DK154195B - Fugte-farvevaerk for offsettrykmaskiner - Google Patents

Description

DK 154195 B

Opfindelsen angår et fugte-farveværk for offsettrykmaskiner til dannelse og tilførsel af en farve-vandemulsion til en pladecylinder med flere påføringsvalser, af hvilke den i pladecylinderens omdrejnings-5 retning sete første påføringsvalse og en anden påføringsvalse via en mellemvalse er forbundet med hinanden, samt med en dykvalse i en fugtemiddelbeholder og en doseringsvalse, fra hvilken fugtemidlet overføres direkte til den første påføringsvalse.

10 Fra DE-offentliggørelsesskrift nr. 28 45 932 kendes der en fugteværksudførelse af forannævnte art, hvor en dykvalse og en doseringsvalse via et separat drev drives med mindre omkredshastighed end pladecylinderen, og hvor doseringsvalsen samvirker med 15 en første rivevalse med ru kromkappeflade, som drives med pladecylinderens omkredshastighed. De to samvirkende valser har samme drejeretning, så overføringen af fugtemidlet sker ved modsatte bevægelsesretninger af valseoverfladerne. Fugterivevalsen samvirker med 20 en - set i pladecylinderens drejeretning - første påføringsvalse, som overfører fugtemidlet til pladen.

Ved denne kendte fugteværksudførelse er der mellem den første og den anden påføringsvalse anbragt en mellemvalse. Alt efter anvendelsen af fugteværket 25 kan der til fugterivevalsen høre en oplagringsvalse.

Ulempen ved den kendte udførelse består i, at tilførslen og indarbejdningen af fugtemidlet i farven sker med den samme fugterivevalse, så man ikke kan udelukke tilbagevirkninger på doseringsvalsen og tilsmuds-30 ning med farve på dette sted. Dertil kommer, at der på grund af de modsatte bevægelsesretninger af doseringsvalsens og rivevalsens valseoverflader kræves en nøjagtig indstilling for at undgå et uønsket slid af valseoverfladerne.

2

DK 154195 B

Fra DE-patentskrift nr. 678 543 og De-offentlig-gørelsesskrift nr. 14 11 118 kendes der en anden udførelse, som - til trods for, at der i fugteværket anvendes færre valser - ikke formår at tilføre fugtemidlet 5 så ensartet fordelt til farveværket og pladecylinderen, at der opnås et stribe- og skabloneringsfrit tryk. Ved denne kendte udførelse samvirker doseringsvalsen ganske vist direkte med en påføringsvalse, men der er ingen mulighed for at stille en farve-10 vandemulsion til disposition før den første berøring mellem fugtefilmen og pladen, da der ikke hører en fugterivevalse til den pågældende påføringsvalse.

Fra GB-patentskrift nr. 2 035 903 kendes en yderligere udførelsesform, i hvilken doseringsvalsen 15 ligeledes samvirker direkte med en påføringsvalse, til hvilken der yderligere hører en aksial frem- og tilbagebevægelig buffervalse med en kromoverflade til oplagring af det fugtemiddel, der i øjeblikket ikke er brug for. Denne buffervalse berører påføringsvalsen 20 - set i dennes drejeretning - på et sted, der ligger før påføringsvalsens kontaktsted med doseringsvalsen.

Endelig kendes fra WO-patentskrift nr. 81/01266 en udførelse med et særlig farveværk med kun én farve-påføringsvalse, til hvilken der hører tre farvelager-25 valser. Disse farvelagervalser tjener udelukkende til udjævning af farvefilmen på farvepåføringsvalsen og påvirker ikke den tilførte fugtemiddelfilm.

Opfindelsen har til opgave at udforme det indledningsvis omhandlede fugte-farveværk på en sådan 30 måde, at der med et minimum af tekniske midler sikres en optimal fugtemiddeltilførsel til trykpladen, uden at fugteværket forårsager skabloneringsfænomener på trykbilledet.

Den stillede opgave kan løses med et fugte-35 farveværk af den i indledningen angivne art, og som har

DK 154195 B

3 de i krav 1 eller krav 2's kendetegnende del angivne træk.

Ved løsningen ifølge krav 1 opnås den væsentlige fordel, at der med den yderligere rivevalse sker 5 en anden respektiv sekundær indarbejdning af fugtemid-let i farvefilmen. Rivevalsens tilknytning til påføringsvalsen efter påføringen af fugtemidlet bevirker, at der opnås en gunstig farve-vandemulsion, og rivevalsens ru kromoverflade bevirker, at der ikke kan opstå 10 nogen vandkiledannelse mellem rivevalsen og påføringsvalsen. Det har vist sig, at man herved helt undgår de kendte skabloneringsfænomener ved fugtemiddelpåfø-ring via en farvepåføringsvalse.

