ES2299100T5

ES2299100T5 - Pieza de revestimiento con superficie decorativa

Info

Publication number: ES2299100T5
Application number: ES05802399T
Authority: ES
Inventors: Frank Schulte; Alexander Klink
Original assignee: Faurecia Innenraum Systeme GmbH; Moldware Konstruktion Produktentwicklung Design GmbH
Current assignee: Faurecia Innenraum Systeme GmbH; Moldware Konstruktion Produktentwicklung Design GmbH
Priority date: 2004-09-23
Filing date: 2005-09-23
Publication date: 2013-02-01
Anticipated expiration: 2025-09-23
Also published as: DE102004047495A1; US20080260987A1; EP1791725B2; CN101027207B; WO2006032540A1; PL1791725T5; CN101027207A; DE502005002450D1; US7879425B2; PL1791725T3; ES2299100T3; EP1791725A1; ATE382512T1; JP2008513293A; EP1791725B1

Abstract

Pieza de revestimiento con una superficie decorativa que, en una zona parcial (1), está realizada en cuero, presentando la pieza de revestimiento un soporte (2) plano que cubre también la zona parcial (1), así como al menos una capa (3) adicional en una cara vista en el soporte (2), estando dicha capa (3) entallada en la zona parcial (1) o desplazada hacia atrás, hacia la zona parcial (1), a lo largo del borde (5) de la zona parcial (1), y estando dispuesta en la zona parcial (1), en la cara vista del soporte (2) una tapa (6) recubierta de cuero, que cubre la zona parcial (1), presentando la tapa (6) un sustrato (8) plano que le da forma y encima del cual está dispuesta una capa de cuero (10), y estando la tapa (6) unida fijamente con el soporte (2), caracterizada porque la tapa (6) está colocada sobre la cara vista del soporte (2), y la tapa (6) está unida por zonas fijamente con el soporte (2).

Description

Pieza de revestimiento con superficie decorativa

La invención se refiere a una pieza de revestimiento con una superficie decorativa que, en una zona parcial, está realizada en cuero, según el preámbulo de la reivindicación principal. Además, la invención se refiere a un procedimiento para fabricar piezas de revestimiento de este tipo.

Una pieza de revestimiento genérica que puede utilizarse, especialmente, como pieza de revestimiento interior para un automóvil, se conoce por el documento DE10140873. Otra pieza de revestimiento interior conocida presenta un soporte plano y, en una cara vista del soporte, al menos una capa adicional, cubriendo el soporte también la zona parcial. Una pieza de revestimiento de este tipo se describe, por ejemplo, en el documento DE10125074A1. En esta pieza de revestimiento, las zonas que no son de cuero están constituidas por componentes adicionales con funciones propias como, por ejemplo, una consola central con elementos de mando u orificios de salida de aire para un sistema de ventilación.

En cambio, según el estado de la técnica no se conoce como realizar de cuero sólo algunas de varias zonas de la superficie decorativa de una pieza de revestimiento en una sola pieza, en caso de necesidad, es decir en función de la realización, mientras que las demás zonas se fabrican de otro material decorativo. La presente invención tiene el objetivo de proporcionar precisamente una pieza de revestimiento de este tipo que, en este sentido, se componga de cuero sólo por zonas. Asimismo, la invención tiene el objetivo de proporcionar un procedimiento que permita fabricar, con el menor gasto posible, piezas de revestimiento correspondientes, tanto en realizaciones parcialmente recubiertas de cuero como en otras realizaciones, con decoraciones superficiales distintas y especialmente homogéneas.

Según la invención, este objetivo se consigue mediante una pieza de revestimiento con las propiedades caracterizadoras de la reivindicación principal en combinación con las características del preámbulo de la reivindicación principal, así como con las características de la reivindicación 10. Variantes y configuraciones ventajosas de la invención resultan con las características de las reivindicaciones subordinadas.

