EP0109382B1 - Isolierglasscheibe - Google Patents

Description

• Die Erfindung betrifft eine Isolierglasscheibe mit einer im luftdicht abgeschlossenen Hohlraum angeordneten, über einen außerhalb der Isolierglasscheibe geführten Außenmagneten und einen durch den Außenmagneten bewegbaren, innerhalb der Isolierglasscheibe geführten Innenmagneten betätigbaren Verdunkelungseinrichtung, die eine mittels einer Wickelwelle anhebbare Abdeckung aufweist, wobei der Innenmagnet mit der Wickelwelle über ein Triebseil in Antriebsverbindung steht.
• Isolierglasscheiben werden in zunehmendem Maße für die Verglasung von Fenstern und Türen verwendet und die besondere Wirkung dieser Isolierglasscheiben hängt wesentlich vom wirklich dichten Abschluß des zwischen den einzelnen Glastafeln der Isolierglasscheibe verbleibenden Hohlraumes ab. Für Verdunkelungseinrichtungen innerhalb dieses Hohlraumes empfiehlt sich daher eine Magnetbetätigung, die eine Durchbrechung der rundumlaufenden Isolierglas-Isolierung vermeidet und trotz der inneren Anordnung der Verdunkelungseinrichtung die Gefahr, daß die Isolierglasscheibe undicht und damit unbrauchbar werden würde, nicht vergrößert.
• Die FR-A-13 13 315 zeigt eine solche Verdunkelungseinrichtung, bei der als Abdeckung ein aufwickelbares Rollo dient und ein Querliegender Innenmagnet über ein umlaufendes Triebseil die Wickelwelle betätigt. Der Innenmagnet kann aber auch ohne Triebseil direkt am Rollo befestigt sein und mit Gegengewichten zusammenwirken. Es kommt hier auf jeden Fall zu sehr beengten Platzverhältnissen, die außer dem Rollo keine andere Art der Abdeckung erlauben.
• Gemäß der GB-A-10 63 707 gibt es auch schon Verdunkelungsvorrichtungen mit wickel- oder faltbaren Abdeckungen, die über die Innenmagnete von unten nach oben hochgezogen werden müssen. Die Innenmagnete greifen direkt an der Abdeckung an und haben stets das volle Gewicht der Abdeckung zu tragen. Es entsteht eine störanfällige Konstruktion, die den Einsatz von Lamellenjalousien od. dgl. ausschließt.
• Als in Isolierglasscheiben einbaufähige Verdunkelungseinrichtungen bekannt sind weiters fest eingehängte Jalousien mit verstellbaren Lamellen, wobei zur Betätigung dieser Lamellen ein auf einer Zahnstange sitzender Innenmagnet vorgesehen ist, welche Zahnstange ein direkt an einer der Lamellen angreifendes Zahnrad treibt. Es ist nicht möglich, die Jalousie hochzuziehen und der vorgeschlagene Magnetantrieb kann wegen seines sehr beschränkten Antriebsweges von vornherein auch nur für sehr kleine Verstellbewegungen eingesetzt werden.
• Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Isolierglasscheibe der eingangs geschilderten Art mit einer Lamellenjalousie als Verdunkelungseinrichtung auszustatten und für eine einfache und funktionssichere Betätigungsmöglichkeit dieser Jalousie zu sorgen.
• Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die Merkmalskombination gelöst, daß als Abdeckung eine Lamellenjalousie mit einzeln verstellbaren und zu einem Paket stapelbaren Lamellen dient, daß der Innenmagnet an dem Triebseil hängt, welches seinerseits auf einer auf der Wickelwelle sitzenden Triebrolle auf- und abwickelbar ist, daß eine Wickelrolle für ein gegensinnig zur Jalousie aufund abwickelbares Tragseil mit einem an die Jalousie angepaßten Gegengewicht auf der Wickelwelle sitzt und daß der Innenmagnet im einen und das Gegengewicht im anderen der neben der Jalousie verbleibenden Seitenrandbereiche des Hohlraumes angeordnet sind. Durch das Heranziehen eines wickelbaren Triebseiles und eines Gegengewichtes zur Bewegung der Wickelwelle bei gleichzeitiger Verlegung von Innenmagnet und Gegengewicht jeweils auf einen der Seitenrandbereiche entsteht im Mittenbereich nicht nur freier Platz für die Anordnung einer Lamellenjalousie, sondern es wird auch ein funktionstüchiger Antrieb zur Betätigung der Lamellenjalousie eingerichtet. Im Hohlraum der lsolierglasscheibe kann also tatsächlich eine vollwertige Jalousie mit über Magnete von außen verstell- und stapelbaren Lamellen eingebaut werden.
• In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt, und zwar zeigen
• Figur 1 eine erfindungsgemäße Isolierglasscheibe mit Verdunkelungseinrichtung schematisch in teilgeschnittener Draufsicht und
• Figur 2 einen Querschnitt gemäß der Linie 11-11 der Fig. 1 einer in einen Rahmen eingebauten Isolierglasscheibe.
• Eine Isolierglasscheibe 1 besteht aus zwei unter Zwischenlage eines Abstandhalterrahmens 2 miteinander verbundenen Glastafeln 3 und nimmt in ihrem luftdicht abgeschlossenen Hohlraum 4 als Verdunkelungseinrichtung eine Lamellenjalousie 5 auf. Die Lamellen 6 dieser Lamellenjalousie 5 sind an Lamellenträgerseilen 7 aufgehängt, welche Lamellenträgerseile 7 in entsprechenden Aufnahmen 8 einer Stellwelle 9 gehalten werden, so daß ein Verschwenken dieser Stellwelle 9 über die Trägerseile 7 ein Verstellen der Lamellen 6 bewirkt.
• Zum Hochziehen der Lamellen sind Lamellenaufzugsseile 10 vorgesehen, die auf Wickelrollen 11 einer antreibbaren Wickelwelle 12 aufgewickelt werden können und dadurch die Lamellen 6 mit sich hochnehmen. Zur leichteren Betätigung der Wickelwelle 12 sitzt an einem Ende der Wickelwelle 12 eine weitere Wickelrolle 13, auf die gegensinnig zu den Lamellenaufzugsseilen 10 ein Tragseil 14 mit einem an das Lamellengewicht angepaßten Gegengewicht 15 aufgewickelt ist. Als Antrieb für die Wickelwelle 12 gibt es am gegenüberliegenden Ende eine Triebrolle 16 mit einem gleichsinnig zum Tragseil 14 des Gegengewichtes 15 aufgewickelten Triebseil 17, an dem ein Innenmagnet 18 hängt. Dieser Innenmagnet 18 wirkt, wie in Fig. 2 angedeutet, mit einem außerhalb der Isolierglasscheibe 1 geführten Außenmagneten 19 zusammen, so daß der Antrieb der Wickelwelle 12 von außen erfolgen kann, ohne dabei den Abstandhalterrahmen 2 mit seiner Isolierung zu durchbrechen. Der Außenmagnet 19 ist in einem Blendrahmen 20 des die Isolierglasscheibe 1 fassenden Fensterrahmens 21 geführt und sitzt zur Betätigung an einem Führungsseil 22, das über Umlenkrollen 23 endlos umläuft. Sobald das von außen zugängliche Trum des Führungsseiles 22 bewegt und damit auch der Außenmagnet 19 verschoben wird, bewegt die magnetische Kopplung zwischen Außenmagnet 19 und Innenmagnet 18 auch den Innenmagneten 18 und damit das Triebseil 17, das über die Triebrolle 16 die Wickelwelle 12 in Drehung versetzt, wobei beim Ablassen der Jalousie die ablaufende Wickelwellendrehung durch das Eigengewicht der Lamellen 6 unterstützt wird.
• Ähnlich wie der Antrieb der Wickelwelle 12 für die Lamellenaufzugsseile 10 erfolgt auch der Antrieb der Stellwelle 9 zum Verstellen der Lamellen 6. Ein Innenmagnet 24, der mit einem in nicht näher dargestellter Weise im Blendrahmen 20 schiebeverstellbaren Außenmagneten 25 zusammenwirkt, bewegt über ein Betätigungsseil 26 ein auf der Stellwelle 9 sitzendes Stellrad 27, welche Stellwelle 9 gegen die Kraft einer Rückstellfeder 28 verdrehbar gelagert ist. Beim Abwärtsbewegen des Außenmagneten 25 zieht daher der Innenmagnet 24 das Betätitungsseil 26 nach unten und verschwenkt über das Stellrad 27 gegen die Kraft der Feder 28 die Stellwelle 9 in die eine Richtung, hingegen erfolgt nach einem Hochschieben des Außenmagneten 25 und einer Aufwärtsbewegung des Innenmagneten 24 das Gegendrehen der Stellwelle 9 auf Grund der vorgespannten Rückstellfeder 28. Diese Verschwenkbewegung der Stellwelle 9 verursacht über die Aufnahmen 8 ein entsprechendes Verziehen der Trägerseile 7 und erlaubt so ein Verstellen der Lamellen 6 nach beiden Richtungen.
• Um ein einfaches Einbauen der Lamellenjalousie 5 in die Isolierglasscheibel zu ermöglichen, ist ein Stützrahmen 29 vorgesehen, in dem einerseits die Wickelwelle 12 und die Stellwelle 9 gelagert und anderseits die Innenmagnete 18, 24 sowie das Gegengewicht 15 geführt sind. Es entsteht eine vorfertigbare Baueinheit, die zur Montage der Lamellenjalousie nur mehr in den Abstandhalterrahmen 2 der Isolierglasscheibe 1 vor der Fertigstellung der Isolierglasscheibe eingelegt zu werden braucht. Dieser Rahmen 29 besteht vorteilhafterweise aus Leichtmetallprofilen und bildet ein am unteren Schenkel des Abstandhalterrahmens 2 aufsitzendes Traggerüst beispielsweise in Form eines nach unten offenen U-Rahmens.

