EP1858395A1 - Geschirrspülmaschine mit einem lagerungsbehälter - Google Patents

Geschirrspülmaschine mit einem lagerungsbehälter

Info

Publication number
EP1858395A1
EP1858395A1 EP05801713A EP05801713A EP1858395A1 EP 1858395 A1 EP1858395 A1 EP 1858395A1 EP 05801713 A EP05801713 A EP 05801713A EP 05801713 A EP05801713 A EP 05801713A EP 1858395 A1 EP1858395 A1 EP 1858395A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
storage container
dishwasher
drive
electric motor
designed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP05801713A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1858395B1 (de
Inventor
Wolfgang Kaczmarek
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1858395A1 publication Critical patent/EP1858395A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1858395B1 publication Critical patent/EP1858395B1/de
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/50—Racks ; Baskets
    • A47L15/507—Arrangements for extracting racks, e.g. roller supports

Definitions

  • Dishwasher with a storage container
  • the invention relates to a dishwasher with at least one disposed in a treatment room storage container for goods to be washed, which is associated with at least one drive for moving the storage container.
  • a dishwasher with a lifting device for a storage container is known, which is located in a treatment room of a washing container of the dishwasher.
  • the lifting and lowering of the storage container is completely automatic with the aid of a simple electromechanical system, which is operated by an electric motor with polarity reversal.
  • a serious disadvantage of this solution is that the electric motor generates a moment that moves the storage container only in the vertical direction upwards or downwards and not in the horizontal direction.
  • the user In order to load or unload the material to be cleaned, the user must manually move the storage container out of or into a treatment room, since the electric motor moves the storage container only in the vertical direction. To do this, the user must always reach into the treatment room in a stooped position in order to move the storage container out of or into the treatment room.
  • the invention is therefore based on the object in the dishwasher of the type mentioned loading and unloading the storage container to be cleaned with user friendly.
  • the object is achieved according to the invention in that the drive is designed such that the storage container is moved out of and / or into the treatment room.
  • This solution is particularly characterized by the fact that the user can move without effort from the storage container and / or in the treatment room.
  • the loading and unloading is thus more user-friendly, as well as a larger Amount of material to be cleaned without effort from and / or moved into the treatment room.
  • the storage container is moved horizontally out of the treatment room.
  • This movement ensures that the material to be cleaned does not fall out of the storage container during the movement.
  • the horizontal movement from the treatment room prevents potential energy from being used to overcome a difference in altitude.
  • the drive is arranged at least partially outside the treatment room.
  • This arrangement has the advantage that the assembly effort is very low and thereby the cycle times are shortened on the production line. Furthermore, the arrangement of the drive outside the treatment chamber prevents liquid from entering the moisture-susceptible area of the drive. As a result, it is impossible for the drive to be destroyed by moisture.
  • the drive is arranged at least partially behind a side wall outside the treatment space.
  • This solution has the advantage that the drive is arranged in the vicinity of the arranged in the treatment room storage container. This makes the drive easier for the mechanic to access during repair work.
  • the drive is arranged at least partially in a bottom trough of the dishwasher.
  • the dishwashing machine according to the invention thus has the advantage that the cable length to a control and regulating electronics arranged in the base pan is low. Due to the short cable length, the costs are low. Furthermore, in the bottom pan of the dishwasher enough space is available to mount the drive there.
  • the drive is designed as a force storage.
  • Power storage are characterized in particular by the fact that they are inexpensive to manufacture. Furthermore, the force generated by an energy store is sufficient to move the storage container out of and / or into the treatment space even in the heavily filled state.
  • the movement initiated by the energy accumulator is damped by a damping means, at least in the movement end phase.
  • the drive is designed as an electric motor, which is associated with an actuating means driving the storage container.
  • This solution is particularly characterized by the fact that the electric motor is very inexpensive to manufacture.
  • the electric motor converts electrical energy into mechanical work so that the storage container is automatically moved by the driving actuating means.