Por lo tanto, la pieza de revestimiento, recubierta parcialmente de cuero, según la invención, se realiza de tal forma que la capa adicional dispuesta sobre el soporte está entallada en la zona parcial realizada de forma recubierta de cuero, estando dispuesta en la zona parcial, en la cara vista del soporte, una tapa recubierta de cuero que recubre la zona parcial. En las realizaciones típicas de la invención, el soporte que debe cubrir también la zona parcial se fabrica, por ejemplo, de un plástico que contiene polipropileno y, dado el caso, también de un plástico reforzado con fibras de vidrio y, de manera ventajosa, se realiza como pieza moldeada por inyección. El soporte debe cubrir la zona parcial, incluso si allí presenta orificios aislados, por ejemplo, para fijar la tapa.

Una ventaja especial de la invención consiste en que, según una realización de la invención de piezas de revestimiento recubiertas parcialmente de cuero, es posible fabricar con un gasto muy pequeño tanto piezas de revestimiento de este tipo, recubiertas parcialmente de cuero, como piezas de revestimiento moldeadas correspondientemente con una superficie decorativa homogénea (que generalmente no es de cuero), incluyendo la zona parcial. Esta ventaja es importante cuando en un programa de productos están previstos revestimientos de distinta complejidad en cuanto al diseño de su superficie, pero por lo demás idénticos e intercambiables. Un caso típico es una oferta de un tipo de vehículo con habitáculos configurados con distintos niveles de coste. En particular, tanto para las piezas de revestimiento recubiertas parcialmente de cuero de la manera descrita, como para las piezas de revestimiento moldeadas correspondientemente con una superficie de diseño distinta, pueden utilizarse soportes realizados de manera idéntica.

Un procedimiento ventajoso en el sentido descrito, en el que se fabrican tanto piezas de revestimiento recubiertas parcialmente de cuero del tipo descrito, como piezas de revestimiento moldeadas correspondientemente, exentas de tapa recubierta de cuero, puede prever, por lo tanto, que se usen soportes realizados de forma idéntica, que, en diferentes herramientas de espumado, en función de la realización, se proveen con una capa entallada en la zona parcial, o bien, con una capa adicional, no entallada de esta manera. Las herramientas de espumado que difieren en función de la realización pueden realizarse de tal forma que se cambie sólo una de varias piezas de herramienta, por ejemplo una mitad de herramienta, o que un espacio hueco de una herramienta de espumado utilizada normalmente para piezas de revestimiento con superficie decorativa homogénea se reduzca correspondientemente, mediante un inserto, para fabricar una pieza de revestimiento que debe ser provista de una tapa recubierta de cuero de la manera descrita.

La realización del revestimiento según la invención prevé, con vistas a la fabricación más sencilla posible, que la tapa recubierta de cuero esté colocada sobre el soporte y, eventualmente, unida fijamente con éste por zonas. La pieza de revestimiento incluso puede estar realizada de tal forma que la tapa pueda montarse y desmontarse de forma reversible. Para garantizar un asiento fiable de la tapa sobre la pieza de revestimiento o el soporte, la tapa puede estar atornillada, soldada y/o remachada a la pieza de revestimiento. Alternativamente o adicionalmente, la tapa puede estar unida con la pieza de revestimiento o con el soporte por una unión de apriete.

Un aspecto especialmente ventajoso de la pieza de revestimiento recubierta parcialmente de cuero resulta si una superficie vista de la tapa finaliza, al menos a lo largo de una parte del borde de la zona parcial, a ras con la superficie decorativa situada fuera de la zona parcial. Esto puede realizarse sin problemas, ya que la capa adicional, dispuesta sobre el soporte está entallada en la zona parcial o está desplazada hacia atrás, hacia la zona parcial, al menos a lo largo del borde de la zona parcial.

