EP0724676B1 - Ablaufelement zur anordnung insbesondere in betonböden - Google Patents

Ablaufelement zur anordnung insbesondere in betonböden Download PDF

Info

Publication number
EP0724676B1
EP0724676B1 EP95929879A EP95929879A EP0724676B1 EP 0724676 B1 EP0724676 B1 EP 0724676B1 EP 95929879 A EP95929879 A EP 95929879A EP 95929879 A EP95929879 A EP 95929879A EP 0724676 B1 EP0724676 B1 EP 0724676B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drain
housing
element according
concrete floor
base flange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP95929879A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0724676A1 (de
Inventor
Johann Franz Dipl.-Ing. Wach
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP0724676A1 publication Critical patent/EP0724676A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0724676B1 publication Critical patent/EP0724676B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F5/0407—Floor drains for indoor use
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0412—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface
    • E03F2005/0413—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with means for adjusting their position with respect to the surrounding surface for height adjustment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F5/00—Sewerage structures
    • E03F5/04—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps
    • E03F2005/0416—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal
    • E03F2005/0418—Gullies inlets, road sinks, floor drains with or without odour seals or sediment traps with an odour seal in the form of a bell siphon

Definitions

  • the present invention relates to a drain element for arrangement especially in concrete floors according to the preamble of Claim 1.
  • Such drainage elements are used wherever Water that is no longer required for the purpose of disposal Downpipe or the like must be supplied.
  • Typical areas of application are, for example, the arrangement of such Drain element in the floor of shower rooms, changing rooms and handling in swimming pools or swimming pools, where such drainage elements also for draining large quantities Water from public swimming pools can be used can.
  • the first-mentioned purpose i.e. the provision of such Drain elements in shower rooms, changing rooms and walkways in swimming pools make it clear that it will also be necessary can, these process elements subsequently into an existing one To insert building construction, namely, if a shower room and the like should be retrofitted.
  • Another Purpose is, for example, due to Corrosion damage to existing drain elements Exchange of these drain elements that can no longer be used with a new drain element. Both the new installation such a flow element as well as the exchange of a existing drain element makes it necessary that interferes with the building structure around a floor opening to create the insertion of the drain element.
  • the floor bushing only with such a diameter open that the drain element can just be inserted or removed.
  • the Drain element should therefore have an outer diameter that is only slight is smaller than the diameter of the floor duct.
  • a generic drain element is disclosed in EP-A-0 457 012, which in essentially a drain grate, a drain grate receiving this Drain housing, in which an odor trap is arranged, and a Has receiving device for installing the drain housing, which Drain housing on the outlet side can be connected to a pipe section, which in turn is in the recording device is recorded.
  • This sequence element must be due to the design of the receiving device introduced a hole in the ground be such that the contour in the drain-side area of this hole to the Contoured the receiving device. For this it is necessary to use the concrete floor targeted milling. Place in the course of a quick assembly of the drain elements such time-consuming processing steps represent a cost disadvantage.
  • a similar flow element is disclosed in DE-A-345654, in which a existing drain element in a floor with a new drain element Combination purposes is combined. Such an arrangement proves itself in the Assembly is time-consuming due to its large number of components. Furthermore are the anchored in the concrete floor for renovation or retrofitting measures Drain elements cannot be reused for reasons of tightness if the arrangement is open once.
  • the present invention Task based on a flow element of the type described above to train that a simpler and thus faster assembly is made possible and taking into account the requirements of the structural analysis on the one hand and on the other hand also a hermetic sealing of the concrete floor against water to be drained is ensured.
  • the present invention is based on the essential idea that of the one-piece structure of Deviating the receiving device and drain housing so that the requirement of drilling large core holes.
  • the drain element according to the invention has a drain grate, a drainage frame receiving this, an odor trap device, a receiving device and a drain housing on, the drain housing separate from the receiving device is trained and can be connected to it.
  • the receiving device and the drain housing becomes more advantageous Way achieved that only one in the concrete floor
  • Such core drilling is to be introduced, which is essentially the Corresponds to the outer dimensions of the drain housing, as in this Core hole not the complete receiving device of the drain element must be inserted.
