EP0624697B1 - Spannstahlbewehrung in Spannbetonschwellen mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund - Google Patents

Spannstahlbewehrung in Spannbetonschwellen mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund Download PDF

Info

Publication number
EP0624697B1
EP0624697B1 EP94103556A EP94103556A EP0624697B1 EP 0624697 B1 EP0624697 B1 EP 0624697B1 EP 94103556 A EP94103556 A EP 94103556A EP 94103556 A EP94103556 A EP 94103556A EP 0624697 B1 EP0624697 B1 EP 0624697B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steel reinforcement
prestressed concrete
anchoring
concrete sleepers
grouted
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP94103556A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0624697A1 (de
Inventor
Frithjof Dipl.-Ing. Schimpff
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pfleiderer Infrastrukturtechnick GmbH and Co KG
Original Assignee
Pfleiderer Infrastrukturtechnick GmbH and Co KG
Pfleiderer Verkehrstechnik GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pfleiderer Infrastrukturtechnick GmbH and Co KG, Pfleiderer Verkehrstechnik GmbH and Co KG filed Critical Pfleiderer Infrastrukturtechnick GmbH and Co KG
Publication of EP0624697A1 publication Critical patent/EP0624697A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0624697B1 publication Critical patent/EP0624697B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/08—Members specially adapted to be used in prestressed constructions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B23/00—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects
    • B28B23/02—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members
    • B28B23/04—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members the elements being stressed
    • B28B23/046—Post treatment to obtain pre-stressed articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B23/00—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects
    • B28B23/02—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members
    • B28B23/04—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members the elements being stressed
    • B28B23/06—Arrangements specially adapted for the production of shaped articles with elements wholly or partly embedded in the moulding material; Production of reinforced objects wherein the elements are reinforcing members the elements being stressed for the production of elongated articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28—WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28B—SHAPING CLAY OR OTHER CERAMIC COMPOSITIONS; SHAPING SLAG; SHAPING MIXTURES CONTAINING CEMENTITIOUS MATERIAL, e.g. PLASTER
    • B28B7/00—Moulds; Cores; Mandrels
    • B28B7/28—Cores; Mandrels
    • B28B7/30—Cores; Mandrels adjustable, collapsible, or expanding
    • B28B7/303—Cores; Mandrels adjustable, collapsible, or expanding specially for making undercut recesses or continuous cavities the inner section of which is superior to the section of either of the mouths
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01B—PERMANENT WAY; PERMANENT-WAY TOOLS; MACHINES FOR MAKING RAILWAYS OF ALL KINDS
    • E01B3/00—Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails
    • E01B3/28—Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone
    • E01B3/32—Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone with armouring or reinforcement
    • E01B3/34—Transverse or longitudinal sleepers; Other means resting directly on the ballastway for supporting rails made from concrete or from natural or artificial stone with armouring or reinforcement with pre-tensioned armouring or reinforcement
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00—Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/20—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of concrete or other stone-like material, e.g. with reinforcements or tensioning members
    • E04C3/26—Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of concrete or other stone-like material, e.g. with reinforcements or tensioning members prestressed
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/01—Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings
    • E04C5/02—Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings of low bending resistance
    • E04C5/03—Reinforcing elements of metal, e.g. with non-structural coatings of low bending resistance with indentations, projections, ribs, or the like, for augmenting the adherence to the concrete
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04C—STRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C5/00—Reinforcing elements, e.g. for concrete; Auxiliary elements therefor
    • E04C5/08—Members specially adapted to be used in prestressed constructions
    • E04C5/10—Ducts

