EP0866909B1 - Fenetre comportant un chassis en bois et un vitrage isolant - Google Patents

Fenetre comportant un chassis en bois et un vitrage isolant Download PDF

Info

Publication number
EP0866909B1
EP0866909B1 EP97944947A EP97944947A EP0866909B1 EP 0866909 B1 EP0866909 B1 EP 0866909B1 EP 97944947 A EP97944947 A EP 97944947A EP 97944947 A EP97944947 A EP 97944947A EP 0866909 B1 EP0866909 B1 EP 0866909B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
glass
wooden frame
frame
insulating glazing
window according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP97944947A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP0866909A1 (fr
Inventor
Wolfgang Dirisamer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Glass France SAS
Original Assignee
Saint Gobain Glass France SAS
Compagnie de Saint Gobain SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Glass France SAS, Compagnie de Saint Gobain SA filed Critical Saint Gobain Glass France SAS
Publication of EP0866909A1 publication Critical patent/EP0866909A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP0866909B1 publication Critical patent/EP0866909B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/6617—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together one of the panes being larger than another
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/308—Wing frames covered on the outside by a rigidly-mounted outer frame
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/30—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes
    • E06B3/301—Coverings, e.g. protecting against weather, for decorative purposes consisting of prefabricated profiled members or glass
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
    • E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
    • E06B3/645—Fixing of more than one pane to a frame of units comprising two or more parallel panes to frames designed for single panes only, e.g. having too shallow a rabbet

