ES2299100T3 - Pieza de revestimiento con superficie decorativa. - Google Patents
Pieza de revestimiento con superficie decorativa. Download PDFInfo
- Publication number
- ES2299100T3 ES2299100T3 ES05802399T ES05802399T ES2299100T3 ES 2299100 T3 ES2299100 T3 ES 2299100T3 ES 05802399 T ES05802399 T ES 05802399T ES 05802399 T ES05802399 T ES 05802399T ES 2299100 T3 ES2299100 T3 ES 2299100T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- leather
- support
- layer
- partial zone
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
- B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
- B60R21/026—Rigid partitions inside vehicles, e.g. between passengers and load compartments
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
- B60R13/0256—Dashboard liners
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/23—Sheet including cover or casing
- Y10T428/233—Foamed or expanded material encased
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
- Y10T428/24008—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including fastener for attaching to external surface
- Y10T428/24017—Hook or barb
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
- Y10T428/24273—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including aperture
- Y10T428/24322—Composite web or sheet
- Y10T428/24331—Composite web or sheet including nonapertured component
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/24—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.]
- Y10T428/24479—Structurally defined web or sheet [e.g., overall dimension, etc.] including variation in thickness
- Y10T428/24612—Composite web or sheet
Abstract
Pieza de revestimiento con una superficie decorativa que, en una zona parcial (1), está realizada en cuero, presentando la pieza de revestimiento un soporte (2) plano que cubre también la zona parcial (1), así como al menos una capa (3) adicional en una cara vista en el soporte (2), estando dicha capa (3) entallada en la zona parcial (1) o desplazada hacia atrás, hacia la zona parcial (1), a lo largo del borde (5) de la zona parcial (1), y estando dispuesta en la zona parcial (1), en la cara vista del soporte (2) una tapa (6) recubierta de cuero, que cubre la zona parcial (1), presentando la tapa (6) un sustrato (8) plano que le da forma y encima del cual está dispuesta una capa de cuero (10), y estando la tapa (6) unida fijamente con el soporte (2), caracterizada porque la tapa (6) está colocada sobre la cara vista del soporte (2), y la tapa (6) está unida por zonas fijamente con el soporte (2).
Description
Pieza de revestimiento con superficie
decorativa.
La invención se refiere a una pieza de
revestimiento con una superficie decorativa que, en una zona
parcial, está realizada en cuero, según el preámbulo de la
reivindicación principal. Además, la invención se refiere a un
procedimiento para fabricar piezas de revestimiento de este
tipo.
Una pieza de revestimiento genérica que puede
utilizarse, especialmente, como pieza de revestimiento interior
para un automóvil, se conoce por el documento DE10140873. Otra pieza
de revestimiento interior conocida presenta un soporte plano y, en
una cara vista del soporte, al menos una capa adicional, cubriendo
el soporte también la zona parcial. Una pieza de revestimiento de
este tipo se describe, por ejemplo, en el documento DE10125074A1.
En esta pieza de revestimiento, las zonas que no son de cuero están
constituidas por componentes adicionales con funciones propias
como, por ejemplo, una consola central con elementos de mando u
orificios de salida de aire para un sistema de ventilación.
En cambio, según el estado de la técnica no se
conoce como realizar de cuero sólo algunas de varias zonas de la
superficie decorativa de una pieza de revestimiento en una sola
pieza, en caso de necesidad, es decir en función de la realización,
mientras que las demás zonas se fabrican de otro material
decorativo. La presente invención tiene el objetivo de proporcionar
precisamente una pieza de revestimiento de este tipo que, en este
sentido, se componga de cuero sólo por zonas. Asimismo, la invención
tiene el objetivo de proporcionar un procedimiento que permita
fabricar, con el menor gasto posible, piezas de revestimiento
correspondientes, tanto en realizaciones parcialmente recubiertas
de cuero como en otras realizaciones, con decoraciones superficiales
distintas y especialmente homogéneas.
Según la invención, este objetivo se consigue
mediante una pieza de revestimiento con las propiedades
caracterizadoras de la reivindicación principal en combinación con
las características del preámbulo de la reivindicación principal,
así como con las características de la reivindicación 10. Variantes
y configuraciones ventajosas de la invención resultan con las
características de las reivindicaciones subordinadas.
