ES2201607T3 - Dispositivo de almacenamiento para bandas de material y su uso. - Google Patents
Dispositivo de almacenamiento para bandas de material y su uso.Info
- Publication number
- ES2201607T3 ES2201607T3 ES99117630T ES99117630T ES2201607T3 ES 2201607 T3 ES2201607 T3 ES 2201607T3 ES 99117630 T ES99117630 T ES 99117630T ES 99117630 T ES99117630 T ES 99117630T ES 2201607 T3 ES2201607 T3 ES 2201607T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- band
- storage device
- traction
- speed
- storage
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H20/00—Advancing webs
- B65H20/10—Advancing webs by a feed band against which web is held by fluid pressure, e.g. suction or air blast
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H20/00—Advancing webs
- B65H20/30—Arrangements for accumulating surplus web
- B65H20/32—Arrangements for accumulating surplus web by making loops
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H23/00—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs
- B65H23/04—Registering, tensioning, smoothing or guiding webs longitudinally
- B65H23/042—Sensing the length of a web loop
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/40—Type of handling process
- B65H2301/44—Moving, forwarding, guiding material
- B65H2301/449—Features of movement or transforming movement of handled material
- B65H2301/4491—Features of movement or transforming movement of handled material transforming movement from continuous to intermittent or vice versa
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2408/00—Specific machines
- B65H2408/20—Specific machines for handling web(s)
- B65H2408/21—Accumulators
- B65H2408/215—Accumulators supported by vacuum or blown air
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S101/00—Printing
- Y10S101/42—Means for tensioning webs
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Controlling Rewinding, Feeding, Winding, Or Abnormalities Of Webs (AREA)
- Advancing Webs (AREA)
- Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
- Input Circuits Of Receivers And Coupling Of Receivers And Audio Equipment (AREA)
Abstract
Un acumulador de bucle para trayectoria de material en movimiento para disposición gofrada tiene mecanismos de tracción separados sobre lados de salida y de distribución de material para empujar el material dentro de un dispositivo de almacenamiento. El acumulador de bucle (16, 19) aloja un bucle de material flexible en movimiento entre una sección de distribución en la que se mueve a una velocidad de distribución y una región de salida en la que se mueve a una velocidad diferente. El dispositivo de almacenamiento tiene una primer medio de tracción (35, 55) sobre el lado de distribución para empujar el material dentro de él y un segundo mecanismo de tracción (35,56) en el lado de salida para empujar el material dentro del dispositivo de almacenamiento. La invención se refiere también a una disposición gofrada, especialmente una disposición gofrada por calor.
Description
Dispositivo de almacenamiento para bandas de
material y su uso.
La invención se refiere a un dispositivo de
almacenamiento para la admisión de una sección del bucle de por lo
menos una banda de material flexible en desplazamiento,
especialmente de una banda de hojas a estampar, entre un área de
alimentación previamente conectada al dispositivo de
almacenamiento, en la cual la banda de material se mueve con una
velocidad de banda de alimentación, y un área de evacuación
conectada posteriormente, en la cual por lo menos una banda de
material se mueve con una velocidad de la banda de evacuación que
difiere por lo menos temporalmente de la velocidad de la banda de
alimentación.
Este tipo de dispositivos de almacenamiento según
el método de contenedores de compensación o tampones de material
pueden servir para separar áreas con velocidades por lo menos
temporalmente diferentes de las de la banda de material en un
dispositivo para la elaboración del material existente en forma de
por lo menos una banda de material flexible. La adaptación de las
diversas velocidades puede realizarse de manera que el dispositivo
de almacenamiento recoja una sección más o menos larga del bucle de
la banda de material, compensando de esta manera las diferencias de
velocidad entre el lado de alimentación y el lado de evacuación, sin
que se produzca recalcado o fatiga por tracción inadmisible de la
banda de material.
Los dispositivos de almacenamiento conocidos de
este tipo llevan un depósito de vacío, en el cual se aspira una
sección del bucle de la banda de material. En la zona de entrada
del depósito de vacío se sujeta la sección del bucle en dos
lugares, por ejemplo en el rodillo-guía, mientras
que la sección intermedia del bucle queda estirada por la
depresión. De esta manera la sección del bucle es aspirada a más o
menos profundidad, como por ejemplo un émbolo, mientras que el
respectivo cilindro está formado por las paredes del contenedor de
pared lisa. Para evitar la entrada de aire secundario, las paredes
del contenedor orientadas hacia los bordes de la banda a ser posible
deben encontrarse cerca del borde de la banda de material, de modo
que la anchura de una cámara de vacío sobrepase sólo un poco la
anchura de la banda de material acumulado. Debido a que la anchura
de la cámara de aspiración debe adaptarse con mucha precisión a la
anchura de la banda de material, al efectuar un cambio de una
anchura de banda a otra deben cambiarse o disponerse otros
dispositivos de almacenamiento correspondientes, desplazando
manualmente las paredes de la cámara para adaptar la anchura de la
cámara a la anchura de la nueva banda de material. Dichos
dispositivos de almacenamiento de vacío son conocidos por ejemplo
por las publicaciones de la patente europea 0 176 905, considerada
un estado próximo de la técnica, o de la EP 0 623 432 y
relativamente han dado buen resultado en caso de material rígido o
fijo, como por ejemplo papel o material de película fotográfica. De
la EP 0 718 099 se conoce que este tipo de depósitos de
almacenamiento en depresión también pueden utilizarse como
dispositivo de almacenamiento de hojas para la acumulación de
secciones de banda de hojas a estampar en una prensa rotativa de
estampado. En caso de material de hojas a estampar relativamente
fino y sensible, eventualmente es necesario sin embargo un gasto
elevado desde el punto de vista constructivo o de la técnica de
mando para evitar deterioros del material en hojas. En caso de
haber una tracción de la banda deficiente, puede producirse un
tambaleo del material en hojas muy ligero y flojo en la corriente
del aire aspirado, por lo cual puede dañarse una banda de hojas a
estampar y/o puede deteriorarse descontroladamente la fuerza de
acción del dispositivo de almacenamiento.
El objetivo de la invención es crear un
dispositivo de almacenamiento que previene las desventajas del
estado de la técnica. Particularmente el dispositivo de
almacenamiento deberá facilitar un almacenamiento sin problemas de
material de hojas a estampar finas y sensibles, en su caso en
varias bandas de material que se extienden en paralelo la una con
respecto a la otra.
Para solucionar este objetivo la invención
propone un dispositivo de almacenamiento con las características de
la reivindicación 1.
En caso de un dispositivo de almacenamiento
conforme a la invención según la reivindicación 1, un primer
dispositivo de tracción está previsto en el lado de alimentación
para la tracción de por lo menos una banda de material en dirección
del dispositivo de almacenamiento y un segundo dispositivo de
tracción separado en el lado de evacuación para la tracción de por
lo menos una banda de material en dirección del dispositivo de
almacenamiento. Entre los dispositivos de tracción activos en
sentido contrario respecto a la dirección de marcha de la banda o
los dispositivos de tracción interactivos que pueden acceder
superficialmente y con cuidado a una gran parte de la longitud de la
sección del bucle superficial, permanece una sección parcial de
bucle libre que esencialmente es libre de fuerzas de tracción. Ésta
puede ser muy corta en relación con la longitud total de la sección
del bucle y debido a la tensión propia del material de la banda de
material puede permanecer tranquila y libre de tambaleo. Las
secciones parciales de bucle contiguas a la sección parcial de
bucle libre, en las cuales se juntan superficialmente los
dispositivos de tracción, pueden mantenerse separadas activas
recíprocamente a una distancia a través de los dispositivos de
tracción. Por ello puede evitarse especialmente el peligro de un
contacto mutuo de estas alas del bucle, por ejemplo debido a las
fuerzas electroestáticas. Este peligro puede aparecer en caso de
depósitos de almacenamiento en depresión, en los cuales la longitud
total de la sección del bucle no está guiada o está libre y
correspondientemente la forma de bucles resulta a partir de la
interacción entre fuerzas de tracción de la banda y las fuerzas de
aspiración causadas por depresión.
Una forma de realización preferida se distingue
en que el primer dispositivo de tracción y/o el segundo dispositivo
de tracción presenta por lo menos una superficie de accionamiento
preferiblemente plana por secciones y móvil en una dirección de
entrada, así como elementos de apriete para el apriete superficial
de la banda de material. La fuerza de tracción de un dispositivo de
tracción puede transmitirse entonces sobre un área superficial
grande o extendida protegiendo por lo menos una banda de material.
Mediante adhesión a las superficies de accionamiento dispuestas a
una determinada distancia la una con respecto a la otra, las
correspondientes alas del bucle pueden mantenerse separadas en
activo con seguridad. De esta manera, al producirse un roce por
deslizamiento entre por lo menos una banda de material y la
superficie de accionamiento, preferiblemente se forma un
accionamiento de deslizamiento. El establecimiento del roce por
deslizamiento, evitando el roce por adherencia, favorece un
transporte cuidadoso y sin choque del material de por lo menos una
banda de material, lo cual puede lograrse convenientemente siendo
la velocidad de la superficie de accionamiento en dirección de
entrada mayor que la velocidad de la banda de material en esta
dirección, prefijada por el medio de transporte. Preferiblemente el
primer dispositivo de tracción y/o el segundo dispositivo de
tracción presenta por lo menos una cinta transportadora
circulatoria, siempre con una sección plana de su superficie externa
que forma la superficie de accionamiento.
