico, en un dispositivo previsto para ello del lavavajillas.

Si se quiere hacer funcionar un lavavajillas sin intercambiador ionico o sin una recarga tediosa de sal, entonces se tiene que encontrar una via eficiente para evitar depositos de cal o depositos similares.

Un enfoque de solucion es el uso de mezclas de agentes de limpieza acidos. En este caso se puede trabajar con agua de grifo dura y prescindirse por completo del empleo de un cambiador ionico en el lavavajillas, por lo que se hace superfluo tambien el empleo y, por tanto, la recarga de la sal de regeneracion. El valor de pH de estos limpiadores a este respecto sirve para un desplazamiento del equilibrio carbonato-bicarbonato, de tal manera que esta presente predominantemente bicarbonato que no conduce a la formacion de los mencionados depositos. De este modo esta descrito, por ejemplo, en el documento de patente alemana DE 38 33 047 C2 un agente de lavado a maquina de la vajilla acido en forma de polvo a base de tensioactivos no ionicos, cuya solucion acuosa a del 0,5 al 0,7 % presenta un valor de pH de 2 a 6 y hace superfluo el empleo de un intercambiador ionico. Como sustancias de soporte se usan en este caso acidos hidroxicarboxflicos, por ejemplo acido cftrico, y como complejantes acido nitrilotriacetico (NTA) y acido etilendiamintetraacetico (EDTA). Una desventaja sustancial de estas formulaciones de limpiador es el poder de limpieza insatisfactorio que se basa en particular en la ausencia de alcalinidad, sobre todo suciedades que se basan en almidon.

Hasta ahora no se ha conseguido combinar o aunar la funcion de limpiador, las funciones de las sustancias que se deben anadir en el ciclo de aclarado y la funcion que evita depositos de cal con el uso de agua dura y agente de limpieza alcalino con un rendimiento lo mas constante posible frente a los resultados que se pueden conseguir con dosificaciones respectivamente independientes en un producto, de tal manera que se pueda prescindir en particular de un intercambiador ionico y la regeneracion asociada a ello del mismo. El objetivo de la presente invencion era aunar las tres funciones que se han mencionado anteriormente en un unico producto, de tal manera que el usuario deba efectuar solo una unica dosificacion del producto en el lavavajillas.

Por el documento EP 0 851 024 A2 es conocida una pastilla de limpieza de lavado a maquina de la vajilla que ha de posibilitar una liberacion controlada de los ingredientes funcionales al ciclo de lavado. La pastilla comprende dos capas, generando la primera capa con la disolucion un valor de pH de 8,5 a 11 en el agua de lavado y la segunda capa un valor de pH de 6,5 a 9. Con esta pastilla de dos capas debe ser posible ceder ingredientes especiales, en particular una fuente de acido, agentes antideposito y sustancias con actividad superficial solo con retardo al ciclo de aclarado del lavavajillas. A este respecto, los componentes de la segunda capa estan incluidos en un medio continuo que no debe fundirse y liberar los componentes hasta el ciclo de lavado final. Este sistema dependiente de la temperatura no ha dado buen resultado en la practica, en particular debido a que en vista de las temperaturas asimismo altas en el ciclo del lavado principal, una liberacion controlada de los componentes de la segunda capa solo en el ciclo de aclarado no funciona de manera fiable y, por tanto, no se pueden conseguir resultados satisfactorios de limpieza. De este modo, el programa de temperatura seleccionado mas frecuentemente en hogares europeos en el ciclo de lavado principal tiene la misma temperatura que en el ciclo de aclarado. Esto conduce a una liberacion prematura de las sustancias activas de la segunda capa. Ademas, las ceras usadas para el medio de la segunda capa con frecuencia forman residuos en la maquina y sobre los artfculos lavados.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La presente invencion, en vista del estado de la tecnica expuesto, se basa en el objetivo de crear una composicion que combine en sf la funcion de limpiador, las funciones de las sustancias que se deben anadir en el ciclo de aclarado y la funcion de evitar el deposito de cal en el caso del uso de agua dura y que active estas funciones durante un ciclo de lavado de la vajilla en momentos establecidos, es decir, que libere de forma controlada las correspondientes sustancias funcionales durante el ciclo de lavado de la vajilla.