Por lo tanto, la pieza de revestimiento,
recubierta parcialmente de cuero, según la invención, se realiza de
tal forma que la capa adicional dispuesta sobre el soporte o está
entallada en la zona parcial realizada de forma recubierta de cuero
o está desplazada hacia atrás, hacia la zona parcial, a lo largo de
un borde de la zona parcial, estando dispuesta en la zona parcial,
en la cara vista del soporte, una tapa recubierta de cuero que
recubre la zona parcial. Por lo tanto, siempre que no esté entallada
completamente en la zona parcial, la capa adicional mencionada
tiene en ésta al menos un grosor reducido con respecto a una pieza
de revestimiento correspondiente, exenta de tapa recubierta de
cuero. En las realizaciones típicas de la invención, el soporte que
debe cubrir también la zona parcial se fabrica, por ejemplo, de un
plástico que contiene polipropileno y, dado el caso, también de un
plástico reforzado con fibras de vidrio y, de manera ventajosa, se
realiza como pieza moldeada por inyección. El soporte debe cubrir
la zona parcial, incluso si allí presenta orificios aislados, por
ejemplo, para fijar la tapa.
Una ventaja especial de la invención consiste en
que, según una realización de la invención de piezas de
revestimiento recubiertas parcialmente de cuero, es posible
fabricar con un gasto muy pequeño tanto piezas de revestimiento de
este tipo, recubiertas parcialmente de cuero, como piezas de
revestimiento moldeadas correspondientemente con una superficie
decorativa homogénea (que generalmente no es de cuero), incluyendo
la zona parcial. Esta ventaja es importante, cuando en un programa
de productos están previstos revestimientos de distinta complejidad
en cuanto al diseño de su superficie, pero por lo demás idénticos e
intercambiables. Un caso típico es una oferta de un tipo de
vehículo con habitáculos configuradas con distintos niveles de
sofisticación. En particular, tanto para las piezas de
revestimiento recubiertas parcialmente de cuero de la manera
descrita, como para las piezas de revestimiento moldeadas
correspondientemente con una superficie de diseño distinta, pueden
utilizarse soportes realizados de manera idéntica.
El procedimiento ventajoso en el sentido
descrito, en el que se fabrican tanto piezas de revestimiento
recubiertas parcialmente de cuero del tipo descrito, como piezas de
revestimiento moldeadas correspondientemente, exentas de tapa
recubierta de cuero, puede preverse, por lo tanto, que se usen
soportes realizados de forma idéntica, que, en diferentes
herramientas de espumado, en función de la realización, se proveen
con una capa entallada en la zona parcial o desplazada hacia atrás,
hacia la zona parcial, a lo largo de un borde de la zona parcial, o
bien, con una capa adicional, no entallada de esta manera. Las
herramientas de espumado que difieren en función de la realización
pueden realizarse de tal forma que se cambie sólo una de varias
piezas de herramienta, por ejemplo una mitad de herramienta, o que
un espacio hueco de una herramienta de espumado utilizada
normalmente para piezas de revestimiento con superficie decorativa
homogénea se reduzca correspondientemente, mediante un inserto,
para fabricar una pieza de revestimiento que debe ser provista de
una tapa recubierta de cuero de la manera descrita.
La realización del revestimiento según la
invención prevé, con vistas a la fabricación más sencilla posible,
que la tapa recubierta de cuero esté colocada sobre el soporte y,
eventualmente, unida fijamente con éste por zonas. La pieza de
revestimiento incluso puede estar realizada de tal forma que la tapa
pueda montarse y desmontarse de forma reversible. Para garantizar
un asiento fiable de la tapa sobre la pieza de revestimiento o el
soporte, la tapa puede estar atornillada, soldada y/o remachada a la
pieza de revestimiento. Alternativamente o adicionalmente, la tapa
puede estar unida con la pieza de revestimiento o con el soporte por
una unión de apriete.
Un aspecto especialmente ventajoso de la pieza
de revestimiento recubierta parcialmente de cuero resulta si una
superficie vista de la tapa finaliza, al menos a lo largo de una
parte del borde de la zona parcial, a ras con la superficie
decorativa situada fuera de la zona parcial. Esto puede realizarse
sin problemas, ya que la capa adicional, dispuesta sobre el soporte
está entallada en la zona parcial o está desplazada hacia atrás,
hacia la zona parcial, al menos a lo largo del borde de la zona
parcial.
Según realizaciones especialmente ventajosas de
piezas de revestimiento del tipo correspondiente, por poder
fabricarse de manera poco costosa, la al menos una capa adicional
puede comprender una capa de un material espumado, por ejemplo, de
espuma de poliuretano. Dicha capa une, típicamente, el soporte con
una decoración superficial prevista por fuera de la zona parcial.