  • the actuating means is designed as a toothed wheel, which is in engagement with a rack arranged on the storage rack.
  • the storage container or the electric motor are assigned means that are able to disengage the gear and the rack.
  • This solution is particularly characterized in that the user has the option to move the storage container manually or automatically. Furthermore, the user can remove the storage container from the dishwasher in order to place it in a place which is located in the vicinity of a drawer and / or cabinet used to store the item to be cleaned.
  • the means are designed as Ausreich nails which are able to move the gear on a drive shaft of the electric motor.
  • the drive is designed as a part of the drive coupled to the electric motor, which drives the storage container.
  • the drive can be actuated by a switching element arranged on the dishwasher.
  • a dishwasher designed in accordance with these features is characterized in that the user can automatically move the storage container out of or into the treatment space via the switching element. By switching element a user-friendly movement of the storage container is possible.
  • Fig. 1 is a sectional view of the page shown schematically
  • Dishwasher with a washing container in the treatment room two associated with one drive
  • Storage containers are arranged, and
  • Fig. 2 is a fragmentary side view schematically illustrated
  • FIG. 1 shows a dishwashing machine 1 according to the invention with a washing container 2, which has an inner casing 3, which is formed of stainless steel or alternatively of plastic, for lining a treatment space 4.
  • the inner shell 3 has on its side walls guide rails 5, which are formed as telescopic rails.
  • the drive can also be designed as a cable drive coupled to the electric motor or, alternatively, as an energy store.
  • the gear 8 is connected to a storage container 6, 6 'arranged rack 9 in engagement.
  • the electric motor is associated with a not shown Ausreich observed which are able to disengage the gear 8 and the rack 9.
  • the treatment room 4 is accessible via a door 10 which is pivotally mounted about a horizontal axis 11.
  • the door 10 has an inner surface 12 and an outer surface 13.
  • On the outer surface 13 of the door 10, a control panel 14 is arranged on which a switching element 15 for Activation or deactivation of the drive is arranged.
  • the switching element 15 is connected to a control and regulation electronics 16.
  • FIG. 2 shows the storage container 6, which has a frame 17, on which bars 18 are arranged perpendicular to a bottom surface of the storage container 6, which serve for the stability of the storage container 6.
  • the rack 9 is positively connected.
  • the gear 8 is positively connected to a drive shaft 19.
  • the drive shaft 19 is associated with the electric motor, which is located outside of the treatment chamber 4.
  • the electric motor is arranged directly behind a side wall and connected to the control and regulation electronics 16. Alternatively, the electric motor can also be arranged in a floor pan.
  • the construction of the storage container 6 ' is analogous to the storage container 6.
  • the user After the operation of the dishwasher 1, the user opens the door 14 by means of the actuating handle (not shown), whereby the treatment room 4 is made accessible to the user.
  • the user actuates the switching element 15.
  • the switching element 15 By the operation of the switching element 15 is a signal to the control and regulation electronics 16 is issued by an electromechanical connection activates the electric motor.
  • the drive shaft assigned to the electric motor By activating the electric motor, the drive shaft assigned to the electric motor performs a rotational movement, so that the gear wheel 8 arranged on the drive shaft rotates. Since the gear 8 is engaged with the rack 9, which is fixed to the drive shaft 19 of the storage container 6, 6 ', the storage container 6, 6' is moved out of the storage container.
  • Each drive is associated with a switching element 15, so that the storage container 6, 6 'can be moved out of the treatment chamber 4 at different times.
  • the electric motor is driven by the control and regulating electronics and stops the movement of the storage container 6,6'.
  • the electric motor is again controlled by the control and regulating electronics and terminates the movement of the storage container 6.6 '.
  • the drive is designed so that even when difficult to clean the storage container 6, 6 'moved into the treatment room and can be moved out. If the user wants to remove the storage container 6, 6 1 from the dishwasher 1, the user can move the drive shaft 19 via the switching element 15 to disengage the gear 8 and the rack 9. The storage container 6,6 'is then decoupled and manually movable.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)

Abstract

Eine Geschirrspülmaschine (1) weist einen Lagerungsbehälter (6,6') für zu reinigendes Gut auf, dem ein Antrieb zugeordnet ist, der den Lagerungsbehälter (6,6') durch das Betätigen eines Schaltelements (15,15') automatisch in einen Behandlungsraum (4) eines Spülbehälters (2) hineinbewegt oder herausbewegt.

