EP1382447A1 - Dispositif pour régler le registre latéral d'une unité d'impression d'une machine à imprimer rotative - Google Patents

Dispositif pour régler le registre latéral d'une unité d'impression d'une machine à imprimer rotative Download PDF

Info

Publication number
EP1382447A1
EP1382447A1 EP03015430A EP03015430A EP1382447A1 EP 1382447 A1 EP1382447 A1 EP 1382447A1 EP 03015430 A EP03015430 A EP 03015430A EP 03015430 A EP03015430 A EP 03015430A EP 1382447 A1 EP1382447 A1 EP 1382447A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bearing block
cylinder
register
stop
speed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03015430A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1382447B1 (fr
Inventor
Robert Kersch
Godber Petersen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP1382447A1 publication Critical patent/EP1382447A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1382447B1 publication Critical patent/EP1382447B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/08—Cylinders
    • B41F13/10—Forme cylinders
    • B41F13/12—Registering devices
    • B41F13/14—Registering devices with means for displacing the cylinders

Definitions

  • the invention relates to a device for setting the page register for Printing units of rotary printing presses according to the preamble of claim 1.
  • the present invention has set itself the task of a simple and nevertheless to create accurate adjusting device, which is also a quick larger Allows axial movement of the forme cylinder for decoupling purposes.
  • the advantage is that a controlled axis is avoided, which reduces costs significantly reduced. A quick coupling movement of the forme cylinder in Axis direction is still possible.
  • the adjustable stop makes it quick Move the impression cylinder or forme cylinder to a page register-compliant one Position is feasible.
  • the invention is quick Coupling movement and a quick positioning of the Printing cylinder or forme cylinder realized, i.e. the advantages of a quick Coupling movement through a pressure medium operated working cylinder are with the Advantages of a quick transfer to a position according to the page register of the adjustable stop connected.
  • the Bearing block lies due to the contact pressure of the working fluid operated cylinder free of play at the adjustable stop.
  • the Adjustable stop With the adjustable stop, the Form cylinder moved over its pedestals and thus with the adjustable Stop and with the help of a controller and scanning optics in the form of a camera regulated the page register.
  • the working fluid operated cylinder moves the form cylinder during the coupling movement via the drive-side bearing.
  • positions of the axial register or side register in contrast to a device for setting the side register with a controlled axis, at decoupling of the forme cylinder are retained.
  • a regulated axis should be yes, after completing the coupling movement, the previously set positions again Approach with the required accuracy. This takes time or increases the Time required for coupling and the exact positioning of the forme cylinder preset positions.
  • the present device has a positioning drive which can carry out the positioning required for correcting the side register at different speeds and is therefore able to use larger positioning speeds for large necessary movements. Since the printed copies must be classified as bad in the event of large register deviations, a high positioning speed for the printed image is no longer disadvantageous. It is important, however, that the time for the correction of the register deviation, in particular the correction of the deviation of the side register, is considerably shortened by means of a high positioning speed. Furthermore, the positioning speed that is harmless to the printed image depends on the speed of the plate cylinder. The faster this turns, the faster it can be positioned.
  • the device according to the invention is able to always use positioning speeds optimally related to the current machine speed, whereas conventional positioning systems always have to be designed for a specific cylinder speed and then position too quickly at a lower cylinder speed. This is particularly important in the case of variable-format printing presses, since different plate cylinder circumferences with the same maximum web speed force different plate cylinder speeds and otherwise the positioning is not optimally fast for most cylinder circumferences.
  • Double printing units 2 to 5 each have two forme cylinders 9 and 10 and two Transfer cylinder 11 or 12.
  • the transfer cylinder 11; 12 broadcast that on the forme cylinders 9; 10 existing colored print images on a paper web 13, which is thus printed in four colors on both sides when passing through in the direction of 14.