De acuerdo con la invencion, este objetivo se consigue mediante una composicion generica que esta caracterizada por una composicion basica que despliega su funcion esencialmente en el ciclo de limpieza principal del lavavajillas, en forma de una pastilla; dos zonas dispuestas en o sobre la pastilla de forma independiente, de las cuales una primera zona comprende al menos una sustancia que debe desplegar su funcion esencialmente en el ciclo de aclarado del lavavajillas y una segunda zona que comprende al menos una sustancia que evita los depositos de cal en el lavavajillas y/o sobre los artfculos lavados; y, respectivamente, una envuelta que rodea esencialmente por completo las zonas, que comprende al menos un compuesto cuya solubilidad aumenta con concentracion decreciente de un ion espedfico en el medio circundante, de tal manera que las sustancias contenidas en las dos zonas se liberan al menos predominantemente como pronto al comienzo del ciclo de aclarado.

Preferentemente esta previsto que esten previstos agentes para asegurar que la o las sustancias que evita o evitan los depositos de cal en el lavavajillas y/o sobre los artfculos lavados se libere o liberen al menos en parte antes del ciclo de aclarado.

La invencion ademas propone que como capa mas externa este prevista una envuelta de proteccion soluble en agua adicional.

Ademas esta previsto que la sustancia para evitar depositos de cal sea una sustancia que este en disposicion de formar complejos, en particular una sustancia que esta seleccionada del grupo que esta compuesto de fosfonatos y polfmeros, siendo los polfmeros preferentemente poliacrilatos o copolfmeros de los mismos.

Como alternativa, la sustancia para evitar depositos de cal preferentemente es una sustancia que en el ciclo de aclarado desplaza el equilibrio carbonato/bicarbonato en el medio de lavado en direccion del bicarbonato, preferentemente un acido o una mezcla de acidos. En este caso se trata preferentemente de un acido del grupo de los acidos carboxflicos, preferentemente de los acidos de frutas, de forma particularmente preferente de acido dtrico.

En una forma de realizacion preferente, la invencion preve que la envuelta comprenda al menos un compuesto cuya solubilidad aumenta con concentracion decreciente de iones OH- y, por tanto, valor de pH decreciente en el medio circundante.

La composicion de acuerdo con la invencion se caracteriza porque proporciona resultados excelentes tanto en el ciclo de limpieza principal como en el ciclo de aclarado de un lavavajillas y, ademas, en la mayona de los casos hace superfluo el empleo de un intercambiador ionico o el empleo de sal para su regeneracion (al menos en hogares con una dureza de agua de hasta 35° dH). La pastilla se disuelve durante el ciclo de limpieza principal y puede desplegar su correspondiente efecto pretendido. Las zonas dispuestas en la pastilla contienen las sustancias con las demas funcionalidades deseadas, en concreto, por un lado, la sustancia o las sustancias para el ciclo de aclarado, por ejemplo, agente de aclarado, por otro lado, la sustancia o las sustancias que hace o hacen superfluo el empleo de intercambiadores ionicos.

Las sustancias en las zonas dispuestas de forma independiente pueden estar protegidas por una envuelta que es estable a la concentracion de un ion espedfico, por ejemplo, el ion OH- y, por tanto, al valor de pH y la temperatura del ciclo de limpieza principal y no se disuelve o desprende o solo de forma no esencial. Solo cuando esta concentracion disminuye significativamente por dilucion, por ejemplo, el valor del pH se desplaza a la neutralidad o a la acidez, es decir, como pronto al comienzo del ciclo de aclarado, la solubilidad del material de envuelta se reduce tan intensamente que el mismo se disuelve o desprende rapidamente y libera el material del nucleo en sf eficaz al medio circundante.