  • the receiving device forms the device that determines the flow element in or on the concrete floor is required.
  • the drain housing is formed in several parts.
  • This Drain housing can be a tubular body, one on one side on an inner end face of the base body provided annular disc and one the disc penetrating tubular insert body can be formed.
  • This multi-part design of the drain housing ensures that that even difficult installation conditions in the concrete floor by, for example, a more or less strong axial displacement of the individual drain housing individual elements balanced can be.
  • the Drain housing can be assembled on site which takes into account difficult installation conditions can by a completely one-piece drain housing cannot be met.
  • the present invention can this drain housing also pre-assembled in one piece or molded in one piece be formed, this with "simple" installation conditions of the drain element in the concrete floor can suffice.
  • drain pipe arranged such that the actual drain pipe in the example tubular insert body can be inserted inside, until there is a flush and secure system on this collar.
  • the drain pipe can form, for example Material connection between the insert body and the drain pipe can also be glued into this.
  • the receiving device from a fire-retardant material, for example fever silicate.
  • the structure of the drain element according to the invention makes it clear that a Safe centering of the drain housing in the core hole and thereby at the same time easy assembly of the arrangement is ensured, in general the core hole for the installation of the floor drain element only one Must have a diameter that does not adversely affect the statics.
  • a filler especially mortar
  • the space between the drain housing and the inside of the core hole placed in the bottom area with a sealing medium, such as a flowing mortar is filled in, according to the invention also an additional sealing compound based on plastic has been introduced, for example, synthetic resin can be injected.
  • synthetic resin can be injected.
  • the drain housing on its side opposite the drain pipe a pipe-like insert on the inside of the drain housing having the sealing with the assembly frame can be connected.
  • this insert in Base body axial direction seen over the end of the base body protrudes in the direction of the drain grate of the drain element.
  • the drain housing in particular on its side opposite the drain pipe disc-shaped or square with at least one Bore provided on the base flange body of the drain housing spreads.
  • a disc-shaped or provided with a central opening square flange body is provided, which is above the Base body of the drain housing can be provided, wherein this base flange body has an inner surface which the Largely inside surface of the main body of the drain housing corresponds in such a way that the base flange body advantageously extends to the pipe-like insert and be hermetically sealed can.
  • This training ensures that the drain grate water to be discharged entering the drain housing only remains inside the drain housing and not, for example, the upper edge of the base body of the drain housing can overflow to connect with the concrete floor to get.
  • the drain housing during its arrangement that is during its installation in the concrete floor on its the drain pipe opposite side by a particularly recyclable Mounting plate is overlapped, either immediately or can also be fixed indirectly on the concrete floor, thus the penetration of insulation material applied to the concrete floor is avoided in the drain housing.
  • a particularly recyclable Mounting plate is overlapped, either immediately or can also be fixed indirectly on the concrete floor, thus the penetration of insulation material applied to the concrete floor is avoided in the drain housing.
  • the drain element on his the drain pipe opposite side towards the outside the insulation material applied to the concrete floor one between the insulation material and one arranged thereon Floor layer, for example a tile layer, arranged Foil is sealed in the area of its support the base flange body of one with the base flange body hermetically connectable press flange via a screw connection is pressed sealingly against the base flange body.
  • a circular one, for example Press flange is placed on the base flange body, which is connected to the base flange body by means of a screw connection can be, the intervening film hermetically is pressed sealingly against the base flange body in such a way that the penetration of water into the insulation material, for example the screed is safely avoided.
  • Drain element 1 inserted into a core hole 2 of a concrete ceiling 3.
  • the drain element 1 has a drain housing 4 on that in the illustrated embodiment of a tubular Base body 5, one on the lower inner end surface of the base body 5 arranged on the inside annular Disk 6 and one on the inner surface of the disk 6 arranged tubular insert body 7 is formed.
  • the connection between the base body 5, the disc 6 and the insert body 7 is in each case via a sealing adhesive connection produced, that is, via a material connection, for this purpose the base body 5, the Disc 6 and the insert body 7 made of a plastic, for example PVC are formed.