  • the structure of the forme cylinder bearing is shown with reference to FIGS. 2 and 3.
  • the Forme cylinder 10 is rotatably supported in bearing blocks 17 and 18 and is one of Drive 19, for example an electric motor, driven.
  • the support of the Cylinder on the bearing block 18 between the cylinder axis 20 and the spindle axis 21 is on a cone 22 releasable via a screw connection 23.
  • the bearing block 17 is on guides 24 and the bearing block 18 Guides 25 stored.
  • the bearing block 17 in the direction 26 and 27 and the Bearing block 18 can be moved in the direction 28 or 29.
  • the bearing block 17 is as Fixed bearing
  • the bearing block 18 is designed as a floating bearing that a certain Allows displacement in directions 26 and 27.
  • the axis 20 of the cylinder be separated from the bearing block 18.
  • the Loosened screw connection 23 is withdrawn.
  • the pressure-operated working cylinder 30 of the forme cylinder 9; 10 over the Bearing block 17 in direction 26 - storage direction -, moved and thus from the cone 22 solved.
  • the cylinder now hangs freely on the bearing block 17 without the support of the pedestal 18.
  • This pedestal 18 can now over a not shown here Drive in direction 29 are moved. So that the forme cylinder 9; 10 to Removal in the axial direction or to remove the forme cylinder sleeve freely.
  • FIGS. 5 and 6 now show enlarged sections of FIGS. 3 and 4, like register adjustment, i.e. the device for adjusting the page register, of the forme cylinder 9; 10 is connected to this coupling movement.
  • a gear 45 consisting of a housing 33 and spur gears 34 and 35 is fixed to the pressure-operated cylinder 30 connected and based on this on stationary machine frame 31.
  • a bolt 36 is screwed into the bearing block 17 and is supported with its head 37 on the spur gear 35.
  • the working cylinder 30 presses on the function of page registration, i.e. Force effect or contact pressure of the Working cylinder 30 in the direction 27 - direction of attack -, the bearing block 17 on the Spherical bearing 32 in the direction 27 and thus brings the head 37 on the spur gear 35 without play to the facility.
  • This spur gear 35 can be rotated via, for example, as Fine thread configured in the housing 33 arranged thread 38 axially move, ie in direction 26 or 27. By the pressure of the working cylinder 30 in Direction 27, the flanks of the thread 38 are pressed against one another without play. Each rotation of the spur gear 35 is thus immediately and without play in one Axial movement of the bearing block 17 and the forme cylinder 9; 10 implemented. Im as Bearing block 18 designed these relatively small axial movements added.
  • the rotary movements of the spur gear 35 are controlled by an actuator 39 initiated as specified by the controller 43, which the Deviations of the registration marks processed by those used as cameras configured scanning optics 15 and 16 are registered.
  • the central position of the spur gear 35 is registered via a switch 40, the end positions of the travel path of the contactless switches 41 and 42.
  • the spur gear 35 thus represents an adjustable stop.
  • the device should not be limited to use on forme cylinders. It it is also possible to use the device on transfer cylinders, for a quick cylinder change or a quick change of one on the Transfer cylinder arranged blanket cylinder sleeve to perform.
  • the task is solved, a simple, precise axial registration with a quick coupling movement of the cylinder, especially of the forme or transfer cylinder.
  • the before The positions of the axial register remain the same as in a regulated one Axis.
  • a controlled axis would have to, after completing the Coupling movement, the previously set positions again with the required Approach accuracy, which takes time.
  • variable speed to correct the register deviations should not be limited to one servomotor. It is also possible a controlled axis used according to DE 100 08 215 A1, for example a motorized spindle or a linear drive for correction of the page register with variable and / or different speeds operate.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
EP03015430A 2002-07-16 2003-07-09 Unité d'impression pour une imprimante rotative Expired - Lifetime EP1382447B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10232026 2002-07-16
DE10232026A DE10232026B3 (de) 2002-07-16 2002-07-16 Vorrichtung zur Einstellung des Seitenregisters für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1382447A1 true EP1382447A1 (fr) 2004-01-21
EP1382447B1 EP1382447B1 (fr) 2008-06-11

Family

ID=29719518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03015430A Expired - Lifetime EP1382447B1 (fr) 2002-07-16 2003-07-09 Unité d'impression pour une imprimante rotative