Description

Geschirrspülmaschine mit einem Lagerungsbehälter
Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit mindestens einen in einem Behandlungsraum angeordneten Lagerungsbehälter für zu waschendes Gut, dem mindestens ein Antrieb zum Bewegen des Lagerungsbehälters zugeordnet ist.
Aus dem Gebrauchsmuster DE 9314357 U1 ist eine Geschirrspülmaschine mit einer Hebevorrichtung für einen Lagerungsbehälter bekannt, der sich in einem Behandlungsraum eines Spülbehälters der Geschirrspülmaschine befindet. Das Anheben und Absenken des Lagerungsbehälters erfolgt vollkommen automatisch mit Hilfe eines einfachen elektromechanischen Systems, welches von einem elektrischen Motor mit Polaritätsumkehr betrieben wird.
Ein gravierender Nachteil dieser Lösung ist, dass der elektrische Motor ein Moment erzeugt, dass den Lagerungsbehälter nur in vertikaler Richtung nach oben bzw. nach unten und nicht in horizontaler Richtung bewegt. Um das zu reinigende Gut zu beladen oder zu entladen, muss der Benutzer den Lagerungsbehälter manuell aus oder in einen Behandlungsraum bewegen, da der elektrische Motor den Lagerungsbehälter nur in vertikaler Richtung bewegt. Dazu muss der Benutzer immer in gebückter Haltung in den Behandlungsraum greifen, um den Lagerungsbehälter aus oder in den Behandlungsraum zu bewegen.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, bei Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art das Be- und Entladen des Lagerungsbehälters mit zu reinigendem Gut benutzerfreundlicher zu gestalten.
Die Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, dass der Antrieb derart ausgebildet ist, dass der Lagerungsbehälter aus und/oder in den Behandlungsraum bewegt wird.
Diese Lösung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass der Benutzer ohne Kraftaufwand den Lagerungsbehälter aus und/oder in den Behandlungsraum bewegen kann. Das Be- und Entladen ist dadurch benutzerfreundlicher, da auch eine größere Menge an zu reinigenden Gut ohne Kraftaufwand problemlos aus und/oder in den Behandlungsraum bewegt wird.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Lagerungsbehälter horizontal aus dem Behandlungsraum bewegt wird.
Durch diese Bewegung ist sichergestellt, dass das zu reinigende Gut während der Bewegung nicht aus dem Lagerungsbehälter herausfällt. Durch die horizontale Bewegung aus dem Behandlungsraum wird verhindert, dass potentielle Energie zur Überwindung eines Höhenunterschiedes verbraucht wird.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb wenigstens teilweise außerhalb des Behandlungsraumes angeordnet ist.
Diese Anordnung bietet den Vorteil, dass der Montageaufwand sehr gering ist und dadurch die Taktzeiten an der Fertigungslinie verkürzt werden. Ferner wird durch die Anordnung des Antriebes außerhalb des Behandlungsraumes verhindert, dass Flüssigkeit in den durch Feuchtigkeit anfälligen Bereich des Antriebes gelangt. Dadurch ist es ausgeschlossen, dass der Antrieb durch Feuchtigkeit zerstört wird.
Nach einer alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb wenigstens teilweise hinter einer Seitenwand außerhalb des Behandlungsraumes angeordnet ist. Diese Lösung bietet den Vorteil, dass der Antrieb im Nahbereich des im Behandlungsraum angeordneten Lagerungsbehälter angeordnet ist. Dadurch ist bei Reparaturarbeiten der Antrieb für den Mechaniker leichter zugänglich.
Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb wenigstens teilweise in einer Bodenwanne der Geschirrspülmaschine angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine weist somit den Vorteil auf, das die Kabellänge zu einer in der Bodenwanne angeordneten Steuer- und Regelungselektronik gering ist. Durch die kurze Kabellänge sind die Kosten gering. Ferner ist in der Bodenwanne der Geschirrspülmaschine genügend Platz vorhanden, um den Antrieb dort zu montieren.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb als ein Kraftspeicher ausgebildet ist.
Kraftspeicher zeichnen sich besonders dadurch aus, dass sie kostengünstig in ihrer Herstellung sind. Des Weiteren ist die von einem Kraftspeicher erzeugte Kraft ausreichend, um den Lagerungsbehälter auch im stark befüllten Zustand aus und/oder in den Behandlungsraum zu bewegen.