En dicha decoración superficial puede tratarse, por ejemplo, de una
película de fundición -típicamente también de poliuretano- una
película sinterizada, un tejido, un material de malla o de punto,
materiales que pueden formar la superficie decorativa fuera de la
zona parcial. En caso de usar un tejido, un material de malla o de
punto u otro material poroso, puede resultar útil forrar la
decoración superficial con una lámina de estanqueización.
La tapa presenta un sustrato plano que le da
forma, es decir, un soporte, sobre el cual está dispuesta una capa
de cuero. También este sustrato o pieza de soporte puede estar
fabricado de plástico, por ejemplo, al menos en parte de
polipropileno y, dado el caso, con refuerzo de fibras de vidrio, y
con vistas a una fabricación sencilla, a ser posible como pieza
moldeada por inyección. En ciertas circunstancias, la tapa tiene una
geometría en la que la fabricación del sustrato en una sola pieza
como pieza moldeada por inyección resulta difícil o imposible. Si
este es el caso, el sustrato también puede fabricarse en varias
piezas (generalmente debería bastar con dos piezas), pudiendo
unirse varias piezas del sustrato, por ejemplo, por soldadura. Este
es el caso, por ejemplo, si la pieza de revestimiento es un
salpicadero o una parte de un salpicadero -un caso de aplicación
típico de la presente invención- estando definida la zona parcial
por una escotadura que aloja, por ejemplo, indicaciones de
instrumentos. Resultan preferibles realizaciones en las que la tapa
recubierta de cuero forme o cubra una escotadura, porque una
escotadura de este tipo constituye típicamente un punto de
atracción en un salpicadero, en el que resulta muy efectiva una
realización de alta
calidad.
calidad.
Además, la tapa puede estar configurada de tal
forma que entre el sustrato y la capa de cuero esté dispuesto, al
menos por zonas, un material de puntos distanciador y/o una capa de
espuma, lo que permite realizar unas características agradables al
tacto. El uso de un material de puntos distanciador, en lugar del
cual pueden usarse, por ejemplo, también cintas de tejido o
esteras, resulta especialmente ventajoso al garantizar una unión a
prueba de tracción entre el sustrato y la capa de cuero o el
revestimiento de cuero, incluso bajo las duras condiciones
climáticas, típicas de los salpicaderos. Adicional o
alternativamente, puede estar previsto que el sustrato y/u otra
capa dispuesta entre el sustrato y el cuero (por ejemplo, una capa
de espuma o un material de puntos distanciador) presente una
entalladura que reciba una parte de una costura de la capa de
cuero, que sobresale de la capa de cuero por el lado posterior. De
esta manera, pueden preverse costuras salientes entre partes de la
capa de cuero que se pueden realizar de manera relativamente
sencilla, sin que se perfilen negativamente en la superficie
decorativa. Además de este tipo de acanaladuras para costuras,
pueden estar previstas también otras ayudas para la capa de cuero
sobre o en el sustrato y/o en una capa adicional.
En cuanto a la logística en la fabricación de la
pieza de revestimiento, en lugar de la totalidad de la pieza de
revestimiento (por ejemplo, un salpicadero), exclusivamente la tapa
recubierta de cuero puede ser forrada por una empresa proveedora y,
a continuación, ser suministrada como pieza a montar en la línea de
montaje. Esto, por una parte, reduce el coste logístico y, por otra
parte, en caso de defectos puede identificarse claramente al
causante.