En realizaciones especialmente ventajosas de piezas de revestimiento del tipo correspondiente, por poder fabricarse de manera poco costosa, la al menos una capa adicional puede comprender una capa de un material espumado, por ejemplo, de espuma de poliuretano. Dicha capa une, típicamente, el soporte con una decoración superficial prevista por fuera de la zona parcial. En dicha decoración superficial puede tratarse, por ejemplo, de una película de fundición

-: típicamente también de poliuretano - una película sinterizada, un tejido, un material de malla o de punto, materiales que pueden formar la superficie decorativa fuera de la zona parcial. En caso de usar un tejido, un material de malla o de punto u otro material poroso, puede resultar útil forrar la decoración superficial con una lámina de estanqueización.

La tapa presenta un sustrato plano que le da forma, es decir, un soporte, sobre el cual está dispuesta una capa de cuero. También este sustrato o pieza de soporte puede estar fabricado de plástico, por ejemplo, al menos en parte de polipropileno y, dado el caso, con refuerzo de fibras de vidrio, y con vistas a una fabricación sencilla, a ser posible como pieza moldeada por inyección. En ciertas circunstancias, la tapa tiene una geometría en la que la fabricación del sustrato en una sola pieza como pieza moldeada por inyección resulta difícil o imposible. Si este es el caso, el sustrato también puede fabricarse en varias piezas (generalmente debería bastar con dos piezas), pudiendo unirse varias piezas del sustrato, por ejemplo, por soldadura. Este es el caso, por ejemplo, si la pieza de revestimiento es un salpicadero o una parte de un salpicadero - un caso de aplicación típico de la presente invención - estando definida la zona parcial por una escotadura que aloja, por ejemplo, indicaciones de instrumentos. Resultan preferibles realizaciones en las que la tapa recubierta de cuero forme o cubra una escotadura, porque una escotadura de este tipo constituye típicamente un punto de atracción en un salpicadero, en el que resulta muy efectiva una realización de alta calidad.

Además, la tapa puede estar configurada de tal forma que entre el sustrato y la capa de cuero esté dispuesto, al menos por zonas, un material de puntos distanciador y/o una capa de espuma, lo que permite realizar unas características agradables al tacto. El uso de un material de puntos distanciador, en lugar del cual pueden usarse, por ejemplo, también cintas de tejido o esteras, resulta especialmente ventajoso al garantizar una unión a prueba de tracción entre el sustrato y la capa de cuero o el revestimiento de cuero, incluso bajo las duras condiciones climáticas, típicas de los salpicaderos. Adicional o alternativamente, puede estar previsto que el sustrato y/u otra capa dispuesta entre el sustrato y el cuero (por ejemplo, una capa de espuma o un material de puntos distanciador) presente una entalladura que reciba una parte de una costura de la capa de cuero, que sobresale de la capa de cuero por el lado posterior. De esta manera, pueden preverse costuras salientes entre partes de la capa de cuero que se pueden realizar de manera relativamente sencilla, sin que se perfilen negativamente en la superficie decorativa. Además de este tipo de acanaladuras para costuras, pueden estar previstas también otras ayudas para la capa de cuero sobre o en el sustrato y/o en una capa adicional.

En cuanto a la logística en la fabricación de la pieza de revestimiento, en lugar de la totalidad de la pieza de revestimiento (por ejemplo, un salpicadero), exclusivamente la tapa recubierta de cuero puede ser forrada por una empresa proveedora y, a continuación, ser suministrada como pieza a montar en la línea de montaje. Esto, por una parte, reduce el coste logístico y, por otra parte, en caso de defectos puede identificarse claramente al causante.

