EP0533881A1 - Verfahren zur luftführung für das putzen von griessen sowie griessputzmaschine. - Google Patents

Verfahren zur luftführung für das putzen von griessen sowie griessputzmaschine.

Info

Publication number
EP0533881A1
EP0533881A1 EP92907745A EP92907745A EP0533881A1 EP 0533881 A1 EP0533881 A1 EP 0533881A1 EP 92907745 A EP92907745 A EP 92907745A EP 92907745 A EP92907745 A EP 92907745A EP 0533881 A1 EP0533881 A1 EP 0533881A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
air
semolina
cleaning machine
machine according
sieve
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP92907745A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0533881B1 (de
Inventor
Roman Mueller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Buehler AG
Original Assignee
Buehler AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Buehler AG filed Critical Buehler AG
Publication of EP0533881A1 publication Critical patent/EP0533881A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0533881B1 publication Critical patent/EP0533881B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B11/00—Arrangement of accessories in apparatus for separating solids from solids using gas currents
    • B07B11/02—Arrangement of air or material conditioning accessories
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B4/00—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents
    • B07B4/08—Separating solids from solids by subjecting their mixture to gas currents while the mixtures are supported by sieves, screens, or like mechanical elements
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B02—CRUSHING, PULVERISING, OR DISINTEGRATING; PREPARATORY TREATMENT OF GRAIN FOR MILLING
    • B02B—PREPARING GRAIN FOR MILLING; REFINING GRANULAR FRUIT TO COMMERCIAL PRODUCTS BY WORKING THE SURFACE
    • B02B1/00—Preparing grain for milling or like processes
    • B02B1/02—Dry treatment
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B07—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS; SORTING
    • B07B—SEPARATING SOLIDS FROM SOLIDS BY SIEVING, SCREENING, SIFTING OR BY USING GAS CURRENTS; SEPARATING BY OTHER DRY METHODS APPLICABLE TO BULK MATERIAL, e.g. LOOSE ARTICLES FIT TO BE HANDLED LIKE BULK MATERIAL
    • B07B9/00—Combinations of apparatus for screening or sifting or for separating solids from solids using gas currents; General arrangement of plant, e.g. flow sheets
    • B07B9/02—Combinations of similar or different apparatus for separating solids from solids using gas currents