Adicionalmente, las sustancias se pueden proteger mediante un componente en la envuelta que presenta un denominado punto de turbidez. Estos componentes son menos solubles a altas temperaturas y protegen en caso de aplicaciones con altas temperaturas en el ciclo de limpieza frente a una liberacion prematura de sustancias activas. Son ejemplos de sustancias con un punto de turbidez de este tipo celulosas, algunos derivados de poliacrilato, etc.

En particular, esta proteccion es razonable para aquella o aquellas sustancias que deben desplegar su funcion esencialmente en el ciclo de aclarado del lavavajillas, tales como, por ejemplo, un agente de aclarado. Por tanto, esta sustancia o sustancias se deben liberar tambien al menos predominantemente (es decir, en mas del 50 %) solo como pronto al comienzo del ciclo de aclarado. Ciertamente, tambien aquella sustancia o sustancias que evitan depositos de cal en el lavavajillas y/o sobre los artfculos lavados se pueden proteger por ejemplo por una envuelta correspondiente frente a una liberacion prematura, de tal manera que tambien esta sustancia o sustancias no se liberan hasta el ciclo de aclarado. Pero en una forma de realizacion preferente, la sustancia o las sustancias que protege o protegen frente a depositos de cal ya se liberan en un momento anterior, es decir, antes del comienzo del ciclo de aclarado, para ejercer su efecto no solo en el ciclo de aclarado, sino a lo largo de un tiempo mas prolongado

5

10

15

20

25

30

35

en el ciclo de lavado.

Ahora, la invencion se describe mas detalladamente mediante los siguientes ejemplos que estan aclarados por el dibujo adjunto. En los dibujos muestran:

La Figura 1, una composicion no correspondiente a la composicion de acuerdo con la invencion en un corte transversal;

La Figura 2, una composicion no correspondiente a la composicion de acuerdo con la invencion en un corte transversal;

La Figura 3, una forma de realizacion de la composicion de acuerdo con la invencion en un corte transversal; y

La Figura 4, una segunda forma de realizacion de la composicion de acuerdo con la invencion en un corte transversal.

La Figura 1 muestra una pastilla 1 que esta configurada como pastilla bicapa con una capa inferior 2 y una capa superior 3. Por ejemplo, como base se puede usar una de las pastillas bicapa habituales comercializadas en la que las dos capas presentan habitualmente una composicion diferente y estan coloreadas de forma diferente.

En la capa superior 3 esta configurada una concavidad 4 en la que esta alojada una pella 10. La pella 10 (habitualmente fabricada por separado) puede estar fijada, por ejemplo, mediante un adhesivo en la concavidad 4.

La pella 10 esta representada como nucleo 12 con una envuelta (13, 14, 15, 16) de varias capas, habiendose de senalar que tanto en el caso de esta representacion como en el caso de las representaciones de la Figura 2 y la Figura 3 por motivos de claridad no se trata de representaciones a escala.

En la Figura 1, el nucleo 12 de la pella 10 comprende aquella sustancia o sustancias que despliega o despliegan su efecto principal esencialmente en el ciclo de aclarado del lavavajillas, por ejemplo, uno o varios tensioactivos que se pueden emplear como agentes de aclarado. Este nucleo de agente de aclarado 12 esta rodeado por una primera capa de separacion 13 que esta compuesta de un material soluble en agua, que es esencialmente impermeable para las sustancias del nucleo 12, pero que se puede disolver rapidamente en el ciclo de aclarado del lavavajillas para liberar las sustancias en el nucleo 12.

Alrededor de esta cubierta 13 esta configurada otra envuelta 14 que esta estructurada de tal manera que se disuelve en esencia solo al comienzo del ciclo de aclarado. Para este fin comprende al menos un compuesto, cuya solubilidad aumenta con concentracion decreciente de un ion espedfico en el medio circundante.