Las ventajas del uso de una tapa recubierta de cuero con un sustrato propio o pieza de soporte para la zona parcial que se ha de recubrir de cuero, consisten en que es posible configurar refuerzos de cantos con una calidad constante de radios, apta para el cuero, que se puede mantener bajo el coste de la fabricación de recubrimiento al poder aplicar costuras salientes, que en el sustrato o la pieza de soporte de la tapa pueden preverse ayudas de posicionamiento como, por ejemplo, acanaladuras para costuras, y que para el sustrato o la pieza de soporte de la tapa recubierta de cuero pueden seleccionarse materiales independientemente del resto del revestimiento, pudiendo usarse también un soporte que pueda utilizarse de manera inalterada también para otras variantes de la pieza de revestimiento. Cabe tener en cuenta que los materiales especialmente aptos para el recubrimiento con cuero no resultan necesariamente apropiados como materiales de soporte para piezas de revestimiento de gran superficie y viceversa, de modo que puede resultar ventajoso que para el soporte de la pieza de revestimiento y el sustrato de la tapa se elijan diferentes materiales, lo que es posible gracias a la presente invención. En comparación con el recubrimiento con cuero de piezas espumadas por detrás, resultan además ventajas adicionales, porque - salvo en caso de una dureza muy alta de la espuma - en éstas últimas generalmente no existe un apoyo suficiente, especialmente en los cantos, porque en las habituales piezas espumadas por detrás es elevado el coste de fabricación del forrado, porque tienen que suavizarse talones de costura que se tienen que doblar pegando por zonas para que no se perfilen en la superficie, porque las reacciones químicas de un compuesto de película y espuma pueden repercutir negativamente en los adhesivos empleados, pudiendo producirse fenómenos de desprendimiento del cuero, y porque en las piezas recubiertas de cuero habituales, al estar el soporte exento de ayudas de posicionamiento, el posicionamiento del cuero y de sus posibles costuras tiene que realizarse en un procedimiento complicado mediante herramientas auxiliares. Cabe mencionar, finalmente, la ventaja de la presente invención de que para la tapa recubierta de cuero puede elegirse un material de soporte óptimo. Una selección del material óptimo es posible, finalmente, también para las capas de adhesivo que pueden estar previstas entre el sustrato y la capa de cuero, entre el sustrato y otra capa como, por ejemplo, un material de malla distanciador y/o entre esta capa adicional y la capa de cuero.

Por su función y sus materiales, el soporte que cubre la zona parcial, así como el sustrato de la tapa garantizan la estabilidad mecánica y la forma de las piezas correspondientes, es decir, el sustrato y el soporte son correspondientemente rígidos y tienen un grosor suficiente. Especialmente por el uso de un sustrato rígido que da forma, como parte integrante de la tapa, ya no es necesario que la tapa esté en contacto por una gran superficie con el soporte que cubre la zona parcial, para garantizar la estabilidad mecánica necesaria y el mantenimiento de la forma. Por consiguiente, es posible configurar tapas con diferentes formas, en las que también pueden existir intersticios entre el soporte y el sustrato, sin que se vea afectada la estabilidad mecánica de la pieza.

Un ejemplo de realización de la presente invención se describe a continuación, con la ayuda de las figuras 1 y 2.

Muestran:

La figura 1: un corte transversal a través de una pieza de revestimiento según la invención, que constituye un

salpicadero y

la figura 2: también como corte transversal, una parte de una tapa recubierta de cuero, perteneciente a dicha

pieza de revestimiento.

En la figura 1 está representado un corte transversal a través de un salpicadero para un automóvil, que en una zona parcial 1 forma una escotadura (prevista para alojar indicaciones de instrumentos). El salpicadero presenta un soporte 2 plano que cubre también esta zona parcial 1 y que se compone de un plástico reforzado con fibras de vidrio, que contiene polipropileno. Fuera de la zona parcial 1 está dispuesta otra capa 3 de una espuma de poliuretano sobre el soporte 2, que une el soporte 2 con una película de fundición 4 que fuera de la zona parcial 1 forma una superficie decorativa del salpicadero. Dicha película de función 4 también está realizada de poliuretano. Del mismo modo, en lugar de la película de fundición 4 puede estar prevista también una película sinterizada, un tejido, un material de punto o un material de malla como superficie decorativa fuera de la zona parcial 1, dado el caso, forrada por detrás con una lámina de estanqueización.