Las ventajas del uso de una tapa recubierta de
cuero con un sustrato propio o pieza de soporte para la zona
parcial que se ha de recubrir de cuero, consisten en que es posible
configurar refuerzos de cantos con una calidad constante de radios,
apta para el cuero, que se puede mantener bajo el coste de la
fabricación de recubrimiento al poder aplicar costuras salientes,
que en el sustrato o la pieza de soporte de la tapa pueden preverse
ayudas de posicionamiento como, por ejemplo, acanaladuras para
costuras, y que para el sustrato o la pieza de soporte de la tapa
recubierta de cuero pueden seleccionarse materiales
independientemente del resto del revestimiento, pudiendo usarse
también un soporte que pueda utilizarse de manera inalterada también
para otras variantes de la pieza de revestimiento. Cabe tener en
cuenta que los materiales especialmente aptos para el recubrimiento
con cuero no resultan necesariamente apropiados como materiales de
soporte para piezas de revestimiento de gran superficie y
viceversa, de modo que puede resultar ventajoso que para el soporte
de la pieza de revestimiento y el sustrato de la tapa se elijan
diferentes materiales, lo que es posible gracias a la presente
invención. En comparación con el recubrimiento con cuero de piezas
espumadas por detrás, resultan además ventajas adicionales, porque
-salvo en caso de una dureza muy alta de la espuma- en éstas últimas
generalmente no existe un apoyo suficiente, especialmente en los
cantos, porque en las habituales piezas espumadas por detrás es
elevado el coste de fabricación del forrado, porque tienen que
suavizarse talones de costura que se tienen que doblar pegando por
zonas para que no se perfilen en la superficie, porque las
reacciones químicas de un compuesto de película y espuma pueden
repercutir negativamente en los adhesivos empleados, pudiendo
producirse fenómenos de desprendimiento del cuero, y porque en las
piezas recubiertas de cuero habituales, al estar el soporte exento
de ayudas de posicionamiento, el posicionamiento del cuero y de sus
posibles costuras tiene que realizarse en un procedimiento
complicado mediante herramientas auxiliares. Cabe mencionar,
finalmente, la ventaja de la presente invención de que para la tapa
recubierta de cuero puede elegirse un material de soporte óptimo.
Una selección del material óptimo es posible, finalmente, también
para las capas de adhesivo que pueden estar previstas entre el
sustrato y la capa de cuero, entre el sustrato y otra capa como, por
ejemplo, un material de malla distanciador y/o entre esta capa
adicional y la capa de cuero.
Por su función y sus materiales, el soporte que
cubre la zona parcial, así como el sustrato de la tapa garantizan
la estabilidad mecánica y la forma de las piezas correspondientes,
es decir, el sustrato y el soporte son correspondientemente rígidos
y tienen un grosor suficiente. Especialmente por el uso de un
sustrato rígido que da forma, como parte integrante de la tapa, ya
no es necesario que la tapa esté en contacto por una gran
superficie con el soporte que cubre la zona parcial, para garantizar
la estabilidad mecánica necesaria y el mantenimiento de la forma.
Por consiguiente, es posible configurar tapas con diferentes formas,
en las que también pueden existir intersticios entre el soporte y
el sustrato, sin que se vea afectada la estabilidad mecánica de la
pieza.
Un ejemplo de realización de la presente
invención se describe a continuación, con la ayuda de las figuras 1
y 2. Muestran:
La figura 1 un corte transversal a través de una
pieza de revestimiento según la invención, que constituye un
salpicadero y
la figura 2 también como corte transversal, una
parte de una tapa recubierta de cuero, perteneciente a dicha pieza
de revestimiento.
En la figura 1 está representado un corte
transversal a través de un salpicadero para un automóvil, que en
una zona parcial 1 forma una escotadura (prevista para alojar
indicaciones de instrumentos). El salpicadero presenta un soporte 2
plano que cubre también esta zona parcial 1 y que se compone de un
plástico reforzado con fibras de vidrio, que contiene
polipropileno. Fuera de la zona parcial 1 está dispuesta otra capa 3
de una espuma de poliuretano sobre el soporte 2, que une el soporte
2 con una película de fundición 4 que fuera de la zona parcial 1
forma una superficie decorativa del salpicadero. Dicha película de
función 4 también está realizada de poliuretano. Del mismo modo, en
lugar de la película de fundición 4 puede estar prevista también
una película sinterizada, un tejido, un material de punto o un
material de malla como superficie decorativa fuera de la zona
parcial 1, dado el caso, forrada por detrás con una lámina de
estanqueización.
La capa 3 de espuma de poliuretano está
entallada dentro de la zona parcial 1. Igualmente, sería posible
realizar la capa 3 de tal forma que la zona parcial 1 no esté
entallada totalmente, sino que simplemente esté desplazada hacia
atrás, hacia la zona parcial 1, a lo largo del borde 5 de la zona
parcial 1. En la zona parcial 1, en la cara vista del soporte 2,
está dispuesta ahora una tapa 6 recubierta de cuero, que cubre la
zona parcial 1. Esta tapa 1 está colocada sobre el soporte 2 y
unida fijamente con éste sólo por zonas. Una unión de la tapa 6 con
el soporte 2 y, por tanto, con el salpicadero se realiza
inicialmente una unión de apriete por medio de un gancho 7 moldeado
a la tapa por el lado posterior, que pasa por un orificio en el
soporte 2 agarrando de esta manera el soporte 2 por detrás.