Definitions

  • the invention relates to a prestressed concrete threshold, as in The preamble of claim 1 is described.
  • the thresholds from economic and manufacturing reasons with two crosswise installed hairpin-shaped curved rods. This means that complex anchoring constructions fall on one End of the finished part gone. You will be there by the Rod arch replaced.
  • One with a hairpin bent Tension bars reinforced threshold is for example from DE A 10 58 909 known
  • the prestressing rods - because of the small cross-section of the sleepers - with one very small bending radius.
  • the small Bending radius limits the number of prestressing steels that can be used on.
  • the object of the invention is suitable hairpin-shaped to find bendable reinforcing bars with which one sufficient liability is achievable.
  • the object is achieved by the characterizing part of the claim, especially through targeted initiation of a Manufacture of profiled tension bars with cross sections with diameters> 8 mm, with which a production of Prestressed concrete sleepers with subsequent composite under The use of profiled tie rods is only possible.
  • FIGS. 1 and 2 show a threshold in longitudinal section (Fig.1) and cross section (Fig.2) with cross-shaped hairpin-shaped reinforcing bars.
  • a prestressed concrete sleeper 1 is in the formwork with the help inserted suitable shaped bars with the concrete 2 penetrating tension channels 3 provided in the Hairpin-shaped tie rods 4 made of profiled prestressing steel pulled in after the concrete has hardened and then be excited. Then the tensioning channels with suitable grout.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Ceramic Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Reinforcement Elements For Buildings (AREA)
  • Manufacturing Of Tubular Articles Or Embedded Moulded Articles (AREA)
  • On-Site Construction Work That Accompanies The Preparation And Application Of Concrete (AREA)
  • Rod-Shaped Construction Members (AREA)
  • Joining Of Building Structures In Genera (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannbetonschwelle, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben ist. Zur Vorspannung von Spannbetonschwellen mit nachträglichem Verbund werden die Schwellen aus wirtschaftlichen und herstellungstechnischen Gründen mit zwei kreuzweise verlegten haarnadelförmig gebogenen Spannstäben armiert. Damit fallen aufwendige Verankerungskonstruktionen an einem Ende des Fertigteils weg. Sie werden dort durch den Stabbogen ersetzt. Eine mit haarnadelförmig gebogenen Spannstäben bewehrte Schwelle ist beispielsweise aus der DE A 10 58 909 bekannt
Will man haarnadelförmig gebogene Spannstäbe in Spannbetonschwellen verwenden, so müssen die Spannstäbe - wegen des geringen Querschnitts der Schwellen - mit einem sehr kleinen Biegeradius gebogen werden. Der kleine Biegeradius schränkt die Zahl der verwendbaren Spannstähle ein.
Bisher waren nur glatte Spannstähle bekannt, die um den erforderlichen kleinen Biegeradius biegbar waren. Vergütete gewalzte gerippte Spannstähle eigneten sich für haarnadelförmige Bewehrung mit kleinem Biegeradius nicht.
Sie geben die Umlenk- und Verankerungskräfte im wesentlichen punktweise über die Hochpunkte des Profils auf die Laibungsfläche des Betons ab und zerstören dabei den Beton. Außerdem besteht bei dem über Rollen mit zu kleinen Biegedurchmesser gebogenen Spannstab Sprödbruchgefahr, die die Tragfähigkeit des Fertigteils gefährdet.
Eisenbahnschwellen sind durch Dauerschwingbeanspruchung hoch belastet. Mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund hergestellte Schwellen weisen besonders hohe Betonfestigkeiten von über 60 N/mm2 auf, die zur Aufnahme der Lasten möglichst voll genutzt werden. Bei Schwellen auf Bahnhauptstrecken erreicht die Beanspruchung nahezu bei jeder Überfahrung die ihrer Bemessung zugrunde liegende Größtlast und am kritischen Querschnitt die maximale zulässige Zugspannung. Durch eine große Zugspannung entstehen Risse im Beton, die sich bei Entlastung nicht wieder vollständig schließen. Diese bleibenden Risse können zu dauernden Schäden und zur Zerstörung der Fertigteile führen (z.B. indem bei weiteren Lastwechseln von unten Partikel in den Riß einwandern und die Rißbreite fortschreitend vergrößern).
Eingehende Untersuchungen der Anmelderin haben ergeben, daß die obengenannten Schäden durch eine verbesserte Haftung zwischen Beton und den Spannstäben beseitigt werden können. Diese verbesserte Haftung ist mit den üblich verwendeten glatten Spannstäben nicht erreichbar. Sie war nur durch Einsatz von Profilstäben möglich. Gerippte Spannstäbe aus vergütetem gewalzten Stahl schieden aus den oben genannten Gründen aus.
Aus der DE A 10 84 464 und der US PS 34 94 164 ist es auch bereits bekannt, kaltgezogene profilierete Spannstäbe herzustellen. Durch einen nachgeschalteten Walzgang wird die Mantelfläche der Stäbe mit muldenförmigen Vertiefungen versehen. Aus herstellungstechnischen Gründen wurden bislang nach diesem Verfahren, jedoch nur Drähte oder Stäbe mit einem für eine einfache vierstäbige Bewehrung von Gleisschwellen zu kleinen Querschnitt gefertigt.
Aufgabe der Erfindung ist es, geeignete haarnadelförmig biegbare Bewehrungsstäbe zu finden, mit denen eine ausreichende Haftung erreichbar ist.
Die Aufgabe wird gelöst, durch den kennzeichnenden Teil des Anspruchs, insbesondere durch gezielte Initiierung einer Fertigung von profilierten Spannstäben mit Querschnittten mit Durchmessern > 8 mm, mit denen eine Produktion von Spannbetonschwellen mit nachträglichem Verbund unter Verwendung von profilierten Spannstäben erst möglich wird.
Die Erfindung wird durch die Figur 1 und 2 erläutert. Figur 1 und 2 zeigen eine Schwelle im Längsschnitt (Fig.1) und Querschnitt (Fig.2) mit kreuzförmig verlegten haarnadelförmigen Bewehrungsstäben.
Eine Spannbetonschwelle 1 wird mit Hilfe in der Schalung eingelegter geeigneter Formstäbe mit den Beton 2 durchsetzenden Spannkanälen 3 versehen, in die haarnadelförmige Spannstäbe 4 aus profilierten Spannstahl nach Erhärtung des Betons eingezogen und anschließend gespannt werden. Anschließend werden die Spannkanäle mit geeignetem Verpreßmörtel verpreßt.