Definitions

  • the invention relates to a method for air guidance for cleaning semolina and a semolina cleaning machine, the material being cleaned via a plurality of oscillatingly mounted sieve layers forming a cleaning compartment and via product discharges for the sieve rejection and under the sieve layers with a plurality of adjustable discharge nozzles for the transfer of the Sieve diarrhea is separated into the desired fractions in two or more collecting channels.
  • the semolina cleaning machine has become a main machine, which together have the characteristic features of milling technology. These are:
  • the usual sieving process works without air through the sieve; in contrast, a fluid bed with a strong air flow is created in such a way that the material assumes a fluid-like, flowable state.
  • Very specific laws apply in the fluidized bed, whereby the separation into large and small parts is only the best known effect.
  • the main task of the semolina cleaning machine is the extraction of semolina and haze, various granulations and the reading out of all shell parts, which have a darker, often brownish color. Furthermore, with the semolina cleaning machine, grinding products with different qualitative properties can be separated.
  • German patent no. 29 181 from 1884 a semolina cleaning machine with a completely closed system has become known.
  • a twin fan sucks the air out of the machine head, which has filter cloth cleaning, and guides it back along the product collection area to the lower side of the screen.
  • there is only a very poor control option for the operation of the semolina cleaning machine which would no longer be suitable, especially with cleaning compartments having multiple sieve layers.
  • Milling by milling in the sense of modern high-level milling, has the special feature that not only a certain granulation has to be achieved, but that there are a number of important points to be observed, particularly with regard to the regrind: -
  • the starch grain must not be mechanically damaged for semolina products that are intended for the pasta industry, otherwise the pasta quality will deteriorate.
  • the glue for baking flour for example, must not be damaged by local heat.
  • the object of the invention was now to improve the cleaning of semolina in relation to ventilation technology and hygiene, but to improve it while maintaining all the essential advantages of the modern open concepts.
  • the method according to the invention is characterized in that the exhaust air from at least two cleaning compartments is collected in an air discharge line and sucked off via a separately arranged aspiration, cleaned and returned as supply air via a supply channel under each of the screen layers.
  • the new invention further relates to a semolina cleaning machine with a plurality of vibratingly mounted sieve layers, air supply and air discharge of a product feed, a product discharge for the sieve rejection and, under the sieve layers, a product collecting floor with a plurality of adjustable discharge nozzles for the transfer of the sieve diarrhea into two or more collecting channels and is thereby characterized in that the product collecting floor, with an air supply duct extending over its length, forms a diarrhea chamber which closes off to the outside and, together with the sieve layers, forms an oscillating unit. Self-cleaning results in particular from the fact that the air supply duct is part of the vibration unit.
  • the air supply duct can, if several semolina cleaning compartments.
  • the air supply duct is connected directly as an air return duct of a circulating air system, or in the case of a single machine without circulating air, the fresh air in the area of the machine upper part, preferably at an end part of the semolina cleaning machine, is sucked in via an air grille, i.e. no longer from the floor area as until now.
  • the discharge nozzles for the product are preferably arranged on the collecting base and have throttles.
  • the collecting troughs are designed as vibrating troughs, the throttles preferably being designed to be adjustable in cross section.
  • the screen layers, together with the collecting base and the collecting troughs, can each have their own vibratory drive, the collecting troughs preferably also being formed as closed channels and having transparent removal flaps for product samples on the top in the longitudinal direction.
  • the air supply duct be arranged over the length of the screen layers and approximately in the central region of the screen layer. In this way, the entire area above the sieves remains free for window elements for visual inspection of the fluid bed.
  • Another particularly advantageous embodiment is to arrange a plurality of air quantity adjustment flaps between the air supply duct and the diarrhea.
  • the air inlet for the air supply duct can be arranged on one end side of the semolina cleaning machine and the supply duct approximately at the same height as the sieve position.
  • the adjustment flaps are on the pressure side of the system.
  • FIG. 1 shows a longitudinal section through a semolina cleaning machine
  • FIG. 4 shows a schematic suction side and suction side in combination with circulating air
  • FIG. 5 shows a group of 3 semolina cleaning machines analogous to FIG. 4;
  • FIG. 6 shows a longitudinal view of the semolina cleaning machine.
  • a semolina cleaning machine 1 is supported on a bracket 2 and has a fixed head part 3.
  • the material is fed in via a product inlet 4 and an inlet cascade, and is passed directly to the uppermost sieve layer 5 'of the sieves 5.
  • the screens 5 are vibrated together by a vibration exciter 30.
  • the material obtained via the sieve layers 5 1 , 5 '', 5 * '' as a push-off at the low-lying end is conveyed via product discharge channels 6 ', 6'',6''* and in FIG. 1 via a common product discharge channel 6 derived.
  • the sieve diarrhea arrives at a product collecting tray 7 and through a plurality of transfer channels 8, 8 ', 8 "etc.
  • the semolina cleaning machine is by two identical machines or as a double machine ne is shown, as is common for semolina cleaning machines. It is essential, however, that the air supply duct 18 is provided in two, for a targeted control or air flow for each half of the machine. In the case of recirculated air, however, the air supply and route are common.
  • the transition from the air supply duct 18 to the diarrhea chamber 19 is by air regulating slide 20 via handwheels 21.
  • the fixed head part 3 is held on a central support 2 '.
  • Each cleaning compartment with sieve layers 5, product collecting base 7 and air supply duct 18 forms a vibrating unit, which can be connected as a double unit and is connected to the fixed machine parts via flexible sleeves 33.
  • the product flow from each individual transfer channel 8, 8 ! , 8 '' etc. can either be directed into the collecting channel 9 or into the collecting channel 9 '. This can be done by swiveling to the right on the left machine or to the left on the right machine.
  • a product sample can be removed from the respective transfer channel by opening removal flaps 23.
  • FIG. 3 shows the air flow from the diarrhea space 19 through the sieve layers 5 ', 5 1 ', 5 111 and an air extraction space 24.
  • FIG. 4 combines FIGS. 2 and 3, ie represents 2 different cuts, the air discharge on the left and the air supply of a semolina cleaning machine on the right.
  • FIG. 5 basically shows 3 semolina cleaning machines, each shown as a double machine, the air discharge in the upper half of the picture, the air supply to the same machines in the lower half of the picture.
  • FIG. 5 also shows a dust filter 25 and an exhaust air line 26 with a controllable throttle valve 27 for regulating the air pressure conditions in the system.
  • the inventive solution also allows a traditional mode of operation as far as air extraction is concerned.
  • the air intake can, however, as indicated by arrows 30, 31, 32, take place from the upper room, that is, no longer from below, from the area near the floor, which normally has a higher level of dust or bacteria.
  • an air intake grille is attached at the appropriate point.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Combined Means For Separation Of Solids (AREA)
  • Filtering Of Dispersed Particles In Gases (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Manufacturing Of Steel Electrode Plates (AREA)
  • Winding Of Webs (AREA)
  • Pretreatment Of Seeds And Plants (AREA)
  • Air Filters, Heat-Exchange Apparatuses, And Housings Of Air-Conditioning Units (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Preliminary Treatment Of Fibers (AREA)