Claims (1)

1. lsolierglasscheibe (1) mit einer im luftdicht abgeschlossenen Hohlraum (4) angeordneten, über einen außerhalb der Isolierglasscheibe (1) geführten Außenmagneten (19) und einen durch den Außenmagneten (19) bewegbaren, innerhalb der Isolierglasscheibe (1) geführten Innenmagneten (18) betätigbaren Verdunkelungseinrichtung, die eine mittels einer Wickelwelle (12) anhebbare Abdekkung aufweist, wobei der Innenmagnet (18) mit der Wickelwelle (12) über ein Triebseil (17) in Antriebsverbindung steht, gekennzeichnet durch die Kombination der Merkmale, daß als Abdeckung eine Lamellenjalousie (5) mit einzelnen verstellbaren und zu einem Paket stapelbaren Lamellen (6) dient, daß der Innenmagnet (18) an dem Triebseil (17) hängt, welches seinerseits auf einer auf der Wickelwelle (12) sitzenden Triebrolle (16) auf- und abwickelbar ist, daß eine Wickelrolle (13) für ein gegensinnig zur Jalousie (5) auf- und abwickelbares Tragseil (14) mit einem an die Jalousie angepaßten Gegengewicht (15) auf der Wickelwelle (12) sitzt und daß der Innenmagnet (18) im einen und das Gegengewicht (15) im anderen der neben der Jalousie (5) verbleibenden Seitenrandbereiche des Hohlraumes (4) angeordnet sind.

Images