Para la generación del apriete necesario de por
lo menos una banda de material sobre la superficie de accionamiento
está previsto preferiblemente que los elementos de apriete
comprendan un dispositivo de aspiración para la aspiración de por
lo menos una banda de material contra la superficie de
accionamiento, que produce una depresión entre la banda de material
y la superficie de accionamiento.
Alternativa o adicionalmente es también posible
presionar por lo menos una banda de material desde el lado apartado
de la superficie de accionamiento sobre la superficie de
accionamiento, por ejemplo mediante un soplante a través de una
corriente de aire. Dichos elementos de apriete que trabajan sin
contacto son preferidos debido a la protección de por lo menos una
banda de material que puede lograrse por ello. Una corriente de aire
de este tipo puede tener lugar especialmente por un carril de
soplante dispuesto entre ambos dispositivos de tracción y que se
extiende transversalmente a la dirección de transporte de por lo
menos una banda de material en este área. Por lo menos una banda de
material pasa entre el carril del soplante y los dos dispositivos
de tracción. La corriente de aire sale del carril del soplante en
dirección sobre los dos dispositivos de tracción, de modo que por lo
menos una banda de material se aprieta contra los dispositivos de
tracción. La utilización de un carril de soplante tiene entonces
una ventaja particular cuando varias bandas de material
eventualmente de diferente anchura deben almacenarse temporalmente
en un mismo dispositivo de almacenamiento. De este modo no es
necesario prever superficies de conducción muy pegadas a la banda de
material para mantener la diferencia de presión entre el lado de
soplado apartado de las superficies de accionamiento del soplante y
el lado orientado hacia las superficies de accionamiento de los
dispositivos de tracción. Esto reduce entre otras cosas los tiempos
de equipamiento cuando deben pasarse nuevas bandas de material de
otra anchura por el depósito de almacenamiento. En la forma de
realización más simple, los dispositivos de tracción están entonces
formados como paredes laterales fijas a las que se adhiere por lo
menos una banda de material que se desliza por dichas paredes.
Sin embargo, los elementos de apriete pueden
presentar también elementos de apriete que trabajan por contacto,
por ejemplo escobillas de apriete o similares.
Para una guía particularmente cuidadosa y al
mismo tiempo segura de por lo menos una banda de material, en el
dispositivo de almacenamiento ventajosamente pueden preverse medios
para el ajuste de la fuerza de tracción para el primer dispositivo
de tracción y/o el segundo dispositivo de tracción, a través del
cual pueden optimizarse las fuerzas de tracción por ejemplo en
dependencia de la velocidad de transporte media en dirección de
transporte principal y/o el material de la banda de material. Un
control de la intensidad de roce por deslizamiento entre la banda
del material y la superficie de accionamiento puede realizarse por
ejemplo por medio de la velocidad de avance de la cinta
transportadora y/o por medio de la fuerza de aspiración de la
unidad de aspiración y/o la corriente de aire del carril del
soplante.
Una forma de realización preferida se distingue
en que las superficies de accionamiento del primer dispositivo de
tracción y del segundo dispositivo de tracción están orientadas la
una hacia la otra y/o se extiendan esencialmente en paralelo la una
con respecto a la otra. Las superficies de accionamiento pueden
entonces actuar como paredes móviles en la dirección de entrada,
entre las cuales la sección del bucle se extiende aproximadamente en
forma de U con las alas esencialmente rectas. Una distancia que
determina la distancia de las alas del bucle entre las superficies
de accionamiento puede elegirse convenientemente tan grande como la
sección parcial del bucle libre, en el cual por lo menos una banda
de material no está pegada a la superficie de accionamiento,
quedándose sujeta por la tensión propia del material y curvándose
el material exclusivamente elástico sin quedar doblado. Por otra
parte, en su caso puede elegirse la distancia pequeña de modo que
puedan notarse variaciones en las diferencias de velocidad entre el
área de alimentación y el área de evacuación en un desplazamiento
de la sección libre parcial del bucle y que puedan captarse
fiablemente a través de un dispositivo de sensores dentro del
dispositivo de almacenamiento paralelo a la dirección de
entrada.
La capacidad de almacenamiento puede ser tal que
se disponga de espacio de almacenamiento suficiente para todas las
condiciones de servicio, de modo que no pueda producirse un
sobrellenado ni un vaciado completo del depósito de almacenamiento.
Preferiblemente puede controlarse sin embargo el grado de llenado
del dispositivo de almacenamiento, para en su caso poder variar en
el lado de alimentación y/o en el lado de evacuación las velocidades
de banda de material mediante el correspondiente accionamiento de
los medios de transporte de la banda. En una forma de realización
preferida está previsto un equipo de sensores para la captación del
llenado del dispositivo de almacenamiento, el cual presenta por lo
menos un sensor de distancias para el registro de una distancia
especialmente medida en paralelo a la dirección de entrada entre
una sección parcial de bucle libre y una posición de referencia. Un
sensor de distancias facilita no sólo un registro simple del grado
de llenado absoluto de un dispositivo de almacenamiento, sino que
especialmente también un registro sin problemas de la dinámica del
llenado del depósito de almacenamiento, es decir un registro de la
velocidad con la que se llena o vacía un dispositivo de
almacenamiento. Igualmente es posible fabricar de material
transparente uno de los dos dispositivos de tracción o ambos
dispositivos de tracción, por ejemplo de una hoja transparente que
se encuentra enrollada en dos rodillos y que se mueve en un
círculo, de modo que por lo menos uno de los dos rodillos está
accionado y aquel que se encuentra en el área entre los dos
rodillos es transparente, así como captar la posición de por lo
menos una banda de material por medio de una cámara que está
dispuesta sobre el lado opuesto a la banda de material del
dispositivo de tracción transparente. Esto resulta especialmente
ventajoso cuando la posición de varias bandas de material debe ser
controlada al mismo tiempo en el mismo dispositivo de
almacenamiento. El registro de la dinámica de llenado del depósito
de almacenamiento facilita un mando "previsible" de
alimentación de material y/o evacuación del material para el
dispositivo de almacenamiento, no sólo al emitir las señales de
mando correspondiente al dispositivo de mando cuando alcanza un
grado máximo admisible de llenado, sino también al aproximarse ya a
un estado extremo de llenado del depósito de almacenamiento.
Un equipo de sensores que funciona
preferiblemente sin contacto se caracteriza por el hecho de que
presenta por lo menos un generador de ondas para generar ondas
electromagnéticas y/o ondas acústicas y que preferiblemente está
previsto por lo menos un dispositivo receptor para la recepción de
ondas reflejadas por la sección parcial libre del bucle.
Especialmente la medición de la distancia puede efectuarse con ayuda
de por lo menos una fuente de luz de láser, de modo que
especialmente por lo menos un diodo fotoeléctrico puede servir como
receptor. En una medición de la distancia por medio de ondas puede
deducirse de un modo particularmente fácil y tomarse en
consideración también la velocidad del llenado o vaciado del
dispositivo de almacenamiento aprovechando el efecto doble.
Para lograr una mayor productividad
frecuentemente se desea tratar varias bandas de material en
paralelo en un dispositivo que usa el material de la banda de
material. Un dispositivo de almacenamiento correspondiente puede
estar formado preferiblemente para la acumulación de varias bandas
de material paralelas que son móviles independientemente la una de
la otra. Mientras que en el caso de dispositivos de almacenamiento
de vacío convencionales deben preverse paredes de separación a
distancias idóneas entre las individuales bandas de material para
garantizar una aspiración segura evitando la entrada de aire
secundario, esto no es necesario en dispositivos de almacenamiento
conforme a la invención, puesto que especialmente un dispositivo de
tracción con accionamiento de deslizamiento puede tirar
simultáneamente de varias bandas de material movidas en su caso con
diversas velocidades, de modo que en su caso se distinguen las
diferencias de velocidad entre una superficie de accionamiento y la
banda de material tirada de vía a vía.
Aunque sea posible prever para cada banda de
material un equipo de sensores separado para el registro del
llenado del dispositivo de almacenamiento, resulta particularmente
ventajoso un equipo de sensores desplazable entre las áreas de la
banda de material para el registro consecutivo temporal del llenado
del dispositivo de almacenamiento en por lo menos dos bandas de
material móviles en paralelo la una con respecto a la otra y
preferiblemente independientes la una de la otra. Con esta medida
muy ventajosa no sólo en depósitos de almacenamiento conforme a la
invención sino también en dispositivos de almacenamiento
convencionales, por ejemplo depósitos de acumulación de aire
aspirado, se ahorran gastos y esfuerzos constructivos desde el
punto de vista del hardware empleado, es decir en lo que respecta a
los sensores, puesto que en su caso será suficiente un único sensor
para controlar un gran número de bandas de material. Un sensor está
convenientemente comunicado por transmisión de señales con una
unidad de mando y unidad de evaluación, a través de la cual puede
controlarse la velocidad de la banda de material del lado de
alimentación y/o del lado de evacuación. En varias bandas de
material controladas por un sensor puede realizarse económicamente
la coordinación de los valores de medición del coeficiente de
llenado, especialmente de los valores de medición de la distancia,
dentro del equipo de mando mediante el correspondiente
software.
software.