Description

Verfahren zur uftführung für das Putzen von Griessen sowie Griessputzmaschine
Technisches Gebiet
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Luftführung für das Putzen von Griessen sowie eine Griessputzmaschine, wobei das Gut über mehrere schwingfähig gelagerte, ein Putzabteil bildende, Sieblagen gereinigt und über Produktabführungen für den Siebabstoss sowie unter den Sieblagen mit einer Vielzahl von einstellbaren Ableitstutzen für die Überführung des Siebdurchfalles in zwei oder mehrere Sammelrinnen in die gewünschten Fraktionen getrennt wird.
Stand der Technik
Die Griessputzmaschine ist neben dem Walzenstuhl und dem Plansichter zu einer Hauptmaschine geworden, welche gemeinsam die charakteristischen Merkmale der Müllerei¬ verfahrenstechnik aufweisen. Es sind dies:
- ein offener Prozessablauf mit Sicht auf das Produkt in den jeweiligen Behandlungsstufen;
- die Möglichkeit innerhalb der kritischen Arbeitsab¬ läufe Produktmuster zur sensorisehen Bewertung oder für eine analytische Prüfung entnehmen zu können;
- dem Müller Korrekturen bezüglich der Maschinen¬ einstellung und des Produktflusses zu ermöglichen. In der Griessputzmaschine werden das Prinzip des Fliessbettes einerseits, sowie die klassische Siebung andererseits, mit einer Schüttelbewegung des Siebes, kombiniert.
Der übliche Siebvorgang arbeitet möglichst ohne Luft durch das Sieb; im Gegensatz dazu wird ein Fliessbett mit einer starken Luftströmung erzeugt, derart, dass das Gut einen flüssigkeitsähnlichen, fliessfähigen Zustand annimmt. In dem Fliessbett gelten ganz spezifische Gesetzmässigkeiten, wobei die Trennung nach grossen und kleinen Teilen nur der bekannteste Effekt ist. Die Hauptaufgabe der Griessputzmaschine ist die Gewinnung von Griess und Dunst, von verschiedener Granulation und das Auslesen von allen Schalenteilen, welche eine dunklere, oft bräunliche Färbung aufweisen. Ferner können mit der Griessputzmaschine Mahl-Produkte mit unterschiedlichen qualitativen Eigenschaften abgetrennt werden.
In der deutschen Patentschrift Nr. 29 181 aus dem Jahre 1884 ist eine Griessputzmaschine mit einem vollständig geschlossenen System bekannt geworden. Dabei saugt ein Zwillingsventilator die Luft aus dem, eine Filtertuchreinigung aufweisende Maschinenoberteil ab und führt diese längs dem Produktsammeiraum wieder an die untere Seite des Siebes zurück. Gegenüber dem neueren Stand der Technik besteht hier nur eine sehr mangelhafte Kontrollmöglichkeit für die Arbeitsweise der Griessputzmaschine, was besonders bei mehreren Sieblagen aufweisende Putzabteilen nicht mehr tauglich wäre.
Das müllerische Mahlen, im Sinne der modernen Hochmüllerei, weist die Besonderheit auf, dass nicht nur eine bestimmte Granulation erreicht werden muss, sondern dass ganz besonders in Bezug auf das Mahlgut einige wesentliche Punkte zu beachten sind: - Das Stärkekorn darf für Griess-Produkte, die bestimmt sind für die Teigwarenindustrie nicht mechanisch beschädigt werden, da sonst die Teigwarenqualität verschlechtert wird.
- Der Kleber darf für Backmehle zum Beispiel durch örtliche Hitze nicht beschädigt werden.
- Die äusseren Schalenteile müssen möglichst gross¬ flächig erhalten und ausgesondert werden.
Die Grossflächigkeit der Schalenteile, im Gegensatz zu der eher kubischen Form der Mehl- und Griessteile, wird nun in der Griessputzmaschine zu deren Auslese ausgenutzt. Das geschieht auf Grund der pysikalischen Kräfte welche in einem geschüttelten Fliessbett die flächigen Teile nach oben drängen, so dass diese als Siebabstoss ausgeschieden werden können. Gesiebt werden in der Griessputzmaschine nur die Mehl- bzw. Griessteile und diese nach der Grosse. Dieser Vorgang ist analog einer Kalibrierung mit dem Ziel eines bestimmten Korngrössenspektrums.
Alle Ansprüche, für die optimale Funktion der Griessputz¬ maschine, werden durch den ganz eigenartigen Konzept¬ aufbau, wie er sich aus den Anfängen vor 100 Jahren entwickelt hat, erfüllt. Die Griessputzmaschine ist denn auch eine Spezialmaschine geworden, die fast ausschliess- lich nur in dem Bereich von Getreidemühlen eingesetzt wird. Jede wesentliche Konzeptänderung müsste eine Än¬ derung der Funktion zur Folge haben. Dies bedeutet, dass in neuester Zeit aufkommende Auflagen wie zum Beispiel das Abschliessen des gesammten Produktflusses gegen aussen, aus hygienischen Gründen, auf vernünftige Art nicht lös¬ bar ist, ohne gleichzeitig die Grundforderung der Offen¬ heit und Zugänglichkeit des Prozesses in Frage zu stellen. Darstellung der Erfindung
Der Erfindung wurde nun die Aufgabe gestellt, das Putzen von Griess einen Bezug auf Lufttechnik und Hygiene zu ver¬ bessern, jedoch unter Aufrechterhaltung aller wesentlichen Vorteile der neuzeitlichen offenen Konzepte zu verbessern.
