EP1628829A2

EP1628829A2 - Walzenschlösser mit einem innenteil, einem aussenteil und einer dichtmembran

Info

Publication number: EP1628829A2
Application number: EP04732994A
Authority: EP
Inventors: Bernd Klaus Faist
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 2003-05-26
Filing date: 2004-05-14
Publication date: 2006-03-01
Anticipated expiration: 2024-05-14
Also published as: US20070006756A1; DE502004010320D1; ES2333795T3; WO2004103704A3; ATE447483T1; EP2130675B1; EP2130675A1; WO2004103704B1; EP1628829B1; US7448322B2; WO2004103704A2

Description

Beschreibung

Walzenschlösser mit einem Innenteil und einem Außenteil

Die Erfindung betrifft Walzenschlösser mit einem Innenteil und einem Außenteil gemäss dem Oberbegriff von einem der Ansprüche 1 bis 8.

Farbwerke bzw. Feuchtwerke in Druckmaschinen werden dazu eingesetzt, die für den Druckvorgang erforderliche Druckfarbe bzw. das erforderliche Feuchtmittel aus entsprechenden Versorgungseinrichtungen in die Druckzone zu fördern. Zur Bildung des dabei erforderlichen Farbfilms bzw. Feuchtmittelfilms werden Walzen bzw. Zylinder im Farbwerk bzw. Feuchtwerk vorgesehen. Die Begriffe Walze und Zylinder haben für das Verständnis der vorliegenden Erfindung einen gleichbedeutenden Sinngehalt. Die Walzen kommen in sogenannten Walzenstreifen aneinander zur Anlage, sodass der Farbfilm bzw. der Feuchtmittelfilm in den Walzenstreifen von einer Walze auf eine andere Walze übertragen werden kann. In solchen Farbwerken bzw. Feuchtwerken sind in einem Maschinengestell verstellbar gelagerte Walzen vorgesehen, sodass durch Verstellung dieser verstellbar gelagerten Walzen relativ zu den anderen Walzen der Anpressdruck in den Walzenstreifen verändert werden kann.

Durch die DE 15 61 014 C1 ist eine in nur einer Richtung verstellbare Walzenlagerung bekannt, insbesondere für Reib- und Auftragswalzen von Farbwerken an Druckmaschinen, wobei Einstellmittel zum Verstellen der Walze quer zu ihrer Achse vorgesehen sind, wobei die Einstellmittel zwischen einem mit der Gestellwand verbundenen Lagerzapfen und einem ein Walzenende aufnehmenden, vorzugsweise topfförmig ausgebildeten Gehäuse angebracht sind, wobei der Lagerzapfen und das Gehäuse durch den Einstellmitteln entgegenwirkende Federelemente miteinander verbunden sind. Dabei sind die Federelemente vorzugsweise als radial verlaufende Gummipuffer und die auf den Lagerzapfen wirkenden Einstellmittel entweder als eine

radial angeordnete Einstellschraube oder als zwei unter 45° angeordnete Einstellschrauben ausgebildet. Gemäss einerweiteren Ausführung kann das Anstellen bzw. Abstellen der Walze und damit die Verstellung der Walzenlagerung auch durch zwei diametral im Innern des Gehäuses angeordnete, mit Luft oder einer Flüssigkeit beaufschlagbare Druckkammern erfolgen, wobei die gegeneinanderwirkenden Druckkammern je nach gewünschter Wirkrichtung wahlweise druckbeaufschlagt werden.

Durch die WO 02/074542 A2 und ihre prioritätsbegründende DE 101 13 313 A1 sind Vorrichtungen zum Einstellen eines Anpressdrucks einer verstellbar gelagerten Walze bekannt, wobei eine um einen Halter umlaufende Membran in einem Spalt zwischen dem Halter und einer ihn umgebenden Hülse vier Druckkammern ausbildet. Der Spalt zwischen dem Halter und der ihn umgebenden Hülse ist dabei offen und ungeschützt.

Durch die DE 39 10 827 A1 Ist eine Zylinder-Kolben-Einheit zum Verschieben einer Walze quer zu ihrer Längsachse bekannt, wobei zwischen dem als Hubkolben ausgebildeten, quer zur Längsachse der Walze angeordneten Kolben und der inneren Zylinderwandung ein Ringspalt besteht, wobei ein den Ringspalt überbrückender Abstreifring und zwei in Axialrichtung des Hubkolbens voneinander beabstandete, den Ringspalt abdichtende Einheiten jeweils mit einem elastischen Dichtring vorgesehen sind, wobei der Abstreifring und die Dichtringe tragende Tragringe entsprechend einer Querverlagerung des Kolbens im Zylinder radial verschiebbar sind. Der Abstreifring und die Dichtringe folgen der Querverlagerung des Kolbens demnach im Wesentlichen ohne Formänderung.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Walzenschlösser mit einem Innenteil und einem Außenteil zu schaffen.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale von einem der Ansprüche 1 bis 8 gelöst.

Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen zum einen darin, dass die vorzugsweise aus einem Elastomer bestehende Rollmembran bei ihrer Beaufschlagung mit einem Druckmittel eine eindeutig definierte Verformung aufweist. Dadurch, dass die Rollmembran in den Rahmen lösbar eingebracht ist, ist sie im Bedarfsfall auf einfache Weise austauschbar. Eine stoffliche Verbindung zwischen dem Rahmen und der Rollmembran, z. B. durch Vulkanisieren, Kleben o. ä. Herstellverfahren, ist nicht erforderlich. Insbesondere entfällt somit die Herstellung einer Elastomer-Metall- Verbindung, die bisweilen teuer und problematisch sein kann. Die Rollmembran ist als einzelnes Bauteil ohne Verbindung mit einem anderen Bauteil herstellbar, was sich günstig auf ihre Herstellkosten auswirkt. Die Rollmembran übt über ein in einem Fenster des Rahmens angeordnetes Zwischenstück eine gleichmäßige Flächenpressung auf den Halter aus. Nur das Zwischenstück - und nicht die Rollmembran - besitzt eine Grenzfläche zum Halter, sodass bei einer rotatorischen Verstellung des Halters keine Reibung zwischen der Rollmembran und dem Halter auftreten kann. Somit ist eine Fettung bzw. Schmierung der Rollmembran nicht erforderlich, was zur Wartungsarmut des Walzenschlosses beiträgt. Die von der Rollmembran ausgebildete Kammer dichtet sich durch die angebrachte Dichtlippe bei zunehmender Beaufschlagung mit dem Druckmittel immer stärker gegen den den Rahmen umfassenden Hohlkörper ab. Auch ist keine zusätzliche, separate Dichtung für die Zuführung des Druckmittels in die Kammer der Rollmembran erforderlich, wenn der Rahmen mit der eingebrachten Rollmembran stirnseitig z. B. an ein Maschinengestell angeflanscht wird, weil das in die Rollmembran eingebrachte Durchgangsloch in einfacher Weise mit einer sich leicht über die Stirnseite des Rahmens erhebenden Dichtung ausgebildet werden kann. Das Walzenschloss gestattet eine Handmontage, weil alle zusammenwirkenden Bauteile insbesondere durch Stecken lösbar miteinander verbunden sind. Die bevorzugte Ausgestaltung macht es entbehrlich, die Wirkfläche der Rollmembran zu verstärken, z. B. durch ein eingearbeitetes Gewebe. Von besonderem Vorteil ist, dass eine zwischen der Rollmembran und dem Zwischenstück zur Kraftausübung wirksame Fläche in allen

Betriebsfällen konstant bleibt, und zwar auch dann, wenn das Zwischenstück eine Kippbewegung ausführt.

Des Weiteren bestehen die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile darin, dass die zwischen dem Innenteil, d. h. dem Halter, und dem Außenteil, d. h. dem Rahmen, des Walzenschlosses vorgesehene Dichtung einen zwischen dem Innenteil und dem Außenteil bestehenden Zwischenraum während einer beliebigen radialen Auslenkung des Innenteils gegen in das Walzenschloss eindringende Fremdkörper, wie z. B. Staub oder Feuchtigkeit, abdichtet, ohne die radiale Verstellbewegung des Halters zu behindern oder der Verstellung mit einer Kraft entgegen zu wirken. Trotz der Rückwirkungsfreiheit ist das Walzenschloss, das Insbesondere in dem rauen Milieu eines Druckwerks betrieben wird, durch die Dichtung hermetisch abgedichtet, sodass diese Dichtung zu einer sicheren und störungsfreien Funktion des Walzenschlosses beiträgt und an ihm durchzuführende Wartungen, die den Stillstand der gesamten Druckmaschine und damit einen Produktionsausfall bedeuten können, verringert.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben.

Es zeigen:

Fig. 1 eine perspektivische Darstellung eines Walzenschlosses im montierten

Zustand;

Fig. 2 eine perspektivische Darstellung von Teilen des Walzenschlosses gemäss der

Fig. 1 ;

Fig. 3 einen Querschnitt des Walzenschlosses gemäss der Fig. 1 ;

Fig. 4 einen Längsschnitt in Axialrichtung des Walzenschlosses gemäss der Fig. 1 ;

Fig. 5 eine Einzelteilvergrößerung aus der Fig. 4;

Fig. 6 eine Explosionszeichnung zur Darstellung der Montage von Teilen des Walzenschlosses gemäss der Fig. 1 ;

Fig. 7 eine Draufsicht der Rollmembran;

Fig. 8 einen Querschnitt der Rollmembran;

Fig. 9 einen Längsschnitt der Rollmembran;

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht der Rollmembran von oben;

Fig. 11 eine perspektivische Ansicht der Rollmembran von unten;

Fig. 12 eine Draufsicht auf die Unterseite des Zwischenstücks;

Fig. 13 einen Querschnitt durch das Zwischenstück;

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des Zwischenstücks von oben;

Fig. 15 eine perspektivische Ansicht des Zwischenstücks von unten;

Fig. 16 eine perspektivische Ansicht des Rahmens des Walzenschlosses;

Fig. 17 einen Längsschnitt des in der Fig. 16 gezeigten Rahmens;

Fig. 18 eine Detailansicht des in der Fig. 16 gezeigten Rahmens;

Fig. 19 einen Längsschnitt des Waizenschlosses im montierten Zustand.

Die Fig. 1 zeigt beispielhaft eine Ausführung eines Walzenschlosses, wobei aus der perspektivischen Darstellung erkennbar ist, dass das Walzenschloss ein Innenteil 01 und ein Außenteil 02 aufweist. Das Außenteil 02 ist vorzugsweise als ein Rahmen 02 ausgebildet. Das Innenteil 01 ist vorzugsweise als ein mit einer Walze (nicht dargestellt) einer Druckmaschine verbundener Halter 01 ausgebildet ist, wobei am Halter 01 an seiner der Walze zugewandten Stirnseite z. B. eine Schale 03 ausgebildet ist, in die z. B. ein an einer Stirnseite der Walze angeordneter Zapfen (nicht dargestellt) eingelegt und gehalten werden kann. Die Walze ist z. B. in einem Farbwerk oder einem Feuchtwerk der Druckmaschine angeordnet. Der Zapfen der Walze ist vorzugsweise drehfest ausgebildet, sodass der Zapfen nicht die Rotation der Walze ausführt. Vielmehr ist die Walze z. B. mit Drehlagern auf dem Zapfen gelagert. Im Walzenschloss umfasst der Rahmen 02 zumindest in seiner Axialrichtung den Halter 01 , d. h. Rahmen 02 und Halter 01 sind koaxial angeordnet. Der Rahmen 02 ist in der Druckmaschine vorzugsweise ortsfest angeordnet, indem der Rahmen 02 z. B. an einem Maschinengestell der Druckmaschine befestigt ist.