  • the insert body points approximately in the region of its half longitudinal extent 7 an annular collar 8 on the system a drain pipe inserted into the insert body 7 from below 9 serves, which also advantageously from Plastic, for example PVC is formed and in the insert body 7 is glued.
  • the drain housing 4 with its downwardly extending insert body 7 in a recording device 10 added which is shown in the Embodiment of two fire retardant arranged one above the other Fibersilikatplatten is formed, which is shown over the Screw connection 11 are interconnected.
  • the drain housing 4 is arranged on the concrete ceiling 3 thereby via the screw connection also shown 12 such that 3 holes are drilled in the concrete ceiling, be inserted into the metal dowels, in which then with a Cylinder head screws with external thread screwed in become.
  • the arrangement of the drain housing 4 in the receiving device 10 takes place, for example, via a material connection Adhesive connection.
  • the drain pipe 9 in the area of its arrangement on the Pickup device 10 from a cuff-shaped device 13 surround, also as a fire retardant sleeve can be executed.
  • Fig. 2 of the drawing shows an illustration similar to that 1, the assembly of the drain element in this Representation is advanced.
  • the between the outer circumference of the base body 5 and the The inner circumference of the core hole 2 resulting gap 15 is with a filler, in the illustrated embodiment with Flowing mortar backfilled with synthetic resin in addition to the flowing mortar is injected into the gap 15.
  • tubular insert 16 arranged in the axial longitudinal direction of the base body 5 over the upper end of the Basic body 5 extends beyond.
  • the insert 16 is there hermetically sealed in the Base body 5 inserted.
  • a base flange body 18 is provided, which in the region of its Outside circumference is angled and the drain housing 4 spanning radially inwards over the Core hole 2 extends to insert 16 and on this Place a material connection with the insert 16 is sealingly connected.
  • a mounting plate 19 is located above the base flange body 18 arranged, which rests on the base flange body 18 and over provided in the base flange body 18 bolts 20 is.
  • Fig. 3 shows the already completed drain element 1, without the mounting plate 19 shown in Fig. 19.
  • a tile layer 21 is shown schematically in the overall arrangement, below which a film 22 is provided, which one inserted between the tile layer 21 and the concrete ceiling 3 Insulation material 23, for example screed against seals off the water to be drained off.
  • Height h is a tubular piece above the base flange body 18
  • Compensation element 26 arranged on its top additionally supports a drain frame 27, which serves to accommodate a drain grate 28.
  • the drain grate 28 is opposite Side of the drain element 1 in a schematic Way arranged a kinking pipe section 29, through which Waste water leaving drain pipe 9, not shown Down pipe can be fed.
  • One inside the drain body 4 arranged bell 30 serves as an odor trap and has a bracket on its top for easy handling of the bell 30.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Sink And Installation For Waste Water (AREA)
  • Floor Finish (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
  • Forms Removed On Construction Sites Or Auxiliary Members Thereof (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ablaufelement zur Anordnung insbesondere in Betonböden gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.
Derartige Ablaufelemente werden überall dort eingesetzt, wo nicht mehr benötigtes Wasser zum Zwecke der Entsorgung einem Fallrohr oder dergleichen zugeführt werden muß. Typische Anwendungsbereiche sind beispielsweise die Anordnung eines derartigen Ablaufelements im Boden von Duschräumen, Umkleideräumen und Umgängen in Schwimmhallen oder auch in Schwimmbädern, wo derartige Ablaufelemente auch zum Ablassen von großen Mengen Wassers aus öffentlichen Schwimmbecken eingesetzt werden können.
Der erstgenannte Einsatzzweck, also das Vorsehen derartiger Ablaufelemente in Duschräumen, Umkleideräumen und Umgängen in Schwimmhallen macht deutlich, daß es auch erforderlich werden kann, diese Ablaufelemente nachträglich in eine bereits bestehende Baukonstruktion einzufügen, nämlich dann, wenn ein Duschraum und dergleichen nachgerüstet werden soll. Ein weiterer Einsatzzweck besteht beispielsweise darin, aufgrund von Korrosionsschäden an bereits bestehenden Ablaufelementen einen Austausch dieser nicht mehr weiterverwendbaren Ablaufelemente durch ein neues Ablaufelement vorzunehmen. Sowohl der Neueinbau eines derartigen Ablaufelements als auch der Austausch eines bereits bestehenden Ablaufelements macht es erforderlich, daß in die Baustruktur eingegriffen wird, um eine Bodenöffnung zum Einsetzen des Ablaufelements zu schaffen. Insbesondere bei Betonböden ist es aus die Baustatik betreffenden Gründen erforderlich, daß die Einbauöffnung für das einzufügende Ablaufelement nur so groß ausgeführt wird, daß das Ablaufelement gerade noch eingesetzt werden kann, da große Bodenöffnungen oder im Falle des Einsetzens von mehreren Ablaufelementen die damit erforderliche Vielzahl von Einbauöffnungen die bestehende Baukonstruktion im Hinblick Ihrer Statik gefährden kann.
Im allgemeinen ist es daher zur Vermeidung der hier angesprochenen Schwächung naheliegend, die Bodendurchführung jeweils nur mit einem solchen Durchmesser zu öffnen, daß das Ablaufelement gerade noch eingesetzt bzw. entfernt werden kann. Das Ablaufelement sollte daher einen Außendurchmesser aufweisen, der nur geringfügig kleiner als der Durchmesser der Bodendurchführung ist.