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass die durch den Kraftspeicher eingeleitete Bewegung zumindest in der Bewegungsendphase durch ein Dämpfungsmittel gedämpft wird.
Durch diese Anordnung ist sichergestellt, dass der Lagerungsbehälter kontrolliert in und/oder aus dem Behandlungsraum gedämpft bewegt wird. Resultierend aus dieser gedämpften Bewegung wird verhindert, dass das zu reinigende Gut aus den Lagerungsbehälter in den Behandlungsraum oder in die Umgebung fällt, so dass Zerstörung des zu reinigenden Gutes und/oder eine Verschmutzung des zu reinigenden Gutes ausgeschlossen ist.
Nach einer alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb als Elektromotor ausgebildet ist, dem ein dem Lagerungsbehälter antreibendes Betätigungsmittel zugeordnet ist. Diese Lösung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass der Elektromotor sehr kostengünstig in seiner Herstellung ist. Der Elektromotor wandelt elektrische Energie in mechanische Arbeit um, so dass durch das antreibende Betätigungsmittel der Lagerungsbehälter automatisch bewegt wird. - A -
Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass das Betätigungsmittel als Zahnrad ausgebildet ist, das mit einer am Lagerungsbehälter angeordneten Zahnstange im Eingriff ist.
Diese Lösung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass das Zahnrad und die Zahnstange kostengünstig in ihrer Herstellung sind.
Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Lagerungsbehälter oder dem Elektromotor Mittel zugeordnet sind, die das Zahnrad und die Zahnstange außer Eingriff zu bringen vermögen.
Diese Lösung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass der Benutzer die Option hat, den Lagerungsbehälter manuell oder automatisch zu bewegen. Ferner kann der Benutzer den Lagerungsbehälter aus der Geschirrspülmaschine entfernen, um diesen an einem Ort zu platzieren, der im Nahbereich einer zur Aufbewahrung des zu reinigenden Guts dienenden Schublade und/oder Schrank liegt.
Besonders einfach ist der Aufbau, wenn nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, dass die Mittel als Ausreicheinrichtung ausgebildet sind, die das Zahnrad auf einer Antriebswelle des Elektromotors zu verschieben vermögen.
Nach einer weiteren alternativen Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb als ein mit dem Elektromotor gekoppelter Teilzugantrieb ausgebildet ist, der den Lagerungsbehälter antreibt.
Diese Lösung zeichnet sich besonders dadurch aus, dass der Seilzugantrieb sehr kostengünstig in seiner Herstellung ist. Ferner sind die auftretenden Reibungskräfte bei einem Seilzugantrieb sehr gering, so dass der Elektromotor weniger elektrische Energie erzeugen muss. Dadurch sinkt der Energiebedarf der Geschirrspülmaschine.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, dass der Antrieb durch ein an der Geschirrspülmaschine angeordnetes Schaltelement ansteuerbar ist. Eine entsprechend diesen Merkmalen ausgebildete Geschirrspülmaschine zeichnet sich dadurch aus, dass der Benutzer über das Schaltelement den Lagerungsbehälter automatisch aus oder in den Behandlungsraum bewegen kann. Durch das Schaltelement ist ein bedienungsfreundliches Bewegen des Lagerungsbehälters möglich.
Die Erfindung ist in einer nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. Es zeigen:
Fig. 1 eine in Schnittdarstellung von der Seite schematisch dargestellte
Geschirrspülmaschine mit einem Spülbehälter, in dessen Behandlungsraum zwei mit jeweils einen Antrieb zugeordnete
Lagerungsbehälter angeordnet sind, und
Fig. 2 den ausschnittsweise in Seitenansicht schematisch dargestellten
Lagerungsbehälter mit dem Antrieb.