Los dispositivos de almacenamiento del mencionado
tipo pueden emplearse en todos los dispositivos en los que es
necesaria una acumulación de secciones de bandas de material que
están pasando, es decir por ejemplo en caso de máquinas impresoras,
máquinas de embalajes, prensa de estampado o similar. Puesto que
tanto del lado de alimentación como también del lado de evacuación
puede retirarse material bajo una fuerza de tracción adecuada
introduciéndolo al dispositivo de almacenamiento, pueden
compensarse sencillamente incluso condiciones de velocidad
complicadas entre el lado de alimentación y el lado de evacuación
en cualquier momento. De esta manera por ejemplo puede
suministrarse continuamente material del lado de alimentación y del
lado de evacuación puede transportarse intermitentemente o con
velocidad alternativa. Igualmente es posible adaptar una
alimentación de material discontinua a una evacuación de material
discontinua o continua.
Con ventajas particularmente considerables pueden
emplearse dispositivos de almacenamiento conforme a la invención en
dispositivos de estampado, especialmente dispositivos de estampado
en caliente. Un dispositivo de estampado de este tipo tiene un
mecanismo de estampado en el que entre un cilindro de estampado y
un elemento de contrapresión, especialmente un cilindro de
contrapresión, está formada una hendidura de estampado. Además está
previsto un dispositivo de transporte para el transporte de una
banda de hojas a estampar de una reserva de hojas por medio de una
hendidura de estampado hasta alcanzar un dispositivo colector de
hojas, de modo que el dispositivo de transporte presenta medios de
aceleración de hojas que están formados de manera que la banda de
hojas a estampar se mueve por lo menos durante un intervalo de
estampado con la misma velocidad con una capa de material a
estampar a través de la hendidura de estampado. Esto es necesario
para que el producto de estampado, por ejemplo unidades de
estampado discretas situadas la una detrás de la otra como imágenes
o textos, o bien una parte de una capa de pintura a estampar, pueda
transmitirse sin distorsionarse y sin emborronarse sobre la capa de
material a estampar y para que la capa de material a estampar no se
rompa durante el intervalo de estampado. Un dispositivo de
estampado según la invención se distingue por tener colocado por lo
menos un dispositivo de almacenamiento del tipo descrito entre las
reservas de hojas y los medios de aceleración de hojas y/o entre
los medios de aceleración de hojas y el dispositivo colector de
hojas.
En bandas de hojas a estampar con unidades
discretas de estampado se pretende lograr un posible buen
mantenimiento de registro, es decir una precisión de la posición de
la unidad de estampado para el lugar previsto de estampado. En
cambio, en hojas a estampar con capas de color se pretende lograr,
para minimizar el desecho con campos de capas en color no
utilizados, una distancia a ser posible escasa de los siguientes
campos de capas en color por estampar de anteriores campos en color
ya distanciados por estampado. Para ahorrar material se pretende
lograr que los campos de capas en color a estampar situados unos
detrás de otros, es decir unidades de estampado, estén colocados de
un modo más estrecho sobre la banda de hojas a estampar que
aquellos lugares de estampado situados uno detrás del otro sobre la
capa de material. Por ello existe la necesidad de llevar la banda
de hojas de estampado fuera del intervalo de estampado más
lentamente que la capa de material movida normalmente de modo
uniforme y antes del intervalo de estampado acelerar a la velocidad
de capas de material y a continuación efectuar el frenado y en su
caso también la retirada. Estas variaciones de la velocidad se
logran mediante los medios de aceleración de hojas, de modo que
bajo aceleración de la hoja se interpreta tanto un aumento de la
velocidad como también una reducción de la velocidad, así como una
inversión de la dirección del movimiento de la banda de hojas a
estampar. En una forma de realización preferida, los medios de
aceleración de hojas están conformados correspondientemente para
producir un movimiento irregular de la banda de material,
preferiblemente para producir un movimiento hacia adelante/atrás, en
el cual la banda de material se mueve temporalmente en una
dirección de retroceso contraria a la dirección de transporte
principal. Aquí se notan especialmente las ventajas de los
dispositivos de almacenamiento según la invención, ya que debido a
la posibilidad de la entrada en ambos lados e independiente del
material de la banda al depósito de almacenamiento de hojas así
como debido a la posibilidad dada por el deslizamiento de extraer el
material del dispositivo de almacenamiento esencialmente sin
distorsión en sentido contrario a la dirección de entrada, los
movimientos de la banda de material pueden acomodarse también sin
problema en sentido contrario a la dirección de transporte
principal.
Especialmente en el retroceso de por lo menos una
banda de material pueden surgir problemas con el llenado del
dispositivo de almacenamiento en el lado de alimentación de los
medios de aceleración de hojas, cuando se suministra material
posteriormente de forma continua de las reservas existentes de
hojas. Por consiguiente, en una forma de realización preferida está
previsto que las reservas de hojas, que pueden comprender
preferiblemente un rodillo almacenador desbobinador para la banda de
hojas a estampar, sean controlables con respecto a la cuota de
suministro para la hoja a estampar. El mando puede realizarse
especialmente dependiendo del coeficiente de llenado y/o de la
velocidad de llenado del dispositivo de almacenamiento conectado
posteriormente a las reservas de hojas, de modo que estas
magnitudes de mando pueden captarse ventajosamente a través del
equipo de sensores descrito.
Esta y otras características, además de las
reivindicaciones, se deducen también de la descripción y de los
dibujos, de modo que las características individuales pueden
realizarse siempre para sí solas o en forma de combinaciones
alternativas en una forma de realización de la invención y en otros
campos.
Una forma de realización de la invención está
representada en el dibujo y a continuación se describe en más
detalle. Se muestra:
Figura 1 vista lateral esquemática de una forma
de realización de una prensa rotativa de estampado equipada con
dispositivos de almacenamiento según la invención,
Figura 2 representación esquemática de una
sección transversal de un dispositivo de almacenamiento según la
invención y
Figura 3 representación esquemática en sección de
un dispositivo de almacenamiento según la invención con una cámara
fotoeléctrica para la captación de la posición de las bandas de
almacenamiento.
En la figura 1 se muestra una prensa rotativa de
estampado en caliente 1 que puede servir por ejemplo para estampar
hojas consecutivas o una banda de papel, cartón o plástico con
material de estampado, existente en una capa transferidora de una
banda de hojas a estampar. La prensa rotativa tiene un mecanismo de
estampado 2 con un cilindro de estampado horizontal 3 y un cilindro
de contrapresión 4 aproximadamente de igual tamaño situado por
debajo, entre los cuales puede estar formada una hendidura de
estampado 5. El cilindro de estampado 3 tiene por lo menos una
matriz de estampado 6 recalentable aplicada por toda su
circunferencia, la cual en la posición mostrada efectúa un
estampado durante el intervalo de estampado sobre la capa de
material 7, con ayuda de las unidades de estampado existentes sobre
la banda de hojas a estampar 8, pasando esta capa de material 7 por
una hendidura de estampado a una velocidad uniforme. La banda de
hojas a estampar 8 tiene una parte trasera 9 girada hacia el
cilindro de estampado 3 y una parte frontal 10 sensible que
presenta una capa de un termo-adherente
térmicamente activable. La figura 1 muestra el dispositivo durante
un intervalo de estampado, mientras que la capa de material 7 y la
banda de hojas a estampar 8 en el área de la hendidura de estampado
5 presentan la misma dirección de movimiento 11 y pasan con la
misma velocidad por la hendidura de estampado, la cual corresponde
a la velocidad circunferencial de los cilindros rotatorios 3, 4 que
marchan en sentido contrario.
La banda de material de la hoja a estampar aún no
consumida se encuentra en una reserva de hojas 15 en forma de un
rodillo almacenador desbobinador que gira mediante un motor no
mostrado y controlable con respecto a su velocidad, el cual sin
embargo en otras formas de realización también puede ser accionado
pasivamente o bien no ser accionado. De las reservas de hojas la
hoja a estampar pasa en forma de bucle por un equipo de
almacenamiento de alimentación de hojas 16, que será explicado más
adelante, hasta llegar a un dispositivo de aceleración de hojas 17
que controla tanto la velocidad como también la dirección de
movimiento de la hoja a estampar en la hendidura de estampado 5. En
la dirección de transporte principal 11, detrás del dispositivo de
aceleración de hojas, está dispuesto un dispositivo de
almacenamiento para el transporte de hojas 19, por el cual se tira
la banda de hojas a estampar en forma de bucle hasta un rodillo
almacenador desbobinador que sirve de dispositivo colector de hojas
para la banda de hojas a estampar consumidas 20, accionada en
dirección de tracción por un motor eléctrico no mostrado a una
velocidad de giro regular. A través de los rodillos almacenadores
superpuestos dibujados 15, 15' o 20, 20' se indica que la prensa
rotativa de estampado en caliente 1 está dimensionada para la
elaboración de varias bandas de hojas a estampar conducidas en
paralelo, cuyo transporte de hojas puede controlarse por
separado.