Neben diesem Erfordernis, daß aus baustatischen Gründen nur kleine Einbauöffnungen zulässig sind, ist es insbesondere bei Betonböden erforderlich, daß das Ablaufelement für eine gute Abdichtung desa abzuführenden Wassers gegen den Betonboden sorgt, da andernfalls über kurz oder lange eine Beschädigung des Betonbodens eintreten würde.
Bekannte Ablaufelemente der gattungsgemäßen Art können jedoch nur dem letzten Erfordernis der Dichtheit in mehr oder minder guter Weise Rechnung tragen, wobei diese Dichtheit dadurch herzustellen versucht wurde, das Ablaufgehäuse des gattungsgemäßen Ablaufelements einstückig mit dem zum Einbau des Ablaufelements in die Bodenstruktur erforderlichen Anordnungsrahmens auszuführen, damit keine Trennfugen zwischen dem Anordnungsrahmen und dem Ablaufgehäuse entstehen, die für das unerwünschte Eintreten von abzuführendem Wasser in die Betonstruktur verantwortlich schreiben würden.
Ein gattungsgemässes Ablaufelement offenbart die Druckschrift EP-A- 0 457 012, das im wesentlichen einen Ablaufrost, einen diesen aufnehmenden Ablaufrostrahmen, ein Ablaufgehäuse, in dem ein Geruchsverschluß angeordnet ist, und eine Aufnahmeeinrichtung zum Einbau des Ablaufgehäuses aufweist, wobei das Ablaufgehäuse ablaufseitig mit einem Rohrabschnitt verbindbar ist, der seinerseits in der Aufnahmeeinrichtung aufgenommen ist. Bei diesem Ablaufelement muß aufgrund der Gestaltung der Aufnahmeeinrichtung eine Bohrung in den Boden eingebracht werden derart, daß sich die Kontur im ablaufseitigen Bereich dieser Bohrung an die Kontur der Aufnahmeeinrichtung anlehnt. Hierzu ist es notwendig, den Betonboden gezielt zu fräsen. Im Zuge einer schnellen Montage der Ablaufelemente stellen derartige zeitintensive Bearbeitungsschritte einen Kostennachteil dar.
Ein ähnliches Ablaufelement offenbart die Druckschrift DE-A-345654, bei der ein vorhandenes altes Ablaufelement in einem Boden mit einem neuen Ablaufelement zu Sarnierungszwecken kombiniert wird. Eine derartige Anordnung erweist sich bei der Montage aufgrund seiner Vielzahl an Komponenten als zeitintensiv. Darüber hinaus sind bei Sanierungs- bzw. Nachrüstmaßnahmen die im Betonboden verankerten Ablaufelemente aus Dichtheitsgründen nicht wieder verwendbar, wenn die Anordnung einmal geöffnet ist.
Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Ablaufelement der vorstehend beschriebenen Art dahingehend fortzubilden, daß eine einfachere und somit schnellere Montage ermöglicht wird und dabei einerseits den Erfordernissen der Baustatik Rechnung getragen und andererseits auch eine hermetische Abdichtung des Betonbodens gegen abzuführendes Wasser sicher gestellt ist.
Die zur Lösung dieser Aufgabe geschaffene Erfindung weist die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf. Vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen angegeben.
Der vorliegenden Erfindung liegt der wesentliche Gedanke zugrunde, von der bislang ausgeführten einstückigen Struktur von Aufnahmeeinrichtung und Ablaufgehäuse abzuweichen, damit das Erfordernis des Setzens großer Kernbohrungen wegfällt.
Das Ablaufelement gemäß der Erfindung weist einen Ablaufrost, einen diesen aufnehmenden Ablaufrostrahmen, eine Geruchsverschlußeinrichtung, eine Aufnahmeeinrichtung und ein Ablaufgehäuse auf, wobei das Ablaufgehäuse getrennt von der Aufnahmeeinrichtung ausgebildet ist und mit diesem aber verbunden werden kann. Durch diese erfindungsgemäß vorgesehene getrennte Ausbildung der Aufnahmeeinrichtung und des Ablaufgehäuses wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß in den Betonboden nur noch eine derartige Kernbohrung einzuführen ist, die im wesentlichen den Außenabmessungen des Ablaufgehäuses entspricht, da in diese Kernbohrung nicht die komplette Aufnahmeeinrichtung des Ablaufelements eingefügt werden muß. Die Aufnahmeeinrichtung bildet dabei diejenige Einrichtung, die zur Festlegung des Ablaufelements in oder am Betonboden erforderlich ist. In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist dabei vorgesehen, daß das Ablaufgehäuse mehrteilig ausgebildet ist. Dieses Ablaufgehäuse kann dabei von einem rohrstückförmigen Grundkörper, einer an einer Innenendfläche des Grundkörpers einseitig vorgesehenen kreisringförmigen Scheibe und einem die Scheibe durchsetzenden rohrstückförmigen Einsatzkörper gebildet sein.
Durch diese mehrteilige Ausbildung des Ablaufgehäuses ist erreicht, daß selbst schwierige Einbauverhältnisse im Betonboden durch beispielsweise eine mehr oder weniger starke axiale Verschiebung der einzelnen Ablaufgehäuseeinzelelemente ausgeglichen werden kann. Es bedeutet dies mit anderen Worten, daß das Ablaufgehäuse an Ort und Stelle zusammengesetzt werden kann, wodurch schwierigen Einbauverhältnissen Rechnung getragen werden kann, die von einem völlig einstückigen Ablaufgehäuse nicht erfüllt werden können. Nach einer Ausbildungsform gemäß der vorliegenden Erfindung kann jedoch dieses Ablaufgehäuse auch einstückig vormontiert oder aber auch einstückig ausgeformt ausgebildet sein, wobei dies bei "einfachen" Einbauverhältnissen des Ablaufelements im Betonboden ausreichen kann.
In Fortführung der Erfindung ist am Ablaufgehäuse ein zur Anordnung eines Ablaufrohres vorgesehener Bund angeordnet derart, daß das eigentliche Ablaufrohr in den beispielsweise rohrstückförmigen Einsatzkörper innen eingeführt werden kann, bis es an diesem Bund zur bündigen und sicheren Anlage kommt. Hierbei kann das Ablaufrohr beispielsweise zur Bildung einer Stoffschlußverbindung zwischen dem Einsatzkörper und dem Ablaufrohr auch in diesen eingeklebt werden.