La capa 3 de espuma de poliuretano está entallada dentro de la zona parcial 1. Igualmente, sería posible realizar la capa 3 de tal forma que la zona parcial 1 no esté entallada totalmente, sino que simplemente esté desplazada hacia atrás, hacia la zona parcial 1, a lo largo del borde 5 de la zona parcial 1. En la zona parcial 1, en la cara vista del soporte 2, está dispuesta ahora una tapa 6 recubierta de cuero, que cubre la zona parcial 1. Esta tapa 1 está colocada sobre el soporte 2 y unida fijamente con éste sólo por zonas. Una unión de la tapa 6 con el soporte 2 y, por tanto, con el salpicadero se realiza inicialmente una unión de apriete por medio de un gancho 7 moldeado a la tapa por el lado posterior, que pasa por un orificio en el soporte 2 agarrando de esta manera el soporte 2 por detrás. Adicionalmente, están previstas algunas uniones por soldadura entre la tapa 6 y el soporte 2. Adicionalmente o alternativamente, la tapa 6 también podría estar atornillada o remachada al soporte 2. Asimismo, es posible prever exclusivamente una unión por apriete entre la tapa 6 y el soporte 2, de modo que la tapa 6 pueda montarse y desmontarse de manera reversible. La tapa 6 que en la figura 1 está representada tanto en una posición montada como (en líneas discontinuas) en una posición previa a la colocación, está dimensionada de tal forma que una superficie vista, realizada en cuero, de la tapa 6, finalice a ras con la superficie decorativa formada por la película de fundición 4, fuera de la zona parcial 1, al menos a lo largo de una parte del borde 5 de la zona parcial 1.

La tapa 6 presenta como sustrato 8 que le da forma una pieza de soporte plana hecha de un plástico moldeado por inyección. El plástico puede ser, por ejemplo, PC/ABS u otro plástico de mayor calidad. Debido a su geometría, esta pieza de soporte se compone de dos partes moldeadas por inyección que están soldadas entre sí en una zona de canto 9. Encima del sustrato 8 está dispuesta una capa de cuero 10 encolada con éste, que forma dentro de la zona parcial 1 la superficie decorativa del salpicadero, estando dispuesto por zonas, entre la capa de cuero 10 y el sustrato 8, un material de malla distanciador 11 que confiere unas características hápticas agradables al salpicadero en la zona de la escotadura recubierta o formada por la tapa 6. En lugar del material de malla distanciador 11 podrían estar previstas también una capa de espuma u otras cintas de tejido o esteras. Finalmente, por zonas, están moldeadas entalladuras 12 en el sustrato 8, que sirven de acanaladuras para costuras alojando respectivamente una parte de una costura 13 de la capa de cuero 10, que sobresale de la cara posterior de la capa de cuero 10.

Un detalle de la tapa 6 de la figura 1 está representado en la figura 2. Allí se pueden ver a su vez el sustrato 8 y la capa de cuero 10, así como el material de malla distanciador 11 dispuesto por zonas entre el sustrato 8 y la capa de cuero 10. El material de malla distanciador 11 finaliza en un punto, en el que la capa de cuero 10 presenta una costura 13 realizada como costura saliente. Una parte de dicha costura 13, que sobresale de la cara posterior de la capa de cuero 10, se sitúa en una entalladura 12 formada, mediante un moldeo correspondiente del sustrato 8, por ésta y un borde del material de malla distanciador 11. Tanto entre el material de malla distanciador 11 y el sustrato 8 como entre el material de malla distanciador 11 y la capa de cuero 10 está prevista respectivamente una capa de adhesivo 14. En otros puntos, la capa de cuero 10 está pegada directamente sobre el sustrato 8. En un canto 15 de la tapa 6, el sustrato 8 finalmente está moldeado de tal forma que defina una geometría precisa del canto.