Claims (1)

  1. Spannbetonschwelle mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund, in der eine aus zwei kreuzweise verlegten haarnadelförmigen Spannstäben bestehende Spannstahlbewehrung nach Erhärtung des Betons in vorgefertigte Kanäle eingeführt und gespannt wird,
    dadurch gekennzeichnet, daß für die Spannstahlbewehrung Spannstäbe aus profiliertem kaltgezogenem Stahl verwendet werden, die durch einen nachgeschalteten Walzgang in der Mantelfläche mit muldenförmigen Vertiefungen versehen sind.
EP94103556A 1993-05-08 1994-03-09 Spannstahlbewehrung in Spannbetonschwellen mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund Expired - Lifetime EP0624697B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4315402 1993-05-08
DE4315402 1993-05-08

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0624697A1 EP0624697A1 (de) 1994-11-17
EP0624697B1 true EP0624697B1 (de) 2000-07-19

Family

ID=6487606

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93113953A Withdrawn EP0625414A1 (de) 1993-05-08 1993-09-01 Verfahren zur Schlupfminderung in einem schwellenartigen dauerschwingbelasteten Betonfertigteil mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund und Formstab zur Durchführung des Verfahrens
EP94103556A Expired - Lifetime EP0624697B1 (de) 1993-05-08 1994-03-09 Spannstahlbewehrung in Spannbetonschwellen mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP93113953A Withdrawn EP0625414A1 (de) 1993-05-08 1993-09-01 Verfahren zur Schlupfminderung in einem schwellenartigen dauerschwingbelasteten Betonfertigteil mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund und Formstab zur Durchführung des Verfahrens

Country Status (5)

Country Link
EP (2) EP0625414A1 (de)
AT (1) ATE194862T1 (de)
DE (1) DE59409453D1 (de)
ES (2) ES1026242Y (de)
PT (1) PT624697E (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018106169U1 (de) 2018-09-20 2018-11-08 Leonhard Moll Betonwerke Gmbh & Co Kg Einrichtung zur Stabilisierung der Stirnseiten von Betonfertigteilen

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202009006555U1 (de) * 2009-05-07 2009-07-16 Rail.One Gmbh Spannbetonschwelle
MX2014008112A (es) 2014-07-01 2016-01-01 Bienracon S De Rl De Cv Durmiente monolítico ultrarresistente de concreto presforzado de forma integral con geometría óptima para vías férreas balastradas.
CN107858873A (zh) * 2017-10-31 2018-03-30 天津银龙预应力材料股份有限公司 一种耐用型铁路轨枕

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE445943A (de) *
BE479679A (de) *
US2535100A (en) * 1949-01-17 1950-12-26 James A Sourwine Process for prestressing cement products
GB682320A (en) * 1949-02-07 1952-11-05 Armand Blaton Method of forming passages in concrete beams or the like
DE880645C (de) * 1951-07-12 1953-06-22 Wayss & Freytag A G Verfahren zum Herstellen von Kanaelen in Beton, insbesondere von Kanaelen fuer Vorspannglieder
DE1084464B (de) * 1953-09-03 1960-06-30 Moossche Eisenwerke Ag Bewehrungsdraht oder -stab, insbesondere fuer Spannbeton, sowie Verfahren und Vorrichtung zu seiner Herstellung
BE566336A (de) * 1957-04-20
DE1058909B (de) * 1957-11-19 1959-06-04 Werner Karig Dr Ing Vorrichtung zum Herstellen von Eisenbahnschwellen aus Spannbeton
CA725390A (en) * 1960-06-21 1966-01-11 Gillberg Johannes Method and apparatus for the manufacture of reinforcing bars
NL135455C (de) * 1967-01-03
AT279124B (de) * 1968-05-07 1970-02-25 Holzmann Philipp Ag Verfahren und Hüllrohr zur Herstellung von Spannbetonbauteilen
DE2717869B2 (de) * 1977-04-22 1979-05-31 Dyckerhoff & Widmann Ag, 8000 Muenchen Verfahren zum Aussteifen eines dünnwandigen Hüllrohrs und zum Einfädeln eines Spannglieds in das Hüllrohr
JPS6076216A (ja) * 1983-10-04 1985-04-30 Naniwa Seitei Kk 外周に塑性加工されたスパイラル溝を有する金属棒材の製造方法
AU587442B2 (en) * 1985-04-08 1989-08-17 Sumitomo Electric Industries, Ltd. Prestressing steel material
US4726163A (en) * 1985-06-10 1988-02-23 Jacobs William A Prestressed plastic bodies and method of making same