In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Aufnahmeeinrichtung aus einem feuerhemmenden Material besteht, beispielsweise auf Fiebersilikat.
Durch den Aufbau des Ablaufelements gemäß der Erfindung wird deutlich, daß ein sicheres Zentrieren des Ablaufgehäuses in der Kernbohrung und dadurch gleichzeitig eine einfache Montierbarkeit der Anordnung sichergestellt ist, wobei im Allgemeinen die Kernbohrung für den Einbau des Bodenablaufelements nur einen solchen Durchmesser aufzuweisen braucht, der die Statik nicht nachteilig beeinträchtigt.
In Fortführung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Ablaufgehäuse im Bereich seiner Gehäuseaußenseite beabstandet zum umgebenden Bodenbereich, also dem Betonboden angeordnet ist, wobei dann der sich so ergebende Spaltraum mit einem Füllstoff, insbesondere Fließmörtel verfüllt wird. Es heißt dies mit anderen Worten, daß der Zwischenraum zwischen dem Ablaufgehäuse und der Innenseite der in den Bodenbereich gesetzten Kernbohrung mit einem dichtenden Medium, beispielsweise einem Fließmörtel aufgefüllt wird, in den gemäß der Erfindung auch noch eine zusätzliche Dichtmasse auf Kunststoffbasis eingebracht, beispielsweise Kunstharz eingespritzt werden kann. Hierdurch wird erreicht, daß eine dichtende Anordnung des Ablaufelements in der Kernbohrung sichergestellt ist. Zur weiteren Erhöhung der Dichtwirkung ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Ablaufgehäuse an seiner dem Ablaufrohr gegenüberliegenden Seite ein rohrstückähnliches Einsatzstück an der Innenseite des Ablaufgehäuses aufweist, das mit dem Anordnungsrahmen dichtend verbunden werden kann. Hierzu kann gemäß der Erfindung ein Einsatzstück in den Grundkörper des Ablaufgehäuses innen eingeschoben bzw. verklebt werden, wobei dieses Einsatzstück in Grundkörperaxialrichtung gesehen über das Ende des Grundkörpers in Richtung des Ablaufrostes des Ablaufelements hervorragt.
In Weiterbildung der Erfindung weist dabei das Ablaufgehäuse an seiner dem Ablaufrohr gegenüberliegenden Seite einen insbesondere scheibenförmigen oder quadratischen mit mindestens einer Bohrung versehenen Grundflanschkörper auf, der das Ablaufgehäuse übergreift. Es bedeutet dies mit anderen Worten, daß ein mit einer Mittenöffnung versehener scheibenförmiger oder quadratischer Flanschkörper vorgesehen ist, der oberhalb des Grundkörpers des Ablaufgehäuses vorgesehen sein kann, wobei dieser Grundflanschkörper eine Innenfläche aufweist, die der Innenfläche des Grundkörpers des Ablaufgehäuses weitgehend entspricht derart, daß in vorteilhafter Weise sich der Grundflanschkörper bis zum rohrstückähnlichen Einsatzstück erstreckt und mit diesem hermetisch dichtend verbunden werden kann.
Durch diese Ausbildung ist sichergestellt, daß über den Ablaufrost in das Ablaufgehäuse eintretendes abzuführendes Wasser ausschließlich innerhalb des Ablaufgehäuses verbleibt und nicht beispielsweise den oberen Rand des Grundkörpers des Ablaufgehäuses überströmen kann, um mit dem Betonboden in Verbindung zu gelangen.
Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß das Ablaufgehäuse während seiner Anordnung, das heißt also während seiner Montage im Betonboden an seiner dem Ablaufrohr gegenüberliegenden Seite durch eine insbesondere recyclingfähige Montageplatte übergriffen wird, die entweder unmittelbar oder aber auch mittelbar am Betonboden festgelegt werden kann, damit das Eindringen von auf den Betonboden aufgebrachten Isolationsmaterial in das Ablaufgehäuse vermieden ist. Hierdurch wird erreicht, daß beispielsweise auf den Betonboden aufgebrachter Estrich durch die Montageplatte am Eindringen in das Ablaufgehäuse gehindert wird.
Schließlich ist vorgesehen, daß das Ablaufelement an seiner dem Ablaufrohr gegenüberliegenden Seite nach außen hin gegen das auf den Betonboden aufgebrachte Isolationsmaterial durch eine zwischen den Isolationsmaterial und einer darauf angeordneten Bodenschicht, beispielsweise einer Fliesenlage, angeordneten Folie abgedichtet wird, die im Bereich ihrer Auflage an dem Grundflanschkörper von einem mit dem Grundflanschkörper über eine Verschraubung verbindbaren Preßflansch hermetisch dichtend gegen den Grundflanschkörper gedrückt wird. Es heißt dies mit anderen Worten, daß ein beispielsweise kreisringförmiger Preßflansch auf den Grundflanschkörper aufgelegt ist, der über eine Verschraubung mit dem Grundflanschkörper verbunden werden kann, wobei die dazwischenliegende Folie hermetisch dichtend gegen den Grundflanschkörper gedrückt wird derart, daß das Eindringen von Wasser in das Isolationsmaterial, beispielsweise dem Estrich, sicher vermieden wird.
Auch kann zum höhenmäßigen Ausgleich des Isolationsmaterials vorgesehen sein, daß zwischen dem Grundflanschkörper und dem Ablaufrostrahmen ein rohrstückförmiges Ausgleichselement vorgesehen ist, das in seiner Axiallängserstreckung weitgehend dem auf den Betonboden aufgebrachten Isolationsmaterial entspricht.
Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Diese zeigt in
Fig. 1
schematisch und teilweise geschnitten ein in eine Kernbohrung eingesetztes Ablaufelement in einem ersten Montagestadium und
Fig. 2
in einem zweiten Montagestadium mit aufgesetzter Montageplatte sowie
Fig. 3
ein fertiggestelltes Ablaufelement.
