ES2926344T3 - Elemento de guarnición que comprende un elemento de decoración rodeado al menos en parte por una película de material plástico - Google Patents

Elemento de guarnición que comprende un elemento de decoración rodeado al menos en parte por una película de material plástico Download PDF

Info

Publication number
ES2926344T3
ES2926344T3 ES13199717T ES13199717T ES2926344T3 ES 2926344 T3 ES2926344 T3 ES 2926344T3 ES 13199717 T ES13199717 T ES 13199717T ES 13199717 T ES13199717 T ES 13199717T ES 2926344 T3 ES2926344 T3 ES 2926344T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
decoration
film
trim
face
elements
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES13199717T
Other languages
English (en)
Inventor
Godefroy Beau
Eric Talleux
Nathalie Durand
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faurecia Interieur Industrie SAS
Original Assignee
Faurecia Interieur Industrie SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faurecia Interieur Industrie SAS filed Critical Faurecia Interieur Industrie SAS
Application granted granted Critical
Publication of ES2926344T3 publication Critical patent/ES2926344T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/14—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles
    • B29C45/14778—Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor incorporating preformed parts or layers, e.g. injection moulding around inserts or for coating articles the article consisting of a material with particular properties, e.g. porous, brittle
    • B29C45/14811—Multilayered articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B1/00—Layered products having a non-planar shape
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B21/00—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board
    • B32B21/04—Layered products comprising a layer of wood, e.g. wood board, veneer, wood particle board comprising wood as the main or only constituent of a layer, which is next to another layer of the same or of a different material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/26—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer
    • B32B3/266—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by a particular shape of the outline of the cross-section of a continuous layer; characterised by a layer with cavities or internal voids ; characterised by an apertured layer characterised by an apertured layer, the apertures going through the whole thickness of the layer, e.g. expanded metal, perforated layer, slit layer regular cells B32B3/12
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/0012—Mechanical treatment, e.g. roughening, deforming, stretching
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0262—Mid-console liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29C—SHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C37/00—Component parts, details, accessories or auxiliary operations, not covered by group B29C33/00 or B29C35/00
    • B29C37/0025—Applying surface layers, e.g. coatings, decorative layers, printed layers, to articles during shaping, e.g. in-mould printing
    • B29C37/0028—In-mould coating, e.g. by introducing the coating material into the mould after forming the article
    • B29C2037/0042—In-mould coating, e.g. by introducing the coating material into the mould after forming the article the coating being applied in solid sheet form, e.g. as meltable sheet
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29—WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29L—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00—Other particular articles
    • B29L2031/722—Decorative or ornamental articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/08—Coating on the layer surface on wood layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2255/00—Coating on the layer surface
    • B32B2255/26—Polymeric coating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2307/00—Properties of the layers or laminate
    • B32B2307/70—Other properties
    • B32B2307/71—Resistive to light or to UV
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2451/00—Decorative or ornamental articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2605/00—Vehicles
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T156/00—Adhesive bonding and miscellaneous chemical manufacture
    • Y10T156/10—Methods of surface bonding and/or assembly therefor
    • Y10T156/1002—Methods of surface bonding and/or assembly therefor with permanent bending or reshaping or surface deformation of self sustaining lamina

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
  • Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Abstract