Definitions

  • the present invention relates to a window comprising a wooden frame and insulating glazing fixed in the wooden frame and consisting of at least two sheets individual glass joined to each other through a frame bracing and an adhesive sealant, one of the glass sheets individual protruding from the other at its edge, the insulating glass being inserted in the wooden frame in a rebate open on one side, so that the overhanging marginal area of the larger individual glass sheet overlaps externally the support wing of the profile of the wooden frame, in which there is placed in the area at the edge of the glazing insulating profile elements comprising indentations open to the outside in which headless screws are engaged crossing the wing of the wooden frame.
  • a window of this type is described in document DE 91 09 232 U1.
  • the profile elements placed at the edge of the insulating glazing have an L-shaped section and their vertical wing is in contact with the outside of the chassis wooden and have on their underside a groove to receive the edge of the larger sheet of glass, while the horizontal wing has a groove for accommodate the smallest leaf.
  • These support profiles have at the ends of their horizontal wing hollows into which threaded rods are screwed. The stems threaded are placed in diagonally opposite corners of the frame and serve supporting the insulating glass.
  • the invention sets itself the task of developing a window of the type described higher which does not require a profile supporting the insulating glazing over its entire length but within which, however, positioning and wedging of the glazing can be done using grub screws placed in selected locations.
  • this object is achieved by means of at least one of the screws headless which has a shoulder on which a shim equipped of a hole and on which rests the smallest sheet of glass.
  • the device of the invention simultaneously and independently fills two functions. While the shim resting on the shoulder of the screw head and supporting the smallest glass sheet goes up or down with large amplitudes, under the action of the rotation of the grub screw, the length of the screw engaged in the recess of the profile remains unchanged and the function of the insulating glass in the frame remains filled.
  • the device of the invention is advantageously provided at two locations of the window frame, i.e. in diagonally opposite corners.
  • the glazing can however be held in other places thanks to worms, but without the interposition of wedges; their function is then exclusively to fix the glazing in the chassis.
  • the profile elements placed in the corners of the glazing preferably have a U-shaped section and are embedded in the sealing compound adhesive of the insulating glass.
  • the window has the sash frame 1 which can be made of wood, aluminum or plastic, and the frame opening 2 in wood, which can be fixed in the usual way to the sleeping frame 1, by example like a pivoting leaf or a pivoting and tilting leaf, using pivot fittings or pivot and tilt fittings.
  • the fittings do not are not represented as such.
  • the opening frame 2 consists of profiles, which have on one side a square clearance 3 which forms the rebate in which the insulating glazing 4 is inserted. Below the clearance 3 is the horizontal support wing 5, on which carries the insulating glazing 4 with the insertion of support shims 6.
  • the sections forming the opening frame 2 also have a section segment in projection having a stop surface 7 which comes into contact with a surface of corresponding stop of the sleeping frame 1. Sealing profiles not shown here can be arranged at the opening frame 2 to form a tight seal against the sleeping frame and / or to increase sound insulation.
  • the insulating glazing 4 comprises an adjacent individual sheet of glass 10 inside room and a sheet of glass 11 facing outwards, which are glued to each other via a bracing frame 12 and layers of glue 13 dividers.
  • the bracing frame consists of a tube rectangular with orifices on the side adjacent to the intermediate air space of the insulating glass and filled with a desiccator, for example a molecular sieve.
  • the empty space between the two glass sheets 10, 11 outside the frame spacer 12, is filled with an adhesive sealant 15.
  • Lengths profile or profiled bars 16 of U-shaped cross section are arranged in this empty space and their open side faces the wing 5 of the chassis profile opening.
  • the profiled bars 16 are embedded in the adhesive sealing mass 15 and are glued to it.
  • the glass sheet 11 facing outward is larger than the sheet of glass 10 disposed on the inside and beyond it, at the edge, by example, 3 to 6 cm.
  • its surface dimensions correspond to the external dimensions of wing 5 of the opening frame 2.
  • the marginal zone of the glass sheet 11 thus forms the outer abutment surface of the window sash and is adjacent, when the window is closed, to the sealing profile 18 which is fixed to the sleeping frame 1.
  • a sealing strip 20 is disposed between the glass sheet 10 and the surface of the window frame rebate 3 which is opposite this sheet of glass, and a sealing strip 21 is disposed between the marginal zone of the sheet of glass 11 and the surface of the window frame which is opposite to this area marginal.
  • the grub screws 23 are screwed into threaded metal sockets 25 or of suitable plastics, which are pressed in or screwed in as such in corresponding holes. To this end, they are provided, in the case shown, over part of their length with a thread or profiling outside.
  • the arrangement may be such that, as as the screwing depth increases, the insulating glass is pressed against the two sealing strips 20, 21.
  • the outer glass sheet 11 is provided in its marginal zone on its inside face, from a place located a short distance from the end of the space air intermediate, a layer 26 of ink opaque to light rays and ultraviolet. This gives the glass sheet 11 the optical effect of a frame.
  • This ink layer consists, for example, of a baking ink, which is baked at high temperatures, or a temperature-curing polymer system room.
  • the glass sheet 11 is made of thermally glass hardened, which in particular gives the overflowing marginal zone resistance at increased bending and impact, the curing operation for the ink to be cured can be performed during the heating of the glass sheet necessary for the tempering.
  • the outer glass sheet 11 it is also possible to form the outer glass sheet 11 as a laminated glazing consisting of two sheets of glass and a film thermoplastic disposed between them.
  • film thermoplastic having absorption properties of ultraviolet radiation
  • the ultraviolet absorbing film can be used at the same time to protect the mass of glue sealing off the ultraviolet rays insulating glazing at its edge.
  • FIG. 2 An embodiment of the device of the invention in which the grub screws play both the role of positioning and wedging the insulating glass is shown in Figure 2, the upper pin 24 of the grub screw 23 passes through the bore a shim of thickness 30, which is used for counter-setting the insulating glazing 4, the sheet of glass 10 carries on this shim 30.
  • the shim of thickness 30 carries in its turn on a shoulder 31 of the grub screw 23. In this way, it is possible, using of the grub screw 23, to attach the insulating glazing to the wooden frame, and at the same time to adjust the insulating glass in the wooden frame by changing the position height of the shim of thickness 30.
  • Figure 3 shows another possibility for fixing the insulating glass 4 in the wooden frame.
  • studs elastic bands 34 are fixed in the bottom of the rebate, on the support wing 5 of the wooden frame for example by means of screws 36.
  • These studs 34 made of spring steel have on their front side a segment 35 folded at approximately 45 °. Insulating glass 4 is pressed into the rebate of the window frame, until the end of the segment 35 of the elastic clamp elastically engages in the hollow of the profile in U 15 and fixes the insulating glass in the wooden frame.