Das erfindungsgemässe Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, dass die Abluft von wenigstens zwei Putzabteilen in einer Luftabführleitung gesammelt und über eine getrennt angeordnete Aspiration abgesaugt, gereinigt und als Zuluft über je einen Zuführkanal unter die Sieblagen zurückgeführt wird.
Überraschenderweise ist es damit gelungen, dass Hauptarbeitsmittel nämlich die Luft bzw. die lufttechniεche Seite wesentlich zu verbessern, indem nicht jedem Putzabteil ein eigenständiges LuftSystem bzw. ReinigungsSystem sondern viel mehr mehreren Putzabteilen ein gemeinsames Luftsystem zuordenbar ist.
Die neue Erfindung betrifft ferner eine Griessputz¬ maschine mit mehreren schwingfähig gelagerten Sieblagen Luftzu- und Luftabführung einer Produktspeisung einer Produktabführung für den Siebabstoss sowie unter den Sieblagen ein Produktsammeiboden mit einer Vielzahl von einstellbaren Ableitstutzen für die Überführung des Siebdurchfalles in zwei oder mehrere Sammelrinnen und ist dadurch gekennzeichnet, dass der Produktsammeiboden mit einem, sich über dessen Länge erstreckender Luftzuführkanal einen nach aussen abschliessenden Durchfallraum und gemeinsam mit den Sieblagen eine Schwingeinheit bilden. Insbesondere dadurch, dass der Luftzuführkanal Teil der Schwingeinheit ist, ergibt sich eine Selbstreinigung. Der Luftzuführkanal kann, wenn mehrere Griessputzabteile resp. Maschinen gleichzeitig in Betrieb stehen, dem Luftzuführkanal direkt als Luftrückführkanal eines Umluftsystems angeschlossen werden, oder im Falle einer Einzelmaschine ohne Umluft die Frischluft im Bereich des Maschinenoberteil, bevorzugt an einem Endteil der Griess¬ putzmaschine über ein Luftgitter angesaugt werden, also nicht mehr aus dem Bodenbereich wie bisher.
Die Erfindung erlaubt aber noch eine ganze Reihe von besonders vorteilhaften weiteren Ausgestaltungen. So werden bevorzugt die Ableitstutzen für das Produkt an dem Sammelboden angeordnet und weisen Drosseln auf. Es werden die Sammelrinnen als Schwingrinnen ausgebildet, wobei die Drosseln bevorzugt querschnittveränderbar ausgestaltet sind. Die Sieblagen können gemeinsam mit dem Sammelboden und die Sammelrinnen getrennt je einen eigenen Schwing¬ antrieb aufweisen, wobei bevorzugt auch die Sammelrinnen als geschlossene Kanäle ausgbildet werden und auf der Oberseite in Längsrichtung durchsichtige Entnahmeklappen für Produktmuster aufweisen.
Ferner wird vorgeschlagen, dass der Luftzuführkanal über die Länge der Sieblagen und etwa im mittleren Bereich der Sieblage, angeordnet ist. Auf diese Weise bleibt der ganze Bereich oberhalb der Siebe frei für Fensterelemente zur visuellen Kontrolle des Fliessbettes.
Eine weitere ganz besonders vorteilhafte Ausgestaltung liegt darin, zwischen Luftzuführkanal und dem Durchfall- räum eine Mehrzahl von Luftmengen-Einstellklappen anzuordnen.
Damit ist es erstmals möglich geworden, die Luftmengen- Einstellklappen von dem Staubraum wegzunehmen und in dem Sauberluffteil anzubringen. Es wird hierbei ein wesentlicher Beitrag zur Reinhaltung der Griessputzmaschine im Inneren gebracht. Der Luftein¬ tritt für den Luftzuführkanal kann an einer Endseite der Griessputzmaschine und der Zuführkanal etwa auf der selben Höhe wie die Sieblage angeordnet werden. Die Einstellklappen sind auf der Druckseite des Systems.
Ferner wird vorgeschlagen, die Luftabführung über einen Abscheider, und einen Ventilator mit dem Luftzuführkanal wieder zu verbinden. Damit aber ist es erstmals möglich geworden, die Griessputzmaschine als geschlossenes System und mit Umluft zu betreiben. Es ist dies nicht nur ein wesentlicher Beitrag an die Hygiene in der Mühle sondern es wird darüber hinaus auf diese Weise eine, in der müllerischen Verfahrenstechnik bisher fast zwingend erscheinende Staubquelle, völlig beseitigt. Wenn die Schwingrinnen unter leichten Unterdruck gesetzt werden, entsteht auch hier bei Musterentnahmen keine Störung des Betriebes, und kein Staubaustritt mehr. Auf diese Weise können nun in vorteilhafter Weise mehrere Griessputz- maschinen an einer gemeinsamen Luftabführleitung ange¬ schlossen werden. Bevorzugt werden aber mehrere Griess- putzmaschinen imUmluftbetrieb an einer gemeinsamen Luft- Rückführleitung angeschlossen. Dies ermöglicht mehrere Griessputzmaschinen an einer gemeinsamen Staubabscheide¬ einheit anzuschliessen und mit Umluft zu betreiben.
Für die Beherrschung des ganzen LuftSystems wird weiterhin vorgeschlagen, das ganze UmluftSystem mit einer Abluftleitung zu versehen, so dass zumindest der obere Bereich der Griessputzmaschine gegenüber der Umgebung in Unterdruck setzbar ist. Kurze Beschreibung der Erfindung