El elemento (1) tiene un elemento de decoración (6) que comprende una cara exterior que forma parte de una cara vista y una cara interior del elemento. El elemento de decoración está dispuesto sobre una película de material plástico (4). La película incluye una zona trasera (16) que se prolonga sobre la cara interna del elemento de decoración. La película de material plástico está parcialmente dispuesta sobre un sustrato, y comprende una zona periférica (18) que se extiende alrededor de una parte del elemento de decoración y forma otra parte de la cara vista del elemento de embellecedor. El elemento decorativo está hecho de material de madera (8). También se incluye una reivindicación independiente para un método para realizar un elemento de acabado. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN
Elemento de guarnición que comprende un elemento de decoración rodeado al menos en parte por una película de material plástico
La presente invención se refiere a un elemento de guarnición de vehículo, del tipo que comprende al menos un elemento de decoración realizado en un primer material, comprendiendo el dicho elemento de decoración una cara externa que forma una parte de la cara visible del elemento de guarnición y una cara interna, estando el dicho elemento de decoración dispuesto en una película de material plástico, diferente del primer material, comprendiendo la dicha película al menos una zona de reverso, que se extiende en la cara interna del elemento de decoración, estando la dicha película dispuesta al menos en parte sobre un sustrato.
La presente invención también se refiere a un procedimiento de realización de un tal elemento de guarnición.
Es conocido producir elementos de guarnición, por ejemplo, de paneles de puertas, guarniciones de tableros de instrumentos u otro, que comprendan un elemento de decoración que presente un aspecto particular, por ejemplo, un medallón, una barra o una placa de decoración.
Tales elementos de guarnición están en general realizados por inyección del sustrato, o elemento de soporte, sobre el reverso del elemento de decoración en una cavidad de inyección. Sin embargo, la implementación de un tal procedimiento es complicada ya que es necesario posicionar con precisión el elemento de decoración en la cavidad de inyección e inmovilizarlo con el fin de obtener un elemento de guarnición con un elemento de decoración dispuesto en el lugar deseado. El posicionamiento y el mantenimiento de un elemento de decoración en una ubicación precisa de la cavidad de inyección son operaciones complicadas cuando se repiten para producir varios elementos de guarnición idénticos. Estas operaciones son aún más complicadas cuando dos elementos de decoración distintos y espacios entre sí están provistos en un elemento de guarnición.
Además, puede tener defectos de aspecto en la zona de transición entre el elemento de decoración y el sustrato que rodea al elemento de decoración y que forma una parte de la cara visible del elemento de guarnición. Tales defectos también pueden estar presentes cuando el elemento de decoración está perforado y conviene evitar que el material inyectado para formar el sustrato se infiltre a través de la abertura formada en el elemento de decoración.
Uno de los objetivos de la invención es superar estos inconvenientes proponiendo un elemento de guarnición que comprenda un elemento de decoración que pueda realizarse idéntico de manera simple y sin generar defectos de aspecto.
Para este efecto, la invención se refiere a un elemento de guarnición según la reivindicación 1.
La presencia de la zona periférica de la película plástica permite mejorar el aspecto de la transición entre el elemento de decoración y el resto del elemento de guarnición del lado de la cara visible del elemento de guarnición. Además, esta zona periférica puede ser utilizada para posicionar y mantener de manera precisa el elemento de decoración en una cavidad de inyección. Por tanto, el elemento de guarnición puede ser reproducido idéntico de manera simple y garantizando la ausencia de defectos de aspecto en su cara visible.
Según otras características del elemento de guarnición según la invención:
- el elemento de decoración está formado por un complejo leñoso, que comprende al menos una capa de material leñoso y una capa de refuerzo, extendiendo la dicha capa de refuerzo sobre el reverso de la capa de material leñoso y formando la cara interna del elemento de decoración;
- la zona periférica de la película se extiende sustancialmente en la continuidad de la cara externa del elemento de decoración;
- la zona periférica de la película que se extiende en la abertura cierra la dicha abertura o solo recubre los bordes de la dicha abertura;
- el elemento de guarnición comprende al menos dos elementos de decoración distintos separados entre sí, comprendiendo la película dos zonas de reverso, extendiéndose cada una en la cara interna de uno de los elementos de decoración, y al menos una zona periférica que se extiende desde un elemento de decoración a otro y que forma la cara visible del elemento de guarnición entre los dichos elementos de decoración; y
- al menos la parte periférica de la película se somete a un tratamiento de superficie de modo que modifique su aspecto.
La invención también se refiere a un procedimiento de realización de un elemento de guarnición, tal como se describe más arriba, según la reivindicación 7, comprendiendo este procedimiento las siguientes etapas:
- colocar al menos un elemento de decoración en una pared de una herramienta de formación, estando la cara externa del dicho elemento aplicada contra la dicha pared,
- aplicar la zona de reverso de la película de material plástico en la cara interna del elemento de decoración y la zona periférica contra la pared de la herramienta de formación de modo que la dicha zona rodee al menos una parte del elemento de decoración y se extienda en al menos una abertura que atraviesa el elemento de decoración, estando la dicha película fijada al elemento de decoración durante esta operación,
- formar el sustrato en la cara interna de la película de material plástico, sobre la cara de la dicha película opuesta a la zona de reverso y a la zona periférica.
Según otras características del procedimiento de realización según la invención:
- al menos dos elementos de decoración son colocados sobre la pared de la herramienta de formación separados entre sí, siendo la película aplicada en las caras internas de los dichos dos elementos de decoración y siendo la zona periférica de la dicha película aplicada contra la dicha pared al menos entre los dichos elementos de decoración; - el conjunto de elemento de decoración/película de material plástico se coloca en una herramienta de inyección después del ensamblaje del elemento de decoración y de la película, siendo el sustrato inyectado sobre la dicha película en la dicha herramienta de inyección.
Otros aspectos y ventajas de la invención aparecerán con la lectura de la siguiente descripción, dada a título de ejemplo y realizada con referencia a los dibujos adjuntos, en los cuales:
- La Figura 1 es una representación esquemática en perspectiva de un ejemplo de elemento de guarnición según la invención,
- La Figura 2 es una representación esquemática en perspectiva y en sección del elemento de guarnición de la Figura 1, siendo la sección realizada según el plano II-II de la Figura 1,
- La Figura 3 es una representación esquemática en sección del elemento de guarnición según el plano M-M de la Figura 1,
- La Figura 4 es una representación esquemática en sección de otro ejemplo de elemento de guarnición según la invención, en el cual el elemento de decoración comprende una abertura pasante,
- La Figura 5 es una representación esquemática frontal de un elemento de decoración previsto para realizar el elemento de guarnición de la Figura 1,
- La Figura 6 es una representación esquemática de las diferentes etapas de ensamblaje de dos elementos de decoración con la película de material plástico,
- La Figura 7 es una representación esquemática en sección de los elementos de decoración ensamblados con la película de material plástico después de las etapas representadas en la Figura 6, y
- La Figura 8 es una representación esquemática en sección de la etapa de realización del sustrato en el ensamblaje de la Figura 7.
En la descripción, los términos «interno» y «externo». se definen con respecto a la orientación del elemento de guarnición cuando se dispone en un vehículo, el término «interno» que designa lo que está destinado a estar girado hacia la carrocería del vehículo y a no ser visible para los ocupantes del vehículo y el término «externo» que designa lo que está destinado a estar hacia el interior del habitáculo del vehículo. El término «derecho» designa el lado de un elemento girado hacia el exterior y el término «reverso» designa el lado de un elemento girado hacia el interior.
Con referencia a las Figuras 1 a 3, se describe un elemento 1 de guarnición que comprende, desde el interior hacia el exterior, un sustrato 2, o elemento de soporte, una película 4 de material plástico, que recubre, de manera parcial o totalmente, la superficie externa del sustrato 2 , y al menos un elemento 6 de decoración, dispuesto en una parte de la superficie externa de la película 4 de material plástico, y realizado en al menos un primer material diferente de la película 4 de material plástico.
Se señalará que la forma del elemento de guarnición de las Figuras 1 a 3 es únicamente un ejemplo de realización que de ninguna manera limita y que, por supuesto, se puede considerar cualquier otra forma.
El elemento 6 de decoración está formado, por ejemplo, por un complejo 8 leñoso, que comprende al menos, desde el exterior hacia el interior, una capa 10 de material leñoso y una capa 12 de refuerzo, que se extiende sobre el reverso de la capa 10 de material leñoso y que forma la cara interna del elemento 6 de decoración. De manera opcional, el elemento de decoración comprende un revestimiento 13 de protección que recubre la capa 10 de material leñoso en su derecho, es decir del lado de la cara externa de la capa 10 de material leñoso.
La capa 10 de material leñoso está formada, por ejemplo, por una capa de madera natural o una superposición de capas de madera. La capa 10 de material leñoso es lo suficientemente delgada para presentar una determinada flexibilidad y, por tanto, ser capaz de ser puesta en forma tridimensionalmente.
La capa 12 de refuerzo se extiende directamente sobre el reverso de la capa 10 de material leñoso y está formada por un material flexible. Por flexible, se entiende que la capa 8 de refuerzo no es rígida y puede ser puesta en forma.
El material de la capa de refuerzo es, por ejemplo, un textil, tal como un tejido o no tejido o papel o cartón o incluso una película plástica.
El revestimiento 13 de protección tiene como función proteger la capa 10 de material leñoso, por ejemplo, contra la radiación ultravioleta que puede provocar un envejecimiento acelerado de la capa 10 de material leñoso. El revestimiento 13 de protección es, por ejemplo, una resina sintética, tal como una barniz, por ejemplo, un barniz a base de poliuretano u otro. El revestimiento de protección puede ser de color, translúcida o transparente.
La capa 10 de material leñoso y la capa 12 de refuerzo se ensamblan juntas, por ejemplo, por pegado, y forman así un complejo 8 flexible que puede ser puesto en forma para formar una parte de un elemento de guarnición. El espesor total del complejo 8 está por ejemplo comprendido entre 0,3 mm y 3 mm. El revestimiento 13 de protección se puede añadir a la capa 10 de material leñoso por ejemplo por recubrimiento, antes o después de su ensamblaje con la capa 12 de refuerzo y no modifica sustancialmente las características mecánicas del complejo 8 obtenido.
Según un modo de realización, el complejo 8 presenta un espesor total comprendido entre 0,7 y 0,8 mm y la capa de material leñoso un espesor comprendido entre 0,3 y 0,4 mm.
Un tal elemento 6 de decoración permite conferir un aspecto de «madera» al elemento de guarnición, teniendo a la vez un elemento 6 de decoración lo suficientemente maleable para conformarlo como se desee.
El elemento 6 de decoración puede ser de cualquier forma adecuada. En el elemento de guarnición acabado, el elemento 6 de decoración puede extenderse según tres dimensiones. El elemento de decoración puede, especialmente, presentar formas tridimensionales complejas. Comprende aberturas 14 pasantes, para permitir el paso de elementos funcionales del vehículo, por ejemplo, cuando el elemento de guarnición rodea estos elementos funcionales, como es el caso para una placa de instrumentos, o para integrar patrones en el elemento de decoración, por ejemplo, previendo varias aberturas 14 de pequeña dimensión que diseñan un patrón de material leñoso.
Se entiende que otros tipos de elementos 6 de decoración pueden ser previstos, utilizando otros materiales o utilizando solo madera natural, por ejemplo, barras de madera natural u otro material.
Según otros ejemplos, el elemento de decoración puede estar formado por un elemento de cuero con un espesor comprendido entre 0,8 mm y 1,2 mm, un elemento de aluminio con un espesor comprendido entre 0,6 mm y 1 mm, un elemento de carbono con un espesor comprendido entre 0,5 mm y 1 mm o un elemento de textil con un espesor comprendido entre 0,5 mm y 1 mm. De una manera general, se pueden utilizar elementos de decoración con un espesor comprendido entre 0,1 mm y 3 mm. Por supuesto pueden ser previstos varios elementos de decoración de diferentes materiales.
Según el modo de realización representado en las Figuras 6 a 8, el elemento 1 de guarnición puede comprender al menos dos elementos 6 de decoración, tales como los descritos más arriba. Estos elementos 6 de decoración son distintos entre sí, es decir que forman dos piezas separadas añadidas al elemento 1 de guarnición, y por ejemplo dispuestas en dos zonas diferentes y separadas entre sí del elemento 1 de guarnición, no estando la zona entre los elementos 6 de decoración recubierta por un elemento 6 de decoración.