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6862986B2 (fr)
EP (1) EP1382447B1 (fr)
JP (1) JP3792215B2 (fr)
CA (1) CA2435174C (fr)
DE (2) DE10232026B3 (fr)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7171900B2 (en) * 2003-06-09 2007-02-06 Goss International Corporation Variable format offset printing machine
TWI252809B (en) * 2004-05-05 2006-04-11 Bobst Sa Method and device for initial adjustment of the register of the engraved cylinders of a rotary multicolour press
US7533607B2 (en) * 2005-04-19 2009-05-19 Pressline Services Sidelay register for a plate cylinder of a rotary press
ES2304311B1 (es) 2007-03-27 2009-07-28 Kontrelmec, S.L. Impresora flexografica.
US20100122638A1 (en) * 2008-11-18 2010-05-20 C.G. Bretting Manufacturing Co., Inc. Flexographic Printing Apparatus And Method
US8551562B2 (en) 2009-07-17 2013-10-08 Illnois Tool Works Inc. Method for metering hot melt adhesives with variable adhesive volumes
US9573159B2 (en) * 2009-08-31 2017-02-21 Illinois Tool Works, Inc. Metering system for simultaneously dispensing two different adhesives from a single metering device or applicator onto a common substrate
US9718081B2 (en) * 2009-08-31 2017-08-01 Illinois Tool Works Inc. Metering system for simultaneously dispensing two different adhesives from a single metering device or applicator onto a common substrate
CN102975478B (zh) * 2012-12-30 2014-12-10 株洲三新包装技术有限公司 瓦楞纸板印刷机组印刷版辊轴向调节控制系统
CN103273730B (zh) * 2013-06-14 2015-09-02 苏州金科信汇光电科技有限公司 智能型全自动化印刷机微调对板装置
CN109605912B (zh) * 2019-01-21 2020-06-19 广东华盛铭兔环保科技股份有限公司 一种一轴一体化三维动向的印刷轴调节装置
CN110315842B (zh) * 2019-06-25 2021-02-12 北新集团建材股份有限公司 一种印刷版自动纠偏装置
JP7402704B2 (ja) 2020-02-05 2023-12-21 リョービＭｈｉグラフィックテクノロジー株式会社 印刷機における見当合わせシステム及び見当合わせ方法並びに見当合わせプログラム

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5669166A (en) * 1979-11-10 1981-06-10 Dainippon Printing Co Ltd Sideways estimated adjusting device in rotary press
DE10008215A1 (de) 2000-02-23 2001-08-30 Roland Man Druckmasch Druckwerk für eine Rotationsmaschine mit Kreuzschlitten

