EP0210459B1 - Doppeltrichter-Falzapparat - Google Patents

Doppeltrichter-Falzapparat Download PDF

Info

Publication number
EP0210459B1
EP0210459B1 EP86109007A EP86109007A EP0210459B1 EP 0210459 B1 EP0210459 B1 EP 0210459B1 EP 86109007 A EP86109007 A EP 86109007A EP 86109007 A EP86109007 A EP 86109007A EP 0210459 B1 EP0210459 B1 EP 0210459B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
former
double
folders
folding
devices
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP86109007A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP0210459A2 (de
EP0210459A3 (en
Inventor
Johannes Richter
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manroland AG
Original Assignee
MAN Roland Druckmaschinen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MAN Roland Druckmaschinen AG filed Critical MAN Roland Druckmaschinen AG
Publication of EP0210459A2 publication Critical patent/EP0210459A2/de
Publication of EP0210459A3 publication Critical patent/EP0210459A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP0210459B1 publication Critical patent/EP0210459B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F13/00—Common details of rotary presses or machines
    • B41F13/54—Auxiliary folding, cutting, collecting or depositing of sheets or webs
    • B41F13/56—Folding or cutting
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H45/00—Folding thin material
    • B65H45/12—Folding articles or webs with application of pressure to define or form crease lines
    • B65H45/16—Rotary folders

Definitions

  • the invention relates to a double-former folder with devices for feeding and cross-cutting the print carrier web fed via two successive arranged former with drive devices.
  • Folders are well known.
  • the specialist book “Atlas of Newspaper and Illustration Printing”, published by Polygraph, published by Alexander Braun, 1960, in particular on pages 88 and 89 shows two folders to which longitudinally folded, printed webs are fed via two formers.
  • Each of the folding apparatuses comprises two side walls arranged parallel to one another, in which the pulling devices, folding cylinders, etc. are mounted.
  • the drive device for a folder is arranged on one side of the side wall.
  • the use of two side walls per folder is disadvantageous because access to the individual parts, such as pulling devices, folding and knife cylinders, etc., is made more difficult. In particular, it is problematic to replace the rollers, cylinders etc. mounted in the two side walls. If two folding units are used in a double-former folder arrangement, a total of four side walls and two drive devices are required on each of the side walls. This inevitably results in a complex, inaccessible arrangement of the folder.
  • a generic double-former folder is known from CH-A-632 720. With him, the two folding units lying next to each other are aligned with a central support between them and a common lateral drive. This arrangement is hardly accessible through the outer walls, furthermore the long waves lead to unfavorable torsion.
  • FIG. 1 and 2 show in two views a double former arrangement consisting of two folding former 1 and 2, via which webs 3 and 4 printed on one or both sides are fed two folding units A and B.
  • double-former folders of this type two separate folders have hitherto been used, which, as already explained at the beginning, required a great deal of construction and space.
  • a single double-former folder 5 is used instead of two previously spatially separate folders.
  • the double-former folder 5 stands on a base plate 6.
  • the two folding units A, B are assigned a housing part 7 arranged in the middle.
  • the entire wheel drive 8 for driving the two folding units A, B is accommodated in this housing part 7.
  • the entire arrangement is preferably arranged as a mirror image of a center line 21.
  • the rollers 11, 12, etc., cylinders 13, 14 and switches 15, 16 used in the double middle former 5, cylinders 13, 14 and switches 15, 16 are each mounted on one side, while the other sides are likewise on the middle Housing part 7 or possibly on the base plate 6 supporting bearing plates 17, 18, 19, 20 are positioned.
  • Another advantage is that the use of short shafts achieves favorable torsional rigidity. Such an open design for the.
  • Double-former folder 5 thus offers the advantage of a small space requirement and a simple structure, so that the double-former folder 5 can be produced economically.
  • the folded copies cut from the print carrier webs 3 and 4 are, for example, laid out on one side of the double-former folders 5 in an alternating sequence, namely via ribbon lines 23 and 24 on two stacked deliveries 25 and 26.
  • Another advantage is that only one of the folding units, either A or B, can be used.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)