Adicionalmente, están previstas algunas uniones por soldadura entre
la tapa 6 y el soporte 2. Adicionalmente o alternativamente, la tapa
6 también podría estar atornillada o remachada al soporte 2.
Asimismo, es posible prever exclusivamente una unión por apriete
entre la tapa 6 y el soporte 2, de modo que la tapa 6 pueda
montarse y desmontarse de manera reversible. La tapa 6 que en la
figura 1 está representada tanto en una posición montada como (en
líneas discontinuas) en una posición previa a la colocación, está
dimensionada de tal forma que una superficie vista, realizada en
cuero, de la tapa 6, finalice a ras con la superficie decorativa
formada por la película de fundición 4, fuera de la zona parcial 1,
al menos a lo largo de una parte del borde 5 de la zona parcial
1.
La tapa 6 presenta como sustrato 8 que le da
forma una pieza de soporte plana hecha de un plástico moldeado por
inyección. El plástico puede ser, por ejemplo, PC/ABS u otro
plástico de mayor calidad. Debido a su geometría, esta pieza de
soporte se compone de dos partes moldeadas por inyección que están
soldadas entre sí en una zona de canto 9. Encima del sustrato 8
está dispuesta una capa de cuero 10 encolada con éste, que forma
dentro de la zona parcial 1 la superficie decorativa del
salpicadero, estando dispuesto por zonas, entre la capa de cuero 10
y el sustrato 8, un material de malla distanciador 11 que confiere
unas características hápticas agradables al salpicadero en la zona
de la escotadura recubierta o formada por la tapa 6. En lugar del
material de malla distanciador 11 podrían estar previstas también
una capa de espuma u otras cintas de tejido o esteras. Finalmente,
por zonas, están moldeadas entalladuras 12 en el sustrato 8, que
sirven de acanaladuras para costuras alojando respectivamente una
parte de una costura 13 de la capa de cuero 10, que sobresale de la
cara posterior de la capa de cuero 10.
Un detalle de la tapa 6 de la figura 1 está
representado en la figura 2. Allí se pueden ver a su vez el sustrato
8 y la capa de cuero 10, así como el material de malla distanciador
11 dispuesto por zonas entre el sustrato 8 y la capa de cuero 10.
El material de malla distanciador 11 finaliza en un punto, en el que
la capa de cuero 10 presenta una costura 13 realizada como costura
saliente. Una parte de dicha costura 13, que sobresale de la cara
posterior de la capa de cuero 10, se sitúa en una entalladura 12
formada, mediante un moldeo correspondiente del sustrato 8, por
ésta y un borde del material de malla distanciador 11. Tanto entre
el material de malla distanciador 11 y el sustrato 8 como entre el
material de malla distanciador 11 y la capa de cuero 10 está
prevista respectivamente una capa de adhesivo 14. En otros puntos,
la capa de cuero 10 está pegada directamente sobre el sustrato 8.
En un canto 15 de la tapa 6, el sustrato 8 finalmente está moldeado
de tal forma que defina una geometría precisa del canto.
En el ejemplo de realización descrito, el
soporte 2 está realizado de tal forma que pueda utilizarse en la
misma forma y de manera inalterada también para otras versiones de
salpicadero, en los que la zona parcial 1 no debe estar cubierta de
cuero a diferencia de otras zonas. Para ello, está previsto que un
soporte 2 realizado de forma idéntica se siga procesando en otra
herramienta de espumado, de tal forma que, a diferencia del ejemplo
de realización mostrado aquí, la zona parcial 1 no quede entallada,
recibiendo la escotadura una superficie decorativa idéntica a zonas
situadas fuera de la zona parcial 1. De esta manera, es posible
fabricar con un gasto muy pequeño salpicaderos con la misma forma,
destinados a ser montados en automóviles del mismo tipo de
automóvil, en distintas versiones -con o sin recubrimiento de cuero
en la zona parcial 1- usando componentes en mayor medida idénticos.
Para ello se usan simplemente diferentes partes de herramienta (por
ejemplo, cambiando sólo una mitad de la herramienta) de una
herramienta de espumado que por lo demás es idéntica. También es
posible usar sólo una única herramienta de espumado, en la que para
fabricar un salpicadero con tapa 6 recubierta de cuero, se
introduce un inserto que reduce un espacio hueco de la herramienta
de espumado para reservar el espacio necesario para la tapa 6.