La película 4 de material plástico que se extiende sobre el reverso del elemento 6 de decoración y que recubre, al menos en parte, el sustrato 2 es, por ejemplo, realizada en policarbonato (PC), estireno de acrilonitrilo-butadieno (ABS), PC-ABS, polimetacrilato de metilo (PMMA) o una mezcla de estos materiales. Más en general, la película 4 está realizada en un material diferente al del elemento 6 de decoración. Esta película 4 es delgada y presenta un espesor inferior al del elemento 6 de decoración. A título de ejemplo, la película presenta un espesor comprendido entre 0,275 mm y 0,750 mm. En general, el espesor de la película está cerca de 0,275 mm.
La película 4 comprende una zona 16 de reverso, formada por la parte de la película 4 que se extiende sobre el reverso del elemento 6 de decoración, y al menos una zona 18 periférica, formada por una parte de la película 4 no recubierta por el elemento 6 de decoración.
La zona 18 periférica forma una parte de la cara visible del elemento 1 de guarnición, es decir que se extiende hacia el exterior del elemento 1 de guarnición y es visible desde el exterior de este elemento de guarnición. La zona 18 periférica se extiende en la continuidad del elemento 6 de decoración, es decir que la cara visible del elemento 6 de decoración y la cara visible de la zona 18 periférica están niveladas y forman una cara visible del elemento 1 de guarnición continuo. Por tanto, la zona 18 periférica y la zona 16 de reverso están conectados entre sí por un desacoplamiento 20, que corresponde al espesor del elemento 6 de decoración, que rodea la periferia del elemento 6 de decoración.
La zona 18 periférica puede ser utilizada para formar un borde alrededor del elemento 6 de decoración, como se representa en las Figuras 2 y 3. Un tal borde presenta una estética particular, que confiere a la transición entre el elemento 6 de decoración y el resto del elemento 1 de guarnición un aspecto satisfactorio, desprovisto de defectos de aspecto.
La zona 18 periférica también puede formar el borde de una abertura 14 pasante con el fin de mejorar el aspecto, como se representa en las Figuras 1 y 2.
Según el modo de realización representado en la Figura 4, la zona 18 periférica puede extenderse en una abertura 14 de modo que la cierre. Un tal modo de realización es particularmente ventajoso cuando la abertura 14 es de pequeña dimensión y sirve para definir un patrón en el elemento 6 de decoración. Por tanto, un conjunto de aberturas en el elemento 6 de decoración permite de manera ventajosa crear un patrón en el elemento de decoración. La zona 18 periférica permite evitar que el sustrato 2 que se extiende en la abertura 14 no se «desborde» del lado de la cara visible del elemento 1 de guarnición pasando por la o las aberturas 14, como se describirá más adelante, y además permite mejorar la estética del patrón destacando su presencia si se elige una película de material plástico que tenga un aspecto particular, como se describirá ahora.
En efecto, al menos la zona 18 periférica puede estar dispuesta para presentar un aspecto particular que permita mejorar el aspecto del elemento 1 de guarnición, teniendo en cuenta que esta zona 18 periférica es visible desde el exterior del elemento 1 de guarnición. Por tanto, la zona 18 periférica se utiliza, como el elemento 6 de decoración para conferir un aspecto particular al elemento 1 de guarnición. Para este efecto, la película 4 de material plástico se puede elegir de un color particular. Como variante o en combinación, la película 4 de material plástico puede sufrir un tratamiento de superficie, al menos del lado de la cara externa de la zona 18 periférica. Se entiende por tratamiento de superficie, a un tratamiento que pretende modificar el aspecto de la película de material plástico, tal como una impresión en la cara visible de la película, una operación de cromado, barnizado, coloración u otra. Al menos la zona 18 periférica también puede sufrir varios tratamientos de superficie diferentes con el fin de tener una zona 18 periférica que presente un aspecto variable según la zona del elemento de guarnición en la cual se extiende.
De manera ventajosa, la película de material plástico comprende una zona 18 periférica que rodea toda la periferia del elemento 6 de decoración. Sin embargo, se puede considerar tener una zona periférica que únicamente rodea una parte del elemento 6 de decoración.
En el caso donde el elemento 1 de guarnición comprenda varios elementos 6 de decoración distintos y separados entre sí, la película 4 de material plástico comprende entonces dos zonas 16 de reverso, extendiéndose cada una en la cara interna de uno de los elementos 6 de decoración, y, por ejemplo, al menos una zona 18 periférica que se extiende desde uno de los elementos 6 de decoración al otro. Esta zona 18 periférica puede formar la cara visible del elemento 1 de guarnición en el espacio que se extiende entre los elementos 6 de decoración o ser eliminada después de la realización del elemento de guarnición para formar una abertura entre los elementos 6 de decoración.
El sustrato 2 es convencional para este tipo de aplicación. Está realizado de un material que se puede inyectar en una herramienta de inyección. El sustrato 2 es, por ejemplo, sustancialmente rígido y permite mantener el elemento 6 de decoración en forma y endurecer el elemento 1 de guarnición.
El sustrato 2 por ejemplo, realizado de un material compuesto que comprende fibras naturales embebidas en un material plástico. Un tal material compuesto es conocido bajo el nombre de NFC (natural fibre composite en inglés, o compuesto de fibras naturales). Las fibras naturales están formadas, por ejemplo, por fibras de madera o de lino u otras. Las fibras de material plástico son, por ejemplo, fibras de polipropileno (PP) y/o tereftalato de polietileno (PET) y se funden recubriendo las fibras naturales para formar un todo coherente, en el cual las fibras naturales están unidas entre sí por el material plástico. Como variante, el sustrato 2 puede ser un material plástico inyectable puro, por ejemplo, el PC, PC-ABS, el poliamida (PA), reforzado o no por fibras, especialmente fibras de vidrio.
Con referencia a las Figuras 5 a 8, ahora se describe un procedimiento de realización de un elemento 1 de guarnición, tal como se ha descrito más arriba.
A lo largo de una primera etapa, se forma el elemento 6 de decoración, por ejemplo, ensamblando la capa 10 de material leñoso con la capa 12 de refuerzo de modo que forme el complejo 8 y cortando este complejo 8 según el contorno deseado, como se representa en la Figura 5. Esta etapa de corte es realizada, por ejemplo, por láser en un complejo 8 sustancialmente plano, es decir, antes de su posterior puesta en forma tridimensional. El corte por laser 8 permite obtener un corte muy preciso del elemento 6 de decoración, especialmente para la forma y la posición de las aberturas 14 pasantes. Un tal corte por láser también permite formar aberturas de pequeñas dimensiones que permiten obtener patrones finamente cortados en el elemento 6 de decoración.