Description

  • Die Erfindung betrifft einen Doppeltrichter-Falzapparat mit Vorrichtungen zum Zuführen und Querschneiden der über zwei hintereinander angeordnete Falztrichter zugeführten Druckträgerbahn mit Antriebsvorrichtungen.
  • Falzapparate sind allgemein bekannt. Beispielsweise zeigt das Fachbuch "Atlas des Zeitungs und lllustrationsdruckes" Polygraph-Verlag, von Alexander Braun, 1960, insbesondere auf Seiten 88 und 89, zwei Falzapparate, denen längsgefalzte, bedruckte Bahnen über zwei Falztrichter zugeführt werden. Jeder der Falzapparate umfaßt zwei, parallel zueinander angeordnete Seitenwände, in denen die Zugvorrichtungen, Falzzylinder usw. gelagert sind. An einer Seite der Seitenwand ist jeweils die Antriebsvorrichtung für einen Falzapparat angeordnet. Die Verwendung von zwei Seitenwänden pro Falzapparat ist nachteilig, da die Zugänglichkeit zu den einzelnen Teilen, wie Zugvorrichtungen, Falz- und Messerzylinder usw., erschwert wird. Insbesondere ist es problematisch, die in den beiden Seitenwänden gelagerten Walzen, Zylinder usw. auszutauschen. Werden bei einer Doppeltrichter-Falzapparateanordnung zwei Falzaggregate verwendet, so benötigt man insgesamt vier Seitenwände und zwei Antriebsvorrichtungen an jeweils einer der Seitenwände. Dadurch ergibt sich zwangsläufig eine aufwendige, unzugängliche Anordnung des Falzapparates.
  • Ein gattungsgemäßer Doppeltrichter-Falzapparat ist aus der CH-A-632 720 bekannt. Bei ihm sind die zwei nebeneinander liegenden Falzaggregate fluchtend mit einer mittleren Stütze zwischen ihnen und einem gemeinsamen seitlichen Antrieb angeordnet. Diese Anordnung ist durch die Außenwände wenig zugänglich, im weiteren führen die langen Wellen zu ungünstiger Torsion.
  • Aufgabe der Erfindung ist es, einen Doppeltrichter-Falzapparat aufzuzeigen, der kompakt baut und bei dem die einzelnen Teile, wie Zugvorrichtungen, Schneidzylinder usw., leicht zugänglich und auswechselbar sind. Diese Aufgabe wird durch die Anwendung der Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst. In den Zeichnungen zeigen jeweils schematisch:
    • Fig. 1 und 2 in schematischer Darstellung den erfindungsgemäßen Doppeltrichter-Falzapparat mit zwei übereinanderliegenden und zwei nebeneinanderliegenden (vier) Auslagen und
    • Fig. 3 und 4 in zwei Ansichten den erfindungsgemaßen Doppeltrichter-Falzapparat mit drei übereinander- und jeweils zwei nebeneinanderliegenden (also sechs) Auslagen.
  • Fig. 1 und 2 zeigen in zwei Ansichten eine Doppeltrichteranordnung, bestehend aus zwei Falztrichtern 1 und 2, über die ein-oder beidseitig bedruckte Bahnen 3 und 4 zwei Falzaggregaten A und B zugeführt werden. Bei derartigen Doppeltrichter-Falzapparaten wurden bisher zwei separate Falzapparate verwendet, was, wie bereits eingangs erläutert, einen großen baulichen und räumlichen Aufwand erforderte.
  • Gemäß der Erfindung wird ein einziger Doppeltrichter-Falzapparat 5 anstelle von zwei bisher räumlich getrennten Falzapparaten verwendet. Der Doppeltrichter-Falzapparat 5 steht auf einer Bodenplatte 6. Den beiden Falzaggregaten A, B ist gemeinsam ein in der Mitte angeordnetes Gehäuseteil 7 zugeordnet. In diesem Gehäuseteil 7 ist der gesamte Räderantrieb 8 für den Antrieb der beiden Falzaggregate A, B untergebracht. Vorzugsweise ist die ganze Anordnung spiegelbildlich zu einer Mittellinie 21 angeordnet.
  • Unterhalb der beiden Falztrichter 1, 2 befinden sich herkömmliche Zugeinrichtungen in Form von Walzenpaaren 9, 10 bzw. 11, 12. Unterhalb derselben sind dann die Schneidzylinder 13, 14 angeordnet. Unterhalb der Schneidzylinder 13,14 sind in vorteilhafter Weise rotierende Verdrängersegmente 15, 16 positioniert, die als Weichen zur Aufteilung der entsprechend zugeschnittenen Falzexemplare aus den Druckträgerbahnen 3, 4 dienen.
  • Gemäß der Erfindung werden in dem gemeinsamen mittleren Gehäuseteil 7 die in dem Doppeltrichter-Falzapparat 5 verwendeten Walzen 11, 12 usw., Zylinder 13, 14 und Weichen 15, 16 jeweils mit einer Seite gelagert, während die anderen Seiten an entsprechend sich ebenfalls am mittleren Gehäuseteil 7 oder evtl. an der Bodenplatte 6 abstützenden Lagerplatten 17, 18, 19,20 positioniert sind. Dadurch ergeben sich ein sehr einfacher Aufbau und vor allen Dingen eine gute Zugänglichkeit zu den einzelnen Teilen im Doppeltrichter-Falzapparat 5. Außerdem ist es leicht möglich, die einzelnen Teile zu wechseln. Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß durch die Verwendung von kurzen Wellen eine günstige Torsionssteifigkeit erreicht wird. Eine derartige offene Bauweise für die.
  • Doppeltrichter-Falzapparate 5 bietet somit den Vorteil eines geringen Raumbedarfes und eines einfachen Aufbaues, so daß der Doppeltrichter-Falzapparat 5 wirtschaftlich hergestellt werden kann. Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 und 2 werden beispielsweise in abwechselnder Folge die aus den Druckträgerbahnen 3 und 4 zugeschnittenen Falzexemplare auf vorzugsweise einer Seite der Doppeltrichter-Falzapparate 5 ausgelegt und zwar über Bandleitungen 23 und 24 auf zwei übereinander angeordnete Auslagen 25 und 26.
  • Des weiteren erübrigt sich durch Aufstecken von Zugorganen mit unterschiedlichem Durchmesser entsprechend der Abschnittlänge die Verwendung von Regelgetrieben. Falls es erwünscht ist, die Falzprodukte auf mehr Auslagen auszulegen, so bietet sich eine vorteilhafte Weiterbildung des erfindungsgemäßen Doppeltrichter-Falzapparates 5 nach den Fig. 3 und 4 an. Dort werden unterhalb der bereits in den Fig. 1 und 2 dargestellten Verdrängerelemente 15 und 16 weitere Verdrängerelemente 27 und 28 jeweils beiderseits des mittleren Gehäuseteils 7 verwendet. Dadurch kann eine weitere Aufsplittung der aus den Bahnen 3 und 4 zugeschnittenen, gefalzten Exemplaren auf sechs Auslagen 25, 26 und 30, erfolgen, wobei die Auslage 30 über die Bandleitung 29 führt.
  • Ein weiterer Vorteil liegt darin, daß auch nur einer der Falzaggregate, wahlweise A oder B, benutzt werden kann.