Description

La présente invention concerne une fenêtre comportant un châssis en bois et un vitrage isolant fixé dans le châssis en bois et constitué d'au moins deux feuilles de verre individuelles unies l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un cadre d'entretoisement et d'une masse d'étanchéité adhésive, l'une des feuilles de verre individuelles débordant l'autre au niveau de son bord, le vitrage isolant étant inséré dans le châssis en bois dans une feuillure ouverte d'un côté, de telle manière que la zone marginale débordante de la feuille de verre individuelle plus grande chevauche extérieurement l'aile de support du profilé du châssis en bois, dans laquelle on a placé dans la zone au bord du vitrage isolant des éléments de profilé comportant des renfoncements ouverts vers l'extérieur dans lesquels s'engagent des vis sans tête traversant l'aile du châssis en bois.
Une fenêtre de ce type est décrite dans le document DE 91 09 232 U1. Dans cette fenêtre connue, les éléments de profilé placés au bord du vitrage isolant ont une section en L et leur aile verticale est au contact de la face extérieure du châssis en bois et comportent sur leur face inférieure une rainure pour recevoir le bord de la plus grande feuille de verre, tandis que l'aile horizontale possède une rainure pour accueillir la plus petite feuille. Ces profilés supports possèdent aux extrémités de leur aile horizontale des creux dans lesquels des tiges filetées se vissent. Les tiges filetées sont placées dans des coins du châssis diagonalement opposés et servent d'appui au vitrage isolant.
Il est connu de par le document DE 44 25 770 A1, dans le cas d'une fenêtre du type spécifié, de disposer sur la zone marginale de la feuille de verre individuelle plus grande, en évitant les désavantages mentionnés, des éléments à encliqueter faisant saillie perpendiculairement à son plan et qui s'encliquettent dans des éléments à encliqueter correspondants noyés dans le châssis en bois. Les éléments à encliqueter disposés au niveau de la feuille de verre sont, dans le cas d'une forme de réalisation connue, soudés à une plaque métallique qui est appliquée en tant que telle sur la feuille de verre. Les plaques métalliques pourvues des éléments à encliqueter sont cependant visibles à travers la feuille de verre, de sorte que l'aspect optique uniforme, dans le cas de ce mode de fixation connu, est perturbé. En outre, la fixation sûre et durable des plaques métalliques sur la feuille de verre est problématique.
Il fait aussi partie de l'état de la technique, dans le cas de façades de bâtiments couvertes de vitres, de fixer des vitrages isolants, constitués de deux ou de plus de deux feuilles de verre individuelles de même grandeur à une faible distance marginale mutuelle, sur la charpente métallique à l'aide d'éléments de retenue, qui s'engagent dans des longueurs de profilé en U disposées au niveau du bord du vitrage isolant entre les feuilles de verre individuelles. Dans ce cas, des pièces de fixation pivotantes s'engageant dans les longueurs de profilé servent à la fixation. Des dispositifs de fixation de ce type sont connus, par exemple, de par le document DE 19547444 A1. Ce mode de fixation ne peut pas être utilisé dans le cas de fenêtres en bois du type spécifié.
L'invention se donne pour tâche de développer une fenêtre du type décrit plus haut qui ne nécessite pas de profilé supportant le vitrage isolant sur toute sa longueur mais dans laquelle, cependant, un positionnement et un calage du vitrage puissent être faits grâce à des vis sans tête placées à des endroits choisis.
Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce à au moins l'une des vis sans tête qui comporte un épaulement sur lequel repose une cale d'épaisseur équipée d'un trou et sur laquelle repose à son tour la feuille de verre la plus petite.
Le dispositif de l'invention remplit simultanément et indépendamment deux fonctions. Tandis que la cale d'épaisseur reposant sur l'épaulement de la vis sans tête et supportant la feuille de verre la plus petite monte ou descend avec des amplitudes importantes, sous l'action de la rotation de la vis sans tête, la longueur de la vis engagée dans le renfoncement du profilé reste inchangée et la fonction d'appui du vitrage isolant dans le châssis reste remplie.