A lo largo de una segunda etapa, el elemento 6 de decoración se coloca en una primera parte 22 de una herramienta de formación, por ejemplo, por medio de un manipulador 24 capaz de tomar un elemento 6 de decoración y posicionarlo en la primera parte 22 de la herramienta de formación (esquema a la izquierda de la Figura 6). La primera parte 22 puede, por ejemplo, ser móvil para colocarse frente a un operador que maniobra el manipulador 24 durante la carga y descarga del elemento de decoración y para estar dispuesto bajo una segunda parte 26 de la herramienta durante el funcionamiento de la herramienta de formación. Según el modo de realización representado en la Figura 6, dos elementos 6 de decoración se colocan de manera simultánea contra la primera parte 22 de la herramienta de formación. La cara externa de los elementos 6 de decoración se aplica contra la pared de la primera parte 22 de modo que la cara interna de los elementos 6 de decoración esté girada hacia la segunda parte 26 de la herramienta. A continuación, la primera parte 22 se vuelve a colocar bajo la segunda parte 26 de la herramienta y la película 4 de material plástico, previamente puesta en forma, por ejemplo, por termoformado, se interpone entre estas partes (esquema a la derecha de la Figura 6). A continuación, se acerca la segunda parte 26 a la segunda parte 22 de modo que aplique la película 4 contra el reverso, o cara interna, de los elementos 6 de decoración y ensamblar, por ejemplo, por termocompresión o por pegado, los elementos 6 de decoración sobre la cara externa de la película de material plástico (Figura de la parte inferior de la Figura 6 y Figura 7). A lo largo de esta etapa de ensamblaje, los elementos 6 de decoración y la película 4 de material plástico también están formados para obtener sustancialmente la forma tridimensional que tendrán en el elemento 1 de guarnición terminado.
Según un modo de realización, la película 4 es termoformada directamente sobre los elementos 6 de decoración, cuya cara interna ha sido previamente pegada, por ejemplo, con una cola que se puede reactivar en caliente. Un tal procedimiento se describe, por ejemplo, en el documento WO2011089359. Este procedimiento permite de manera ventajosa obtener un acabado superior en la zona de conexión entre el elemento 6 de decoración y la película 4.
A continuación, se dispone el conjunto de elementos 6 de decoración/película 4 en una cavidad 28 de inyección (Figura 8) colocando la cara visible de los elementos 6 de decoración y la cara visible de la zona 18 periférica de la película 6 contra una pared de esta cavidad, que presenta la forma del elemento 1 de guarnición por obtener. El sustrato 2 se inyecta en la cavidad de inyección en el reverso, o cara interna, de la película 4 de material plástico, es decir en la cara de la película opuesta a la zona 16 de reverso y a la zona 18 periférica.
Cabe señalar que la cavidad 28 de inyección puede ser formada por la herramienta de formación utilizada para ensamblar los elementos 6 de decoración en la película 4 de material plástico ajustando simplemente la distancia que separa la primera parte 22 de la segunda parte 26 de la herramienta de manera que deje un espacio por llenar por el material de inyección que forma el sustrato 2.
La película 4 de material plástico permite mantener los elementos 6 de decoración en la cavidad 28 de inyección sin riesgo de posicionamiento incorrecto de estos elementos entre sí y con respecto al sustrato 2. En efecto, la película 4 de material plástico «fija» la posición de los elementos 6 de decoración en la pared de la cavidad de inyección una vez aplicada contra estos elementos 6 de decoración. Además, la película 4 de material plástico evita la infiltración del material de inyección que forma el sustrato 2 en las aberturas 14 pasantes y evita sobretodo que este material pase del lado de la cara visible del elemento 1 de guarnición.
Se puede considerar dejar una parte de película de material plástico más allá de una zona 18 periférica que rodea un elemento 6 de decoración, pudiendo esta parte en exceso servir como medio de mantenimiento del conjunto de elementos 6 de decoración/película 4 en una cavidad de inyección y pudiendo ser cortada después de la inyección del material que forma el sustrato.
El elemento 1 de guarnición descrito más arriba se puede reproducir idéntico sin riesgo de diferencia de posicionamiento de los elementos 6 de decoración de un elemento de guarnición a otro. Además, el borde de los elementos 6 de decoración puede presentar un aspecto favorable gracias a la zona 18 periférica de la película de material plástico. Esta película facilita la realización del elemento de guarnición, especialmente cuando comprende varios elementos 6 de decoración.
La zona 18 periférica también permite ocultar eventuales defectos de aspecto en el sustrato 2 (por ejemplo, líneas de pegamento) y/o utilizar materiales menos nobles para realizar el sustrato, ya que este último está protegido por la zona periférica de la película y, por lo tanto, no está sometido a las rayaduras, a la radiación UV, etc. Además, el aspecto del sustrato 2 no tiene por qué ser particularmente estético, incluso en las zonas visibles del sustrato, ya que el aspecto exterior del elemento de guarnición en estas zonas está conferido por la zona 18 periférica de la película 4. Por tanto, se pueden utilizar materiales (por ejemplo, el ABS) que no permiten normalmente tener un aspecto satisfactorio para formar el sustrato 2.
El procedimiento según la invención permite formar los elementos de guarnición que tengan formas complejas, que comprendan, por ejemplo, porciones huecas y/o en relieve, que presenten bordes que tengan un estiramiento local superior al 5 %. En este caso, las zonas que presentan un estiramiento significativo pueden ser cubiertas con la película 4, mientras que las zonas adecuadas están cubiertas por uno o más elementos 6 de decoración. Los procedimientos convencionales no permiten obtener este tipo de piezas revestidas por uno o más elementos de decoración, tales como los descritos más arriba.
Debido a los materiales naturales empleados para los elementos de decoración y las formas tridimensionales de estos elementos, el espesor de estos elementos es superior al de la película 4. Utilizando una tal película, es posible prever elementos de decoración que tengan espesores superiores a los de simples elementos de decoración termoformados y aumentar las posibilidades en la elección de las formas tridimensionales del elemento de decoración, que pueden hacerse más complejas, y presentar, por ejemplo, relieves y huecos u otros. Como se ha indicado más arriba, la presencia de la película permite facilitar el posicionamiento y el mantenimiento del elemento de decoración durante la realización del elemento de guarnición y evitar las etapas de recuperación de la pieza obtenida, tales como las etapas de corte u otras.