En el caso mas sencillo, la solubilidad puede estar acoplada a una concentracion decreciente del ion OH- y, por tanto, un valor de pH decreciente. Estan descritos ejemplos de tales compuestos en la solicitud de patente (no publicada previamente) 198 34 180.6, que por la presente se incluye expresamente en su totalidad.

Un material de envuelta ilustrativo que esta indicado en la solicitud de patente mencionada es el polfmero descrito en la solicitud de patente japonesa KOKAI 61-28440 con la siguiente formula, siendo l/(l+m+n) = 0,35; m/(l+m+n) = 0,45; l+m+n = de 1.500 a 1.800.

imagen1

Otros ejemplos que estan mencionados en el documento DE 198 34 180.6 son los demas polfmeros mencionados en las solicitudes de patente japonesa KOKAI 60-141705, 61-28440, 61-28441, 61-28596, 61-28597 y 61-28598.

Otro polfmero sensible a pH con la unidad de repeticion II

imagen2

esta disponible en el mercado en la empresa SANKYO con el nombre comercial AEA®.

Otros polfmeros que son adecuados para los fines de la presente invencion son poKmeros de isomeros o derivados 5 de piridina, preferentemente copoKmeros con estireno o acrilonitrilo de la siguiente Formula III y IV en las que G representa un sustituyente en un punto discrecional del anillo de piridina

imagen3

10

asf como polfmeros (por ejemplo estadfsticos) que estan derivados de quitosano, basados en las siguientes unidades monomericas V y VI

imagen4

Un ejemplo de un polfmero sensible a concentracion ionica es el polisacarido K-carragenano con la siguiente Formula VI

5

10

15

20

25

30

35

40

imagen5

que es un poftmero dependiente de la concentracion de iones potasio en el medio circundante.

Evidentemente, las sustancias que se pueden emplear en la envuelta 14 no estan limitadas a las que se acaban de describir, sino que comprenden todos los compuestos conocidos o adecuados con la correspondiente funcionalidad.

Alrededor de esta envuelta 14 esta configurada una cubierta 15 que comprende la segunda sustancia funcional para el ciclo de aclarado, en concreto aquella sustancia que debe evitar depositos de cal en el lavavajillas y sobre los artfculos lavados tal como, por ejemplo, una de aquellas sustancias que se han mencionado anteriormente, es decir, un complejante tal como fosfonato o poftmero o una sustancia que, facilitando una acidez suficiente, desplaza el equilibrio carbonato/bicarbonato hacia el bicarbonato para evitar depositos de carbonato en el lavavajillas y sobre los artfculos lavados tal como, por ejemplo, un acido de frutas tal como acido cftrico.

Como capa mas externa puede estar prevista preferentemente tambien una envuelta de proteccion 16 soluble en agua para proteger las pellas 10 durante el almacenamiento y el transporte.

La envuelta de proteccion 16 se disolvera durante la disolucion de la pastilla 1 esencialmente ya en el ciclo de lavado principal del lavavajillas.

Tanto el componente con actividad de aclarado como el componente que evita el deposito de cal pueden estar presentes de forma aunada (al menos en parte) en el nucleo 12. La cubierta 15 ya no se necesita de forma obligada, pero se puede prever adicionalmente como soporte de cantidades adicionales del componente que evita el deposito de cal y/o un componente activo (dado el caso adicional) para evitar depositos.

La Figura 2 muestra una composicion no correspondiente a la composicion de acuerdo con la invencion en forma de una pastilla 1 que, en este caso, esta compuesta solo de una unica capa 2 en la que, al igual que en la Figura 1, esta configurada una concavidad 4 para el alojamiento de una correspondiente pella bifuncional. En este caso, el nucleo esta compuesto de dos seminucleos 12, 12', comprendiendo un primer nucleo 12 la sustancia con una funcionalidad, el segundo seminucleo 12' la sustancia con la otra funcionalidad. Ambos seminucleos estan separados por una capa de separacion 13 que se puede corresponder en su composicion con la correspondiente capa de separacion 13 de la Figura 1. Esto es razonable en particular cuando las sustancias en los seminucleos no son compatibles entre sft El nucleo 12, 12' esta rodeado por la envuelta 14, que asegura que los ingredientes del nucleo no se liberen hasta el ciclo de aclarado. Por tanto, ambas sustancias, es decir, sustancia de agente de aclarado y sustancia que evita el deposito de cal, no se liberan hasta el ciclo de aclarado. En el presente caso, por motivos de simplificacion se ha omitido la otra envuelta de proteccion 16.