Claims (2)

1. Doppeltrichter-Falzapparat mit Vorrichtungen zum Zuführen und Querschneiden der über zwei hintereinander angeordnete Falztrichter zugeführten Druckträgerbahnen und mit Antriebsvorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, daß in einem gemeinsamen, mittleren Gehäuseteil (7) die den beiden Falztrichtern (1, 2) zugeordneten, einzeln oder gemeinsam betreibbaren Falzaggregate (A, B), mit ihren Zug- und Schneidvorrichtungen (11 bis 14) und Weichen (15, 16; 27, 28) einseitig gelagert sind, daß deren andere Seiten in an dem mittleren Gehäuseteil (7) oder an einer Bodenplatte (6) befestigten Lagerplatten (17,18,19,20) gelagert sind, daß in dem mittleren Gehäuseteil (7) ein gemeinsamer Antrieb (8) für die Falzaggregate (A, B) angeordnet ist und daß über die Weichen (15, 16) die Falzprodukte auf unterschiedliche Auslagen (25, 26) ausgegeben werden.
2. Doppeltrichter-Falzapparat nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß mittels der Weichen (15, 16; 27, 28) auf untereinanderliegende Auslagen (25, 26, 30) die Falzprodukte ausgelegt werden.
EP86109007A 1985-07-20 1986-07-02 Doppeltrichter-Falzapparat Expired - Lifetime EP0210459B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19853526059 DE3526059A1 (de) 1985-07-20 1985-07-20 Doppeltrichter-falzapparat
DE3526059 1985-07-20