Der Halter 01 weist im Rahmen 02 einen lagestabilen, insbesondere drehfesten Betriebszustand auf, der gelöst werden kann, um den Halter 01 in einen u. a. auch drehbaren Betriebszustand zu versetzen. Den drehfesten Betriebszustand des Halters 01 bewirkt z. B. eine vorzugsweise im Walzenschloss angeordnete Fixiereinrichtung 29 (Fig. 19), die durch ein Stellmittel 31 z. B. pneumatisch oder elektrisch betätigbar, insbesondere z. B. von einem der Druckmaschine zugeordneten Leitstand aus fernbetätigbar ist. Die Fixiereinrichtung 29 ist z. B. als eine Lamellenkupplung ausgebildet, wobei am Halter 01 befestigte erste Kupplungselemente 32 und am Rahmen 02 befestigte und damit drehfeste zweite Kupplungselemente 33 reibschlüssig oder formschlüssig

ineinander greifen. In seinem lageveränderlichen Betriebszustand, der in der Regel jeweils nur für eine kurze Zeit vorgesehen ist, ist der Halter 01 radial und/oder in seiner Winkellage relativ zum Rahmen 02 änderbar oder ausrichtbar. Eine fortlaufende Rotation des Halters 01 im Rahmen 02 ist als ordnungsgemäßer Betriebszustand des Halters 01 nicht vorgesehen. Nach dem Lösen der Fixiereinrichtung 29 ist der Halter 01 im Rahmen 02 z. B. auch geringfügig axial bewegbar, und zwar in dem Maße, wie es erforderlich ist, um den zwischen den ersten Kupplungselementen 32 und den zweiten Kupplungselementen 33 bestehenden Reibschluss oder Formschluss aufzuheben. Nach einer Neuausrichtung des Halters 01 hinsichtlich seiner Winkellage im Rahmen 02 und/oder einer Veränderung seiner radialen Lage relativ zum Rahmen 02 wird die Fixiereinrichtung 29 wieder geschlossen, sodass der Halter 01 in seiner neuen Winkellage im Rahmen 02 und/oder in seiner neuen radialen Lage relativ zum Rahmen 02 fixiert ist.

Der Rahmen 02 ist vorzugsweise von einem z. B. rohrförmigen Hohlkörper 04 umgeben. Der Rahmen 02 weist auf einer von der Walze abgewandten Stirnseite z. B. eine Abdeckung 06 auf. Im Rahmen 02 sind z. B. eine oder mehrere Durchgangslöcher 08 eingebracht, durch welche Befestigungsmittel 07, z. B. eine Schraube 07, für eine Montage des Walzenschlosses und/oder zur Befestigung des Walzenschlosses an dem Maschinengestell der Druckmaschine steckbar sind. Sowohl der Rahmen 02 als auch der ihn umgebende Hohlkörper 04 sind vorzugsweise einteilig und/oder zylindrisch ausgebildet.

Fig. 2 zeigt eine perspektivische Darstellung des Hohlkörpers 04 sowie des Rahmens 02 des Walzenschlosses gemäss der Fig. 1, wobei ein als eine Membran 09, insbesondere als eine Rollmembran 09 ausgebildeter elastischer Körper 09 jeweils in Wirkverbindung mit einem vorzugsweise stempeiförmig, massiv ausgebildeten Zwischenstück 11 in ein in den Rahmen 02 eingebrachtes Fenster 12 (Fig. 4) eingebracht ist. Wenn der Rahmen 02 mehrere Fenster 12 aufweist, sind die Fenster 12 vorzugsweise entlang des Umfangs des Rahmens 02 vorzugsweise äquidistant eingebracht. Die Fig. 3 lässt in einer Darstellung

eines Querschnitts des Walzenschlosses erkennen, dass das jeder Rollmembran 09 zugeordnete Zwischenstück 11 radial zwischen dem Rahmen 02 und dem (in den Fig. 2 und 3 der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellten) Halter 01 angeordnet ist. Das Zwischenstück 11 ist vorzugsweise von der Rollmembran 09 eingefasst. Dabei kann die Rollmembran 09 während ihrer Auslenkung eine radiale Kraft mittels einer Wirkfiäche 13 des Zwischenstücks 11 , d. h. mittelbar auf den Halter 01 ausüben, sodass die von der Rollmembran 09 auf den Halter 01 ausgeübte Kraft die mit dem Halter 01 verbundene Walze stufenlos in ihrem Hub einstellt, wobei der Hub der Walze z. B. bis zu 10 mm betragen kann. Der Hub der Walze ist vorzugsweise quer zu deren Axialrichtung gerichtet, d. h. der Hub erfolgt vorzugsweise in einer zur Axialrichtung der Walze im Wesentlichen lotrechten Ebene. Das Zwischenstück 11 wird z. B. im Fenster 12 des Rahmens 02 seitlich geführt. Das Zwischenstück 11 ist im Fenster 12 des Rahmens 02 in einer Querschnittebene des Rahmens 02 z. B. kippbar eingefasst. Das Zwischenstück 11 ist an einer Grenzfläche 13 zum Halter 01 vorzugsweise gleitfähig ausgebildet, wobei die Grenzfläche 13 eine Wirkfläche 13 zum Halter 01 ausbildet. Die Rollmembran 09 übt demnach eine Kraft durch das Fenster 12 auf den Halter 01 aus, wobei die Rollmembran 09 das aus einem nicht elastischen und damit nicht kompressiblen Werkstoff bestehende Zwischenstück 11 gegen den Halter 01 drückt.