La Figura 3 describe finalmente una composicion de acuerdo con la invencion en la que la pastilla 1, al igual que en la Figura 1, esta compuesta de nuevo de dos capas, una capa inferior 2 y una capa superior 3. En este caso, no obstante, en ambas capas esta configurada una concavidad 4 o 4' que sirven para el alojamiento de las correspondientes pellas 10 o 10'. Los nucleos 12 o 12' de las pellas 10 o 10' a este respecto estan configurados de tal manera que un nucleo (por ejemplo 12) comprende aquella sustancia que debe desplegar su funcion esencialmente en el ciclo de aclarado, por ejemplo, un tensioactivo adecuado como agente de aclarado, mientras que el otro nucleo (12') contiene aquella sustancia que evita depositos de cal en el lavavajillas y sobre los artfculos lavados, por ejemplo, un complejante tal como fosfonatos o los correspondientes poftmeros o un agente acidificante tal como acido cftrico. Mientras que el nucleo 12 esta rodeado al igual que antes de una envuelta 14 que esta compuesta preferentemente, pero no necesariamente del mismo material y que, tal como se ha descrito anteriormente, asegura que la liberacion de la sustancia contenida en el nucleo no se realice hasta el ciclo de aclarado, el nucleo 12' puede estar rodeado unicamente por una envuelta de proteccion 16, tal como se ha descrito anteriormente. Naturalmente tambien es posible rodear el nucleo 12' con la misma envuelta 14 que el nucleo 12.

5

10

15

20

25

30

35

A este respecto, las pellas descritas se pueden producir mediante un procedimiento de prensado o mediante otro procedimiento de produccion. Cuando se usan dos o mas pellas, como en la forma de realizacion segun la Figura 3 o la siguiente forma de realizacion segun la Figura 4, las pellas se pueden producir evidentemente tambien con procedimientos diferentes.

La Figura 4 muestra finalmente otra alternativa de la composicion de acuerdo con la invencion. La pastilla 1, compuesta de una unica capa 2, en una superficie presenta dos concavidades 4, 4'. La superficie con las concavidades 4 y 4' se reviste entonces con una peftcula 20 que esta compuesta, por ejemplo, de uno de los materiales que estan descritos en las anteriores formas de realizacion para la envuelta de proteccion 14. Despues, la concavidad 4 se carga con un material con actividad de aclarado 12 y la concavidad 4' con un material que evita el deposito de cal 12'. Los materiales 12 y 12' pueden estar conformados, al igual que en la anterior forma de realizacion, hasta dar una pella, pero tambien se pueden cargar como composiciones en polvo o composiciones a modo de gel viscosas. Finalmente se aplica otra peftcula 20' que presenta la misma formulacion o una similar a la de la peftcula 20. De este modo, el material con actividad de aclarado 12 y el material que evita el deposito de cal 12' se envuelven asf mismo por completo con un revestimiento de proteccion (y/o tambien se liberan ambos solo en el ciclo de aclarado).

Para otras posibles configuraciones de pastillas con pellas dispuestas en su interior o sobre las mismas u otros detalles en relacion con la composicion y la produccion de pellas de agentes de aclarado o envueltas sensibles a pH o concentracion ionica se hace referencia de nuevo a la solicitud de patente que ya se ha mencionado anteriormente DE 198 34 180.6.