Le dispositif de l'invention est avantageusement prévu à deux emplacements du cadre de la fenêtre, à savoir dans des coins diagonalement opposés. Le vitrage peut cependant être maintenu en d'autres endroits grâce à des vis sans fin, mais sans l'interposition des cales ; leur fonction est alors exclusivement de fixer le vitrage dans le châssis. Dans ce cas, les éléments de profilé placés dans les coins du vitrage ont, de préférence, une section en U et ils sont noyés dans la masse d'étanchéité adhésive du vitrage isolant. Aux autres points de fixation, on peut mettre à la place des vis sans tête des crampons élastiques dans la base de la feuillure avec leur segment d'extrémité replié qui pénètre dans le chenal du profilé en U.
D'autres aspects et développements avantageux de l'invention ressortiront des revendications dépendantes et de la description suivante d'exemples de réalisation préférés sur la base des dessins annexés.
Dans les dessins :
  • la figure 1 montre une coupe du châssis dans la région d'une vis sans tête,
  • la figure 2, une coupe dans la région d'une zone du dispositif d'appui conforme à l'invention, et
  • la figure 3, un deuxième mode de réalisation de la fixation du vitrage isolant dans le châssis de fenêtre.
Comme le montre en détail la figure 1, la fenêtre comporte le châssis dormant 1 qui peut être en bois, en aluminium ou en matière plastique, et le châssis ouvrant 2 en bois, qui peut être fixé de manière habituelle au châssis dormant 1, par exemple comme un battant pivotant ou un battant pivotant et basculant, à l'aide de ferrures de pivotement ou de ferrures de pivotement et basculement. Les ferrures ne sont pas représentées en tant que telles.
Le châssis ouvrant 2 est constitué de profilés, qui présentent d'un côté un dégagement en équerre 3 qui forme la feuillure dans laquelle le vitrage isolant 4 est inséré. En dessous du dégagement 3 se trouve l'aile de support horizontale 5, sur laquelle porte le vitrage isolant 4 avec intercalation de cales de support 6. Les profilés formant le châssis ouvrant 2 présentent, en outre, un segment de profilé en saillie comportant une surface de butée 7 qui vient en contact avec une surface de butée correspondante du châssis dormant 1. Des profilés d'étanchéité non représentés ici peuvent être disposés au niveau du châssis ouvrant 2 afin de former un joint étanche contre le châssis dormant et/ou d'augmenter l'isolation acoustique.
Le vitrage isolant 4 comporte une feuille de verre individuelle 10 adjacente au local intérieur et une feuille de verre 11 tournée vers l'extérieur, qui sont collées l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un cadre d'entretoisement 12 et de couches de colle 13 intercalaires. Le cadre d'entretoisement est constitué d'un tube rectangulaire pourvu d'orifices du côté adjacent à l'espace d'air intermédiaire du vitrage isolant et rempli d'un dessiccateur, par exemple un tamis moléculaire. L'espace vide entre les deux feuilles de verre 10, 11 à l'extérieur du cadre d'entretoisement 12, est rempli d'un agent d'étanchéité adhésif 15. Des longueurs de profilé ou des barres profilées 16 de section transversale en U sont disposées dans cet espace vide et leur côté ouvert est tourné vers l'aile 5 du profilé de châssis ouvrant. Les barres profilées 16 sont noyées dans la masse d'étanchéité adhésive 15 et sont collées à celle-ci.
La feuille de verre 11 tournée vers l'extérieur est plus grande que la feuille de verre 10 disposée du côté intérieur et déborde celle-ci, au niveau du bord, de par exemple, 3 à 6 cm. Dans le cas représenté, ses dimensions de surface correspondent aux dimensions extérieures de l'aile 5 du châssis ouvrant 2. La zone marginale de la feuille de verre 11 forme ainsi la surface de butée extérieure du battant de fenêtre et est adjacente, lorsque la fenêtre est fermée, au profilé d'étanchéité 18 qui est fixé au châssis dormant 1.