Die Rollmembran 09 ist im Rahmen 02 angeordnet und mit dem Rahmen 02 vorzugsweise lösbar verbunden, sodass die Rollmembran 09 auf einfache Weise auswechselbar ist, weil sie zerstörungsfrei aus dem Rahmen 02 entnehmbar ist. Insbesondere ist die Rollmembran 09 in das Fenster 12 des Rahmens 02 nur mechanisch eingeknüpft und nicht stoffschlüssig eingefügt. Die Rollmembran 09 verschließt das Fenster 12 vorzugsweise vollflächig. Die Rollmembran 09 weist an ihrem Rand eine die Rollmembran 09 gegen den Rahmen 02 abdichtende Dichtung 14 auf, die vorzugsweise als eine Wulst 14 ausgebildet ist, mit der die Rollmembran 09 im Fenster 12 des Rahmens 02 formschlüssig in eine am Rahmen 02 ausgebildete Sicke eingreift, wodurch

die Rollmembran 09 im Rahmen 02 fixiert ist. Dabei ist die Wulst 1 an der Rollmembran 09 vorzugsweise umlaufend ausgebildet.

Die im Fenster 12 des Rahmens 02 eingebrachte Rollmembran 09 bildet eine zum Hohlkörper 04 offene Kammer 16 aus. Die Rollmembran 09 weist vorteilhafterweise eine dem Hohlkörper 04 zugewandte Dichtlippe 17 auf (Fig. 5), wobei die Dichtlippe 17 die Kammer 16 gegen den auf den Rahmen 02 aufgebrachten Hohlkörper 04 abdichtet. Die Kammer 16 ist mit einem Druckmittel beaufschlagbar, vorzugsweise mit Druckluft von z. B. bis zu 6 bar. Ein infolge der Beaufschlagung mit dem Druckmittel zunehmender Innendruck in der Kammer 16 drückt die Dichtlippe 17 verstärkt gegen den Hohlkörper 04. Die von der Rollmembran 09 ausgebildete und vom Hohlkörper 04 abgedichtete Kammer 16 bildet bei einer Beaufschlagung mit einem Druckmittel zusammen mit dem Zwischenstück 11 einen auf den Halter 01 wirkenden Aktor aus, wobei die mit dem Druckmittel beaufschlagbare Kammer 16 für das entlang eines Stellwegs bewegbare Zwischenstück 11 ein Stellmittel bildet, wobei das Zwischenstück 11 die von der Kammer 16 ausgeübte Kraft auf den Halter 01 überträgt.

Die Rollmembran 09 besteht vorzugsweise aus einem Elastomerwerkstoff, z. B. PUR oder NBR. Der Rahmen 02 besteht aus einem formstabilen Werkstoff, z. B. aus einem metallischen Werkstoff, aus einem Kunststoff oder aus einem Verbundwerkstoff. Der Hohlkörper 04 besteht ebenfalls aus einem formstabilen Werkstoff, z. B. aus einem metallischen Werkstoff, insbesondere aus Aluminium. Der Hohlkörper 04 ist vorteilhafterweise als ein Rohr ausgebildet. Das Zwischenstück 11 besteht z. B. aus einem Kunststoff und z. B. durch Spritzgießen hergestellt.

Die Rollmembran 09 weist in Axialrichtung des Rahmens 02 zur Zuführung des Druckmittels in die Kammer 16 vorzugsweise mindestens ein Durchgangsloch 18 auf, z. B. eine Durchgangsbohrung 18, wobei das Durchgangsloch 18 in Axialrichtung des

Rahmens 02 auf der von der Kammer 16 abgewandten Seite eine z B ringförmige Dichtung 19 aufweist (Fig 4), die dort an der Rollmembran 09 z B angeformt ist

Wie insbesondere die Fig 5 in einer Emzelteilvergroßerung aus der Fig 4 erkennen lasst, weist die Rollmembran 09 zwischen dem Rahmen 02 und dem Zwischenstuck 1 einen u- formigen Rollbereich A auf Dieser Rollbereich A der Rollmembran 09 ist vorzugsweise um die Kammer 16 umlaufend und vergleichsweise schmal zur Große des Fensters 12 ausgebildet, das sich z B über eine Lange a (Fig 7) in Umfangsnchtung des Rahmens 02 erstreckt, wobei die Lange a z B 50 mm bis 100 mm betragen kann

Einzelheiten zur Rollmembran 09 sind den Fig 7 bis 11 entnehmbar Die Dichtlippe 17 kann z B einen um die Lange c über den Rand ragenden Überstand und eine vom Rand der Rollmembran 09 in das Innere der Rollmembran 09 gerichtete Lange b aufweisen Die Lange c kann 1 mm bis 2 mm betragen, die Lange b z B 2 mm bis 6 mm Die Rollmembran 09 hat an ihrer auf das Zwischenstuck 11 wirkenden Flache eine Dicke d von z B 1 mm bis 2 mm

Einzelheiten zum Zwischenstuck 11 sind den Fig 12 bis 15 entnehmbar So kann das Zwischenstuck 11 z B diagonal verlaufende Rippen 21 aufweisen, die zwischen sich z B im Wesentlichen rautenahnliche Hohlräume 22 ausbilden, wobei die Hohlräume 22 zur Wirkflache 13 mit dem Halter 01 geöffnet sind Das Zwischenstuck 11 ist auf seiner zum Halter 01 gerichteten Seite (Unterseite) vorzugsweise konkav und auf seiner der Rollmembran 09 zugewandten Seite (Oberseite) vorzugsweise konvex ausgebildet Das Zwischenstuck 11 kann in seiner Draufsicht einen im Wesentlichen rechteckformigen oder ovalen Umriss mit den Kantenlangen e und f aufweisen, wobei das Zwischenstuck 11 mit seinem Umriss derart auf die Rollmembran 09 aufgesteckt wird, dass die Rollmembran 09 mit einer Seite ihres Rollbereiches A an einer Umlaufkante 23 des Zwischenstucks 11 anliegt