El dispositivo de aceleración de hojas 17 es en
su estructura similar al dispositivo de aceleración de hojas
descrito en la EP 0 718 099. El dispositivo de aceleración de hojas
tiene en la dirección de transporte 18 un dispositivo de tracción
22 conectado posteriormente a la hendidura de estampado 5 con una
banda de aspiración 24 y accionado por un motor eléctrico 23 a una
velocidad uniforme en circuito cerrado, cuya parte superior
orientada hacia la banda de hojas a estampar 8 se mueve en
dirección de transporte 18. En la cinta transportadora 24 están
previstas unas perforaciones de paso que están dimensionadas y
dispuestas de manera que se cubren por grupos, según su anchura,
mediante las bandas de hojas a estampar apoyadas a la superficie de
apoyo plana. Todas las bandas de hojas a estampar paralelas pasan
por la misma cinta de aspiración. Preferiblemente el dispositivo de
tracción 22 trabaja en el área del roce de deslizamiento entre la
cinta de aspiración y la banda de hojas a estampar, lo cual se
logra moviendo con más rapidez la cinta de aspiración 24 en la
dirección de transporte 18 que la banda de hojas a estampar. El
dispositivo de tracción produce entonces una tracción en la banda
de hojas a estampar en la dirección 18, posibilitando sin embargo
también un movimiento de la banda de hojas a estampar en sentido
contrario a la dirección 18.
Conectado previamente a la hendidura de estampado
5 está dispuesto un dispositivo de alimentación de hojas 28 que
controla el suministro de hojas. Un motor de accionamiento 29,
programable con respecto a la dirección de giro y la velocidad de
giro, acciona un rodillo de mando 30 controlable
correspondientemente a la velocidad de giro y/o la dirección de
giro, por medio del cual la banda de hojas a estampar 8 es guiada
mediante rodillos guía conectados previamente o posteriormente 31,
32, de manera que el rodillo de mando se encuentra envuelto por la
banda de hojas a estampar a mitad de su circunferencia. El rodillo
de mando que está en contacto de desenrollamiento con la banda de
hojas a estampar está conformado como rodillo de aspiración, que en
el área donde está enrollado tiene aberturas de aspiración eficaces,
a través de las cuales la banda de hojas a estampar es aspirada con
seguridad contra deslizamiento, estableciéndose así un roce de
adherencia. Se establece ventajosamente un contacto de adherencia
al rodillo de mando, que es adecuado para el accionamiento de la
banda de hojas a estampar y suficiente especialmente contra la
fuerza de tracción del dispositivo de tracción, sin hacer contacto
con la parte frontal sensible 10.
A través del dispositivo de aceleración de hojas
17 se facilita especialmente un servicio favorable de avance y
retroceso de la banda de hojas a estampar por motivos de ahorro de
material en hojas. Así, como ya ha sido mencionado, se acelera la
banda de hojas a estampar de tal manera que atraviesa la hendidura
de estampado durante el intervalo de estampado a la misma velocidad
con la banda de material 7. Tras el intervalo de estampado se frena
la banda de material mediante frenado del rodillo de mando 30 y se
retira un trozo por la hendidura de estampado mediante inversión de
la dirección del rodillo de mando 30 para generar un "recorrido
de arranque" suficiente para la aceleración de la siguiente
unidad de estampado a la velocidad de paso necesaria durante el
intervalo de estampado por la hendidura de estampado. En el área
del dispositivo de aceleración de hojas 17 surgen entonces
movimientos tanto rápidos como lentos en la dirección de transporte
18, como también movimientos rápidos y lentos de la banda de
material en sentido contrario a esta dirección de transporte
principal.
En cambio, la alimentación de material a partir
de las reservas 15 así como el transporte del material sobre el
rodillo arrollador 20 se realiza por regla general con una
velocidad de banda diferente y en su caso continua. Las diferencias
resultantes en la velocidad de banda entre la reserva 15 y el
dispositivo de aceleración 17 o el dispositivo de aceleración 17 y
el dispositivo colector 20 se compensan mediante los dispositivos
de almacenamiento 16 o 19, que actúan como almacenadores entre las
reservas de hojas 15 y el dispositivo de aceleración de hojas 17 o
el dispositivo de aceleración de hojas 17 y el dispositivo colector
de hojas 20.
La estructura de un dispositivo de almacenamiento
se explica con el ejemplo del dispositivo de almacenamiento de
alimentación 16, sobre cuyo lado de alimentación domina la
velocidad de la banda de alimentación dada sobre la velocidad de
desenrollamiento del rodillo almacenador 15, mientras que en su
lado de transporte domina la velocidad de banda variable en su
alcance y dirección en el ritmo de los intervalos de estampado
dentro del margen de aceleración de las hojas 17. El dispositivo de
almacenamiento 16 en su lado orientado sobre las reservas de hojas
15 lleva un primer dispositivo de tracción 35 en forma de una cinta
de aspiración alargada y sobre su lado de transporte orientado
hacia el dispositivo de aceleración de hojas 17 lleva un segundo
dispositivo de tracción 36, que también está formado por una cinta
de aspiración extendida. Ambas cintas de aspiración 35, 36 son
idénticas en su estructura, estando dispuestas con sus ejes
longitudinales paralelas la una con respecto a la otra
simétricamente a un plano central indicado a trazos 37 y en
vertical al plano central tienen una distancia la una con respecto a
la otra.
Cada uno de los dispositivos de tracción tiene
una cinta transportadora perforada 38 o 39 que circula alrededor de
dos rodillos-guía, de modo que las cintas
transportadoras son accionadas mediante giro y marcha contraria por
un motor común 40 de tal modo que sus superficies de accionamiento
planas 41, 42, orientadas la una hacia la otra en una dirección de
entrada 43 extendida desde la abertura de entrada inferior hacia
arriba (flechas), son movidas con la misma velocidad. Entre las
secciones rectas de las cintas transportadoras están dispuestas
unas cajas de vacío 45, 46 conectadas a un soplante 44, por medio
de las cuales el aire puede aspirarse a través de las perforaciones
previstas en las cintas transportadoras. La anchura de las cintas
transportadoras 38, 39 corresponde a un múltiplo de una anchura de
hoja, de modo que pueden retirarse varias bandas de hojas de
estampado juntas llevadas a poca distancia en paralelo por el
dispositivo de almacenamiento introduciéndolas al dispositivo de
almacenamiento.
Una sección del bucle en forma de U 47 tiene dos
alas de bucle rectas en paralelo la una con respecto a la otra 48,
sujetadas mediante cintas de aspiración 35, 36, guiadas con
seguridad por su longitud total manteniendo una distancia la una
con respecto a la otra, extendiéndolas sobre las superficies de
accionamiento movidas en la dirección 43, así como una sección
parcial de bucle libre curvado 49 normalmente corto en comparación
con las alas del bucle, el cual no está en contacto con las bandas
de aspiración sino que puede moverse en un vaivén en el área entre
las posiciones indicadas en líneas trazadas de un llenado máximo o
mínimo correspondiente a las condiciones de velocidad del lado de
alimentación y del lado de transporte de salida.
En el extremo opuesto a la abertura de entrada
está dispuesto un equipo de sensores 50 en el área del plano
central 37 para la captación del llenado del dispositivo de
almacenamiento. El equipo de sensores 50 mostrado en esquema tiene
un cabezal de sensor 51, dirigido en el intersticio entre los
dispositivos de tracción 35, 36 y que es desplazable en un carril 52
que se extiende transversalmente a las bandas de hojas a estampar
paralelas en vertical al plano de papel, de tal modo que el cabezal
del sensor 51 registra uno por uno el respectivo estado de llenado
en las bandas de hojas situadas una al lado de la otra. El cabezal
del sensor tiene una fuente de luz de láser orientada sobre el
centro de la sección parcial del bucle libre 49 arqueado en forma de
U y por lo menos una célula fotoeléctrica que capta la luz
reflejada por la parte trasera de la banda de hojas 9 en este área.
Un dispositivo de evaluación coordinado determina de todo ello la
distancia longitudinal entre la sección parcial libre de bucles y
el cabezal de sensor que sirve de punto de referencia.
Especialmente cuando la medición de la distancia se realiza a través
de un intervalo de tiempo adecuado, en el cual por ejemplo el
cabezal del sensor queda parado brevemente por la banda de hojas
que debe medirse cada vez, la velocidad de llenado y de vaciado
determinada para la respectiva banda de hojas a estampar puede
deducirse también del desarrollo temporal de la distancia. La
velocidad está también definida temporalmente por los grados de
llenado de las mediciones individuales consecutivas referidas a la
banda. El cabezal del sensor para ello puede moverse de forma
continua.