Une bande d'étanchéité 20 est disposée entre la feuille de verre 10 et la surface de la feuillure de châssis de fenêtre 3 qui est opposée à cette feuille de verre, et une bande d'étanchéité 21 est disposée entre la zone marginale de la feuille de verre 11 et la surface du châssis de fenêtre qui est opposée à cette zone marginale.
Des boulons ou des vis sans tête 23, qui traversent l'aile du châssis ouvrant depuis la surface périphérique du châssis ouvrant et s'engagent dans le chenal du profilé en U 16, assurent la fixation mécanique du vitrage isolant dans le châssis ouvrant. Les vis sans tête 23 sont vissées dans des douilles taraudées 25 en métal ou en matière plastique appropriée, qui sont enfoncées ou vissées en tant que telles dans des forures correspondantes. A cette fin, elles sont pourvues, dans le cas représenté, sur une partie de leur longueur d'un pas de vis ou d'un profilage extérieur.
Grâce à une configuration conique appropriée des vis sans tête 23 et/ou de la section transversale du profilé en U 16, l'agencement peut être tel que, à mesure que la profondeur de vissage augmente, le vitrage isolant soit pressé contre les deux bandes d'étanchéité 20, 21.
La feuille de verre extérieure 11 est pourvue dans sa zone marginale sur sa face intérieure, depuis un endroit situé à courte distance de l'extrémité de l'espace intermédiaire d'air, d'une couche 26 d'encre opaque aux rayons lumineux et ultraviolets. Ceci confère à la feuille de verre 11 l'effet optique d'un cadre. Cette couche d'encre est constituée, par exemple, d'une encre à cuire, qui est cuite à des températures élevées, ou d'un système polymérique durcissant à température ambiante. Lorsque la feuille de verre 11 est constituée de verre thermiquement trempé, ce qui confère en particulier à la zone marginale débordante une résistance à la flexion et aux chocs accrue, l'opération de cuisson pour l'encre à cuire peut être effectuée au cours du chauffage de la feuille de verre nécessaire au processus de trempe.
Il est aussi possible de former la feuille de verre extérieure 11 comme un vitrage feuilleté constitué de deux feuilles de verre et d'une pellicule thermoplastique disposée entre celles-ci. Lorsqu'on utilise une pellicule thermoplastique présentant des propriétés d'absorption du rayonnement ultraviolet, la pellicule absorbant le rayonnement ultraviolet peut servir en même temps à protéger des rayons ultraviolets la masse de colle obturant de façon étanche le vitrage isolant au niveau de son bord.
Une réalisation du dispositif de l'invention dans laquelle les vis sans tête jouent à la fois le rôle de positionnement et de calage du vitrage isolant est représentée figure 2, la broche supérieure 24 de la vis sans tête 23 traverse la forure d'une cale d'épaisseur 30, qui sert au contre-calage du vitrage isolant 4, dont la feuille de verre 10 porte sur cette cale 30. La cale d'épaisseur 30 porte à son tour sur un épaulement 31 de la vis sans tête 23. De cette façon, il est possible, à l'aide de la vis sans tête 23, d'attacher le vitrage isolant au châssis en bois, et en même temps d'ajuster le vitrage isolant dans le châssis en bois en modifiant la position en hauteur de la cale d'épaisseur 30. Puisque le contre-calage des vitrages dans un châssis de fenêtre n'est réalisé, en règle générale qu'au niveau de deux points opposés, une telle possibilité de réglage précise au moyen de la cale d'épaisseur 30 modifiable en hauteur, n'est également nécessaire qu'au niveau de ces deux coins. Le calage du vitrage isolant peut, en cas de besoin, être rajusté à tout moment à l'aide de la vis sans tête 23.
La figure 3 montre une autre possibilité pour la fixation du vitrage isolant 4 dans le châssis en bois. Dans le cas de cette forme de réalisation, des crampons élastiques 34 sont fixés dans le fond de la feuillure, sur l'aile de support 5 du châssis en bois par exemple au moyen de vis 36. Ces crampons 34 en acier à ressort présentent sur leur côté avant un segment 35 replié à environ 45°. Le vitrage isolant 4 est pressé dans la feuillure du châssis de fenêtre, jusqu'à ce que l'extrémité du segment 35 du crampon élastique s'engage élastiquement dans le creux du profilé en U 15 et fixe le vitrage isolant dans le châssis en bois.