Die Fig 16 zeigt in einer perspektivischen Ansicht den Rahmen 02 des Walzenschlosses ohne den Halter 01 , wobei in die Fenster 12 des Rahmens 02 jeweils ein Zwischenstuck 11 eingesetzt ist Die Fig 17 und 18 zeigen einen Längsschnitt des in der Fig 16 gezeigten Rahmens 02 sowie eine Detailansicht des in der Fig 16 gezeigten Rahmens 02 Vorzugsweise an einer Stirnseite des Rahmens 02 ist eine z B kreisπngformig ausgebildete Dichtung 24 angebracht, die vorzugsweise aus einem elastischen Werkstoff besteht und z B als eine an einem starren Ring 27 angebrachte elastische Dichtlippe 28 ausgebildet ist (Fig 18) Der Ring 27 kann z B aus einem metallischen Werkstoff gefertigt sein, an dem die Dichtlippe 28 z B anvulkanisiert oder angeklebt ist Sobald das Walzenschloss fertig montiert wird, indem der Halter 01 in den Rahmen 02 eingesetzt wird, liegt die Dichtlippe 28 in einem vorzugsweise vorgespannten Zustand auf der Mantelflache des Halters 01 auf und dichtet auf diese Weise einen zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 bestehenden, vorzugsweise kreisπngformig ausgebildeten Zwischenraum 26 gegen in das Walzenschloss eindringende Fremdkörper, wie z B insbesondere Staub oder Feuchtigkeit, ab

Der montierte Zustand des Walzenschlosses ist in einem Längsschnitt in der Fig 19 dargestellt Der Zwischenraum 26 zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 kann in dem Betriebszustand, in dem der Halter 01 gegenüber dem Rahmen 02 radial nicht ausgelenkt ist, sondern der Halter 01 und der Rahmen 02 konzentrische Querschnittsflachen aufweisen, z B eine Spaltweite w (Fig 19) zwischen 1 mm und 6 mm aufweisen, vorzugsweise zwischen 2 mm und 4 mm, insbesondere etwa 3 mm Obwohl die Dichtlippe 28 vorgespannt am Halter 01 anliegt, übt sie dennoch kein Ruckstellmoment auf den Halter 01 aus, wenn dieser nach einem Losen der Fixiereinrichtung 29 radial ausgelenkt wird Die Dichtung 24 oder zumindest deren Dichtlippe 28 ist daher vorzugsweise dünn und weich-elastisch ausgebildet, sodass die Dichtung 24 der Bewegung des Halters 01 folgt, ohne dieser Bewegung in störender Weise eine Kraft entgegen zu setzen Die Dichtung 24 passt sich demnach in ihrer den Zwischenraum 26 zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 abdichtenden

Erstreckung der sich infolge der radialen Auslenkung des Halters 01 verändernden Spaltweite w des Zwischenraums 26 aufgrund ihrer Geschmeidigkeit und Dehnbarkeit sowie aufgrund ihrer in der radialen Erstreckung gerichteten Länge, insbesondere Überlänge, an. Bei einer z. B. ringförmigen Ausbildung der Dichtung 24 ist ihre radiale Ringbreite vorzugsweise größer ausgelegt, als es bei konzentrischer Ausrichtung von Halter 01 und Rahmen 02 die Spaltweite w des Zwischenraums 26 erfordert. Die Ringbreite kann z. B. das doppelte Maß der Spaltweite w des Zwischenraums 26 oder noch mehr betragen. Die Dichtung 24 kann sich in ihrer radialen Erstreckung in Falten legen, zumindest teilweise, und zwar insbesondere in dem Betriebszustand, wenn der Halter 01 gegenüber dem Rahmen 02 radial ausgelenkt ist.

In dem in den Fig. 16 bis 19 gezeigten Beispiel ist die Dichtung 24 mit dem Rahmen 02 vorzugsweise fest verbunden, wobei die Dichtlippe 28 der Dichtung 24 am Halter 01 vorgespannt formschlüssig anliegt. Alternativ kann aber auch die Dichtung 24 mit dem Halter 01 vorzugsweise fest verbunden sein, wobei die Dichtlippe 28 der Dichtung 24 am Rahmen 02 vorgespannt formschlüssig anliegt. In beiden Fällen ist sicherzustellen, dass die Dichtung 24 während einer beliebigen Auslenkung des Halters 01 in dem Rahmen 02 den zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 bestehenden Zwischenraum 26 abdichtet, sodass im Inneren des Walzenschlosses angeordnete Bauelemente, wie z. B. die elastischen Membrane 09, die Zwischenstücke 11 und andere, gegen die Gefahr von außen in das Walzenschloss eindringender Fremdkörper wie z. B. Staub und Feuchtigkeit, zuverlässig und dauerhaft geschützt sind. Zu diesem Zweck kann die Dichtung 24, zumindest aber die Dichtlippe 28, während einer Auslenkung des Halters 01 radial verschiebbar sein.

Wie insbesondere den Fig. 17 und 18 entnehmbar ist, weist die Dichtlippe 28 zumindest im unmontierten Zustand von Rahmen 02 und Halter 01 vorzugsweise einen Neigungswinkel α gegenüber der Stirnseite des Halters 02 auf, wobei dieser Neigungswinkel α vorzugsweise vom Walzenschloss abweisend geneigt ist und z. B.

zwischen 15° und 45°, insbesondere etwa 25° beträgt. Dadurch bildet die Dichtlippe 28 gegenüber der Stirnseite des Halters 02 einen Überstand g, wobei der Überstand g z. B. zwischen 1 mm und 5 mm beträgt. Die Dichtlippe 28 ragt von ihrer Befestigung z. B. am Rahmen 02 vorzugsweise radial in das Innere des Rahmens 02 gerichtet mit einer vorzugsweise umlaufenden Breite h, insbesondere Ringbreite h, in den Rahmen 02 hinein, wobei die Breite h größer als die maximale radiale Auslenkung des Halters 01 in dem Rahmen 02 ist und vorzugsweise zwischen 3 mm und 10 mm beträgt.