In Figur 1 ist eine erfindungsgemäße Geschirrspülmaschine 1 mit einem Spülbehälter 2 gezeigt, der einen aus Edelstahl oder alternativ aus Kunststoff geformten Innenmantel 3 zur Auskleidung eines Behandlungsraums 4 aufweist. Der Innenmantel 3 weist an seinen Seitenwänden Führungsschienen 5 auf, die als Teleskopschienen ausgebildet sind. An den Führungsschienen 5 ist ein als erster Lagerungsbehälter 6 ausgebildeter Geschirrkorb mit Führungsrollen 7 ausziehbar gehalten. Einem zweiten Lagerungsbehälter 6' sind zum Bewegen Führungsrollen 7' zugeordnet, die zur Lagerung des Lagerungsbehälters 6' dienen. Der Lagerungsbehälter 6 und der Lagerungsbehälter 6' werden von einem Antrieb angetrieben, dem ein als antreibenden Betätigungsmittel ausgebildetes Zahnrad 8, eine Zahnstange 9 und ein nicht gezeigter Elektromotor zugeordnet ist. Alternativ kann der Antrieb auch als ein mit dem Elektromotor gekoppelter Seilzugantrieb oder alternativ als ein Kraftspeicher ausgebildet sein. Das Zahnrad 8 ist mit einer am Lagerungsbehälter 6, 6' angeordneten Zahnstange 9 im Eingriff. Dem Elektromotor ist eine nicht gezeigte Ausreicheinrichtung zugeordnet, die das Zahnrad 8 und die Zahnstange 9 außer Eingriff zu bringen vermögen. Der Behandlungsraum 4 ist über eine Tür 10, die um eine horizontale Achse 11 schwenkbar gelagert ist, zugänglich. Die Tür 10 weist eine Innenfläche 12 und eine Außenfläche 13 auf. An der Außenfläche 13 der Tür 10 ist eine Bedienblende 14 angeordnet, an der ein Schaltelement 15 zur Aktivierung oder Deaktivierung des Antriebes angeordnet ist. Das Schaltelement 15 ist mit einer Steuer- und Regelungselektronik 16 verbunden.
Figur 2 zeigt den Lagerungsbehälter 6, der einen Rahmen 17 aufweist, an dem Stäbe 18 senkrecht zu einer Bodenfläche des Lagerungsbehälters 6 angeordnet sind, die der Stabilität des Lagerungsbehälters 6 dienen. An den senkrecht angeordneten Stäben 18 ist die Zahnstange 9 formschlüssig verbunden. Das Zahnrad 8 ist mit einer Antriebswelle 19 formschlüssig verbunden. Die Antriebswelle 19 ist dem Elektromotor zugeordnet, der sich außerhalb des Behandlungsraumes 4 befindet. Der Elektromotor ist unmittelbar hinter einer Seitenwand angeordnet und mit der Steuer- und Regelungselektronik 16 verbunden. Alternativ kann der Elektromotor auch in einer Bodenwanne angeordnet sein. Der Aufbau des Lagerungsbehälters 6' ist anlog dem Lagerungsbehälter 6.
Nach dem Betrieb der Geschirrspülmaschine 1 öffnet der Benutzer mittels der nicht gezeigten Betätigungshandhabe die Tür 14, wodurch dem Benutzer der Behandlungsraum 4 zugänglich gemacht wird. Um das in den Lagerungsbehältern 6, 61 angeordnete zu reinigende Gut aus dem Behandlungsraum 4 zu bewegen, betätigt der Benutzer das Schaltelement 15. Durch die Betätigung des Schaltelements 15 wird durch eine elektromechanische Verbindung ein Signal an die Steuer- und Regelungselektronik 16 abgegeben, die den Elektromotor ansteuert. Durch die Aktivierung des Elektromotors führt die dem Elektromotor zugeordnete Antriebswelle eine Drehbewegung durch, so dass das an der Antriebswelle angeordnete Zahnrad 8 rotiert. Da das Zahnrad 8 im Eingriff mit der Zahnstange 9 ist, welche an der Antriebswelle 19 des Lagerungsbehälters 6, 6' befestigt ist, wird der Lagerungsbehälter 6, 6' aus dem Lagerungsbehälter heraus bewegt. Jedem Antrieb ist ein Schaltelement 15 zugeordnet, so dass der Lagerungsbehälter 6, 6' zu unterschiedlichen Zeiten aus dem Behandlungsraum 4 herausbewegt werden kann. Wenn der Lagerungsbehälter 6,6' vollständig aus dem Behandlungsraum 4 herausbewegt wird, wird der Elektromotor von der Steuer- und Regelungselektronik angesteuert und beendet die Bewegung des Lagerungsbehälters 6,6'. Nachdem der Benutzer das zu reinigende Gut aus dem Lagerungsbehälter 6, 61 entfernt hat, kann er diesen wieder mit zu reinigendem Gut befüllen und ihn mittels des Schaltelements 15 wieder zurück in den Behandlungsraum 4 bewegen. Wenn der Lagerungsbehälter 6,6' wieder vollständig im Behandlungsraum 4 hineinbewegt wird, wird der Elektromotor wieder von der Steuer- und Regelungselektronik angesteuert und beendet die Bewegung des Lagerungsbehälters 6,6'. Der Antrieb ist so ausgelegt, dass auch bei schwer zu reinigendem Gut der Lagerungsbehälter 6, 6' in den Behandlungsraum hineinbewegt und herausbewegt werden kann. Falls der Benutzer den Lagerungsbehälter 6, 61 aus der Geschirrspülmaschine 1 entfernen möchte, so kann der Benutzer über das Schaltelement 15 die Antriebswelle 19 verschieben, um das Zahnrad 8 und die Zahnstange 9 außer Eingriff zu bringen. Der Lagerungsbehälter 6,6' ist dann entkoppelt und manuell bewegbar.