Claims (9)

  1. Fenêtre comportant un châssis (2) en bois et un vitrage isolant (4) fixé dans le châssis en bois et constitué d'au moins deux feuilles de verre individuelles (10, 11) unies l'une à l'autre par l'intermédiaire d'un cadre d'entretoisement (12) et d'une masse d'étanchéité adhésive (13), l'une (11) des feuilles de verre individuelles débordant l'autre (10) au niveau de son bord, le vitrage isolant (4) étant inséré dans le châssis (2) en bois dans une feuillure (3) ouverte d'un côté, de telle manière que la zone marginale débordante de la feuille de verre individuelle plus grande (11) chevauche extérieurement l'aile (5) de support du profilé du châssis en bois, dans laquelle on a placé dans la zone au bord du vitrage isolant des éléments de profilé (16) comportant des renfoncements ouverts vers l'extérieur dans lesquels s'engagent des vis (23) traversant l'aile du châssis en bois, caractérisée en ce que les vis (23) sont des vis sans tête et en ce que au moins l'une des vis sans tête (23) comporte un épaulement (31) sur lequel repose une cale d'épaisseur (30) équipée d'un trou et sur laquelle repose à son tour la feuille de verre la plus petite (10).
  2. Fenêtre selon la revendication 1, caractérisée en ce que les éléments de profilé placés dans la zone au bord du vitrage sont des profilés en U (16) qui sont situés à l'intérieur de la masse d'étanchéité adhésive (15).
  3. Fenêtre selon la revendication 1 et la revendication 2, caractérisée en ce que la vis sans tête (23) et/ou la section du profilé en U (16) sont coniques de telle sorte que, plus la profondeur de vissage de la vis sans tête (23) est grande, plus le vitrage isolant est pressé sur les bandes d'étanchéité (20, 21) placées entre les zones marginales du vitrage isolant (4) et le châssis en bois.
  4. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que des douilles taraudées (25) sont placées dans l'aile (5) du châssis (2) et en ce que les vis sans tête (23) y sont vissées.
  5. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que dans le fond de la feuillure du châssis, on a fixé des crampons élastiques (34) dont le segment d'extrémité replié (35) pénètre dans le chenal du profilé en U (16).
  6. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que les surfaces périphériques de la feuille de verre individuelle plus grande (11) s'étendent au ras des surfaces périphériques de l'aile de support (5) du châssis en bois.
  7. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que des bandes d'étanchéité (20, 21) en une matière d'étanchéité élastique sont disposées entre les zones marginales des feuilles de verre (10, 11) et les surfaces opposées à celles-ci du profilé de châssis.
  8. Fenêtre selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que la feuille de verre (11) présentant les dimensions de surface plus grandes est pourvue dans sa zone marginale d'une couche en forme de cadre (26) opaque à la lumière et aux rayons ultraviolets.
  9. Fenêtre selon la revendication 8, caractérisée en ce que la feuille de verre (11) est faite de verre thermiquement trempé, et que la couche en forme de cadre (26) est faite d'une encre à cuire cuite au cours de la trempe thermique.
EP97944947A 1996-10-12 1997-10-09 Fenetre comportant un chassis en bois et un vitrage isolant Expired - Lifetime EP0866909B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19642175A DE19642175C2 (de) 1996-10-12 1996-10-12 Fenster mit einem Holzrahmen und einer Isolierglasscheibe
DE19642175 1996-10-12
PCT/FR1997/001799 WO1998016711A1 (fr) 1996-10-12 1997-10-09 Fenetre comportant un chassis en bois et un vitrage isolant

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0866909A1 EP0866909A1 (fr) 1998-09-30
EP0866909B1 true EP0866909B1 (fr) 2003-02-26

Family

ID=7808601

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP97944947A Expired - Lifetime EP0866909B1 (fr) 1996-10-12 1997-10-09 Fenetre comportant un chassis en bois et un vitrage isolant

Country Status (11)

Country Link
EP (1) EP0866909B1 (fr)
AT (1) ATE233361T1 (fr)
CZ (1) CZ295552B6 (fr)
DE (2) DE19642175C2 (fr)
ES (1) ES2192696T3 (fr)
HU (1) HU220678B1 (fr)
PL (1) PL184346B1 (fr)
PT (1) PT866909E (fr)
SK (1) SK285273B6 (fr)
TR (1) TR199801090T1 (fr)
WO (1) WO1998016711A1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10202797B1 (en) 2017-12-15 2019-02-12 Gregory A Header Infill Panel and operable fenestration frame adjustment device

