EP1212952B1 - Chaussure composée d'une partie semelle et d'une partie tige - Google Patents

Chaussure composée d'une partie semelle et d'une partie tige

Info

Publication number
EP1212952B1
EP1212952B1 EP01109841A EP01109841A EP1212952B1 EP 1212952 B1 EP1212952 B1 EP 1212952B1 EP 01109841 A EP01109841 A EP 01109841A EP 01109841 A EP01109841 A EP 01109841A EP 1212952 B1 EP1212952 B1 EP 1212952B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
shoe
sole
fastener
shoe according
top part
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01109841A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1212952A1 (fr
Inventor
Werner K. Stegmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1212952A1 publication Critical patent/EP1212952A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1212952B1 publication Critical patent/EP1212952B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A43—FOOTWEAR
    • A43B—CHARACTERISTIC FEATURES OF FOOTWEAR; PARTS OF FOOTWEAR
    • A43B3/00—Footwear characterised by the shape or the use
    • A43B3/10—Low shoes, e.g. comprising only a front strap; Slippers
    • A43B3/101—Slippers, e.g. flip-flops or thong sandals
    • A43B3/106—Disposable slippers; One-piece slippers

Definitions

  • the invention relates to a shoe comprising a sole part and a top part connected along a part of the sole edge by a permanent connection, wherein the sole part and the top part are additionally connected together by means of a connecting means along a part of the sole edge.
  • a street shoe in which the upper part of the sole removed and can be easily replaced by another desired upper part.
  • the Upper part is designed in a conventional form, but is open at its sole facing the bottom and is provided with a releasable locking means with which it is connectable to the sole.
  • different tops can be used according to the respective weather conditions or according to the particular taste of the user.
  • CH 666 599 A5 discloses a shoe in which the upper part and the sole part are connected to each other by means of a releasable connection such as pushbuttons, zippers or Velcro fasteners.
  • This connection makes it possible to remove the upper part from the sole part for washing the sole part. This is necessary because the top of a material such as Leather is not suitable for being washed. After detachment of the upper part of the sole part, however, the shape of the upper part is retained and contributes considerably.
  • the loosening of sole part to upper part brings only a small space saving, with the risk that during packaging the upper part is crushed and the material suffers.
  • a shoe is known, consisting for example of a crepe paper, wherein the sole part and upper part are made of a blank and are connected to each other, for example in the toe area of the shoe. Upper part and lower part are now folded over each other and firmly connected by means of an adhesive connection.
  • the sole part and upper part are made of a blank and are connected to each other, for example in the toe area of the shoe.
  • Upper part and lower part are now folded over each other and firmly connected by means of an adhesive connection.
  • the shoe is made of crepe paper, the material can often suffer and break as a result of being squeezed several times.
  • these shoes are intended for single use only because the shoe should be disposed of for reasons of hygiene.
  • WO 01 / 49141A1 represents a shoe that can be adapted to different shoe sizes.
  • the upper part consists of a blank, with the side parts and the upper part of the shoe are placed around the foot and connected to each other at various points arranged points.
  • This upper part is connected by means of a releasable connection, such as a hook and loop fastener, with a sole part.
  • a releasable connection such as a hook and loop fastener
  • the object of the invention is to design a shoe of the type specified in such a way that it has the smallest possible space in the packaged state.
  • the solution according to the invention is that, starting from a shoe of the type specified, the connecting means is releasable, whereby the upper part is folded down in the sole plane with open connection means.
  • the invention achieves that with the connecting means open, the shoe is in one plane with all essential parts.
  • the space requirement is essentially only limited by the thickness of the sole part or the upper part, which can be kept very low. Nevertheless, the invention achieved that the shoe has the usual shape in use, that the shoe is easy to use and also envelops the foot in the desired manner.
  • the shoe according to the invention can be designed in various ways. While a slipper form is generally preferred, the invention is not limited thereto.
  • the shoe can also be formed semi-shaped, as a boot or as an ankle boot.
  • the connecting means for the shoe according to the invention may be a one- or two-piece zipper. But it can also consist of several zippers. It is also possible to use removable zippers, Velcro closures or the connection by means of button or push button connection. In this case, the button or push-button connection can be designed as a button or Druckknopkahe. In a further embodiment, a connecting means is provided as a loop connection.
  • the invention proposes that the sole part and the upper part consist essentially of the same material, preferably of felt.
  • other materials may also be used, for example leather, synthetic leather, fabric or the like.
  • the presented invention has the advantage that as flat as possible embodiment is achieved by the inventive design.
  • This flat as possible design should be particularly suitable for housing, for example, in travel luggage when traveling or the space-saving stowage in the shoe rack or shoe cabinet.
  • All previously known shoes the upper part of which can be separated from the lower part, set off to achieve certain savings in the use of shoes in that you can combine different tops with a lower part.
  • This space-saving storage in luggage or in domestic shoe cabinets or shelves is not given.
  • the connection of two parts of a shoe pair, but in particular only slippers are suitable, ultimately brings a certain space savings, ultimately, in this embodiment, the upper part of the lower part is not separated, and the space required compared to the inventive solution is considerably higher.
  • the present invention presented solution has the advantage that on the one hand in the packaged state, a very small footprint for storage or storage is needed, on the other hand, however, the utility value is fully given. This means that you have the opportunity to make both slippers and all other shoe shapes, whether loafers or boots or ankle boots.
  • Fig. 1 shows an integral blank 5 with the sole part 1 and the upper part 2.
  • the zipper 4 is indicated by a double line. In the open state, the lock of the zipper can be located at the point 7.
  • Fig. 2 shows the shoe, which is designed slipper-like, in the position of use.
  • the lock 7 is arranged on the outside and is in the position of use at the point which is denoted by 8 in FIG.
  • a shoe which also has a heel part 9.
  • FIG. 4 shows an ankle boot, which is basically similar to the low shoe according to FIG. 3.
  • the sole part has a shoulder 10 in the rear region on the underside.
  • FIG. 1 for example be modified so that each a zipper for the sole part 1 and the upper part 2 is provided.
  • the zippers are aushlindbar and in a mating pair, the lock is once each assigned to the sole part and once the top.
  • the two zippers of a pair in the unfolded state of the shoes together, in which case the two blanks or the like are superposed.
  • a bag is obtained which has an opening, whereby a further possibility of use is obtained.