El dispositivo de almacenamiento de transporte de
hojas 19 está construido de forma idéntica, de modo que sus
dispositivos de tracción 55, 56 son accionados a través del mismo
motor 40 con la misma velocidad con los dispositivos de tracción
35, 36 y las cajas de vacío asignadas a las cintas de aspiración
están conectadas al soplante común 44. Con la diferencia con
respecto al dispositivo de almacenamiento domina aquí sobre el lado
de alimentación 55 el avance de la banda con movimiento de
avance/retroceso prefijado por el dispositivo de aceleración de
hojas 17, mientras que sobre el lado de partida 56 se realiza un
transporte uniforme al rodillo almacenador de desarrollo 20.
La figura 2 muestra en representación esquemática
una sección de un dispositivo de almacenamiento 60 que es adecuado
para ser utilizado como dispositivo de almacenamiento de
alimentación de hojas 16 o como dispositivo de almacenamiento de
evacuación de hojas 19. El dispositivo de almacenamiento 60 está
formado por ambos dispositivos de tracción 61 y 62 así como por el
carril del soplante 70. Por lo menos una banda de material 65 es
transportada sobre el lado de arranque 66 del dispositivo de
almacenamiento 60 y abandona éste en el lado de descarga 67. Cada
uno de los dos dispositivos de tracción 61, 62 consiste en un par
de poleas de rodadura 64, de las cuales por lo menos una está
accionada, así como en una cinta transportadora 63. La cinta
transportadora 63 se mueve alrededor de ambas poleas de rodadura 64
del dispositivo de tracción. De este modo, el sentido de marcha de
la cinta transportadora 63 del dispositivo de tracción del lado de
arranque 61 corresponde a la dirección de transporte de la banda de
material, mientras que la dirección de marcha del dispositivo de
tracción del lado de descarga 62 se mueve en sentido contrario a la
dirección de transporte de la banda de material 65. En virtud de
los hechos de que puede haber una velocidad relativa entre la banda
de material 65 y las cintas transportadoras 63 de los dispositivos
de tracción 61, 62, la naturaleza de la cinta transportadora 63
debe ser tal que no se produzcan deterioros de la banda de material
65 debido a este movimiento relativo. Entre las poleas de rodadura
64, que se encuentran en el lado de arranque o en el lado de
descarga en el dispositivo de tracción 61 ó 62 está colocado un
carril del soplante 70. El carril del soplante 70 se extiende en
su anchura por toda la anchura de las cintas transportadoras 63 y
establece por tanto aquella anchura que deberá presentar por lo
menos una banda de material 65, para poder ser transportado a
través del dispositivo de almacenamiento 60. El carril del soplante
70 presenta aberturas de salida de aire 72 sobre su anchura total,
de las cuales sale una corriente de aire que presiona la banda de
material sobre las cintas transportadoras 63 de los dispositivos de
tracción 61, 62. A causa de la corriente de aire 71, la banda de
material 65 se presiona de tal manera sobre las cintas
transportadoras 63 que la banda de material 65 se mueve hacia el
interior del dispositivo de almacenamiento, de modo que se ejerce
una tracción uniforme que se produce por la velocidad de la
corriente de aire 71, por la velocidad de movimiento de las cintas
transportadoras 63 y el roce entre la cinta transportadora 63 y la
banda de material 65. Mediante una elección adecuada del material de
las cintas transportadoras 63 así como de la sintonización de la
velocidad de circulación de las cintas transportadoras 63 en los
dispositivos de tracción 61, 62 así como de la velocidad de flujo
71 de la corriente de aire será posible guiar la banda de material
sin deterioro en el área del dispositivo de almacenamiento 60. Así,
las diferentes velocidades de la banda de material pueden
compensarse entre el lado de arranque 66 y el lado de descarga 67.
De este modo no es necesario que la velocidad de circulación de la
cinta transportadora 63 del dispositivos de tracción 61, 62 se
correspondan entre sí. Más bien puede resultar favorable adaptar la
velocidad de circulación de la cinta transportadora 63 del
dispositivo de tracción 61 del lado de arranque 66, a ser posible, a
la velocidad de la banda de material 65 del lado de arranque
66.
Para mantener la velocidad relativa lo más baja
posible entre la cinta transportadora 63 y la banda de material 65
en el dispositivo de tracción 62 en el lado de descarga 67, debe
mantenerse también baja la velocidad de circulación de la cinta
transportadora 63 del dispositivo de tracción 62. Cuando más baja
sea la velocidad, más debe forzarse la banda de material 65 por la
corriente de aire 71 en la dirección sobre el intersticio entre los
dispositivos de tracción 61 y 62. La intensidad de la corriente de
aire 71 a su vez está limitada por las características del
material de la banda 65. En este caso la anchura de por lo menos
una banda de material a transportar a través del dispositivo de
almacenamiento 60 hace igualmente su papel como la rigidez propia de
la banda de material 65. Por tanto, en la sintonización de estos
factores puede encontrarse un arreglo adecuado con respecto a las
respectivas circunstancias específicas.
Las aberturas de salida del aire 72 del carril
del soplante 70 pueden estar conformadas en un modo diferente.
Entonces puede tratarse por ejemplo de agujeros de salida de aire o
de ranuras de salida de aire. Las aberturas de salida de aire 72
deben estar configuradas entonces de tal manera que se produzca en
el área entre los dispositivos de tracción 61 y 62 una corriente de
aire a ser posible uniforme y lamelar. Además la corriente de aire
debe estar alineada no sólo sobre el intersticio entre los
dispositivos de tracción 61, 62, sino también sobre las cintas
transportadoras del dispositivos de tracción, para lograr una
fuerza de presión suficiente para la banda de material 65 sobre las
cintas transportadoras 63.
En el lado apartado del lado de alimentación o de
descarga de la banda de material, de los dispositivos de tracción
61, 62, está previsto entre éstos un dispositivo de captación 69
que averigua la distancia a la sección parcial del bucle libre 68
entre los dispositivos de tracción 61, 62 de la banda de material
65. Almacenando simultáneamente varias bandas de material 65 en el
dispositivo de almacenamiento 60, el dispositivo de captación 69
preferiblemente debe conformarse de modo que éste averigüe la
distancia que hay hasta las secciones parciales del bucle libre 68
de cada banda de material o simultáneamente o con una velocidad
suficiente cíclicamente y de forma secuencial. Para este fin puede
ser necesario prever en el dispositivo de captación 69 varios
sensores para la medición de la distancia.
La figura 3 muestra otra forma de realización
ejemplar de un dispositivo de almacenamiento 60. También este
dispositivo de almacenamiento 60 está formado esencialmente por dos
dispositivos de tracción 61 y 62 así como por un carril del
soplante 70. A diferencia del dispositivo de almacenamiento de la
figura 2, el dispositivo de tracción 62 presenta adicionalmente una
caja de succión 73 sobre el lado de descarga 67 de por lo menos una
banda de material 65. Por lo menos una banda de material 65 es
transportada al dispositivo de almacenamiento 60 por el lado de
arranque 66. Por medio de la corriente de aire 71, producida por el
carril del soplante 70, la banda de material es apretada contra la
cinta transportadora 76 del dispositivo de tracción 61. La cinta
transportadora 76 del dispositivo de tracción 61 se mueve
igualmente como la cinta transportadora 63 del dispositivo de
tracción 62 en paralelo a la dirección de la corriente de aire. De
esta manera por lo menos una banda de material 65 es movida con la
cinta transportadora 76 hasta que la banda de material 65, debido a
la velocidad de la banda de material en el lado de descarga 67, no
se haya extraído del dispositivo de almacenamiento 60. Para lograr
una guía mejor de la banda de material 65 hasta la cinta
transportadora 63 del dispositivo de tracción 62 sobre el lado de
descarga 67 de la banda de material 65, está colocada una caja de
succión 73 en el lado opuesto a la banda de material 65 del
dispositivo de tracción 62. A través de la caja de succión 73 se
aspira el aire por la cinta transportadora 63, la cual está
conformada de manera que permita pasar el aire, por lo que la
diferencia de presión de aire aumenta en el área de corriente de
aire 71 y el lado apartado de la banda de material de la cinta
transportadora 63. La ampliación de la diferencia de presión
corresponde a un aumento de la fuerza de presión de la banda de
material 65 contra la cinta transportadora 63 del dispositivo de
tracción 62. Esta medida puede contribuir adicionalmente a reducir
el movimiento relativo entre la cinta transportadora 63 del
dispositivo de tracción 62 y por lo menos una banda de material 65.
Una velocidad relativa entre la cinta transportadora 63 y por lo
menos una banda de material 65 existe ya, de modo que la dirección
de movimiento de la cinta transportadora 63 está orientada en
sentido contrario a la dirección de movimiento de la banda de
material 65 a lo largo de la cinta transportadora 63.