Claims (9)

REIVINDICACIONES
1. Elemento (1) de guarnición de vehículo que comprende al menos un elemento (6) de decoración realizado en un primer material, comprendiendo el dicho elemento (6) de decoración una cara externa que forma una parte de la cara visible del elemento de (1 ) de guarnición y una cara interna, estando el dicho elemento (6) de decoración dispuesto sobre una película (4) de material plástico, diferente del primer material, comprendiendo la dicha película (4) al menos una zona (16) de reverso, que se extiende sobre la cara interna del elemento (6) de decoración, estando la dicha película dispuesta al menos en parte sobre un sustrato (2), comprendiendo además la película (4) al menos una zona (18) periférica que se extiende alrededor de al menos una parte del elemento (6) de decoración y que forma otra parte de la cara visible del elemento (1 ) de guarnición, caracterizado porque el elemento (6) de decoración comprende al menos una abertura (14) que atraviesa el dicho elemento, una zona (18) periférica de la película que se extiende en la dicha abertura (14) y que forma la cara visible del elemento de guarnición en la dicha abertura (14).
2. Elemento de guarnición según la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento (6) de decoración está formado por un complejo (8) leñoso, que comprende al menos una capa (10) de material leñoso y una capa (12 ) de refuerzo, extendiéndose la dicha capa (12 ) de refuerzo sobre el reverso de la capa (10) de material leñoso y formando la cara interna del elemento (6) de decoración.
3. Elemento de guarnición, según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque la zona (18) periférica de la película (4) se extiende sustancialmente en la continuidad de la cara externa del elemento (6) de decoración.
4. Elemento de guarnición según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque la zona (18) periférica de la película que se extiende en la abertura (14) cierra la dicha abertura (14) o cubre únicamente los bordes de la dicha abertura (14).
5. Elemento de guarnición según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque comprende al menos dos elementos (6) de decoración distintos separados entre sí, comprendiendo la película dos zonas (16) de reverso, extendiéndose cada una sobre la cara interna de uno de los elementos (6) de decoración, y al menos una zona (18) periférica que se extiende de un elemento (6) de decoración a otro y que forma la cara visible del elemento de guarnición entre los dichos elementos (6) de decoración.
6. Elemento de guarnición según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque al menos la parte (18) periférica de la película (4) está sometida a un tratamiento de superficie de modo que modifique su aspecto.
7. Procedimiento de realización de un elemento de guarnición según una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 6, comprendiendo el dicho procedimiento las siguientes etapas:
- colocar al menos un elemento (6) de decoración sobre una pared de una herramienta de formación, estando la cara externa de dicho elemento aplicada contra la dicha pared,
- aplicar la zona (16) de reverso de la película (4) de material plástico sobre la cara interna del elemento (6) de decoración y la zona (18) periférica contra la pared de la herramienta de formación de modo que la dicha zona (18) rodee al menos una parte del elemento (6) de decoración y se extienda en al menos una abertura (14) que atraviesa el elemento (6) de decoración, estando la dicha película fijada al elemento (6) de decoración durante esta operación, - formar el sustrato (2) en la cara interna de la película (4) de material plástico, en la cara de la dicha película opuesta a la zona (16) de reverso y a la zona (18) periférica.
8. Procedimiento de realización según la reivindicación 7, caracterizado porque al menos dos elementos (6) de decoración están colocados en la pared de la herramienta de formación separados entre sí, siendo la película aplicada en las caras internas de los dichos dos elementos (6) de decoración y siendo la zona (18) periférica de la dicha película aplicada contra la dicha pared al menos entre los dichos elementos (6) de decoración.
9. Procedimiento de realización según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque el conjunto del elemento (6) de decoración/película (4) de material plástico se coloca en una herramienta (28) de inyección después del ensamblaje del elemento (6) de decoración y de la película (4), siendo el sustrato (2) inyectado sobre la dicha película (4) en la dicha herramienta (28) de inyección.
ES13199717T 2012-12-27 2013-12-27 Elemento de guarnición que comprende un elemento de decoración rodeado al menos en parte por una película de material plástico Active ES2926344T3 (es)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1262862A FR3000437B1 (fr) 2012-12-27 2012-12-27 Element de garnissage comprenant un element de decor entoure au moins en partie par un film en materiau plastique