Landscapes

  • Footwear And Its Accessory, Manufacturing Method And Apparatuses (AREA)

Claims (11)

  1. Chaussure, comportant une semelle (1) et une partie supérieure (2), liée à la semelle au niveau d'une portion du bord de la semelle (3), la semelle (1) et la partie supérieure (2) étant en plus liées entre elles par un moyen de connexion (4) longeant une partie du bord de la semelle, caractérisée en ce que le moyen de connexion (4) peut être ouvert, permettant de déplier la partie supérieure (2) de sorte que la semelle et la partie supérieure soient dans le même plan.
  2. Chaussure selon la revendication 1, caractérisée en ce que toutes les parties essentielles sont situées dans le même plan lorsque le moyen de connexion de la chaussure est ouvert et la chaussure dépliée.
  3. Chaussure selon une ou deux des revendications précédentes, caractérisée par une découpe unique englobant (5) la semelle (1) et la partie supérieure (2).
  4. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que la semelle (1) et la partie supérieure (2) sont constituées de la même matière, de préférence du feutre.
  5. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'une semelle supplémentaire est ajoutée au niveau de la semelle (1) et de préférence au niveau de la face inférieure de la semelle (1).
  6. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen de connexion (4) est situé au niveau de la zone extérieure avant de la chaussure, et en ce que la connexion (6) entre la semelle (1) et la partie supérieure (2), ne faisant pas partie du moyen de connexion (4), est située au niveau du bord intérieur de la semelle (1).
  7. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée par une forme de mule, la partie arrière de la semelle (1) n'étant pas recouverte par la partie supérieure (2).
  8. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que le la chaussure possède une forme de mocassin.
  9. Chaussure selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que le la chaussure possède une forme de botte ou de bottine.
  10. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que le moyen de connexion peut être composé de deux ou plusieurs fermetures éclairs, des fermetures éclairs amovibles, une fermeture de type scratch, une fermeture avec un bouton ou avec un bouton-pression, une rangée de boutons ou de boutons-pression ou encore des lacets.
  11. Chaussure selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce que les fermetures éclairs (4) d'une paire de chaussures peuvent être interconnectées afin de lier les découpes dépliées au niveau de certaines parties de leurs bords.
EP01109841A 2000-12-07 2001-04-23 Chaussure composée d'une partie semelle et d'une partie tige Expired - Lifetime EP1212952B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10061123 2000-12-07
DE10061123A DE10061123A1 (de) 2000-12-07 2000-12-07 Schuh bestehend aus Sohlenteil und Oberteil"

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1212952A1 EP1212952A1 (fr) 2002-06-12
EP1212952B1 true EP1212952B1 (fr) 2006-10-04

Family

ID=7666319

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01109841A Expired - Lifetime EP1212952B1 (fr) 2000-12-07 2001-04-23 Chaussure composée d'une partie semelle et d'une partie tige

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1212952B1 (fr)
JP (1) JP2002177001A (fr)
AT (1) ATE341237T1 (fr)
AU (1) AU8142701A (fr)
DE (3) DE10061123A1 (fr)