Wie aus Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, ist das dargestellte Ablaufelement 1 in eine Kernbohrung 2 einer Betondecke 3 eingesetzt. Das Ablaufelement 1 weist dabei ein Ablaufgehäuse 4 auf, das in der dargestellten Ausführungsform von einem rohrstückförmigen Grundkörper 5, einer an der unteren Innenendfläche des Grundkörpers 5 innenseitig angeordneten kreisringförmigen Scheibe 6 und einem an der Mantelinnenfläche der Scheibe 6 angeordneten rohrstückförmigen Einsatzkörper 7 gebildet ist. Die Verbindung zwischen dem Grundkörper 5, der Scheibe 6 und dem Einsatzkörper 7 ist dabei jeweils über eine dichtende Klebeverbindung hergestellt, das heißt also über eine Stoffschlußverbindung, wobei zu diesem Zweck der Grundkörper 5, die Scheibe 6 und der Einsatzkörper 7 aus einem Kunststoff, beispielsweise PVC gebildet sind.
Etwa im Bereich seiner halben Längserstreckung weist der Einsatzkörper 7 einen kreisringförmigen Bund 8 auf, der zur Anlage eines in den Einsatzkörper 7 von unten eingeschobenen Ablaufrohres 9 dient, das vorteilhafterweise ebenfalls aus Kunststoff, beispielsweise PVC gebildet ist und in den Einsatzkörper 7 eingeklebt wird.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Ablaufgehäuse 4 mit seinem sich nach unten erstreckenden Einsatzkörper 7 in eine Aufnahmeeinrichtung 10 aufgenommen, die im dargestellten Ausführungsbeispiel von zwei übereinander angeordneten feuerhemmenden Fibersilikatplatten gebildet ist, die über die dargestellte Schraubenverbindung 11 miteinander verbunden sind.
Die Anordnung des Ablaufgehäuses 4 an der Betondecke 3 geschieht dabei über die ebenfalls dargestellte Schraubverbindung 12 derart, daß in die Betondecke 3 Bohrungen gesetzt werden, in die Metalldübel eingesetzt werden, in die dann mit einem Außengewinde versehene Zylinderkopfschrauben eingeschraubt werden. Die Anordnung des Ablaufgehäuses 4 in der Aufnahmeeinrichtung 10 geschieht dabei beispielsweise über eine stoffschlüssige Klebeverbindung. Im dargestellten Ausführungsbeispiel wird das Ablaufrohr 9 im Bereich seiner Anordnung an der Aufnahmeeinrichtung 10 von einer manschettenförmigen Vorrichtung 13 umgeben, die ebenfalls als feuerhemmende Brandschutzmanschette ausgeführt sein kann.
Wie aus Fig. 1 der Zeichnung ersichtlich, ist im Bereich des dem Ablaufrohr 9 gegenüberliegenden Endes des Ablaufgehäuses 4 ein beispielsweise aus PVC gefertigter Deckel 14 vorgesehen, der als Schutz gegen Eindringen von Schmutz in das Ablaufgehäuse 4 während der Montage dient.
Fig. 2 der Zeichnung zeigt eine Darstellung ähnlich derjenigen nach Fig. 1, wobei die Montage des Ablaufelements in dieser Darstellung fortgeschritten ist.
Der sich zwischen dem Außenumfang des Grundkörpers 5 und dem Innenumfang der Kernbohrung 2 ergebende Spaltraum 15 ist mit einem Füllstoff, im dargestellten Ausführungsbeispiel mit Fließmörtel verfüllt, wobei zusätzlich zum Fließmörtel Kunstharz in den Spaltraum 15 eingespritzt ist.
Im Bereich der Oberseite des Ablaufelements 1, das heißt also im dargestellten Ausführungsbeispiel an der Oberseite des Ablaufgehäuses 4 ist an der Innenseite des Grundkörpers 5 ein rohrstückförmiges Einsatzstück 16 angeordnet, das sich in Axiallängsrichtung des Grundkörpers 5 über das obere Ende des Grundkörpers 5 hinaus erstreckt. Das Einsatzstück 16 ist dabei über eine Stoffschlußverbindung hermetisch dichtend in den Grundkörper 5 eingefügt. An der Oberseite 17 der Betondecke 3 ist ein Grundflanschkörper 18 vorgesehen, der im Bereich seines Außenumfangs winkelig abgeschrägt ist und sich das Ablaufgehäuse 4 übergreifend radial nach innen gerichtet über die Kernbohrung 2 erstreckt bis zum Einsatzstück 16 und an dieser Stelle über eine Stoffschlußverbindung mit dem Einsatzstück 16 dichtend verbunden ist.
Oberhalb des Grundflanschkörpers 18 ist eine Montageplatte 19 angeordnet, die an dem Grundflanschkörper 18 aufliegt und über in dem Grundflanschkörper 18 vorgesehene Schraubbolzen 20 geführt ist.
Fig. 3 zeigt das bereits fertiggestellte Ablaufelement 1, ohne die aus Fig. 2 ersichtliche Montageplatte 19. An der Oberseite der Gesamtanordnung ist eine Fliesenlage 21 schematisch dargestellt, unterhalb derer eine Folie 22 vorgesehen ist, welche eine zwischen der Fliesenlage 21 und der Betondecke 3 eingebrachtes Isolationsmaterial 23, beispielsweise Estrich gegen das über das Ablaufelement abzuführende Wasser abdichtet. Oberhalb des Grundflanschkörpers 18, der über seine seitliche Schräge 24 vom Isolationsmaterial 23 gegen die Betondecke 3 gedrückt wird, ist ein kreisringförmiger Preßflansch 25 angeordnet, der die Folie 22 im Bereich des Grundflanschkörpers 18 gegen den Grundflanschkörper 18 drückt und zwar über die mit Muttern versehenen Schraubbolzen 20.
Zum Ausgleich der durch das Isolationsmaterial 23 bedingten Höhe h ist oberhalb des Grundflanschkörpers 18 ein rohrstückförmiges Ausgleichselement 26 angeordnet, das an seiner Oberseite zusätzlich einen Ablaufrostrahmen 27 abstützt, welcher der Aufnahme eines Ablaufrostes 28 dient.
Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist an der dem Ablaufrost 28 gegenüberliegenden Seite des Ablaufelements 1 in schematischer Weise ein abknickendes Rohrstück 29 angeordnet, über das das Ablaufrohr 9 verlassendes Abwasser einem nicht dargestellten Fallrohr zugeführt werden kann. Eine innerhalb des Ablaufgehäuses 4 angeordnete Glocke 30 dient dabei als Geruchsverschlußvorrichtung und weist an seiner Oberseite einen Bügel zur leichten Handhabung der Glocke 30 auf.
Hinsichtlich vorstehend im einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird im übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnung verwiesen.