Die Erfindung wird nun an Hand einiger Ausführungs¬ beispiele mit weiteren Einzelheiten erläutert. Dabei zeigen:
die Figur 1 einen Längsschnitt durch eine Griessputz¬ maschine;
die Figur 2 die Ansaugseite mit einem Querschnitt
II - II der Figur 1;
die Figur 3 die Absaugseite mit einem Querschnitt
III - III der Figur 1;
die Figur 4 schematische Ansaugseite und Absaugseite im Verbund mit Umluft;
die Figur 5 eine Gruppe von 3 Griessputzmaschinen sinngemäss zu der Figur 4;
die Figur 6 eine Längsansicht der Griessputzmaschine.
Wege zur Ausführung der Erfindung
In der Folge wird nun auf die Figur 1 und 6 Bezug genommen.
Eine Griessputzmaschine 1 ist auf einer Konsole 2 abgestützt und weist ein feststehendes Kopfteil 3 auf. Das Gut wird über einen Produkteinlauf 4 und eine Einlaufkaskade eingespiesen, und direkt auf die oberste Sieblage 5' der Siebe 5 geleitet. Die Siebe 5 werden gemeinsam von einem Schwingungserreger 30 in Schwingungen versetzt. Das über den Sieblagen 51 ,5' ' , 5* ' ' als Abstoss am tief¬ liegenden Ende anfallenden Gut wird über Produkt¬ abführkanäle 6' , 6' ' , 6' ' * und in der Figur 1 über einen gemeinsamen Produktabführkanal 6 abgeleitet. Der Sieb¬ durchfall gelangt auf einen Produktsammelboden 7 und über eine Vielzahl von Überleitkanälen 8, 8' , 8" usw. und wird über jeweilige Drosseln 9 in einen von 2 Sammelrinnen 9 resp. 9' von welchen das Gut entweder über ein Ablaufröhr 10 oder 11 je nach Produktqualität weitergegeben wird. Alle schwingenden Teile weisen als Auflage ein Feder¬ element 12 auf. Im oberen, mittleren Teil der Griessputz¬ maschine ist ein Luftabführstutzen 13 angeordnet, von welchem die staubhaltige Luft über einen Staubabscheider 14 einen Ventilator 15 und einer Luftrückführleitung 16, über einen Klappenkasten 17 als gereinigter Frischluft¬ strom über einen Luftzuführkanal 18 in einen Produkt- Durchfallraum 19 (Fig. 2) gelangt. Wichtig ist, dass die Fliessschicht auf der obersten Sieblage 5 über Fenster 20 wie bishermit dem Auge, kontrollierbar ist. In der Figur 2 (wie auch bei den folgenden Figuren 3 - 5) ist die Griessputzmaschine durch zwei gleiche Maschinen resp. als Doppelmaschine dargestellt, wie dies für Griessputz- maschinen üblich ist. Wesentlich ist nun aber, dass der Luftzuführkanal 18 zweifach vorhanden ist, für eine gezielte Steuerung oder Luftströmung für jede Ma¬ schinenhälfte. Im Falle der Umluft ist jedoch die Luftzu- und Wegführung gemeinsam. Der Übergang von dem Luftzu- führkanal 18 in den Durchfallraum 19 ist durch Luftre¬ gulierschieber 20 über Handräder 21. Die beiden Sammel¬ rinnen 9 resp.9' enthalten je unterschiedliche Produkte, was mit kleinen Kreisen resp. Punkten angedeutet ist. Das feststehende Kopfteil 3 ist an einer Mittelstütze 2' gehalten. Jedes Putzabteil mit Sieblagen 5, Produktsam¬ melboden 7 sowie Luftzuführkanal 18 bildet eine Schwing¬ einheit, die als Doppeleinheit verbunden sein können, und über flexible Manchetten 33 an den festenMaschinenteilen angeschlossen ist. Über eine Einstellklappe 22 kann der Produktstrom von jedem einzelnen Überleitkanal 8, 8!,8'' usw. entweder in die Sammelrinne 9 oder in die Sammelrinne 9' gelenkt werden. Dies kann durch Verschwenken nach rechts auf der linken Maschine, oder nach links auf der rechten Maschine erfolgen. Ein Produktmuster kann durch Öffnen von Entnahmeklappen 23 von dem jeweiligen Überleitkanal entnommen werden.
In der Figur 3 ist die Luftströmung von dem Durchfallraum 19 durch die Sieblagen 5', 51', 5111 sowie einem Luftabzugraum 24 dargestellt.
Die Figur 4 vereinigt die Figuren 2 und 3, stellt also 2 verschiedene Schnitte, links die Luftabführung, rechts die Luftzuführung einer Griessputzmaschine dar.
Die Figur 5 zeigt sinngemäss 3 Griessputzmaschinen, je als Doppelmaschinen dargestellt, in der oberen Bildhälfte die Luftabführung in der untere Bildhälfte die Luftzuführung an die je gleichen Maschinen. Zusätzlich zu der Figur 3 ist in der Figur 5 noch ein Staubfilter 25 sowie eine Abluftleitung 26 mit einer steuerbaren Drosselklappe 27 zur Regulierung der Luftdruck¬ verhältnisse in dem System.
Wie in der Figur 6 angedeutet ist, gestattet die erfinderische Lösung auch eine traditionelle Betriebsweise soweit es die Luftabsaugung betrifft. Die Luftansaugung kann aber, wie mit Pfeilen 30, 31, 32 angedeutet ist, aus dem oberen Raum erfolgen, also nicht mehr von unten, von dem fussbodennahen Bereich, der normalerweise eine höhere Belastung an Staub- oder Bakterien aufweist. Zu diesem Zweck wird an der entsprechenden Stelle ein Luftansauggitter angebracht.