Family Cites Families (32)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NL7106934A (fr) * 1970-05-22 1971-11-24 Miller Printing Machinery Co
US3963902A (en) * 1975-04-29 1976-06-15 Westvaco Corporation Method and apparatus for pre-registration of a multiple cylinder rotary printing press
US4177730A (en) * 1976-11-04 1979-12-11 Harris Corporation Method and apparatus for web printing
US4512256A (en) * 1976-11-04 1985-04-23 Harris Graphics Corporation Business forms press
DE2705522C3 (de) * 1977-02-10 1980-10-09 Heidelberger Druckmaschinen Ag, 6900 Heidelberg Vorrichtung zum Einstellen des Umfangs- und Seitenregisters an Rotationsdruckmaschinen
DE2910580C3 (de) * 1979-03-17 1982-01-21 Texas Instruments Deutschland Gmbh, 8050 Freising Ausrichtvorrichtung
US4369705A (en) * 1980-09-24 1983-01-25 Harris Corporation Printing press
US4756247A (en) * 1981-06-19 1988-07-12 Schwartz Michael A Apparatus for conversion of a printing press to offset printing
US4572074A (en) * 1984-11-14 1986-02-25 Harris Graphics Corporation Multi-unit press register
FR2578486B1 (fr) * 1985-03-08 1987-06-12 Bertin & Cie Procede et dispositif de positionnement d'objets les uns par rapport aux autres, en particulier des rouleaux d'impression de couleurs dans une presse rotative offset
US4887530A (en) * 1986-04-07 1989-12-19 Quad/Tech, Inc. Web registration control system
US4794453A (en) * 1986-09-09 1988-12-27 Web Printing Controls Co. Method and apparatus for stroboscopic video inspection of an asynchronous event
FR2633871B1 (fr) * 1988-07-07 1991-05-17 Sarda Jean Presses a imprimer offset multicolores, a format variable, pour impression de bandes continues
US5067403A (en) * 1989-06-30 1991-11-26 Man Roland Druckmaschinen Ag Circumferential register adjustment system for a printing machine cylinder
DE3933666A1 (de) * 1989-10-09 1991-04-18 Heidelberger Druckmasch Ag Vorrichtung und verfahren zur registerverstellung an einer druckmaschine mit mehreren druckwerken
DE4017285A1 (de) * 1990-05-29 1991-12-05 Windmoeller & Hoelscher Druckmaschine, vorzugsweise flexodruckmaschine
JP2524289Y2 (ja) * 1991-05-15 1997-01-29 株式会社小森コーポレーション 印刷胴の印圧調整装置
NL9101176A (nl) * 1991-07-05 1993-02-01 Stork Brabant Bv Zeefdrukinrichting met continue rapportering van roterende sjablonen.
DE4208179C2 (de) * 1992-03-12 1996-02-29 Koenig & Bauer Albert Ag Verfahren und Vorrichtung zum paßgerechten Ausrichten und Aufbringen von Klischees auf die Mantelflächen von Formzylindern
US5265529A (en) * 1992-06-09 1993-11-30 A. B. Dick Company Single piston impression cylinder throw-off
DE4321179A1 (de) * 1993-06-25 1995-01-05 Heidelberger Druckmasch Ag Verfahren und Einrichtung zur Steuerung oder Regelung von Betriebsvorgängen einer drucktechnischen Maschine
JP3292775B2 (ja) * 1994-03-10 2002-06-17 理想科学工業株式会社 孔版印刷機の連結駆動部の制御方法
DE4408025A1 (de) * 1994-03-10 1995-09-14 Koenig & Bauer Ag Druckwerk für eine Mehrfarbenrollenrotationsdruckmaschine
DE19516368C2 (de) * 1995-05-04 1999-09-23 Neumeister Geb Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Anpassung der Lage von Druckplatten an die Verformung des zu bedruckenden Papieres
DE19614397C2 (de) * 1996-04-12 2001-04-26 Roland Man Druckmasch Antrieb mit Registervorrichtung für eine Druckeinheit einer Rollenrotationsdruckmaschine
DE19620997C2 (de) * 1996-05-24 1998-03-26 Koenig & Bauer Albert Ag Verfahren und Vorrichtung zum axialen Positionieren einer Druckplatte
US6026172A (en) * 1996-09-06 2000-02-15 Lewis, Jr.; Clarence A. System and method for zoom lens calibration and method using same
US5809894A (en) * 1997-02-20 1998-09-22 Advanced Vision Technology, Ltd. System and method for registration control on-press during press set-up and printing
GB2329866A (en) * 1997-10-01 1999-04-07 Goss Graphic Systems Limited Printing unit
DE19755316C2 (de) * 1997-12-12 1999-10-07 Koenig & Bauer Ag Antrieb für Zylinder einer Druckeinheit
DE50014384D1 (de) * 1999-08-10 2007-07-19 Roland Man Druckmasch Druckwerk
US6591746B2 (en) * 2001-06-13 2003-07-15 Hurletron, Incorporated Registration system for printing press

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5669166A (en) * 1979-11-10 1981-06-10 Dainippon Printing Co Ltd Sideways estimated adjusting device in rotary press
DE10008215A1 (de) 2000-02-23 2001-08-30 Roland Man Druckmasch Druckwerk für eine Rotationsmaschine mit Kreuzschlitten

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 005, no. 135 (M - 085) 27 August 1981 (1981-08-27) *