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP0210459A2 EP0210459A2 (de) 1987-02-04
EP0210459A3 EP0210459A3 (en) 1988-07-27
EP0210459B1 true EP0210459B1 (de) 1991-01-30

Family

ID=6276345

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP86109007A Expired - Lifetime EP0210459B1 (de) 1985-07-20 1986-07-02 Doppeltrichter-Falzapparat

Country Status (4)

Country Link
US (1) US4720089A (de)
EP (1) EP0210459B1 (de)
JP (1) JP2587040B2 (de)
DE (2) DE3526059A1 (de)

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3817804C1 (de) * 1988-05-26 1989-10-19 Albert-Frankenthal Ag, 6710 Frankenthal, De
JPH0388606A (ja) * 1989-08-30 1991-04-15 Seibu Electric & Mach Co Ltd 物品の取り出し装置
US5080338A (en) * 1990-07-30 1992-01-14 Harris Graphics Corporation Folding apparatus for rotary printing machine
EP0663353A1 (de) * 1991-06-28 1995-07-19 Kao Corporation Lager- und Ausgabe-Methode für Gegenstände
DE4241810C2 (de) * 1992-12-11 2001-01-04 Heidelberger Druckmasch Ag Formatvariabler Kombinationsfalzapparat
DE4419217A1 (de) * 1994-06-01 1995-12-07 Roland Man Druckmasch Doppeltrichterfalzapparat
US5558615A (en) * 1994-08-29 1996-09-24 Heidelberger Druckmaschinen Ag Modular exit roller assembly
US6010122A (en) * 1997-05-16 2000-01-04 Wallace Computer Services, Inc. Method and apparatus for producing high page count signatures
US6199860B1 (en) * 1998-12-29 2001-03-13 Quad/Tech, Inc. Motor driven delivery buckets
JP3679391B2 (ja) * 2002-10-22 2005-08-03 株式会社東京機械製作所 折機のデリバリー装置

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH632720A5 (en) * 1977-11-09 1982-10-29 Wifag Maschf Process and apparatus for gathering printed products

Family Cites Families (18)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE41148C (de) * R. M. HOE in London, Tudor Street Ablegevorrichtung für Papierdruck und Falzmaschinen
US1739398A (en) * 1929-12-10 jordhoy
US1104461A (en) * 1911-11-03 1914-07-21 Glenn S Williamson Printing-press.
GB244156A (en) * 1924-09-09 1925-12-09 John Murray Improvements in rotary printing machines
US1679289A (en) * 1924-09-13 1928-07-31 Duplex Printing Press Co Changeable rotary folder
US1709386A (en) * 1926-09-09 1929-04-16 Hoe & Co R Delivery mechanism
US1676882A (en) * 1927-05-07 1928-07-10 Cottrell C B & Sons Co Collecting, folding, and delivering mechanism for printing presses
US1739328A (en) * 1927-12-14 1929-12-10 Wood Newspaper Mach Corp Folding machine for tabloid newspapers
US2248016A (en) * 1939-10-25 1941-07-01 Hoe & Co R Folding mechanism
US3819172A (en) * 1971-08-20 1974-06-25 Goodway Inc Method and apparatus for forming a plurality of booklets
JPS49132012U (de) * 1973-03-14 1974-11-13
JPS5035458A (de) * 1973-07-26 1975-04-04
US3942782A (en) * 1974-03-15 1976-03-09 Rockwell International Corporation Compensating former fold
US3948504A (en) * 1974-03-18 1976-04-06 Motter Printing Press Co. Method and apparatus for forming and collating printed signatures
US4106762A (en) * 1976-05-21 1978-08-15 Faltin Hans G High speed insert handling mechanism and method
DE2656267C3 (de) * 1976-12-11 1980-05-08 Koenig & Bauer Ag, 8700 Wuerzburg Falzapparat für Rollenrotationsdruckmaschinen
JPS5713053A (en) * 1980-06-23 1982-01-23 Tokyo Kikai Seisakusho:Kk Folding device of rotary press machine
DE3151283C1 (de) * 1981-12-24 1983-04-21 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Falzapparat