Claims

Patentansprüche
1. Verfahren zur Luftführung für das Putzen von Griessen, wobei das Gut über mehrere schwingfähig gelagerte, ein Putzabteil bildende, Sieblagen gereinigt und über Produktabführungeen für den Siebabstoss sowie unter den Sieblagen mit einer Vielzahl von einstellbaren Ableitstutzen für die Überführung des Siebdurchfalles in zwei oder mehrere Sammelrinnen in die gewünschten Fraktionen getrennt wird, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Abluft von wenigstens zwei Putzabteilen in einer Luftabführleitung gesammelt und über eine getrennt ange¬ ordnete Aspiration abgesaugt, gereinigt und als Zuluft über je einen Zuführkanal unter die Sieblagen zurückgeführt wird.
2. Griessputzmaschine mit mehreren schwingfähig gelager¬ ten Sieblagen (5), Luftzu- und Luftabführung (13,17), ei¬ ner Produktspeisung (4), einer Produktabführung (6',6", 6"') für den Siebabstoss sowie unter den Sieblagen ein Produktsammeiboden (7) mit einer Vielzahl von einstell¬ baren Ableitstutzen (8,8',8") für die Überführung des Siebdurchfalles in zwei oder mehrere Sammelrinnen (9, 9'), d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass der Produktsammeiboden mit einem, sich über dessen Länge erstreckender Luftzuführkanal einen nach aussen abschliessenden Durchfallraum und gemeinsam mit den Sieblagen eine Schwingeinheit bilden.
3. Griessputzmaschine nach Patentanspruch 2, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass der Lufteintritt (18) für den Luftzuführkanal im oberen Bereich an einer Endseite der Griessputzmaschine (1) angeordnet ist.
4. Griessputzmaschine nach Patentanspruch 2 und 3, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass der Luftzuführkanal etwa auf derselben Höhe wie die Sieblagen angeordnet ist.
5. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 2 bis 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass zwischen Luftzuführkanal (18) und den Durchfallraum (19) eine Mehrzahl von Luftmengen-Einstellklappen (20) angeordnet sind.
6. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 2 bis 5, d a d u r c h g e k e n n z e. i c h n e t, dass die Luftabführung (13) etwa im mittleren Bereich über den Sieblagen (5', 5", 5"') angeordnet ist.
7. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 1 bis 6, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Luftabführung (13) über einen Abscheider (14), einen Ventilator (15) mit dem Luftzuführkanal (18) wieder verbunden ist, für einen Umluftbetrieb.
8. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 1 bis 7, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mehrere Griessputzmaschinen (1) an einer gemeinsamen
Luftabführleitung (28) angeschlossen sind.
9. Griessputzmaschine nach Patentanspruch 8, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mehrere Griessputzmaschinen (1) im Umluftbetrieb an einer gemeinsamen Luft-Rückführleitung (29) ange¬ schlossen sind.
10. Griessputzmaschine nach Patentanspruch 7 bis 9, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass mehrere Griessputzmaschinen (1) an einer gemeinsamen Staubabscheideeinheit (14, 25) angeschlossen und mit Umluft betreibbar sind.
11. Griessputzmaschine nach Patentanspruch 10, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass das ganze Umluftsystem eine steuerbare Abluftleitung (26) aufweist.
12. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 2 bis 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die einstellbaren Ableitstutzen (8, 8', 8") an den
Produktsammelbσden angeschlossen sind und Drosseln (9) aufweisen.
13. Griessputzmaschine nach Patentanspruch 12, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Sammelrinnen (9, 9') als Schwingrinnen ausgebildet und die Drosseln (9) bezüglich des Durchtrittsquerschnittes veränderbar sind.
14. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 2 bis 13, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Sieblagen (5', 5", 5"*) zusammen mit dem Sairtmelboden (7) und die Sammelrinnen (9, 91) je einen eigenen Schwingentrieb (30) aufweisen.
15. Griessputzmaschine nach einem der Patentansprüche 2 bis 14, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die Sammelrinnen (9, 9') als geschlossene Kanäle ausgebildet sind und auf der Oberseite in Längsrichtung
Entnahmeklappen (23) für Produktmuster aufweisen.
EP92907745A 1991-04-15 1992-04-14 Griessputzmaschine mit umluftbetrieb Expired - Lifetime EP0533881B1 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH112391 1991-04-15
CH1123/91 1991-04-15
PCT/CH1992/000071 WO1992018257A1 (de) 1991-04-15 1992-04-14 Verfahren zur luftführung für das putzen von griessen sowie griessputzmaschine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0533881A1 true EP0533881A1 (de) 1993-03-31
EP0533881B1 EP0533881B1 (de) 1996-11-06