Claims (10)
1. Pieza de revestimiento con una superficie
decorativa que, en una zona parcial (1), está realizada en cuero,
presentando la pieza de revestimiento un soporte (2) plano que cubre
también la zona parcial (1), así como al menos una capa (3)
adicional en una cara vista en el soporte (2), estando dicha capa
(3) entallada en la zona parcial (1) o desplazada hacia atrás,
hacia la zona parcial (1), a lo largo del borde (5) de la zona
parcial (1), y estando dispuesta en la zona parcial (1), en la cara
vista del soporte (2) una tapa (6) recubierta de cuero, que cubre
la zona parcial (1), presentando la tapa (6) un sustrato (8) plano
que le da forma y encima del cual está dispuesta una capa de cuero
(10), y estando la tapa (6) unida fijamente con el soporte (2),
caracterizada porque la tapa (6) está colocada sobre la cara
vista del soporte (2), y la tapa (6) está unida por zonas fijamente
con el soporte (2).
2. Pieza de revestimiento según la
reivindicación 1, caracterizada porque, al menos a lo largo
de una parte del borde (5) de la zona parcial (1), una superficie
vista de la tapa (6) finaliza a ras con la superficie decorativa
situada fuera de la zona parcial (1).
3. Pieza de revestimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 2, caracterizada porque la tapa (6) está
atornillada, soldada y/o remachada a la pieza de revestimiento y/o
unida con ésta mediante una unión de apriete.
4. Pieza de revestimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 3, caracterizada porque la al menos una
capa (3) adicional comprende una capa (3) de un material
espumado.
5. Pieza de revestimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 4, caracterizada porque la superficie
decorativa está formada fuera de la zona parcial (1) por una
película de fundición (4), una película sinterizada, un tejido, un
material de malla o un material de punto.
6. Pieza de revestimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 5, caracterizada porque entre el
sustrato (8) y la capa de cuero (10) está dispuesto, al menos por
zonas, un material de malla distanciador (11) y/o una capa de
espuma.
7. Pieza de revestimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 6, caracterizada porque el sustrato (8)
presenta una entalladura (12) que aloja una parte de una costura
(13) de la capa de cuero (10), que sobresale de la cara posterior
de la capa de cuero (10).
8. Pieza de revestimiento según una de las
reivindicaciones 1 a 7, caracterizada porque es un
salpicadero o una parte de un salpicadero.
9. Pieza de revestimiento según la
reivindicación 8, caracterizada porque la zona parcial (1)
está definida por una escotadura.
10. Procedimiento en el que se fabrican piezas
de revestimiento según una de las reivindicaciones 1 a 9,
caracterizado porque en el procedimiento se fabrican
adicionalmente piezas de revestimiento conformadas
correspondientemente, sin tapa (6) recubierta de cuero, usándose
respectivamente soportes (2) configurados de forma idéntica, que en
diferentes herramientas de espuma, en función de la realización, se
proveen de una capa (3) adicional entallada o no entallada en la
zona parcial (1).
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102004047495 | 2004-09-23 | ||
DE102004047495A DE102004047495A1 (de) | 2004-09-23 | 2004-09-23 | Verkleidungsteil mit Dekoroberfläche |
PCT/EP2005/010571 WO2006032540A1 (de) | 2004-09-23 | 2005-09-23 | Verkleidungsteil mit Dekoroberfläche |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2299100T3 true ES2299100T3 (es) | 2008-05-16 |
ES2299100T5 ES2299100T5 (es) | 2013-02-01 |
Family
ID=35597495