Ejemplo

Para una aclaracion adicional se presenta a continuacion un ejemplo. A este respecto, la formulacion de la pastilla se puede corresponder con aquella de una pastilla bicapa disponible en el mercado. El nucleo 12 contiene como sustancias con actividad de aclarado el 57 % en peso de polietilenglicol (peso molecular aproximadamente 35.000) asf como el 28 % en peso de etoxilato-propoxilato de alcohol graso. Como sustancia para evitar depositos de cal, en el nucleo 12 esta contenido el 15 % en peso de acido cftrico.

Como alternativa, el acido cftrico en el nucleo 12 se puede omitir completa o parcialmente y preverse completa o parcialmente en la envuelta 14.

La envuelta de proteccion 15 contiene (en % en peso de toda la pella) el 1,3 % del poftmero que se ha descrito con detalle anteriormente de acuerdo con la solicitud de patente japonesa Kokai 61-28440, el 3,0% de hidroxipropilmetilcelulosa y el 3,0 % de poli(alcohol vimlico).

En el presente caso no estan previstas una capa de separacion 13 ni una envuelta de proteccion 16.

Para una pastilla bicapa disponible en el mercado se produjeron nucleos con un diametro de aproximadamente 12 mm (1 g) y se revistieron en dispositivos adecuados con los materiales de envuelta descritos.

Las caractensticas de la invencion desveladas en la presente descripcion, las reivindicaciones asf como en los dibujos pueden ser esenciales tanto en solitario como en cualquier combinacion para la realizacion de la invencion en sus distintas formas de realizacion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

REIVINDICACIONES

1. Composicion para su uso en un lavavajillas, caracterizada por

- una composicion basica que despliega su funcion esencialmente en el ciclo de limpieza principal del lavavajillas, en forma de una pastilla (1);

- dos zonas (10, 10') dispuestas en o sobre la pastilla (1), de las cuales una primera zona (10) comprende al menos una sustancia que debe desplegar su funcion esencialmente en el ciclo de aclarado del lavavajillas y una segunda zona (10') que comprende al menos una sustancia que evita depositos de cal en el lavavajillas y/o sobre los artfculos lavados; y

- en cada caso una envuelta (14) que rodea esencialmente por completo las zonas (10, 10') que comprende al menos un compuesto cuya solubilidad aumenta con concentracion decreciente de un ion espedfico en el medio circundante, de tal manera que las sustancias contenidas en las dos zonas se liberan al menos predominantemente como pronto al comienzo del ciclo de aclarado.
2. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizada porque estan previstos agentes para asegurar que la sustancia o las sustancias que evita o evitan depositos de cal en el lavavajillas y/o sobre los artfculos lavados se libere o liberen al menos en parte antes del ciclo de aclarado.
3. Composicion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque como capa mas externa esta prevista una envuelta de proteccion (16) adicional soluble en agua.
4. Composicion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la sustancia para evitar depositos de cal es una sustancia que esta en disposicion de formar complejos.
5. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 4, caracterizada porque la sustancia esta seleccionada del grupo que esta compuesto de fosfonatos y polfmeros.
6. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 5, caracterizada porque los polfmeros son poliacrilatos o copolfmeros de los mismos.
7. Composicion de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque la sustancia para evitar depositos de cal es una sustancia que en el ciclo de aclarado desplaza el equilibrio carbonato/bicarbonato en el medio de lavado en direccion al bicarbonato.
8. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 7, caracterizada porque la sustancia es un acido o una mezcla de acidos.
9. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 8, caracterizada porque el acido o los acidos esta(n) seleccionado(s) del grupo de los acidos carboxflicos.
10. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 9, caracterizada porque el acido o los acidos esta(n) seleccionado(s) del grupo de los acidos de frutas.
11. Composicion de acuerdo con la reivindicacion 10, caracterizada porque el acido de fruta es acido cftrico.
12. Composicion de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizada porque la envuelta (14) comprende al menos un compuesto cuya solubilidad aumenta con concentracion decreciente de iones OH y, por tanto, valor de pH decreciente en el medio circundante.