Family

ID=4203031

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP92907745A Expired - Lifetime EP0533881B1 (de) 1991-04-15 1992-04-14 Griessputzmaschine mit umluftbetrieb

Country Status (11)

Country Link
US (1) US5348161A (de)
EP (1) EP0533881B1 (de)
JP (1) JP2675195B2 (de)
KR (1) KR960002946B1 (de)
AT (1) ATE144921T1 (de)
DE (2) DE4126065C2 (de)
EE (1) EE03041B1 (de)
ES (1) ES2093824T3 (de)
RU (1) RU2090271C1 (de)
UA (1) UA26092C2 (de)
WO (1) WO1992018257A1 (de)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2236219A3 (de) * 2009-03-31 2013-04-17 Satake Corporation Reiniger

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5597076A (en) * 1994-12-30 1997-01-28 Kershner; Robert Grain separator
DE19717514A1 (de) * 1997-04-25 1998-10-29 Peter Dieckmann Verfahren und Vorrichtung zur Aufbereitung von getrockneten Kräutern
AUPP111997A0 (en) * 1997-12-24 1998-01-22 M E Mckay & Associates Pty Ltd Separation using air flows of different velocities
US5984105A (en) * 1998-06-03 1999-11-16 General Kinematics Corporation Material classifying apparatus
DE102006005968A1 (de) * 2006-02-08 2007-08-09 Bühler AG Siebvorrichtung für Kontrollsiebung
DE102006048655A1 (de) * 2006-10-14 2008-04-17 Fischerwerke Artur Fischer Gmbh & Co. Kg Anker
DE102007038038A1 (de) * 2007-08-10 2009-02-12 Bühler AG Siebvorrichtung für Kontrollsiebung
EP2402093B1 (de) * 2010-06-30 2015-06-17 Alstom Technology Ltd Vorrichtung zum Sieben und Verfahren dafür
PL231029B1 (pl) * 2012-07-25 2019-01-31 Akademia Gorniczo Hutnicza Im Stanislawa Staszica W Krakowie Urządzenie do wibracyjnej regeneracji zużytej masy odlewniczej
DE102013010841A1 (de) * 2013-06-28 2014-12-31 Dirk Barnstedt Vorrichtung zum Trennen von flächigen und körperförmigen leichten und schweren Feststoffen
JP6510563B2 (ja) 2014-02-20 2019-05-08 グレインフラック インコーポレイテッド 穀粒を分別するためのシステムおよび方法
CN106216065B (zh) * 2016-07-29 2018-04-17 兴化市联富食品有限公司 用于生产脱水蔬菜粉末的风选机
ES2901648T3 (es) * 2016-08-01 2022-03-23 Univ Newcastle Un aparato y método para la separación en seco de partículas
CN106391474B (zh) * 2016-11-26 2020-01-17 扬州市仙龙粮食机械有限公司 一种高效清粉机
CN108480214B (zh) * 2018-05-30 2023-05-12 河北苹乐面粉机械集团有限公司 一种清粉机
EP3875173A1 (de) 2020-03-04 2021-09-08 Bühler AG Futter- oder nahrungsmittelmühle
CN113007998B (zh) * 2021-03-11 2022-06-07 湖南文理学院 基于旋转式面粉去块烘干装置