Claims (12)

  1. Ablaufelement (1) zur Anordnung insbesondere in Betonböden (3) mit einem Ablaufrost (28), einem diesen aufnehmenden Ablaufrostrahmen (27), einem Ablaufgehäuse (4), in dem eine Geruchsverschlußeinrichtung (30) angeordnet ist, und mit einer Aufnahmeeinrichtung (10) zum Einbau des Ablaufgehäuses (4), wobei das Ablaufgehäuse (4) getrennt von der Aufnahmeeinrichtung (10) und mit dieser verbindbar ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeeinrichtung (10) aus zwei aufeinanderliegend miteinander verbundenen Platten besteht, von denen die zulaufseitige Platte in eine durch den Betonboden (3) hindurchgehende Kernbohrung (2) eingreifen kann während die ablaufseitige Platte den Rand der Kernbohrung (2) flanschartig übergreifen kann, um eine Befestigung der Aufnahmeeinrichtung (10) an der Unterseite des Betonbodens (3) zu ermöglichen.
  2. Ablaufelement nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufgehäuse (4) mehrteilig von einem rohrstückförmigen Grundkörper (5), einer an einer Innenendfläche des Grundkörpers (5) einseitig vorgesehenen kreisringförmigen Scheibe (6) und einem die Scheibe (6) durchsetzenden rohrstückförmigen Einsatzkörper (7) gebildet ist.
  3. Ablaufelement nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufgehäuse (4) einen zur Anordnung eines Ablaufrohres (9) vorgesehenen Bund (8) aufweist.
  4. Ablaufelement nach den Ansprüchen 1 bis 3,
    dadurch gekennzeichnet, daß die Platten der Aufnahmeeinrichtung (10) aus einem feuerhemmenden Material, insbesondere Fibersilikat, bestehen.
  5. Ablaufelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufgehäuse (4) im Bereich seiner Gehäuseaußenseite beabstandet zur umgebenden Kernbohrung (2) angeordnet ist und der sich ergebende Spaltraum (15) mit einem Füllstoff, insbesondere Fließmörtel verfüllt ist.
  6. Ablaufelement nach Anspruch 5,
    dadurch gekennzeichnet, daß in den Spaltraum (15) zusätzlich eine Dichtmasse auf Kunststoffbasis eingebracht ist.
  7. Ablaufelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufgehäuse (4) an seiner dem Ablaufrohr (9) gegenüberliegenden Seite von einem mit mindestens einer Bohrung versehenen Grundflanschkörper (18) übergriffen ist, dessen Bohrungsinnenfläche eine der Innenfläche des Grundkörpers (5) weitgehend entsprechende Form und Größe aufweist.
  8. Ablaufelement nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß an der dem Ablaufrohr (9) gegenüberliegenden Seite des Ablaufgehäuses (4) ein rohrstückähnliches Einsatzstück (16) an der Innenseite des Ablaufgehäuses (4) dichtend einsetzbar ist, das mit der Aufnahmeeinrichtung (10) dichtend verbindbar ist.
  9. Ablaufelement nach Anspruch 6 oder 7,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Einsatzstück (16) dichtend mit dem Grundflanschkörper (18) verbindbar ist.
  10. Ablaufelement nach einem der Ansprüche 1 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufgehäuse (4) während seiner Anordnung in dem Betonboden (3) an seiner dem Ablaufrohr (9) gegenüberliegenden Seite durch eine insbesondere recyclingfähige Montageplatte (19) übergriffen ist, die unmittelbar oder mittelbar am Betonboden (3) trennbar festgelegt ist derart, daß das Eindringen von auf den Betonboden (3) aufgebrachten Estrich und Isolationsmaterial in das Ablaufgehäuse (4) vermieden ist.
  11. Ablaufelement nach einem der Ansprüche 7 bis 10,
    dadurch gekennzeichnet, daß das Ablaufelement (1) an seiner dem Ablaufrohr (9) gegenüberliegenden Seite nach außen gegen das auf den Betonboden (3) aufgebrachte Isolationsmaterial durch eine zwischen dem Isolationsmaterial und einer darauf angeordneten Bodenschicht, insbesondere Fliesenlage (21) angeordneten Folie (22) abgedichtet ist, die im Bereich ihrer Auflage an dem Grundflanschkörper (18) über einen mittels Verschraubung (20) verbindbaren Preßflansch (25) hermetisch dichtend gegen den Grundflanschkörper (18) gedrückt ist.
  12. Ablaufelement nach einem der Ansprüche 7 bis 11,
    dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Grundflanschkörper (18) und dem Ablaufrostrahmen (27) ein rohrstückförmiges Ausgleichselement (26) zum höhenmäßigen Ausgleich des Isolationsmaterials vorgesehen ist.
EP95929879A 1994-08-24 1995-08-16 Ablaufelement zur anordnung insbesondere in betonböden Expired - Lifetime EP0724676B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4430039A DE4430039C2 (de) 1994-08-24 1994-08-24 Bodenablaufelement zum Einbau in eine Geschoßbodendurchführung
DE4430039 1994-08-24
PCT/EP1995/003243 WO1996006239A1 (de) 1994-08-24 1995-08-16 Ablaufelement zur anordnung insbesondere in betonböden