Also Published As

Publication number Publication date
DE50309970D1 (de) 2008-07-24
DE10232026B3 (de) 2004-01-08
US6862986B2 (en) 2005-03-08
JP3792215B2 (ja) 2006-07-05
CA2435174C (fr) 2008-06-03
EP1382447B1 (fr) 2008-06-11
CA2435174A1 (fr) 2004-01-16
JP2004050829A (ja) 2004-02-19
US20040144273A1 (en) 2004-07-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1285752B1 (fr) Organe d'entraínement d'un composant rotatif faisant partie d'une machine à imprimer
EP1254856B1 (fr) Corps cylindrique d'une machine de traitement de matériau de bande imprimée
DE10232026B3 (de) Vorrichtung zur Einstellung des Seitenregisters für Druckwerke von Rotationsdruckmaschinen
EP0425936B1 (fr) Dispositif pour le repérage, la fixation et la tension rapides de plaques d'impression
DE3119398C2 (de) Vorrichtung zur Einstellung der Länge einer zu bedruckenden Bahn in einer Rollenrotationsdruckmaschine
DD265861A5 (de) Bogengreifervorrichtung in einer rotationsdruckmaschine mit bogengreifern, die in axialer richtung bewegbar sind
DE10155256B4 (de) Flexodruckmaschine mit alternativ manuell und automatisch anstellbaren Farbübertragungswalzen
EP1291175B1 (fr) Cylindre porte-plaque pour plusieurs images
DE102013214784B4 (de) Vorrichtung zum Korrigieren trapezartiger Passerabweichungen
EP0396904A2 (fr) Dispositif de soulèvement et d'abaissement d'un cylindre d'impression agissant sur un cylindre de cliché
DE2932887C2 (de) Rotationsdruckmaschine mit einer Einrichtung zur Verhinderung von Zylinderbewegungen
DE4143597C2 (de) Druckmaschine mit wenigstens einem elektromotorisch angetriebenen, axial verstellbaren Zylinder oder sonstigen Drehkörper
DE102007009884B4 (de) Druckmaschine
EP0813960A1 (fr) Cylindres d'imprimerie supportés en porte-à-faux
EP0722831A2 (fr) Procédé et arrangement pour un moteur électrique pour entraîner un corps de rotation, en particulier un cylindre d'imprimerie
EP2091734B1 (fr) Machine à imprimer pour imprimer une bande de matière à imprimer
DE102006057506A1 (de) Verfahren zur Korrektur der Seitenposition eines Bedruckstoffes
DE3337309C2 (de) Vorrichtung zum Druckan- und abstellen eines auf einen Formzylinder wirkenden Gegendruckzylinders einer Rollen-Rotationsdruckmaschine
EP3287281B1 (fr) Outil d'usinage et machine à imprimer d'étiquettes pourvue d'un tel outil d'usinage
EP3287280B1 (fr) Outil d'usinage et machine à imprimer d'étiquettes pourvue d'un tel outil d'usinage
EP2221179A1 (fr) Groupe imprimant ou d'encrage
DE4140022C2 (de) Vorrichtung zum Spannen einer Druckplatte auf einen Plattenzylinder einer Druckmaschine
EP2581226B1 (fr) Presse et procédé de positionnement d'au moins un cylindre d'encrage
DE102007048231A1 (de) Verfahren zum Fördern eines Bogens durch eine drucktechnische Maschine und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens
CH687137A5 (de) Vorrichtung zum Einstellen des Umfangsregisters an Rotationsdruckmaschinen.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040127

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE FR GB LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20061109

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RTI1 Title (correction)

Free format text: PRINTING UNIT OF A ROTARY PRINTING MACHINE

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: E. BLUM & CO. AG PATENT- UND MARKENANWAELTE VSP

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

RAP2 Party data changed (patent owner data changed or rights of a patent transferred)

Owner name: MANROLAND AG

REF Corresponds to:

Ref document number: 50309970

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20080724

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: MANROLAND AG

Free format text: MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG#POSTFACH 10 12 64#63012 OFFENBACH (DE) -TRANSFER TO- MANROLAND AG#MUEHLHEIMER STRA?E 341#63075 OFFENBACH (DE)

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20090312

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090720

Year of fee payment: 7

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100709

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110729

Year of fee payment: 9

Ref country code: CH

Payment date: 20110725

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20110722

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20130329

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50309970

Country of ref document: DE

Effective date: 20130201