Für das Anstellen der vom Halter 01 des Walzenschlosses gelagerten Walze gegen eine weitere Walze oder für das Abstellen der vom Halter 01 des Walzenschlosses gelagerten Walze von einer weiteren Walze kann der radiale Verstellweg des Halters 01 im Rahmen 02 die Spaltweite w zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 voll ausschöpfen, wohingegen für das Einstellen der zwischen den benachbarten Walzen ausgeübten Anpresskraft oder des Anpressdruckes ein relativ kleiner Stellweg des Halters 01 im Rahmen 02 ausreichend ist, sofern die in ihrer Anpresskraft oder in ihrem Anpressdruck einzustellende Walze bereits an der benachbarten Walze anliegt. So kann z. B. zur Ausbildung eines Walzenstreifens mit einer in Umfangsrichtung der Walze gerichteten Breite von 8 mm zwischen den zwei benachbarten Walzen ein Stellweg von 0,2 mm für die radial verstellbar gelagerte Walze ausreichend sein. Die zwischen dem Halter 01 und dem Rahmen 02 angeordnete Dichtung 24 ist derart beschaffen und ausgebildet, dass sie aufgrund ihrer Elastizität den zum Anstellen oder Abstellen der Walze erforderlichen großen radialen Stellweg mitmacht, ohne auf den aus der vorzugsweise im Zentrum des Rahmens 02 befindlichen Ruhelage ausgelenkten Halter 01 eine Rückstellkraft auszuüben, wobei die Auslenkung des Halters 01 vorzugsweise mittels der jeweils von einer Membran 09 betätigten Zwischenstücke 11 erfolgt.

Bezugszeichenliste

01 Innenteil, Halter

02 Außenteil, Rahmen

03 Schale

04 Hohlkörper

05 -

06 Abdeckung

07 Befestigungsmittel, Schraube

08 Durchgangsbohrung

09 elastischer Körper, Membran, Rollmembran

10 -

11 Zwischenstück

12 Fenster

13 Wirkfläche

14 Dichtung, Wulst

15 -

16 Kammer

17 Dichtlippe

18 Durchgaπgsloch, Durchgangsbohrung

19 Dichtung

20 -

21 Rippen

22 Hohlraum

23 Umlauf kante

24 Dichtung

25 -

26 Zwischenraum

27 Ring

28 Dichtlippe

29 Fixiereinrichtung

30 -

31 Stellmittel

32 Kupplungselemente, erste

33 Kupplungselemente, zweite

A Rollbereich

a Länge b Länge c Länge d Dicke e Länge f Länge g Überstand h Breite, Ringbreite w Spaltweite

α Neigungswinkel

Claims

Ansprüche

1. Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Körper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Körper (09) mit seiner Auslenkung eine zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) als eine Rollmembran (09) ausgebildet ist.

2. Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Körper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Körper (09) mit seiner Auslenkung eine zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) als eine Membran (09) ausgebildet ist und die Membran (09) mit einem Zwischenstück (11) die Kraft zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) ausübt.

3. Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein Stellmittel angeordnet ist, wobei das Stellmittel auf den Innenteil (01 ) eine zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellmittel mit einem aus einem nicht ko pressiblen Werkstoff bestehenden Zwischenstück (11) seine Kraft auf das Innenteil (01) überträgt.

Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01 ) und der Au ßenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Korper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Korper (09) mit seiner Auslenkung eine zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenteil (02) als ein mindestens ein Fenster (12) aufweisender Rahmen (02) und der elastische Korper (09) als eine Membran (09) ausgebildet sind, wobei die Membran (09) im Fenster (12) angeordnet ist

Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Korper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Korper (09) mit seiner Auslenkung eine zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, wobei der elastische Korper (09) als eine Membran (09) ausgebildet ist und die Membran (09) mindestens eine Dichtlippe (17) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenteil (02) von einem Hohlkörper (04) eingefasst ist, wobei die Membran (09) mit dem den Außenteil (02) einfassenden Hohlkörper (04) eine Kammer (16) ausbildet, wobei die Dichtlippe (1 ) gegen den Hohlkörper (04) gerichtet ist und die Kammer (16) bei ihrer Beaufschlagung mit einem Druckmittel abdichtet

Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Korper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Korper (09) mit seiner Auslenkung eine zwischen dem Innenteil (01 ) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, wobei der elastische Korper (09) eine als eine Wulst (14) ausgebildete

Dichtung (14) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Membran (09) in dem Außenteil (02) angeordnet ist, wobei die Wulst (14) formschlüssig in eine am Außenteil (02) ausgebildete Sicke eingreift und die Membran (09) im Außenteil (02) lagefixiert.

7. Walzenschloss mit einem Innenteil (01) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01 ) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Körper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Körper (09) mit seiner Auslenkung eine zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) radial gerichtete Kraft ausübt, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) als eine im Außenteil (02) angeordnete Membran (09) ausgebildet ist, wobei die Membran (09) mindestens ein den Außenteil (02) durchdringendes Durchgangsloch (18) aufweist.