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP3683881B2 (ja) 2002-12-18 2005-08-17 有限会社フェアベリッシュ 甲被がスライドファスナーにより横側から水平に開閉可能な靴
DE10315435A1 (de) * 2003-04-04 2004-10-21 Genima Innovations Marketing Gmbh Hotel- und Badehaus-Sandale
JP2006006577A (ja) * 2004-06-25 2006-01-12 Katsutaro Sone 身体障害者用シューズ、およびシューズ、並びにサンダル
WO2006114122A1 (fr) * 2005-04-28 2006-11-02 BLüCHER GMBH Article vestimentaire textile destine au pied et comprenant une fonction de protection contre nbc
ITRM20110346A1 (it) * 2011-07-01 2013-01-02 Edoardo Iannuzzi Calzatura.
TW201701789A (zh) * 2015-06-15 2017-01-16 島精機製作所股份有限公司 鞋面、及鞋面之製造方法
USD1024525S1 (en) 2021-08-06 2024-04-30 BillDon, LLC Shoe

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH666599A5 (en) * 1985-07-09 1988-08-15 Margrit Kuhn Shoe insole with removable upper - has protuberances massaging the reflex zones, being detached from each other by press studs, clips, hooked pile fasteners etc.

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1617462A (en) * 1925-12-04 1927-02-15 Annette Deutz Footwear
US2764823A (en) * 1955-05-11 1956-10-02 Struble Albert Disposable foot covering
US3603006A (en) * 1970-07-10 1971-09-07 Gen Tire & Rubber Co Footwear article
DE7241339U (de) * 1972-11-10 1973-02-08 Berer G Ein klein aufzurollender Leichtgewichtschuh oder Stiefel aus wasserdichten oder wasserabstoßenden Materialien
US3874100A (en) * 1974-01-23 1975-04-01 Henry Schwitters Hygenic foot protector
US4214383A (en) * 1978-10-12 1980-07-29 `Totes`, Incorporated Storable slippers
DE8716546U1 (de) * 1987-12-15 1988-04-28 Camerlingo, Vincenzo, 8000 München Straßenschuh
US5822888A (en) * 1996-01-11 1998-10-20 Terry; Michael R. Reversable shoe with removable midsole
SE0000053D0 (sv) * 2000-01-07 2000-01-07 Svante Berggren Anordning för skodons överdel/ar

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH666599A5 (en) * 1985-07-09 1988-08-15 Margrit Kuhn Shoe insole with removable upper - has protuberances massaging the reflex zones, being detached from each other by press studs, clips, hooked pile fasteners etc.

Also Published As

Publication number Publication date
JP2002177001A (ja) 2002-06-25
DE50111139D1 (de) 2006-11-16
AU8142701A (en) 2002-06-13
ATE341237T1 (de) 2006-10-15
DE20116056U1 (de) 2001-11-29
EP1212952A1 (fr) 2002-06-12
DE10061123A1 (de) 2002-06-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602005006090T9 (de) Zweischichtiger Teil eines Sportschuhes mit Verformungszone
DE4412154A1 (de) Schuh
DE9213810U1 (de) Zunge für eine anatomische Auskleidung eines Steifschalen-Skistiefels
EP1212952B1 (fr) Chaussure composée d'une partie semelle et d'une partie tige
WO2002065869A1 (fr) Bagage
DE4243490A1 (de) Halbschuh
DE602004002704T2 (de) Schuhwerk mit mindestens teilweiser Verbundkonstruktion
WO2004073439A1 (fr) Chaussure, notamment chaussure de type mocassin
DE202021000090U1 (de) Hausschuh mit austauschbarer dekorativer Oberseite
DE60210618T2 (de) Vorrichtung zum erleichterten verschluss eines sportschuhes
DE60300314T2 (de) Sportschuh mit schwenkbarer vernieteter Klappe
DE2438554A1 (de) Sportschuh
DE3106447A1 (de) Schuh mit zungentasche
DE4016217A1 (de) Mokassinschuh
AT394301B (de) Schuhbeutel
DE10240785B4 (de) Stiefel mit einem teilbaren Reißverschluß
DE19505319C2 (de) Schuh
DE445004C (de) Verwandlungsschuh
EP1537799A1 (fr) Botte avec fermeture à glissière séparable
DE3235327A1 (de) Ueberzieheinrichtung ueber einen schuh
DE20122181U1 (de) Gepäckstück
AT413181B (de) Schischuh
DE892566C (de) Verfahren zur Herstellung von Schuhwerk in California-Machart
DE8700208U1 (de) Bekleidungsstück mit einer wasserdichten, von außen zugänglichen Tasche
DE102023100496A1 (de) Schuh, System und Verfahren zum Reparieren oder Umgestalten eines Schuhs

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021128

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040323

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20061004

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50111139

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061116

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070104

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070104

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070115

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070316

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20061004

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

BERE Be: lapsed

Owner name: STEGMANN, WERNER K.

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070525

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070105

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080327

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20080306

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080321

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070423

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061004

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090423

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20091027

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101103

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090423