Para lograr una carga uniforme posible de la
banda de material 65 mediante la corriente de aire 71, puede
resultar ventajoso suministrar una descarga de aire al carril del
soplante 70. El carril del soplante 70 puede estar subdividido
también en un número de segmentos, con lo cual cada segmento puede
disponer de una propia alimentación de aire, de modo que la
corriente de aire 71 que sale por las aberturas de salida de aire
72 del carril del soplante en dirección sobre la banda de material
65 puede ser otra en cada segmento. Esto puede ser ventajoso por
ejemplo cuando en el dispositivo de almacenamiento 60 son
tamponadas varias bandas de material 65 de diferente
naturaleza.
Sobre el lado opuesto a la banda de material 65
del dispositivo de tracción 61 está colocada una cámara
fotoeléctrica 75 como dispositivo de captación 69 para la sección
libre parcial del bucle 68 de la banda de material 65. Para que la
cámara fotoeléctrica 75 pueda captar la posición de la sección
parcial libre del bucle entre ambos dispositivos de tracción 61 y
62, la cinta transportadora 76 es transparente. La cámara
fotoeléctrica debe entonces ser colocada en dependencia de su
ángulo de abertura de observación 77 de tal manera que pueda captar
la posición de la sección libre parcial del bucle 68 de por lo
menos una banda de material 65 entre las poleas de rodadura 64 de la
cinta transportadora 63 o de la cinta transportadora transparente
76. Igualmente la cámara fotoeléctrica puede presentar en la
dirección de extensión del carril del soplante 70 dicho ángulo de
abertura o una distancia tal hasta la cinta transportadora
transparente 76 que la anchura total en por lo menos una banda de
material 65 pueda guiarse. Por ello la cámara fotoeléctrica es
capaz de determinar simultáneamente la posición de las secciones
parciales libres del bucle 68 de varias bandas de material 65. Por
medio de un dispositivo de evaluación adecuado no representado puede
evaluarse entonces tanto la posición como también la variación de
la posición de las secciones parciales libres del bucle 68. La
cámara fotoeléctrica 75 es por tanto un ejemplo para un
dispositivo de captación 69, que es capaz de averiguar
simultáneamente la posición de varias bandas de material 65 en el
dispositivo de almacenamiento 60.
La función de la instalación representada en la
figura 1, especialmente de los dispositivos de almacenamiento 16,
19 equipados cada uno con una cinta de aspiración doble se
explicará a continuación primero como ejemplo para el caso en que
la velocidad de descarga de la banda de las reservas de hojas 15
corresponde esencialmente a la velocidad de captación del
dispositivo colector 20 y que es esencialmente uniforme, mientras
que los medios de aceleración de hojas 17 producen el movimiento de
avance/movimiento de retroceso arriba descrito de la banda de hojas
a estampar con las fases de aceleración de hojas. La velocidad de
las cintas transportadoras en la dirección de entrada está
convenientemente ajustada de tal manera que, tanto del lado de
entrada como también del lado de evacuación, la superficie de
accionamiento de una cinta de aspiración tiene una velocidad de
exceso frente a la hoja, de modo que no se produce una adherencia
por roce entre la banda de hojas a estampar y la cinta
transportadora, sino que se trabaja en el área de roce por
deslizamiento con deslizamiento. Esto resulta favorable para que los
dispositivos de tracción realicen un tirón suave de la banda de
hojas a estampar en la dirección de entrada sin chocar y
protegiendo asimismo las hojas. En las fases en las que la
velocidad de la banda del lado de alimentación en un dispositivo de
almacenamiento sobrepasa la velocidad de banda del lado de
evacuación, el dispositivo de almacenamiento se llenará,
trasladándose hacia arriba la sección libre del bucle en dirección
del equipo de sensores coordinado. En esta traslación, la forma
prefijada esencialmente por la tensión propia de la banda de hojas
y la distancia de las cintas de aspiración de la sección parcial
libre del bucle queda esencialmente sin variar, mientras que los
brazos rectos de la sección del bucle, que se extienden
paralelamente el uno con respecto al otro, se prolongan. De este
modo los brazos rectos, independientemente de la longitud total del
bucle, se sujetan por toda su longitud mediante cintas de
aspiración y por ello se mantienen separados activamente a una
determinada distancia, que corresponde a la distancia entre las
superficies de accionamiento orientadas las unas hacia las otras.
Por consiguiente, a diferencia de los dispositivos de
almacenamiento de vacío convencionales, la sección parcial libre
del bucle se lleva en una posición segura por la parte esencial de
su longitud, con excepción de la sección libre del bucle, de modo
que especialmente se evita de modo fiable un contacto de las alas
del bucle, por ejemplo a causa de las fuerzas electroestáticas de
atracción. En cambio, la sección parcial libre del bucle no guiada
se halla tranquilamente sin tambaleo entre las cintas de aspiración
y puede servir de superficie de referencia que puede detectarse
bien para la medición de la distancia mediante el equipo de
sensores apuntado sobre la misma. La guía de la banda en una
posición segura puede garantizarse sin tomar medidas particulares
de estanqueidad, como son necesarias en dispositivos de
almacenamiento de vacío. Especialmente es también posible un cambio
para bandas de hojas de otras anchuras sin que se produzcan gastos,
puesto que no deben preverse paredes laterales que limiten la
banda.
En instalaciones con velocidad de alimentación
uniforme en el lado de reservas y/o velocidad de partida uniforme
en el lado de colección, la longitud total de entrada de los
dispositivos de almacenamiento que determina la capacidad de
almacenamiento de los dispositivos de almacenamiento de hojas debe
dimensionarse de tal modo que no pueda producirse un sobrellenado
del dispositivo de almacenamiento o un vaciado total del mismo. La
dimensión del dispositivo de almacenamiento puede reducirse,
controlando el coeficiente de llenado y/o la velocidad de llenado o
la velocidad de vaciado de un dispositivo de almacenamiento
mediante el equipo de sensores 50 y por ejemplo la velocidad de
desbobinado de los rodillos almacenadores desbobinadores 15 es
controlada dependiendo del coeficiente de llenado y/o de la
velocidad de llenado. Para tal objeto es particularmente ventajoso
un sensor de distanciamiento, puesto que no sólo los niveles de
llenado absolutos, dados por la posición (vertical) de la sección
parcial libre del bucle, pueden ser detectados, sino mediante la
observación del transcurso temporal de la distancia y especialmente
también de las velocidades de llenado o velocidades de vaciado. Por
ello por ejemplo la velocidad de alimentación puede reducirse o
aumentarse lentamente con antelación al aproximarse rápidamente el
coeficiente de llenado a un extremo del coeficiente de llenado, en
lugar de iniciar el procedimiento de mando, como convencionalmente,
en cuanto se alcanza el extremo del coeficiente de llenado. Este
mando "previsible" facilita también por ejemplo la utilización
de rodillos con reservas de hojas más grandes o más pesados, que
condicionados por la inercia pueden acelerarse sólo lentamente.
Mayores reservas en hojas significan menos tiempo de reposo de las
máquinas, ya que el cambio de rodillos debe efectuarse con menos
frecuencia. Un sensor de distanciamiento que opera en la dirección
longitudinal del dispositivo de almacenamiento se encuentra frente
a los sensores de posición convencionales que operan ventajosamente
en la dirección transversal del dispositivo de almacenamiento hasta
tal punto que resulta suficiente un único sensor para detectar
tanto el máximo del coeficiente de llenado como también el mínimo
del coeficiente de llenado.
Claims (18)
1. Dispositivo de almacenamiento (16, 19) para
la admisión de una sección del bucle de por lo menos una banda de
material flexible en desplazamiento (8), especialmente una banda de
hojas a estampar, entre un área de alimentación previamente
conectada al dispositivo de almacenamiento, en la cual por lo menos
una banda de material se mueve con una velocidad de banda de
alimentación, y un área de evacuación conectada posteriormente, en
la cual la banda de material (8) se mueve con una velocidad de
banda de evacuación que difiere por lo menos temporalmente de la
velocidad de la banda de alimentación, caracterizado por el
hecho de que el dispositivo de almacenamiento (16, 19, 60) presenta
un primer dispositivo de tracción (35, 55) en el lado de
alimentación para introducir la banda de material en el dispositivo
de almacenamiento y un segundo dispositivo de tracción separado
(36, 56) en el lado de evacuación para introducir la banda de
material en el dispositivo de almacenamiento.
2. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 1, caracterizado por el hecho de que el
primer dispositivo de tracción (35, 55) y/o el segundo dispositivo
de tracción (36, 56) presenta por lo menos una superficie de
accionamiento preferentemente plana por secciones (41, 42),
pudiéndose desplazar en una dirección de entrada (43), así como
elementos de apriete (44, 45, 46) para el apriete superficial de la
banda de material a la superficie de accionamiento, de modo que
preferiblemente la velocidad de la superficie de accionamiento en la
dirección de entrada es mayor que la velocidad de la banda de
material adherida (8) en la dirección de entrada.
3. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 1 ó 2, caracterizado por el hecho de que el
primer dispositivo de tracción (35, 55) y/o el segundo dispositivo
de tracción (36, 56) presenta por lo menos una cinta transportadora
giratoria (38, 39), formando la superficie de accionamiento (41,
42), respectivamente con una sección plana de su superficie
externa.
4. Dispositivo de almacenamiento según una de
las reivindicaciones 2 ó 3, caracterizado por el hecho de
que los elementos de apriete comprenden por lo menos un dispositivo
de aspiración (44, 45, 46) para la aspiración de por lo menos una
banda de material (8) en la superficie de accionamiento (41,
42).
5. Dispositivo de almacenamiento según una de
las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho
de que entre el primer y el segundo dispositivo de tracción está
colocado un carril del soplante (70), de modo que el carril del
soplante (70) presenta por lo menos una abertura de escape de aire
(72) para una corriente de aire (71) para apretar por lo menos una
banda de material (65) en los dispositivos de tracción (35, 55, 61;
36, 56, 62).
6. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 5, caracterizado por el hecho de que la
corriente de aire (71) presenta una corriente lamelar.
7. Dispositivo de almacenamiento según una de
las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho
de que el primer dispositivo de tracción (35, 36) y el segundo
dispositivo de tracción (55, 56) presentan superficies de
accionamiento (41, 42) orientadas unas hacia las otras y/o
esencialmente en paralelo la una con respecto a la otra.
8. Dispositivo de almacenamiento según una de
las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho
de que están previstos medios para el ajuste de la fuerza de
tracción producida por el primer dispositivo de tracción y/o por el
segundo dispositivo de tracción sobre por lo menos una banda de
material, de modo que preferiblemente la fuerza de aspiración de un
dispositivo de aspiración y/o la velocidad de desplazamiento de una
superficie de accionamiento es controlable.
9. Dispositivo de almacenamiento según el
concepto principal de la reivindicación 1, especialmente según una
de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el
hecho de que para la captación del llenado del almacén está
previsto un equipo de sensores (50), que presenta por lo menos un
sensor de distanciamiento para la captación de una distancia entre
una sección parcial de bucle libre (49, 68) de la sección del bucle
y una posición de referencia.
10. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que el
equipo de sensores (50) está formado para la captación de una
velocidad de variación del llenado del dispositivo de
almacenamiento.
11. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 9 ó 10, caracterizado por el hecho de que el
equipo de sensores presenta por lo menos un dispositivo emisor (51)
que puede alinearse sobre una sección parcial de bucle libre (49)
para producir ondas electromagnéticas y/o ondas acústicas y
preferiblemente por lo menos un dispositivo receptor para la
recepción de ondas reflejadas por la sección parcial de bucle libre
(49).
12. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 11 caracterizado por el hecho de que el
dispositivo emisor (51) presenta por lo menos una fuente de luz de
láser y/o el dispositivo receptor por lo menos un diodo
fotoeléctrico.
13. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 9, caracterizado por el hecho de que el
equipo de sensores (50, 69) está formado por una cámara
fotoeléctrica (75).
14. Dispositivo de almacenamiento según la
reivindicación 13, caracterizado por el hecho de que la
cinta transportadora (76) del dispositivo de tracción (61) es
transparente y que la cámara fotoeléctrica (75) está colocada sobre
el lado opuesto a por lo menos una banda de material (65) del
dispositivo de tracción (61).
15. Dispositivo de almacenamiento según una de
las reivindicaciones anteriores, caracterizado por el hecho
de que éste está formado para el almacenamiento de varias bandas de
material preferiblemente móviles independientemente la una de la
otra en paralelo y que el equipo de sensores (50) presenta por lo
menos un sensor que es desplazable entre las áreas de la banda de
material para la captación temporal consecutiva del llenado del
dispositivo de almacenamiento en por lo menos dos bandas de
material móviles en paralelo.
16. Dispositivo de estampado, especialmente
dispositivo de estampado en caliente, con un mecanismo de estampado
(2), en el cual entre un cilindro de estampado (3) y un elemento de
contrapresión, especialmente un cilindro de contrapresión (4), está
formada una hendidura de estampado (5) y con un dispositivo de
transporte para el transporte de por lo menos una banda de hojas a
estampar a partir de una reserva de hojas (15) a través de una
hendidura de estampado (5) en dirección a un dispositivo colector
de hojas (20), de modo que el dispositivo de transporte presenta
los medios de aceleración de hojas (17), que están formados de tal
modo que se mueven por la hendidura por lo menos durante un
intervalo de estampado con la misma velocidad con una banda de
material a estampar, caracterizado por el hecho de que entre
las reservas de hojas (15) y los medios de aceleración de hojas
(17) y/o entre los medios de aceleración de hojas (17) y el
dispositivo colector de hojas (20) está colocado por lo menos un
dispositivo de almacenamiento (16, 19) según una de las
reivindicaciones 1 a 11.
17. Dispositivo de estampado según la
reivindicación 16, caracterizado por el hecho de que los
medios de aceleración de hojas (17) están formados para la
producción de un movimiento irregular de por lo menos una banda de
material (8), preferiblemente para establecer un movimiento de
avance/retroceso, en el cual la banda de material es temporalmente
desplazada en una dirección de retroceso en sentido contrario a la
dirección de transporte principal (18).
18. Dispositivo de estampado según la
reivindicación 16 ó 17, caracterizado por el hecho de que
la reserva de hojas, que comprende preferiblemente un rodillo
almacenador desbobinador (15) para la banda de hojas a estampar, es
controlable en lo que respecta a la cuota de suministro de las
hojas a estampar, preferiblemente dependiendo del coeficiente de
llenado y/o de una velocidad variable del coeficiente de llenado de
un dispositivo de almacenamiento (16) conectado posteriormente al
mismo.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19842585A DE19842585A1 (de) | 1998-09-17 | 1998-09-17 | Speichereinrichtung und ihre Verwendung |
DE19842585 | 1998-09-17 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ES2201607T3 true ES2201607T3 (es) | 2004-03-16 |
Family
ID=7881270
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
ES99117630T Expired - Lifetime ES2201607T3 (es) | 1998-09-17 | 1999-09-07 | Dispositivo de almacenamiento para bandas de material y su uso. |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US6230616B1 (es) |
EP (1) | EP0987205B1 (es) |
AT (1) | ATE243157T1 (es) |
DE (2) | DE19842585A1 (es) |
DK (1) | DK0987205T3 (es) |
ES (1) | ES2201607T3 (es) |
Families Citing this family (36)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10024057A1 (de) * | 2000-05-16 | 2001-11-29 | Lemo Maschb Gmbh | Taktweise arbeitende Maschine, insbesondere Maschine zum Herstellen von Beuteln oder dergleichen |
DE10023888A1 (de) | 2000-05-17 | 2001-11-22 | Armin Steuer | Heißprägeverfahren und Heißprägevorrichtung |
JP3944829B2 (ja) | 2002-01-17 | 2007-07-18 | ソニー株式会社 | 固体撮像装置およびその駆動方法 |
DE10231323B4 (de) * | 2002-07-11 | 2005-09-29 | Koenig & Bauer Ag | Vorrichtung zur Messung einer Lage von Materialbahnen |
US7093939B2 (en) * | 2004-04-05 | 2006-08-22 | Nextscan, Inc. | High-speed continuous linear film transport system |
ITMI20041223A1 (it) * | 2004-06-17 | 2004-09-17 | No El Srl | Metodo ed apparecchiatura per la produzione di bobine senz'anima in film plastico |