5 En el ejemplo de realización descrito, el soporte 2 está realizado de tal forma que pueda utilizarse en la misma forma y de manera inalterada también para otras versiones de salpicadero, en los que la zona parcial 1 no debe estar cubierta de cuero a diferencia de otras zonas. Para ello, está previsto que un soporte 2 realizado de forma idéntica se siga procesando en otra herramienta de espumado, de tal forma que, a diferencia del ejemplo de realización mostrado aquí, la zona parcial 1 no quede entallada, recibiendo la escotadura una superficie decorativa idéntica a

10 zonas situadas fuera de la zona parcial 1. De esta manera, es posible fabricar con un gasto muy pequeño salpicaderos con la misma forma, destinados a ser montados en automóviles del mismo tipo de automóvil, en distintas versiones - con o sin recubrimiento de cuero en la zona parcial 1 - usando componentes en la mayor medida idénticos. Para ello se usan simplemente diferentes partes de herramienta (por ejemplo, cambiando sólo una mitad de la herramienta) de una herramienta de espumado que por lo demás es idéntica. También es posible usar sólo una

15 única herramienta de espumado, en la que para fabricar un salpicadero con tapa 6 recubierta de cuero, se introduce un inserto que reduce un espacio hueco de la herramienta de espumado para reservar el espacio necesario para la tapa 6.

Claims

REIVINDICACIONES

1.

Pieza de revestimiento con una superficie decorativa que, en una zona parcial (1), está realizada en cuero, presentando la pieza de revestimiento un soporte (2) plano que cubre también la zona parcial (1), así como al menos una capa (3) adicional en una cara vista en el soporte (2), estando dicha capa (3) entallada en la zona parcial (1), estando dispuesta en la zona parcial (1), en la cara vista del soporte (2) una tapa (6) recubierta de cuero, que cubre la zona parcial (1), presentando la tapa (6) un sustrato (8) plano que le da forma y encima del cual está dispuesta una capa de cuero (10), y estando la tapa (6) unida fijamente con el soporte (2), caracterizada porque la tapa (6) está colocada sobre la cara vista del soporte (2), y la tapa (6) está unida solamente por zonas fijamente con el soporte (2).
2.

Pieza de revestimiento según la reivindicación 1, caracterizada porque, al menos a lo largo de una parte del borde (5) de la zona parcial (1), una superficie vista de la tapa (6) finaliza a ras con la superficie decorativa situada fuera de la zona parcial (1).
3.

Pieza de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizada porque la tapa (6) está atornillada, soldada y/o remachada a la pieza de revestimiento y/o unida con ésta mediante una unión de apriete.
4.

Pieza de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la al menos una capa (3) adicional comprende una capa (3) de un material espumado.
5.

Pieza de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la superficie decorativa está formada fuera de la zona parcial (1) por una película de fundición (4), una película sinterizada, un tejido, un material de malla o un material de punto.
6.

Pieza de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque entre el sustrato (8) y la capa de cuero (10) está dispuesto, al menos por zonas, un material de malla distanciador (11) y/o una capa de espuma.
7.

Pieza de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el sustrato (8) presenta una entalladura (12) que aloja una parte de una costura (13) de la capa de cuero (10), que sobresale de la cara posterior de la capa de cuero (10).
8.

Pieza de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque es un salpicadero o una parte de un salpicadero.
9.

Pieza de revestimiento según la reivindicación 8, caracterizada porque la zona parcial (1) está definida por una escotadura.
10.

Procedimiento en el que se fabrican piezas de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 9, caracterizado porque en el procedimiento se fabrican adicionalmente piezas de revestimiento conformadas correspondientemente, sin tapa (6) recubierta de cuero, usándose respectivamente soportes (2) configurados de forma idéntica, que en diferentes herramientas de espumado, en función de la realización, se proveen de una capa (3) adicional entallada o no entallada en la zona parcial (1).