8. Walzenschloss mit einem Innenteil (01 ) und einem Außenteil (02), wobei der Innenteil (01) und der Außenteil (02) zumindest teilweise koaxial angeordnet sind und der Innenteil (01) relativ zum Außenteil (02) radial auslenkbar ist, wobei mit dem Innenteil (01) in dessen Axialrichtung eine Walze verbindbar ist, wobei der Innenteil (01) die Walze in einer zu ihrer Achse im Wesentlichen lotrechten Ebene um einen Hub auslenkt, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) eine elastische Dichtung (24) vorgesehen ist, wobei sich die Dichtung (24) in ihrer einen Zwischenraum (26) zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) abdichtenden Erstreckung einer sich infolge der radialen Auslenkung des Innenteils (01) verändernden Spaltweite (w) des Zwischenraums (26) anpasst.

9. Walzenschloss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die sich verändernde Spaltweite (w) dem Hub der mit dem Innenteil (01 ) verbundenen Walze entspricht.

10. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 , 2, 3, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenteil (02) als ein Rahmen (02)^' ausgebildet ist.

11. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Innenteil (01) als ein mit einer Walze einer Druckmaschine verbundener Halter (01) ausgebildet ist.

12. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Außenteil (02) in der Druckmaschine ortsfest angeordnet ist.

13. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 , 2, 4, 5, 6, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) mittelbar eine Kraft auf das Innenteil (01) ausübt.

14. Walzenschloss nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Stellmittel als ein elastischer Körper (09) ausgebildet ist.

15. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 2, 4 bis 8 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) als eine Rollmembran (09) ausgebildet ist.

16. Walzenschloss nach Anspruch 1 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) im Rahmen (02) angeordnet ist.

17. Walzenschloss nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (01) einen an einer Stirnseite der Walze angeordneten Zapfen halten.

18. Walzenschloss nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Zapfen drehfest ist.

Walzenschloss nach Anspruch 11 , dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (01) im Rahmen (02) zwei Betriebszustande aufweist, wobei der Halter (01) in einen ersten Betriebszustand drehfest und in einen zweiten Betriebszustand drehbar ist

Walzenschloss nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine von der Rollmembran (09) auf den Halter (01 ) ausgeübte Kraft die mit dem Halter (01 ) verbundene Walze stufenlos in ihrem axialen Hub einstellt

Walzenschloss nach Anspruch 10 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (02) mindestens ein Fenster (12) aufweist, durch welches die Rollmembran (09) die Kraft auf den Halter (01 ) ausübt

Walzenschloss nach Anspruch 21 , dadurch gekennzeichnet, dass im Fenster (12) des Rahmens (02) zwischen der Rollmembran (09) und dem Halter (01 ) ein Zwischenstuck (11 ) angeordnet ist

Walzenschloss nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) das Zwischenstuck (11 ) gegen den Halter (01 ) druckt

Walzenschloss nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstuck (11) im Fenster (12) des Rahmens (02) seitlich gefuhrt ist

Walzenschloss nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstuck (11) im Fenster (12) des Rahmens (02) in einer Querschnittebene des Rahmens (02) kippbar ist

26. Walzenschloss nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (11) an einer Grenzfläche (13) zum Halter (01) gleitfähig ausgebildet ist.

27. Walzenschloss nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) mit dem Rahmen (02) lösbar verbunden ist.

28. Walzenschloss nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) in das Fenster (12) des Rahmens (02) eingeknüpft ist.

29. Walzenschloss nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) das Fenster (12) vollflächig verschließt.

30. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 5, 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) an einem Rand eine Wulst (14) aufweist, mit der der elastische Körper (09) im Rahmen (02) fixiert ist.

31. Walzenschloss nach Anspruch 30, dadurch gekennzeichnet, dass die Wulst (14) an dem elastischen Körper (09) umlaufend ausgebildet ist.

32. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 4, 6 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Außenteil (02) von einem Hohlkörper (04) umgeben ist.

33. Walzenschloss nach Anspruch 21 und 32, dadurch gekennzeichnet, dass die im Fenster (12) des Rahmens (02) eingebrachte Rollmembran (09) eine zum Hohlkörper (04) offene Kammer (16) ausbildet.

34. Walzenschloss nach Anspruch 21 und 32, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) eine dem Hohlkörper (04) zugewandte Dichtlippe (17) aufweist.

35. Walzenschloss nach Anspruch 33 und 34, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtlippe (17) die Kammer (16) gegen den auf den Rahmen (02) aufgebrachten Hohlkörper (04) abdichtet.

36. Walzenschloss nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (16) mit einem Druckmittel beaufschlagbar ist.

37. Walzenschloss nach Anspruch 36, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckmittel Druckluft ist.

38. Walzenschloss nach Anspruch 33 und 34, dadurch gekennzeichnet, dass der infolge der Beaufschlagung mit dem Druckmittel zunehmende Innendruck in der Kammer (16) die Dichtlippe (17) verstärkt gegen den Hohlkörper (04) drückt.

39. Walzenschloss nach Anspruch 5 oder 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (04) einteilig ausgebildet ist.

40. Walzenschloss nach Anspruch 5 oder 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (04) zylindrisch ausgebildet ist.

41. Walzenschloss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (02) einteilig ausgebildet ist.

42. Walzenschloss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (02) zylindrisch ausgebildet ist.

43. Walzenschloss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Rahmen (02) mehrere Fenster (12) angeordnet sind.

44. Walzenschloss nach Anspruch 43, dadurch gekennzeichnet, dass die Fenster (12) im Rahmen (02) äquidistant angeordnet sind.

45. Walzenschloss nach Anspruch 1 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) aus einem Elastomerwerkstoff besteht.

46. Walzenschloss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (02) aus einem formstabilen Werkstoff besteht.

47. Walzenschloss nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Rahmen (02) aus einem metallischen Werkstoff oder aus einem Kunststoff oder aus einem Verbundwerkstoff besteht.

48. Walzenschloss nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (04) aus einem formstabilen Werkstoff besteht.

49. Walzenschloss nach Anspruch 32, dadurch gekennzeichnet, dass der Hohlkörper (04) aus einem metallischen Werkstoff besteht.