Claims

Patentansprüche
1. Geschirrspülmaschine (1) mit mindestens einen in einem Behandlungsraum (4) angeordneten Lagerungsbehälter (6,6') für zu waschendes Gut, dem mindestens ein Antrieb zum Bewegen des Lagerungsbehälters (6,6') zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb derart ausgebildet ist, dass der
Lagerungsbehälter (6,6') aus und/oder in den Behandlungsraum (4) bewegt wird.
2. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass der Lagerungsbehälter (6,6') horizontal aus dem Behandlungsraum (4) bewegt wird.
3. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb wenigstens teilweise außerhalb des Behandlungsraums (4) angeordnet ist.
4. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb wenigstens teilweise hinter einer Seitenwand außerhalb des Behandlungsraums (4) angeordnet ist.
5. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb wenigstens teilweise in einer Bodenwanne der Geschirrspülmaschine (1 ) angeordnet ist.
6. Geschirrspülmaschine (1) einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb als ein Kraftspeicher ausgebildet ist.
7. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die durch den Kraftspeicher eingeleitete Bewegung zumindest in der Bewegungsendphase durch ein Dämpfungsmittel gedämpft wird.
8. Geschirrspülmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb als Elektromotor ausgebildet ist, dem ein dem Lagerungsbehälter (6,6') antreibendes Betätigungsmittel zugeordnet ist.
9. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungsmittel als Zahnrad (8) ausgebildet ist, das mit einer am Lagerungsbehälter (6,6') angeordneten Zahnstange (9) im Eingriff ist.
10. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass dem Lagerungsbehälter (6,6') oder dem Elektromotor Mittel zugeordnet sind, die das Zahnrad (8) und die Zahnstange (9) außer Eingriff zu bringen vermögen.
11. Geschirrspülmaschine (1) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel als Ausreicheinrichtung ausgebildet sind, die das Zahnrad (8) auf der
Antriebswelle (19) des Elektromotors zu verschieben vermögen.
12. Geschirrspülmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb als ein mit dem Elektromotor gekoppelter Seilzugantrieb ausgebildet ist, der den Lagerungsbehälter (6,6') antreibt.
13. Geschirrspülmaschine (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Antrieb durch ein an der Geschirrspülmaschine (1) angeordnetes Schaltelement (15) ansteuerbar ist.
EP05801713.8A 2005-03-08 2005-10-31 Geschirrspülmaschine mit einem lagerungsbehälter Active EP1858395B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102005010616A DE102005010616A1 (de) 2005-03-08 2005-03-08 Geschirrspülmaschine mit einem Lagerungsbehälter
PCT/EP2005/055670 WO2006094563A1 (de) 2005-03-08 2005-10-31 Geschirrspülmaschine mit einem lagerungsbehälter