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0724676A1 EP0724676A1 (de) 1996-08-07
EP0724676B1 true EP0724676B1 (de) 2001-11-21

Family

ID=6526458

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP95929879A Expired - Lifetime EP0724676B1 (de) 1994-08-24 1995-08-16 Ablaufelement zur anordnung insbesondere in betonböden

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP0724676B1 (de)
AT (1) ATE209278T1 (de)
CZ (1) CZ117096A3 (de)
DE (1) DE4430039C2 (de)
HU (1) HUT73599A (de)
WO (1) WO1996006239A1 (de)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20101589U1 (de) * 2001-01-31 2001-03-22 Franz Viegener Ii Gmbh & Co Kg Ablauf
DE20200625U1 (de) * 2001-12-12 2002-04-11 Ahlmann Aco Severin Brandschutzablauf
DE20220498U1 (de) * 2002-01-15 2003-10-02 Ahlmann Aco Severin Bodenablauf
DE10219086A1 (de) * 2002-04-29 2003-11-20 Dallmer Gmbh & Co Kg Für den Brandschutz einer Ablaufvorrichtung vorgesehenes Bauelement
DE10349495A1 (de) * 2003-09-02 2005-03-31 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Montageset für den Einbau eines Bodenablaufes in eine Decke
DE202008003098U1 (de) 2008-03-05 2008-07-17 Kessel Gmbh Deckeninstallation und Dichthülse
DE102010030836B4 (de) * 2010-07-01 2014-12-31 Tece Gmbh Brandschutz für Bodenablauf
DE102011002092A1 (de) 2011-04-15 2012-10-18 Aco Severin Ahlmann Gmbh & Co. Kg Montagehilfe
FR3031538B1 (fr) * 2015-01-13 2017-02-24 Soc Parisienne De Produits Et Materiaux Dispositif et procede d'insonorisation pour siphon de sol

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1815604C3 (de) * 1968-12-19 1978-11-16 Josam Manufacturing Co., Michigan City, Ind. (V.St.A.) Deckenablauf
DE2055797A1 (de) * 1970-11-13 1972-05-18 Hartmann, Heinrich, 3300 Braunschweig Flachdachablauf
DE3425654A1 (de) * 1984-07-12 1986-01-23 Heinz Essmann Gmbh & Co Kg, 4902 Bad Salzuflen Sanierungsgully
DE4015393A1 (de) * 1990-05-14 1991-11-21 Dallmer Gmbh & Co Ablaufarmatur fuer fussboeden oder daecher
DE9006662U1 (de) * 1990-06-13 1990-08-23 Passavant-Werke Ag, 6209 Aarbergen, De
FI89295C (fi) * 1991-06-19 1994-07-05 Parma Oy Golvbrunn med genomfoeringsutrustning samt foerfarande foer installation av golvbrunnen

Also Published As

Publication number Publication date
DE4430039C2 (de) 1998-07-16
HUT73599A (en) 1996-08-28
EP0724676A1 (de) 1996-08-07
WO1996006239A1 (de) 1996-02-29
HU9601048D0 (en) 1996-06-28
DE4430039A1 (de) 1996-02-29
CZ117096A3 (en) 1997-08-13
ATE209278T1 (de) 2001-12-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE60115636T3 (de) Ein ablauf und eine gebäudestruktur mit einem ablauf
DE2605535C2 (de) Verfahren zum Errichten von Schächten, insbesondere für Abwasserkanäle, und mit dem Verfahren hergestellter Schacht
EP2315544B1 (de) Schaumstoff-duschbodenelement
DE202006012625U1 (de) Entwässerungsvorrichtung
EP2227997B1 (de) Schaumstoff-Duschbodenelement
EP0724676B1 (de) Ablaufelement zur anordnung insbesondere in betonböden
DE102006053721B4 (de) Industriell vorgefertigtes Gebäudeelement und Formvorrichtung zu dessen Herstellung
DE102010004356A1 (de) Schaumstoff-Duschbodenelement
EP1453574B1 (de) Brandschutzablauf
EP1736605B1 (de) Balkonzarge, Balkon sowie Verfahren zum Herstellen eines Fertigteilbalkons
DE2803959C2 (de) Höhenverstellbarer Boden- oder Deckenablauf
DE10210909B4 (de) Fertigwandteil
DE102005031674B4 (de) Anbaubalkon und Wassereinlaufkasten für denselben
DE19541366C2 (de) Verfahren zum Herstellen einer Duschtasse und Duschtasse
DE102004053934B4 (de) Vorrichtung zum Durchführen wenigstens eines Kabels oder Rohres durch eine bodenseitige Betonplatte eines Gebäudes
EP1686219A2 (de) Flansch für einen Bodenablauf und Montageset mit einem derartigen Flansch
DE4327121B4 (de) Ablauf zur Montage in vorhandenen Standardtyp-Abläufen
DE2942687A1 (de) Abflusstopf
AT403492B (de) Schachtabschluss
DE202004004125U1 (de) Ablaufkörper
DE10028256B4 (de) Variabler Grundleitungsanschluss
DE4430040C2 (de) Einbauelement zur Anordnung in Bodenschichten mit einem durchströmbaren Gehäuse
WO2004074588A2 (de) Verfahren zur herstellung eines balkons oder einer terrasse, betonfertigteil und betonfertigteilsystem
DE102004011853A1 (de) Ablaufvorrichtung für eine Dusche oder dergleichen
DE3703219C2 (de)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI LU NL

17P Request for examination filed

Effective date: 19960828

17Q First examination report despatched

Effective date: 19991020

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: DE DOMINICIS & MAYER S.R.L.

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH FR GB IT LI LU NL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20011121

REF Corresponds to:

Ref document number: 209278

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SCHMAUDER & PARTNER AG PATENTANWALTSBUERO

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

ET Fr: translation filed
NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20011121

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020816

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020831

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *WACH JOHANN FRANZ

Effective date: 20020831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030430

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050816