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES05802399T Active ES2299100T5 (es) | 2004-09-23 | 2005-09-23 | Pieza de revestimiento con superficie decorativa |
Country Status (9)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US7879425B2 (es) |
EP (1) | EP1791725B2 (es) |
JP (1) | JP2008513293A (es) |
CN (1) | CN101027207B (es) |
AT (1) | ATE382512T1 (es) |
DE (2) | DE102004047495A1 (es) |
ES (1) | ES2299100T5 (es) |
PL (1) | PL1791725T5 (es) |
WO (1) | WO2006032540A1 (es) |
Families Citing this family (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102009050620B4 (de) | 2009-10-24 | 2019-03-07 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren zur wahlweisen Herstellung einer ersten bzw. einer zweiten Variante eines mehrschichtigen Kunststoffbauteils |
CN102826050B (zh) * | 2011-06-17 | 2016-04-20 | 标致·雪铁龙汽车公司 | 悬浮式装饰板及具有该装饰板的车辆仪表板 |
DE102013221015A1 (de) | 2013-10-16 | 2015-04-16 | Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft | Verfahren zur Herstellung eines mehrschichtigen Kunststoffbauteils mit variabler Oberfläche |
DE102015119783A1 (de) * | 2015-11-16 | 2017-05-18 | Dura Automotive Holdings U.K., Ltd. | Überbrückungsbauteil und Bordkantenzierleiste sowie System hieraus |
FR3074746B1 (fr) * | 2017-12-12 | 2019-12-20 | Reydel Automotive B.V. | Procede de realisation d'un element d'habillage avec une couche de revetement composite |
FR3115748B1 (fr) * | 2020-10-30 | 2023-11-17 | Renault Sas | Véhicule doté d’un revêtement insonorisant à fixation optimisée. |
CN115571030A (zh) * | 2021-06-21 | 2023-01-06 | 李尔公司 | 具有边框支撑件的装饰罩组件 |
CN217672866U (zh) * | 2022-03-18 | 2022-10-28 | 北京车和家汽车科技有限公司 | 仪表板总成和车辆 |
Family Cites Families (23)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3309131A1 (de) * | 1983-03-15 | 1984-09-27 | Audi Nsu Auto Union Ag | Innenverkleidungsteil, insbesondere fuer fahrzeuge |
JPS63104259A (ja) * | 1986-10-22 | 1988-05-09 | Fuji Photo Film Co Ltd | 圧縮率可変音声記録装置 |
JP2898883B2 (ja) * | 1994-03-11 | 1999-06-02 | 株式会社イノアックコーポレーション | 表皮付き発泡体を表面に有するプラスチック成形品およびその製造方法 |
JPH07329683A (ja) * | 1994-06-03 | 1995-12-19 | Toyota Motor Corp | インパネ一体発泡エアバッグドア |
JPH0885365A (ja) * | 1994-09-20 | 1996-04-02 | Inoac Corp | コア表面のパッド部材固定構造 |
JP3025164B2 (ja) * | 1994-12-22 | 2000-03-27 | 株式会社イノアックコーポレーション | パッド付きプラスチック成形品の製造方法 |
JP2901051B2 (ja) * | 1995-03-15 | 1999-06-02 | 河西工業株式会社 | 積層成形体の成形方法 |
JP3767967B2 (ja) * | 1997-03-17 | 2006-04-19 | 株式会社イノアックコーポレーション | 自動車の側部の風向調節装置 |
DE19717538C2 (de) † | 1997-04-25 | 1999-09-02 | Empe Autoteile Gmbh | Verfahren zum Herstellen eines Formteils |
DE19801842A1 (de) † | 1998-01-13 | 1999-07-22 | Sommer Allibert Lignotock Gmbh | Fahrzeugtür |
DE19912107A1 (de) * | 1999-03-18 | 2000-09-21 | Porsche Ag | Innenverkleidungsteil, insbesondere Instrumententafel für Kraftfahrzeuge |
DE19959654A1 (de) † | 1999-12-10 | 2001-06-21 | Findlay Ind Deutschland Gmbh | Verfahren zur Herstellung von Innenausstattungskomponenten von Kraftfahrzeugen |
DE10020525B4 (de) * | 2000-04-27 | 2007-11-22 | Lisa Dräxlmaier GmbH | Airbagabdeckung |
JP4419301B2 (ja) * | 2000-09-08 | 2010-02-24 | トヨタ紡織株式会社 | 車両用内装品 |
JP2002283521A (ja) * | 2001-03-27 | 2002-10-03 | Nishikawa Kasei Co Ltd | 積層樹脂成形体 |
DE10125074B4 (de) * | 2001-05-14 | 2006-04-13 | Faurecia Innenraum Systeme Gmbh | Innenraumverkleidungsteil sowie Verfahren zu dessen Herstellung |
DE10140873B4 (de) * | 2001-08-21 | 2009-03-19 | International Automotive Components Group North America, Inc. (n.d.Ges.d. Staates Delaware), Dearborn | Innenausstattungsmodul zum Einbau in ein Fahrzeug und Verfahren zum Herstellen desselben |
DE10216128A1 (de) † | 2002-04-12 | 2003-11-06 | Daimler Chrysler Ag | Trägerbauteil mit einem Zier- oder Funktionselement und Verfahren zum Befestigen des Zier- oder Fuktionselements |