Families Citing this family (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19745319C1 (de) * 1997-10-14 1999-02-18 Brueder Eckelt & Co Glastech Wandelement aus einem Profilrahmen und einer am Rand stufenförmig ausgebildeten Isolierglasscheibe
IES980706A2 (en) * 1998-05-12 1998-12-02 Simon Joseph Kenny A retaining system
DE102005019033A1 (de) * 2005-04-23 2006-07-20 Eckelt Glas Gmbh Isolierfensterscheibe mit Unterdruck-Innenraum
DE102006032364B4 (de) * 2005-08-02 2012-08-02 Lindner Schmidlin Facades Ltd. Verglasungssystem
PL2188477T3 (pl) 2007-08-03 2015-03-31 Vkr Holding As Zespół wielokrotnie szklonego okna z formowanym elementem granicznym oraz środkami przeznaczonymi do połączenia z ościeżnicą okienną
ES2593323T3 (es) 2007-08-03 2016-12-07 Vkr Holding A/S Un método para fabricar un módulo de cristal y una ventana que comprende tal módulo de cristal
CN103032011B (zh) 2007-08-03 2016-05-25 Vkr控股公司 在窗户中使用的窗格组件
PL3299566T3 (pl) 2009-02-03 2020-09-21 Vkr Holding A/S Okno mające skrzydło oraz środki do zmniejszania skraplania
DE102009012202B4 (de) 2009-03-11 2014-07-24 Gerd Grunert Fenster mit einem Rahmen aus Holz und einer Isolierglasscheibe
IL218177A (en) * 2012-02-16 2016-03-31 Klil Ind Ltd Glazed closure for development and method of assembly
WO2014062561A1 (fr) * 2012-10-16 2014-04-24 Corley Scott E Porte dotée de vitrage encastré
ES2457721B1 (es) * 2012-10-25 2015-02-03 Carlos ASENSIO-WANDOSELL GARCÍA Procedimiento de fabricación de ventanas y ventana obtenida por medio de adición de tableros de madera adheridos a una base de vidrio con cámara de lunas desiguales
WO2015107231A1 (fr) * 2014-01-15 2015-07-23 Ortiz Martín Vega Système de fabrication de fenêtres avec encadrement en bois
DE102015200616A1 (de) * 2014-05-22 2015-11-26 Roto Frank Ag Dachfenster sowie Verfahren zum Montieren eines Dachfensters
ITUB20153763A1 (it) 2015-09-21 2017-03-21 Gsg Int S P A Anta per porte o finestre e serramento ottenuto con l'anta.
ITUB20153774A1 (it) 2015-09-21 2017-03-21 Gsg Int S P A Anta per porte o finestre.
FR3080402A1 (fr) * 2018-04-23 2019-10-25 Saint-Gobain Glass France Fenetre de batiment ou element de facade de batiment comprenant un vitrage mobile ou amovible
FR3080403A1 (fr) * 2018-04-23 2019-10-25 Saint-Gobain Glass France Fenetre de batiment ou element de facade de batiment
FR3101849B1 (fr) * 2019-10-14 2023-11-24 Saint Gobain Vitrage monté sur une structure par des points de fixation dont un au moins est exempt de jeu par rapport au vitrage ou à un cadre de pincement de celui-ci
CN111594004B (zh) * 2020-05-14 2021-09-28 重庆峨克门窗幕墙工程有限公司 隐形排水平开窗

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2224264A1 (de) * 1972-05-18 1973-11-29 Guenter Dipl Ing Koch Fenster- und/oder tuerelement
DE2403875A1 (de) * 1974-01-28 1975-08-07 Artur Ermert Befestigungsvorrichtung fuer mehrscheiben-isolierglas
DE2711888B2 (de) * 1977-03-18 1979-03-22 Gerresheimer Glas Ag, 4000 Duesseldorf Isolierglasscheibe
DE3217244A1 (de) * 1982-05-07 1983-11-10 Gernot Dipl.-Ing. 7250 Leonberg Jacob Anordnung zum befestigen und abdichten einer fuellung in einem rahmen, insbesondere einer verglasungseinheit in einem fensterrahmen
US4552790A (en) * 1983-06-30 1985-11-12 Francis Geoffrey V Structural spacer glazing with connecting spacer device
US4920717A (en) * 1989-05-11 1990-05-01 Kawneer Company, Inc. Ornamental handrail system
FR2671383B1 (fr) * 1989-10-05 1993-04-23 Aubin Philippe Dispositif de fixation d'une surface plane, notamment en verre, sur un cadre support.
DE9109232U1 (fr) * 1991-07-26 1991-10-24 Fensterbau Stoll, 7987 Weingarten, De
DE9109231U1 (fr) * 1991-07-26 1991-10-24 Fensterbau Stoll, 7987 Weingarten, De
DE4130149C2 (de) * 1991-07-27 1998-07-23 Joseph Fischl Fensterflügel sowie unter Verwendung dieses Flügels ausgebildetes Fenster
SE9102766L (sv) * 1991-09-24 1993-02-15 Nils Gunnar Jansson Foerfarande jaemte anordning foer saekrande av fasadelement av glas
DE4425770A1 (de) * 1994-07-21 1996-02-01 Hugo Selnar Gebäudebauteil
DE29510472U1 (de) * 1995-06-28 1995-09-14 Hess Fassadensysteme Gmbh Vertikalschiebefenster
DE29601640U1 (de) * 1996-01-31 1996-03-21 Kaese Gerhard Vorrichtung zur vorläufigen Halterung von Einsatzteilen in Riegel- und Pfostenfassaden.