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2926344T3 true ES2926344T3 (es) 2022-10-25

Family

ID=47989186

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES13199717T Active ES2926344T3 (es) 2012-12-27 2013-12-27 Elemento de guarnición que comprende un elemento de decoración rodeado al menos en parte por una película de material plástico

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9145097B2 (es)
EP (2) EP2749390B1 (es)
CN (1) CN203713741U (es)
ES (1) ES2926344T3 (es)
FR (1) FR3000437B1 (es)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150314737A1 (en) * 2012-12-05 2015-11-05 Motus Integrated Technologies Fabric covered vehicle interior assembly having a recess
FR3000437B1 (fr) * 2012-12-27 2016-02-05 Faurecia Interieur Ind Element de garnissage comprenant un element de decor entoure au moins en partie par un film en materiau plastique
FR3024863B1 (fr) * 2014-08-12 2016-09-30 Faurecia Interieur Ind Procede de realisation d'un element de garnissage comprenant une couche d'aspect comprenant des bandes de materiau ligneux
JP6510208B2 (ja) * 2014-09-30 2019-05-08 ヤマハファインテック株式会社 加飾パネル及び加飾パネルの製造方法
JP6312623B2 (ja) * 2015-03-31 2018-04-18 トリニティ工業株式会社 加飾部品の製造方法、加飾部品
CN104842505B (zh) * 2015-05-15 2017-06-06 福建省石狮市通达电器有限公司 一种木纹外盖的生产工艺
FR3043037B1 (fr) * 2015-10-30 2017-12-22 Faurecia Interieur Ind Procede de fabrication d'un element de garnissage de vehicule et element de garnissage associe
FR3043589B1 (fr) * 2015-11-12 2020-08-28 Faurecia Interieur Ind Procede de fabrication d'un element de garnissage de vehicule et element de garnissage associe
FR3068319B1 (fr) * 2017-06-30 2019-08-02 Faurecia Interieur Industrie Revetement de garnissage
DE102019201471A1 (de) * 2019-02-05 2020-08-06 Faurecia Innenraum Systeme Gmbh Automatisiertes Verfahren zum Vorformen von Verkleidungsteilschalen
USD939413S1 (en) * 2020-01-31 2021-12-28 Volvo Car Corporation Decorative pattern for a panel surface
DE102020113705B4 (de) * 2020-05-20 2024-09-12 Lisa Dräxlmaier GmbH Verfahren zum Herstellen eines Bauteils
FR3133786A1 (fr) * 2022-03-24 2023-09-29 Faurecia Interieur Industrie Procédé de fabrication d’un élément de garnissage d’un véhicule et élément de garnissage associé