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE29181C (de) * H. SECK in Dresden Absaug-Apparat für Mahlmaschinen mit rotirendem Filtertuche
DE95036C (de) *
DE193580C (de) * 1906-10-06
US2217717A (en) * 1938-12-27 1940-10-15 Ind Rayon Corp Reel clutch mechanism
US3608716A (en) * 1969-01-27 1971-09-28 Imp Tobacco Co Ltd Recirculating pneumatic separator
GB1580655A (en) * 1977-07-09 1980-12-03 Lappeenrannan Konepaja Oy Method and apparatus for pneumatic fine classification
DE2748336A1 (de) * 1977-10-28 1979-05-03 Heinz Jaeger Umluftsichter
IT1124576B (it) * 1978-10-26 1986-05-07 Hartmann Wibau Maschf Disposizione e conformazione di un setaccio in un impianto in convogliamento ad aria di aspirazione funzionante sostanzalmente ad una pressione compresa fra 0,6 e 0,8
US4213852A (en) * 1979-01-15 1980-07-22 Bernard Etkin Method and apparatus for particle classification
JPS5921650B2 (ja) * 1979-11-29 1984-05-21 東洋エンジニアリング株式会社 造粒方法
SE446158B (sv) * 1981-12-10 1986-08-18 Kamas Ind Ab Anordning vid maskiner for atskiljning av material med olika aerodynamiska egenskaper
DE3410573C2 (de) * 1984-03-22 1986-03-13 Gebrüder Bühler AG, Uzwil Vorrichtung zum Putzen von Grießen
KR900001435B1 (ko) * 1984-05-08 1990-03-10 게브뤼더 뷜러 주식회사 곡물에서 돌 또는 모래등과 같은 무거운 물질을 가려내는 장치
ATE36658T1 (de) * 1984-05-17 1988-09-15 Tpt Tech Spa Vorrichtung zur trennung von komponenten aus speisemehl oder dergleichen.
DE3521638C2 (de) * 1985-06-15 1994-03-31 Kloeckner Humboldt Deutz Ag Streuwindsichter zum Sichten von feinkörnigem Gut
US4701256A (en) * 1985-12-13 1987-10-20 The Cardwell Machine Company Recirculating pneumatic separator
AT386363B (de) * 1986-06-27 1988-08-10 Heid Ag Maschf Verfahren und vorrichtung zur saatgutaufbereitung
CH672440A5 (de) * 1986-12-01 1989-11-30 Buehler Ag Geb
IT1220666B (it) * 1988-03-22 1990-06-15 Sangati Spa Struttura di macchina semolatrice

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9218257A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2236219A3 (de) * 2009-03-31 2013-04-17 Satake Corporation Reiniger

Also Published As

Publication number Publication date
DE4126065C2 (de) 1994-09-29
EP0533881B1 (de) 1996-11-06
EE03041B1 (et) 1997-10-15
KR930700223A (ko) 1993-03-13
JP2675195B2 (ja) 1997-11-12
UA26092C2 (uk) 1999-04-30
WO1992018257A1 (de) 1992-10-29
DE4126065A1 (de) 1992-10-22
ES2093824T3 (es) 1997-01-01
RU2090271C1 (ru) 1997-09-20
KR960002946B1 (ko) 1996-03-02
ATE144921T1 (de) 1996-11-15
DE59207487D1 (de) 1996-12-12
US5348161A (en) 1994-09-20
JPH05507880A (ja) 1993-11-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0533881B1 (de) Griessputzmaschine mit umluftbetrieb
EP0155556B1 (de) Vorrichtung zum Absaugen von Luft aus Sicht- oder Klassiervorrichtungen
EP0293426B1 (de) Anlage und verfahren zur trockenen mahlvorbereitung von kornartigen nahrungs- und futtermitteln
EP0182831B1 (de) Vorrichtung und verfahren zum auslesen von schwergut, insbesondere steinen o.ä., aus getreide und anderen schüttgütern
EP0318054B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Auslesen von schweren Beimengungen aus Korngut
DE3507764C2 (de)
DE2533274B2 (de) Separatorvorrichtung zum Behandeln von körnigem Gut
DE2121192A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum trockenen Sortieren und getrennten Wegführen von körnigem Schüttgut
DE2217394B2 (de) Vorrichtung zum mischen, homogenisieren und reinigen von textilfaserflocken
DE68911533T2 (de) Windsichter für produktteilchen.
DE2919500C3 (de) Austauschbares Plansieb für Siebmaschinen
DE4318472A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Trennen eines Schüttguts
DE2721782A1 (de) Kornfrucht-umwaelz-lagereinrichtung, insbesondere fuer getreide o.dgl.
DE837981C (de) Verfahren und Vorrichtung zur Trockenentstaubung von Kohlen und aehnlichen Stoffen
EP0552324A1 (de) Luftfiltereinrichtung.
DE2727308A1 (de) Dreschmaschine
EP0706826A1 (de) Mehrfach-Walzenstuhl
WO1996033808A1 (de) Verfahren und walzenstuhl für die vermahlung von nahrungs- und futtermitteln
DE704580C (de) Verfahren und Einrichtung zur Gewinnung von keimhaltigem Getreidemehl
DE841388C (de) Vorrichtung zum Abtrennen von Fremdstoffen aus koernigem, pulvrigem oder aehnlichem Material
DE692499C (de) Reinigungsvorrichtung fuer Getreide
DE1290901B (de) Luftsetzmaschine
DE19906476A1 (de) Sichter mit Sprüheinrichtung
DE1163122B (de) Getreide-Reinigungsmaschine, insbesondere fuer Maehdruschgetreide
DE450705C (de) Selbsttaetig arbeitende Kleinmuehlenanlage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19921207

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI

17Q First examination report despatched

Effective date: 19940621

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BUEHLER AG

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

ITF It: translation for a ep patent filed
GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT CH DE ES FR GB IT LI

REF Corresponds to:

Ref document number: 144921

Country of ref document: AT

Date of ref document: 19961115

Kind code of ref document: T

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 19961108

REF Corresponds to:

Ref document number: 59207487

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19961212

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2093824

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20010309

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20010316

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20010328

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20010410

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20010417

Year of fee payment: 10

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20010421

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020414

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021101

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20020414

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20021231

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030514

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050414