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1858395A1 true EP1858395A1 (de) 2007-11-28
EP1858395B1 EP1858395B1 (de) 2014-05-21

Family

ID=35520054

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP05801713.8A Active EP1858395B1 (de) 2005-03-08 2005-10-31 Geschirrspülmaschine mit einem lagerungsbehälter

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8220472B2 (de)
EP (1) EP1858395B1 (de)
CN (2) CN101137318B (de)
DE (1) DE102005010616A1 (de)
WO (1) WO2006094563A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019106198A1 (de) 2018-03-21 2019-09-26 Miele & Cie. Kg Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010029731A1 (de) 2010-06-07 2011-12-08 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einer Dämpfungsvorrichtung und Verfahren zum Herstellen einer Dämpfungsvorrichtung
US8696827B2 (en) 2010-12-01 2014-04-15 Whirlpool Corporation Dishwasher with imaging device for measuring load characteristics and a method for controlling same
DE102011005257A1 (de) 2011-03-08 2012-09-13 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine
US9445707B2 (en) 2012-07-11 2016-09-20 Carol Hexem Dishwasher with permanent storage compartment
US20140060591A1 (en) * 2012-07-11 2014-03-06 Carol Elaine Hexem Dishwasher with storage compartment
US9895046B1 (en) * 2016-12-27 2018-02-20 Midea Group Co., Ltd. Dishwasher rack lift system
US10159398B2 (en) 2016-12-27 2018-12-25 Midea Group Co., Ltd. Dishwasher rack system
DE102017213699A1 (de) 2017-08-07 2019-02-07 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgeschirrspülmaschine
US10582828B1 (en) * 2018-12-10 2020-03-10 Midea Group Co., Ltd. Retracting dishwasher rack system
US11058281B2 (en) 2019-06-20 2021-07-13 Midea Group Co., Ltd. Dishwasher including rack position sensor to control capture of rack images by a camera
US11344179B2 (en) 2019-12-20 2022-05-31 Whirlpool Corporation Dish treating appliance with a dish rack and rail assembly
DE102021200709B3 (de) 2021-01-27 2022-03-31 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102021207587A1 (de) 2021-07-16 2023-01-19 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102022202167A1 (de) 2022-03-03 2023-09-07 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102022202168A1 (de) 2022-03-03 2023-09-07 BSH Hausgeräte GmbH Haushaltsgeschirrspülmaschine
US20230309786A1 (en) * 2022-03-29 2023-10-05 Midea Group Co., Ltd. Exhibiting a dishwasher rack to the user
DE102023105378A1 (de) 2023-03-06 2024-09-12 Winterhalter Product & Technology GmbH Korbtransportvorrichtung für Reinigungsvorrichtung und Reinigungsvorrichtung

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2131615A (en) * 1935-12-28 1938-09-27 Colt S Mfg Co Dishwashing machine
CH353498A (de) * 1949-01-21 1961-04-15 Wefcoma International Ag Geschirrwasch- und Spülmaschine
BE493307A (de) 1949-01-21
US3466105A (en) * 1967-12-21 1969-09-09 Gen Electric Door-operated rack extending and retracting means for a front-opening appliance cabinet
US4021088A (en) * 1976-04-07 1977-05-03 Murray James M Dish stabilizer for dish washing machines
JPS62227310A (ja) 1986-03-31 1987-10-06 長谷部　勉 食器洗浄機
CN86210029U (zh) 1986-12-04 1987-09-23 湘潭市第一招待所 连续式高压水冲自动洗碗机
ES1022472Y (es) * 1992-09-25 1993-12-01 Madrid Gimeno Rafael Dispositivo elevador para cestas de lavavajillas y similares.
US5409309A (en) 1993-04-19 1995-04-25 Whirlpool Corporation Dishrack motion control arrangement for a dishwasher
DE29615989U1 (de) * 1996-09-14 1997-06-19 Seppelfricke Haus- und Küchentechnik GmbH, 45881 Gelsenkirchen Backofen mit einem aus dem Backofengehäuse aus- und einfahrbaren Backwagen
FR2756615A1 (fr) * 1996-11-29 1998-06-05 Soremam Dispositif de verrouillage de la porte d'un four, en particulier d'un four autonettoyant a pyrolyse
DE19829650C2 (de) * 1998-07-02 2000-06-08 Premark Feg Llc Durchlaufgeschirrspülvorrichtung für Geschirrkörbe und Verfahren zum Betrieb davon
DE19858387A1 (de) * 1998-12-17 2000-06-21 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Kältegerät
DE10004454A1 (de) * 2000-02-03 2001-08-09 Aweco Appliance Sys Gmbh & Co Geschirrspülmaschine
DE10130609A1 (de) * 2001-06-26 2003-01-30 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Haushaltsgerät, insbesondere Backofen
DE10203957A1 (de) * 2002-02-01 2003-08-14 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Haushaltsgerät, insbesondere Backofen