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2116471A (en) 1937-07-22 1938-05-03 Felsenthal & Sons G Display device and method of producing same
DE8307414U1 (de) * 1983-03-15 1985-10-31 Audi AG, 8070 Ingolstadt Innenverkleidungsteil, insbesondere für Fahrzeuge
US5462786A (en) * 1991-03-22 1995-10-31 Asaa Technologies, Inc. Decorative panels for automobile interiors
FR2744079B1 (fr) * 1996-01-25 1998-04-10 Reydel Sa Panneau, notamment destine a l'habillage interieur des portieres de vehicules presentant au moins localement une zone d'aspect esthetique
US6841107B2 (en) * 2001-11-06 2005-01-11 Northern Engraving Corp. Method of manufacturing multiple levels of automobile trim
CN1890076B (zh) * 2003-10-16 2015-01-28 约翰逊控制技术公司 交通工具构件和制造交通工具构件的方法
JP3994960B2 (ja) 2003-11-14 2007-10-24 ヤマハ株式会社 象嵌パネル材の製造方法
WO2005068152A2 (en) * 2004-01-03 2005-07-28 Johnson Controls Technology Company Vehicle component and method for making a vehicle component
US7070221B2 (en) * 2004-03-08 2006-07-04 Lear Corporation Automotive interior trim component with soft feel
CN101119834B (zh) * 2004-12-03 2012-06-20 约翰逊控制技术公司 具有集成缝合的车辆装饰板
DE102005038082A1 (de) * 2005-08-11 2007-02-22 Lisa Dräxlmaier GmbH Verkleidung für eine Wand im Fahrzeuginnenraum, Einlagepad zur Montage in der Verkleidung und Verfahren zur Herstellung einer Verkleidung
CN101336157A (zh) 2005-12-22 2008-12-31 约翰逊控制技术公司 具有模内成型装饰件的成型制品
US20090058118A1 (en) * 2007-08-31 2009-03-05 Lear Corporation Trim panel for a motor vehicle and method of manufacturing
DE102008041701A1 (de) 2008-08-29 2010-03-04 Lisa Dräxlmaier GmbH Rückseitige Applikation bei perforiertem Leder
KR101174650B1 (ko) * 2009-03-31 2012-08-17 니폰샤신인사츠가부시키가이샤 돌판 인서트용 필름 및 그 제조방법, 돌판 인서트 성형품의 제조방법
FR2955287B1 (fr) 2010-01-20 2012-08-24 Faurecia Interieur Ind Procede de fixation d'un composant d'un ensemble d'habillage interieur sur un organe d'un outil de formage
DE102010030911A1 (de) * 2010-07-02 2012-01-05 Kunststoff-Technik Scherer & Trier Gmbh & Co Kg Verfahren zur Herstellung eines Formteils und Formteil
US8733811B2 (en) * 2011-03-15 2014-05-27 Intertec Systems, L.L.C. Composite touch zone for automotive instrument panels, doors, and center consoles
US8727411B2 (en) * 2011-12-15 2014-05-20 Honda Motor Co., Ltd. Cover for floor-located vehicle identification number
US9308945B2 (en) * 2012-04-23 2016-04-12 Global Ip Holdings, Llc Cargo management system including a vehicle load floor made by a composite, compression molding process and having a wood grain finish
FR3000437B1 (fr) * 2012-12-27 2016-02-05 Faurecia Interieur Ind Element de garnissage comprenant un element de decor entoure au moins en partie par un film en materiau plastique

Also Published As

Publication number Publication date
US20140183892A1 (en) 2014-07-03
US9145097B2 (en) 2015-09-29
FR3000437B1 (fr) 2016-02-05
CN203713741U (zh) 2014-07-16
EP4091789A1 (fr) 2022-11-23
EP2749390A1 (fr) 2014-07-02
FR3000437A1 (fr) 2014-07-04
EP2749390B1 (fr) 2022-08-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2926344T3 (es) Elemento de guarnición que comprende un elemento de decoración rodeado al menos en parte por una película de material plástico
ES2719212T3 (es) Componente de guarnecido para vehículo automóvil con dispositivo luminoso integrado y procedimiento de fabricación del mismo
ES2698648T3 (es) Pieza moldeada de plástico y procedimiento para su fabricación
ES2896969T3 (es) Elemento de carrocería de automóvil que comprende una fuente de luz en su cara interna
ES2344297T3 (es) Panel constructivo ligero y procedimiento para fabricarlo.
US9649978B2 (en) Backlit interior structure of a vehicle
ES2845502T3 (es) Pieza de revestimiento para un vehículo automóvil, así como procedimiento para su fabricación
ES2902351T3 (es) Componente de revestimiento para revestir el interior de un medio de transporte de pasajeros y procedimiento para fabricar un componente de revestimiento de este tipo
ES2359088T3 (es) Procedimiento y dispositivo para la fabricación de una pieza moldeada con varias zonas decorativas diferentes adyacentes.
ES2299100T5 (es) Pieza de revestimiento con superficie decorativa
ES2409258T3 (es) Revestimiento interior flocado con motivo decorativo y/o indicativo para vehiculo y proceso de fabricación
ES2393836T3 (es) Panel de revestimiento interior para un vehículo automóvil provisto de una zona retroiluminada, de fabricación simplificada
US9352704B2 (en) Lining element having a visible face partly formed with a ligneous material
ES2247143T3 (es) Procedimiento de revestimiento y pieza correspondiente.
ES2388596T3 (es) Procedimiento de fabricación de un elemento de calaje en espuma para el transporte de objetos y elemento de calaje obtenido
ES2364752T3 (es) Pieza externa de vehículo automóvil que comprende una película decorativa y un procedimiento de fabricación de dicha pieza.
KR101915784B1 (ko) 가니시 및 이를 포함하는 차량용 도어
ES2356139T3 (es) Procedimiento y dispositivo para la fabricación de piezas moldeadas con diferentes zonas decorativas.
ES2358926T3 (es) Procedimiento y dispositivo para la fabricación de piezas moldeadas de plástico con diferentes zonas decorativas, en particular para revestimientos interiores de automóviles.
ES2237858T3 (es) Componente de recubrimiento interior, en especial para un vehiculo automovil.
ES2819247T3 (es) Método para producir una superficie de plástico con decoración integrada
ES2360551T3 (es) Procedimiento para la fabricación de una pieza moldeada con una zona decorativa.
ES2302478B1 (es) Perfil de aluminio para cubrir superficies de madera y procedimiento de obtencion del mismo.
ES2968138T3 (es) Pieza de revestimiento interior de automóvil que comprende una capa de recubrimiento y su procedimiento de fabricación
ES2925601B2 (es) Procedimiento de fabricación de embellecedores para vehículos