DE20208424U1 (de) † | 2002-05-31 | 2002-08-29 | Schaefer Erwin | Dekorabdeckung, insbesondere für einen Türgriff eines Kraftfahrzeugs |
EP1511612B1 (en) † | 2002-06-07 | 2007-04-11 | Intier Automotive Inc. | Multi-shot injection molding method for manufacturing an interior vehicular trim component |
DE10244311B4 (de) * | 2002-09-23 | 2019-01-03 | Volkswagen Ag | Innenausstattungsteil für Fahrzeuge und Verfahren zur Herstellung desselben |
DE10320210A1 (de) † | 2003-05-07 | 2004-12-02 | Volkswagen Ag | Innenverkleidungsteil, insbesondere Türverkleidung für ein Kraftfahrzeug |
DE202004003134U1 (de) | 2004-02-27 | 2004-06-17 | Fleiner, Reinhold | Verkleidungsteil für den Innenraum von Kraftfahrzeugen |
-
2004
- 2004-09-23 DE DE102004047495A patent/DE102004047495A1/de not_active Withdrawn
-
2005
- 2005-09-23 JP JP2007532862A patent/JP2008513293A/ja not_active Ceased
- 2005-09-23 DE DE502005002450T patent/DE502005002450D1/de active Active
- 2005-09-23 ES ES05802399T patent/ES2299100T5/es active Active
- 2005-09-23 EP EP05802399A patent/EP1791725B2/de not_active Not-in-force
- 2005-09-23 CN CN2005800319302A patent/CN101027207B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-23 WO PCT/EP2005/010571 patent/WO2006032540A1/de active Application Filing
- 2005-09-23 US US11/573,082 patent/US7879425B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2005-09-23 AT AT05802399T patent/ATE382512T1/de not_active IP Right Cessation
- 2005-09-23 PL PL05802399T patent/PL1791725T5/pl unknown
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102004047495A1 (de) | 2006-04-06 |
US20080260987A1 (en) | 2008-10-23 |
EP1791725B2 (de) | 2012-10-03 |
CN101027207B (zh) | 2010-11-03 |
WO2006032540A1 (de) | 2006-03-30 |
PL1791725T5 (pl) | 2013-02-28 |
CN101027207A (zh) | 2007-08-29 |
DE502005002450D1 (de) | 2008-02-14 |
US7879425B2 (en) | 2011-02-01 |
PL1791725T3 (pl) | 2008-10-31 |
EP1791725A1 (de) | 2007-06-06 |
ATE382512T1 (de) | 2008-01-15 |
JP2008513293A (ja) | 2008-05-01 |
EP1791725B1 (de) | 2008-01-02 |
ES2299100T5 (es) | 2013-02-01 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2299100T3 (es) | Pieza de revestimiento con superficie decorativa. | |
JP7078879B2 (ja) | 車両用発光部品 | |
MX2009008419A (es) | Panel de proteccion acustico para vehiculo que incluye una capa selladora impregnada. | |
US7644969B2 (en) | Cover for interior trim component and method of assembling same | |
US8469562B2 (en) | Back-lit aesthetic/decorative interior finishing element for passenger compartments of vehicles, in particular cabs of lorries | |
JP6093883B2 (ja) | 自動車用のアプリケーション構成 | |
US20090073708A1 (en) | Vehicle interior illumination system | |
JP4866442B2 (ja) | 車両用照明装置 | |
ES2581513T3 (es) | Conductor de luz, instalación de iluminación con un conductor de ese tipo, y pieza de equipamiento interior para un vehículo con una instalación de iluminación semejante | |
US20120051073A1 (en) | Vehicle Interior Panel and Method to Manufacture | |
WO2017037409A1 (en) | A decorative panel | |
KR20080088179A (ko) | 디스플레이장치용 지지장치 및 이를 갖춘 디스플레이장치 | |
WO2005009795A3 (de) | Dekor-zierteil | |
JP5246930B2 (ja) | ドアミラー用のターンランプ | |
CN107199963B (zh) | 用于车辆的装饰板组件及其组装方法 | |
JP2010015744A (ja) | 車両用灯具 | |
JP5329872B2 (ja) | 車両用ランプおよび車両用ランプが組込まれたドアミラー | |
US10731822B2 (en) | Light-emitting device for motor vehicle | |
JP4666174B2 (ja) | 車両用灯具 | |
KR100424160B1 (ko) | 액세서리 부착용 자성체가 일체 성형된 인스트루먼트 패널 | |
JP6910892B2 (ja) | 車両内装モジュール | |
JP2014180936A (ja) | 乗物用の室内照明装置 | |
JP5091930B2 (ja) | 車輌用灯具 | |
CN114312599B (zh) | 一种车辆的车顶总成及车辆 | |
JP2014172440A (ja) | 車両用燈体及び燈体付ドアミラー |