DE102005003787A1 (de) | 2005-01-19 | 2006-07-27 | Steuer Gmbh Printing Technology | Verfahren und Vorrichtung zum Entsorgen von flexiblem Material |
DE102005046689A1 (de) * | 2005-09-29 | 2007-04-05 | Heidelberger Druckmaschinen Ag | Folienübertragungsvorrichtung |
CN101563228B (zh) * | 2006-12-20 | 2013-08-14 | 曼罗兰纸张有限责任公司 | 从载体薄膜向印张转移图像层的设备及薄膜导向机构 |
FR2913914B1 (fr) * | 2007-03-21 | 2012-09-07 | Cer | Machine de marquage a ruban |
PL1975101T3 (pl) | 2007-03-28 | 2012-10-31 | Heidelberger Druckmasch Ag | Nawijanie pasma folii transferowej |
EP1980516B1 (de) * | 2007-04-13 | 2011-11-02 | WIFAG Maschinenfabrik AG | Messverfahren und Vorrichtung zur Bestimmung der Lage von Materialbahnen |
EP2100735A1 (en) * | 2008-01-21 | 2009-09-16 | Vinfoil B.V. | Device for supplying foil to be used in a printing process to a printing press |
DE102008011493A1 (de) * | 2008-02-20 | 2009-08-27 | Spm Steuer Gmbh & Co. Kg | Verfahren zur Entsorgung von verbrauchter Prägefolienbahn sowie Prägevorrichtung mit kontinuierlich arbeitender Entsorgungseinrichtung |
JP2009208308A (ja) * | 2008-03-03 | 2009-09-17 | Miyakoshi Printing Machinery Co Ltd | 箔転写装置 |
EP2296891B1 (de) * | 2008-05-28 | 2018-10-17 | manroland sheetfed GmbH | Vorrichtung zum kaltfolienprägen |
DE102009021176A1 (de) * | 2009-05-13 | 2010-11-18 | Hans Mathea | Vorrichtung zum Bedrucken einer Materialbahn |
DE102010028836A1 (de) * | 2010-05-11 | 2011-11-17 | Manroland Ag | Folienspeicher in einer Vorrichtung zum Kaltfolienprägen |
DE102010037285A1 (de) * | 2010-09-02 | 2012-03-08 | Krones Aktiengesellschaft | Einrichtung und Verfahren zum Fördern eines Etikettenbands sowie Etikettieraggregat |
US9694573B2 (en) | 2010-12-17 | 2017-07-04 | Diversified Graphic Machinery | Cold foil printing system and method |
CN102896890A (zh) * | 2011-07-27 | 2013-01-30 | 上海亚华印刷机械有限公司 | 一种具备铝箔储存装置的烫印机 |
CN103029425B (zh) | 2011-10-07 | 2015-07-29 | 小森公司 | 薄膜转印装置 |
CN102530619B (zh) * | 2012-01-12 | 2015-08-19 | 天津长荣印刷设备股份有限公司 | 一种储料装置及其工作方法 |
US10029876B2 (en) * | 2012-04-27 | 2018-07-24 | Web Industries, Inc. | Interliner method and apparatus |
EP3016898B1 (fr) | 2013-07-01 | 2017-03-15 | Bobst Mex Sa | Dispositif de freinage d'une bobine de bande |
GB201419961D0 (en) * | 2014-11-10 | 2014-12-24 | Hitch David | Apparatus for printing onto objects |
CN104354470A (zh) * | 2014-11-19 | 2015-02-18 | 温州力冠机械有限公司 | 印刷品自动复原组件 |
CN104354468A (zh) * | 2014-11-19 | 2015-02-18 | 温州力冠机械有限公司 | 印刷品自动剔废复原装置 |
CN104354469A (zh) * | 2014-11-19 | 2015-02-18 | 温州力冠机械有限公司 | 印刷品自动剔废组件 |
WO2018086712A1 (en) * | 2016-11-14 | 2018-05-17 | Sidel Participations | Labeling apparatus and method of operating such a labeling apparatus |
DE102019106702A1 (de) | 2019-03-15 | 2020-09-17 | Chromasens Gmbh | Bahnbeobachtungssystem und Verfahren zur Bahnbeobachtung |
JP7055407B2 (ja) * | 2019-10-30 | 2022-04-18 | 株式会社ミヤコシ | 転写装置及びその転写方法 |
JP7055408B2 (ja) | 2019-10-30 | 2022-04-18 | 株式会社ミヤコシ | 転写装置及びその転写方法 |
CN113371511A (zh) * | 2021-07-15 | 2021-09-10 | 深圳吉阳智能科技有限公司 | 一种张力控制系统以及张力控制方法 |
DE102021129745A1 (de) * | 2021-11-15 | 2023-05-17 | Manroland Goss Web Systems Gmbh | Formatvariable Stanzvorrichtung und Verfahren hierzu |
CN114873340A (zh) * | 2022-04-14 | 2022-08-09 | 中国原子能科学研究院 | 用于测量核孔膜的物理参数的设备和方法 |
Family Cites Families (11)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2146038C3 (de) * | 1971-09-15 | 1981-07-23 | Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal | Vorrichtung zum Transport einer Bahn in Druckmaschinen mit inermittierendem Transport der Bahn |
BE786186A (fr) * | 1972-05-23 | 1973-01-12 | Ruesch Ferd Maschf | Dispositif pour deplacer une bande dans une machine d'impression rotative pour des impressions de formats |
US3784071A (en) * | 1973-04-02 | 1974-01-08 | Goodyear Tire & Rubber | Variable length festooning of web material |
FR2280516A1 (fr) * | 1974-07-31 | 1976-02-27 | Sublistatic Holding Sa | Procede et installation pour realiser une bande de transfert grande laize |
IT1184341B (it) | 1984-03-29 | 1987-10-28 | Hauni Werke Koerber & Co Kg | Dispositivo per alimentare materiale di rivestimento ad involucro ad una confezionatrice,specialmente confezionatrice per sigarette |
US4640191A (en) * | 1985-08-13 | 1987-02-03 | Bradley Gerald R | Sublimation printing apparatus |
FR2623127A1 (fr) * | 1987-11-12 | 1989-05-19 | Sarda Jean Claude | Dispositif d'alimentation et de reception d'une bande continue destine aux presses a imprimer du type feuille a feuille |
DE4411936C2 (de) * | 1994-04-07 | 1996-03-28 | Fischer Maschf Karl E | Vorrichtung zum Auflagern und Führen eines zu bearbeitenden Bandmaterials im Schlaufenbereich |
DE9420707U1 (de) * | 1994-12-24 | 1995-02-16 | Steuer Armin | Präge-Rotationsmaschine |
EP0858888B2 (de) * | 1997-02-13 | 2007-03-07 | Maschinenfabrik Gietz Ag | Flach-Prägedruckmaschine |
US5873662A (en) * | 1997-12-03 | 1999-02-23 | Illinois Tool Works Inc. | Printer with dancer arm and reel brake and method therefor |
-
1998
- 1998-09-17 DE DE19842585A patent/DE19842585A1/de not_active Withdrawn
-
1999
- 1999-09-07 EP EP99117630A patent/EP0987205B1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-07 DE DE59905984T patent/DE59905984D1/de not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-07 DK DK99117630T patent/DK0987205T3/da active
- 1999-09-07 ES ES99117630T patent/ES2201607T3/es not_active Expired - Lifetime
- 1999-09-07 AT AT99117630T patent/ATE243157T1/de not_active IP Right Cessation
- 1999-09-14 US US09/395,165 patent/US6230616B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0987205A1 (de) | 2000-03-22 |
DE19842585A1 (de) | 2000-03-23 |
ATE243157T1 (de) | 2003-07-15 |
US6230616B1 (en) | 2001-05-15 |
EP0987205B1 (de) | 2003-06-18 |
DK0987205T3 (da) | 2003-10-13 |
DE59905984D1 (de) | 2003-07-24 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
ES2201607T3 (es) | Dispositivo de almacenamiento para bandas de material y su uso. | |
FI60379B (fi) | Anordning foer uppbromsning och oeverlappning av pao en avlaeggningsplats som stapel avlaeggbara ark eller arkpaket | |
ES2257349T3 (es) | Aparato y procedimiento para sellar extremos. | |
ES2641589T3 (es) | Método y dispositivo de eliminación de banda de lámina de estampación usada | |
ES2663908T3 (es) | Máquina rebobinadora y procedimiento para la producción de rollos de material en banda | |
JPH0632508A (ja) | 印刷機の排紙装置における枚葉紙案内装置 | |
FI83413B (fi) | Anordning foer sammanfoerande av olika slags tryckprodukter. | |
ES2880362T3 (es) | Puesta a disposición de un material de hoja intermedia en forma de banda en una zona de corte | |
JP4056100B2 (ja) | 枚葉輪転印刷機の排紙装置における枚葉紙の自動分離装置 | |
IT9003720A1 (it) | Polmone per l'accumulo e la liberazione in ranghi equidistanti o a cadenza programmata di prodotti provenienti da una linea di avanzamento in continuo disposti in ranghi non equidistanti. | |
JP2000296961A (ja) | 枚葉紙処理機械用吸引ベルトコンベヤ | |
US5592878A (en) | Chain conveyor of a sheet-fed printing machine | |
ES2315488T3 (es) | Sistema para introducir hojas en un sobre. | |
ES2220418T3 (es) | Procedimiento para el secado de chapas de madera y dispositivo de secado. | |
US7275742B2 (en) | Apparatus with springs for conveying sheets in a printing press | |
ES2331244T3 (es) | Procedimiento para la alimentacion de planchas de chapa planas, superpuestas de forma imbricada. | |
ES2300917T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para el procesamiento de articulos impresos. | |
JPH0848452A (ja) | 紙葉処理機械の排紙装置 | |
ES2083070T5 (es) | Aparato para aplicar adhesivo a una banda de material de embalaje. | |
EP0951426B1 (en) | Label stacker for a rotary machine/apparatus | |
US6241238B1 (en) | Sheet-like material guiding device of offset printing press | |
ES2204680T3 (es) | Procedimiento y dispositivo para sacar una cantidad previamente determinada de hojas a partir de un grupo de hojas. | |
ES2202985T3 (es) | Dispositivo para crear un intersticio en un flujo de hojas imbricadas. | |
JPH05177817A (ja) | 枚葉紙印刷機に対する枚葉紙給排装置 | |
ES2361322A1 (es) | Dispositivo y procedimiento para la conformación de una corriente de pliegos o pilas de pliegos que se solapan. |