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO2006094563A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102019106198A1 (de) 2018-03-21 2019-09-26 Miele & Cie. Kg Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US20080210272A1 (en) 2008-09-04
CN101137318A (zh) 2008-03-05
EP1858395B1 (de) 2014-05-21
CN101137318B (zh) 2011-10-26
US8220472B2 (en) 2012-07-17
WO2006094563A1 (de) 2006-09-14
DE102005010616A1 (de) 2006-09-14
CN2917541Y (zh) 2007-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1858395A1 (de) Geschirrspülmaschine mit einem lagerungsbehälter
EP3082558B1 (de) Hebevorrichtung und wasserführendes haushaltsgerät
DE60130335T2 (de) Ergonomische geschirrspülmaschine
EP3753468B1 (de) Reinigungsvorrichtung und verfahren zum reinigen von reinigungsgut
DE102005021539A1 (de) Kältegerät mit höhenverstellbarem Kühlgutträger
EP3092936B1 (de) Geschirrspülmaschine
DE1628459B2 (de) Gehaeuse fuer eine als tischgeraet ausgebildete geschirr spuelmaschine
DE202006012656U1 (de) Schrank mit einem Auszugsteil
EP3354187B1 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102015201806A1 (de) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE10101845C1 (de) Schranklift
DE60130882T2 (de) Geschirrspülmaschine mit einem zusätzlichen Besteckkorb
EP1967437A2 (de) Zimmermädchenwagen mit verschließbaren Fächern bzw. verschließbarem Ablageboden
DE102017213699A1 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102011079196A1 (de) Lagerregal und Haushaltsgerät, insbesondere Haushaltskälte-gerät, Haushaltsbackofen oder Haushaltsherd mit einem solchen Lagerregal
DE10004454A1 (de) Geschirrspülmaschine
EP3295856B1 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102007041301A1 (de) Haushaltsgerät mit einer Tür
DE3730316A1 (de) Geschirrspueler
DE60113750T2 (de) Sanitäreinheit mit Toilettenreinigung
DE102017102796A1 (de) Gargerät, vorzugsweise Dampfgargerät
DE102020100015A1 (de) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE19804118C1 (de) Hubvorrichtung für Schrankfächer
DE102019215312A1 (de) Haushaltsgeschirrspülmaschine
DE102019106198A1 (de) Geschirrspülmaschine, insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20071008

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
17Q First examination report despatched

Effective date: 20120605

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

INTG Intention to grant announced

Effective date: 20140109

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: REF

Ref document number: 669167

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20140615

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R096

Ref document number: 502005014370

Country of ref document: DE

Effective date: 20140703

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20140521

REG Reference to a national code

Ref country code: LT

Ref legal event code: MG4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140921

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140822

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140922

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005014370

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, DE

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20150224

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005014370

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150407

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502005014370

Country of ref document: DE

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20140522

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502005014370

Country of ref document: DE

Effective date: 20150224

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20150630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 669167

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20141031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20140521

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT; INVALID AB INITIO

Effective date: 20051031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R084

Ref document number: 502005014370

Country of ref document: DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231031

Year of fee payment: 19