50. Walzenschloss nach Anspruch 3 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (11) aus einem Kunststoff besteht.

51. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 6 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Körper (09) in Axialrichtung des Rahmens (02) mindestens ein Durchgangsloch (18) aufweist.

52. Walzenschloss nach Anspruch 51 , dadurch gekennzeichnet, dass das Durchgangsloch (18) des elastischen Körpers (09) in Axialrichtung des Rahmens (02) auf der von der Kammer (16) abgewandten Seite eine Dichtung (19) aufweist.

53. Walzenschloss nach Anspruch 1 , 10 und 21 , dadurch gekennzeichnet, dass die Rollmembran (09) zwischen dem Rahmen (02) und dem Zwischenstück (11) einen u-förmig ausgebildeten Rollbereich (A) aufweist.

54. Walzenschloss nach Anspruch 53, dadurch gekennzeichnet, dass der Rollbereich (A) der Rollmembran (09) um die Kammer (16) umlaufend ausgebildet ist.

55. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Walze in einem Farbwerk oder Feuchtwerk der Druckmaschine angeordnet ist.

56. Walzenschloss nach Anspruch 5 oder 33, dadurch gekennzeichnet, dass der während der Beaufschlagung der Kammer (16) mit Druckmittel von der Rollmembran (09) ausgeführte axiale Hub des im Rahmen (02) angeordneten Halters (01 ) bis zu 10 mm beträgt.

57. Walzenschloss nach Anspruch 3 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (11) in seiner Draufsicht einen rechteckformigen oder ovalen Umriss aufweist.

58. Walzenschloss nach Anspruch 3 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (11) Rippen (21) aufweist, die zwischen sich Hohlräume (22) ausbilden.

59. Walzenschloss nach Anspruch 58, dadurch gekennzeichnet, dass Rippen (21 ) des Zwischenstücks (11) diagonal verlaufen, wobei die zwischen ihnen ausgebildeten Hohlräume (22) rautenähnlich sind.

60. Walzenschloss nach Anspruch 58, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlräume (22) zur Wirkfläche (13) mit dem Halter (01) geöffnet sind.

61. Walzenschloss nach Anspruch 3 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (11) auf seiner zum Halter (01) gerichteten Seite konkav ausgebildet ist.

62. Walzenschloss nach Anspruch 3 oder 22, dadurch gekennzeichnet, dass das Zwischenstück (11) auf seiner der Rollmembran (09) zugewandten Seite konvex ausgebildet ist.

63. Walzenschloss nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) ein Zwischenraum (26) ausgebildet ist.

64. Walzenschloss nach Anspruch 63, dadurch gekennzeichnet, dass eine Dichtung (24) den Zwischenraum (26) gegen in das Walzenschloss eindringende Fremdkörper abdichtet.

65. Walzenschloss nach Anspruch 63, dadurch gekennzeichnet, dass eine elastische Dichtung (24) vorgesehen ist, wobei sich die Dichtung (24) in ihrer einen Zwischenraum (26) zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) abdichtenden Erstreckung einer sich infolge der radialen Auslenkung des Innenteils (01) verändernden Spaltweite (w) des Zwischenraums (26) anpasst.

66. Walzenschloss nach Anspruch 8, 64 oder 65, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) mit dem Innenteil (01 ) oder dem Au ßenteil (02) fest verbunden ist und am jeweils anderen Teil (01 ; 02) vorgespannt formschlüssig anliegt.

67. Walzenschloss nach Anspruch 8, 64 oder 65, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) während einer beliebigen Auslenkung des Innenteils (01) radial verschiebbar ist.

68. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 63, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (26) kreisringförmig ausgebildet ist.

69. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 63, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (26) eine Spaltweite (w) zwischen 1 mm und 6 mm aufweist.

70. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 63, dadurch gekennzeichnet, dass der Zwischenraum (26) eine Spaltweite (w) zwischen 2 mm und 4 mm aufweist.

71. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) kreisringförmig ausgebildet ist.

72. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) als eine an einem starren Ring (27) angebrachte elastische Dichtlippe (28) ausgebildet ist.

73. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) zwischen dem Innenteil (01 ) oder Außenteil (02), mit dem sie fest verbunden ist, und dem Außenteil (02) oder Innenteil (01), an dem sie anliegt, einen Neigungswinkel (α) aufweist.

74. Walzenschloss nach Anspruch 73, dadurch gekennzeichnet, dass der Neigungswinkel (α) vom Walzenschloss abweisend geneigt ist.

75. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) an mindestens einer Stirnseite des Innenteils (01) oder Außenteils (02) angebracht ist.

76. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) den Zwischenraum (26) zumindest staubdicht abdichtet.

77. Walzenschloss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Innenteil (01) und dem Außenteil (02) mindestens ein elastischer Körper (09) angeordnet ist, wobei der elastische Körper (09) mit seiner Auslenkung den Innenteil (01) relativ zum Außenteil (02) radial auslenkt.

78. Walzenschloss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hub der mit dem Innenteil (01) verbundenen Walze stufenlos ist.

79. Walzenschloss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hub der mit dem Innenteil (01) verbundenen Walze die volle Spaltweite (w) des Zwischenraums (26) ausschöpft.

80. Walzenschloss nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Hub der mit dem Innenteil (01) verbundenen Walze bis zu 10 mm beträgt.

81. Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass die Dichtung (24) bei einer Auslenkung des Innenteils (01) gegenüber dem Außenteil (02) auf das Innenteil (01) keine der Auslenkung des Innenteils (01) entgegenwirkende Kraft ausübt.

Walzenschloss nach Anspruch 8 oder 64, dadurch gekennzeichnet, dass der Innenteil (01) relativ zum Außenteil (02) keine fortlaufende Rotationsbewegung ausübt.