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH632720A5 (en) * 1977-11-09 1982-10-29 Wifag Maschf Process and apparatus for gathering printed products

Also Published As

Publication number Publication date
EP0210459A2 (de) 1987-02-04
DE3526059C2 (de) 1988-10-13
DE3526059A1 (de) 1987-01-29
JP2587040B2 (ja) 1997-03-05
EP0210459A3 (en) 1988-07-27
DE3677275D1 (de) 1991-03-07
JPS6221681A (ja) 1987-01-30
US4720089A (en) 1988-01-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1037749B1 (de) Druckprodukt und verfahren zur herstellung eines druckproduktes
DE3237504C2 (de) Papierbahnführung in Rollenrotationsdruckmaschinen
EP1867479B1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine mit einem einen Druckwerkszylinder aufweisenden Druckwerk und ein Verfahren zur Erzeugung eines Druckproduktes
DE2510057A1 (de) Falzverfahren und falzapparat fuer die zeitungsherstellung
EP0210459B1 (de) Doppeltrichter-Falzapparat
DE102006020054A1 (de) Rollenrotationsdruckmaschine
EP1634833B1 (de) Druckmaschine mit mindestens einem Druckwerk
DE69908744T2 (de) Rotationsdruckmaschine zum Herstellen von Bogen mit mehreren Seitenpaaren
EP1007461B1 (de) Stauchfalzwerk mit zwei oder drei falztaschen
DE102005036451B4 (de) Vorrichtung zur Erzeugung eines Produktabschnittes in einer bahnverarbeitenden Maschine
DE102005046303A1 (de) Druckeinheit
EP1401661B1 (de) Druckmaschine mit mehreren sektionen
DE10163209B4 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Falzprodukten
EP1040013B1 (de) Druckprodukt
EP2193918A2 (de) Falztrichteranordnung
EP1456107B1 (de) Vorrichtung zur herstellung von falzprodukten
DE10163211C2 (de) Vorrichtung zur Herstellung von Falzprodukten
EP2014595B1 (de) Druckmaschine, Druckmaschinenanlage sowie Verfahren zum Betrieb der Druckmaschine bzw. der Druckmaschinenanlage
DE102005031958B4 (de) Druckmaschine für Zeitungs- und Tabloid- bzw. Telefonbuchproduktion
DE532024C (de) Rotationsdruckmaschine
DE563401C (de) Einfachbreite Rotationsdruckmaschine
DE102007016494B4 (de) Rollenoffsetdruckmaschine zur Herstellung mehrseitiger Zeitungen
EP2266797B1 (de) Druckmaschine und Verfahren zum Herstellen eines Druckproduktes
DE277365C (de)
DE102006061449B4 (de) Falzwerk für eine Rotationsdruckmaschine

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19880615

17Q First examination report despatched

Effective date: 19900111

ITF It: translation for a ep patent filed

Owner name: BARZANO' E ZANARDO ROMA S.P.A.

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE FR GB IT LI SE

REF Corresponds to:

Ref document number: 3677275

Country of ref document: DE

Date of ref document: 19910307

ET Fr: translation filed
GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 19930614

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Effective date: 19940703

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86109007.4

Effective date: 19950210

EUG Se: european patent has lapsed

Ref document number: 86109007.4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 19960613

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 19960625

Year of fee payment: 11

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 19970731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 19970702

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20020711

Year of fee payment: 17

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040706

Year of fee payment: 19

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20050702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060201