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10202797B1 (en) 2017-12-15 2019-02-12 Gregory A Header Infill Panel and operable fenestration frame adjustment device

Also Published As

Publication number Publication date
PL327404A1 (en) 1998-12-07
PL184346B1 (pl) 2002-10-31
DE69719307D1 (de) 2003-04-03
HUP9902025A2 (hu) 1999-11-29
WO1998016711A1 (fr) 1998-04-23
DE19642175A1 (de) 1998-04-30
EP0866909A1 (fr) 1998-09-30
CZ185298A3 (cs) 1998-11-11
ES2192696T3 (es) 2003-10-16
TR199801090T1 (xx) 1999-02-22
HU220678B1 (hu) 2002-04-29
DE19642175C2 (de) 2002-12-19
ATE233361T1 (de) 2003-03-15
CZ295552B6 (cs) 2005-08-17
PT866909E (pt) 2003-07-31
SK285273B6 (sk) 2006-10-05
DE69719307T2 (de) 2004-02-12
SK79498A3 (en) 1999-01-11
HUP9902025A3 (en) 1999-12-28

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0866909B1 (fr) Fenetre comportant un chassis en bois et un vitrage isolant
CA2234300C (fr) Element vitre a haut pouvoir isolant
FR2619587A1 (fr) Panneau de revetement ou de fenetre pour la surface exterieure d'une facade, et facade equipee d'un tel panneau
EP1091075B1 (fr) Système d'habillage d'éléments de structure de menuiserie de bâtiment
EP0250691B1 (fr) Panneau de façade en verre
EP0909866B1 (fr) Elément de paroi fait d'un châssis en profilés et d'un vitrage isolant à bord en gradin
FR2624159A1 (fr) Ensemble de facade du type mur-rideau
EP0412904B1 (fr) Encadrement en bois comportant une rainure pour vitrage
BE1027106B1 (nl) Glasafstandhouder voor een regelbaar schuifdeursysteem
EP1991752B1 (fr) Ensemble constitue d'un vitrage multiple et d'un profile, et profile destine a un vitrage
FR3054587B1 (fr) Vitrage multiple pour dispositif de fermeture
EP0745750B1 (fr) Panneau vitré
EP1197609B1 (fr) Armature de support pour panneaux vitrés d'une façade à mur rideau
FR2762038A1 (fr) Systeme de protection d'elements structurels de menuiserie de batiment
FR3117144A1 (fr) Procede d’assemblage pour ouvrant et ouvrant obtenu par ledit procede
LU87974A1 (fr) Assemblages de profiles a discontinuite thermique,machine permettant de realiser de tels assemblages et structures composees de ces assemblages
EP0859112A1 (fr) Fenêtre ou porte comprenant un vitrage isolant mince à haute performance
FR2754283A1 (fr) Element de paroi vitree
FR2736962A1 (fr) Systeme de fixation d'un vitrage dans une baie
WO2020094637A1 (fr) Vitrage isolant formant ouvrant de porte ou de fenetre, depourvu de cadre sur au moins une partie de son pourtour
FR2497865A1 (fr) Dispositif de fixation de vitrages isolants et son procede de pose
FR2716489A1 (fr) Dispositif pour la pose d'un vitrage multiple sur un châssis de fenêtre conçu pour ne recevoir qu'une simple vitre.
FR2540928A1 (fr) Element de menuiserie, notamment de bati dormant ou de chassis mobile, plus particulierement destine a une fenetre ou a une porte-fenetre
FR2716480A1 (fr) Ensemble destiné à recouvrir le mur extérieur d'un bâtiment, et procédé de pose d'un tel ensemble.
FR2751016A1 (fr) Batiment constitue d'une ossature et de cadres vitres destines a etre fixes sur ladite ossature, et profiles destines a constituer ladite ossature et ledit cadre

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19980530

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI PT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010904

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SAINT GOBAIN GLASS FRANCE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH DE ES FR GB IT LI PT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 69719307

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030403

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: KELLER & PARTNER PATENTANWAELTE AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2192696

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20031127

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20160915

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20161021

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20161004

Year of fee payment: 20

Ref country code: CH

Payment date: 20161013

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20161005

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20161004

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20161024

Year of fee payment: 20

Ref country code: AT

Payment date: 20160928

Year of fee payment: 20

Ref country code: BE

Payment date: 20161027

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 69719307

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20171008

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MK07

Ref document number: 233361

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20171009

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MK

Effective date: 20171009

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20171008

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20171017

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20180508

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20171010