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202018106169U1 (de) 2018-09-20 2018-11-08 Leonhard Moll Betonwerke Gmbh & Co Kg Einrichtung zur Stabilisierung der Stirnseiten von Betonfertigteilen

Also Published As

Publication number Publication date
DE59409453D1 (de) 2000-08-24
PT624697E (pt) 2000-12-29
ES2112216T1 (es) 1998-04-01
ES2112216T3 (es) 2000-11-01
ATE194862T1 (de) 2000-08-15
EP0624697A1 (de) 1994-11-17
ES1026242U (es) 1994-04-01
EP0625414A1 (de) 1994-11-23
ES1026242Y (es) 1994-09-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2997197B1 (de) Verfahren zum vorspannen eines stahl-bauwerkes, sowie damit vorgespanntes stahl-bauwerk
DE3138819A1 (de) Freies zugglied, insbesondere schraegseil fuer eine schraegseilbruecke, und verfahren zu seiner herstellung und seinem einbau
EP2143843A2 (de) Stahl-Beton-Verbundtrog als Brückenüberbau und Verfahren zu seiner Herstellung
DE3838069C2 (de) Transport- und einbetonierfähiges Spannbewehrungsaggregat für das Vorspannen von Stahlbetonbauwerken
EP2817465A1 (de) Vorrichtung zur krafteinleitung in zugglieder aus faserverstärkten kunststoff-flachbandlamellen
CH671057A5 (de)
EP0624697B1 (de) Spannstahlbewehrung in Spannbetonschwellen mit Vorspannung mit nachträglichem Verbund
DE4433847C2 (de) Verfahren zum Einbringen einer Vergußmasse in einen Hohlraum
CN110485631A (zh) 一种端部有锚头的先张法预应力预制梁
EP0722024A1 (de) Korrosionsgeschütztes freies Zugglied, insbesondere Spannglied für Spannbeton ohne Verbund
DE69123517T2 (de) Verfahren zur Herstellung einer Stahlblechbetondecke
DE3339058A1 (de) Freiliegendes spannbares zugglied aus einem oder mehreren zugelementen, wie stahlstaeben, -draehten oder -litzen
EP0947640B1 (de) Bewehrung mit hochfestem Verbund
DE29703508U1 (de) Feste Fahrbahn, vornehmlich für den Weichenbereich
AT380502B (de) Verfahren und vorrichtung zum verbreitern von fahrbahnplatten, brueckenfahrbahnen od.dgl.
DE2201950C3 (de) Verpreßanker zum Verankern von Bauteilen in erdigem oder felsigem Baugrund
DE2734757A1 (de) Verfahren zur herstellung eines biegetraegers aus spannbeton im spannbett und vorrichtung zur durchfuehrung dieses verfahrens
EP2241699A2 (de) Ankerhülse für die Verankerung von vorgespannten Bewehrungselementen
DE10039830B4 (de) Verwendung von ringförmigen Faserverbundwerkstoffen als Bewehrungselemente in Beton
DE1140594B (de) Fahrbahndecke aus Beton oder anderen abbindefähigen Massen.
DE102007021690A1 (de) Verfahren zur Herstellung neuer Verankerungen für im Verbund liegende Spannglieder beim Bauen im Bestand
DE19825526A1 (de) Schienenkörper auf dauerbruchsicheren Fahrbahnplatten
DE826305C (de) Eisenbahnschwelle aus Beton
DE928291C (de) Eisenbahnschwelle aus Spannbeton
DE7920741U1 (de) Verbundtraeger fuer gebaeudedecken

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI PT

17P Request for examination filed

Effective date: 19941125

17Q First examination report despatched

Effective date: 19970924

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: BA2A

Ref document number: 2112216

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T1

ITCL It: translation for ep claims filed

Representative=s name: LENZI & C.

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: PFLEIDERER INFRASTRUKTURTECHNIK GMBH & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR IT LI PT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20000719

REF Corresponds to:

Ref document number: 194862

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20000815

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59409453

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20000824

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: ISLER & PEDRAZZINI AG

ITF It: translation for a ep patent filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2112216

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

EN Fr: translation not filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20000901

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050309

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20060301

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20060321

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20060322

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20060323

Year of fee payment: 13

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060327

Year of fee payment: 13

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070910

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20070910

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ISLER & PEDRAZZINI AG;POSTFACH 1772;8027 ZUERICH (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071002

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070331

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20070310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070310

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20091001

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060331

Year of fee payment: 13

PGRI Patent reinstated in contracting state [announced from national office to epo]

Ref country code: IT

Effective date: 20091001