Løsningen ifølge krav 2 medfører - ud over de 15 allerede forklarede fordele - den fordel, at der - i kraft af drivningen af den yderligere rivevalse og den første påføringsvalse - opnås en forskellig omkredshastighed mellem de to valser, så der - efter fug-temidlets indvalsning ved hjælp af doseringsvalsen -20 sker nævnte anden respektive sekundære indarbejdning ved hjælp af rivevalsen.

Underkravene er rettet på fordelagtige udførelsesformer, som sikrer en enkel til- og frakobling af fugteværksvalserne og en ensartet fordeling af fugte-25 midlet over hele valselængden.

Opfindelsen forklares nærmere i det følgende ved en udførelsesform under henvisning til tegningen, hvor fig. 1 viser et sidebillede af et offsettrykværk, 30 fig. 2 et tværsnit af fugteværket ifølge opfin delsen, og fig. 3 et valseskema over fugteværket ifølge krav 2,

Ved det i fig. 1 viste farveværk for en offset-35 trykmaskine samvirker en pladecylinder 1, en gummicy- 4

DK 154195 B

linder 2 og en trykcylinder 3 på kendt måde. Arkene, der skal trykkes, føres via en overføringstromle 4 til trykcylinderen 3 og føres bort fra denne via en anden overføringstromle 5. Arket modtager herved sit 5 påtryk mellem gummicylinderen 2 og trykcylinderen 3. Indfarvningen af pladecylinderen 1 sker på kendt måde via et farveværk 6. Set i pladecylinderen 1's drejeretning er der før farveværket 6 anbragt et fug-teværk 7, hvis enkeltheder beskrives i det følgende.

10 I en fugtemiddelbeholder 8 findes der et fugte- middel 9, hvori en dykvalse 10 roterer og derved vædes af fugtemidlet, fig. 2. Dykvalsen 10 er på kendt måde lejret stationært i ikke viste maskinsidestativer. Dykvalsen 10's overflade er elastisk og kan f.eks. be-15 stå af gummi. Med dykvalsen 10 samvirker der en doseringsvalse 11, der har en glat kromoverflade, og som -f.eks. via en vægtstang 18 - er lejret svingbart om kring dykvalsen 10. Doseringsvalsen 11's lejring er udformet således, at afstanden mellem de to valser kan 20 indstilles via excentrikbøsninger 19, så tykkelsen af fugtemiddelfilmen på doseringsvalsen 11 kan ændres. Dykvalsen 10 og doseringsvalsen 11 er koblet via ikke viste cylindriske tandhjul og drives via et eget drev med mindre omkredshastighed end pladecylinderen 1. Om-25 kredshastigheden for de to valser kan via drevet reguleres frit, hvorved den til enhver tid indstillede hastighed holdes konstant.

Doseringsvalsen 11 samvirker med en - set i pladecylinderen l's drejeretning - første påføringsvalse 30 12, som via en ikke drevet mellemvalse 13 er forbundet med en anden påføringsvalse 14, og denne påføringsvalse 14 ligger - ligesom den nærmest følgende påføringsvalse 15 - an mod en farverivevalse 16.

Til den første påføringsvalse 12 hører der - set 35 i dennes drejeretning - efter kontaktstedet med dose-

DK 154195 B

5 seringsvalsen 11 - en fugterivevalse 17, som er lejret stationært i sidestativerne, og som drives med pladecylinderen l's omkredshastighed. Eftersom alle valserne 12-17 i denne udførelsesform roterer med pladecylinderen 5 l's omkredshastighed, består der mellem påføringsvalsen 12 og doseringsvalsen 11 en hastighedsdifferens, via hvilken mængden af det tilførte fugtemiddel kan ændres.

Fugterivevalsen 17 har en kromkappeflade, der er gjort ru, og understøtter drivningen af påføringsvalsen 10 12, som har en elastisk kappeflade. Dertil kommer, at fugterivevalsen 17 med sin ru kromoverflade bevirker en intensiv indarbejdning af den fra doseringsvalsen 11 tilførte fugtemiddelfilm i den farvefilm, som allerede befinder sig på påføringsvalsen 12's kappeflade, då 15 der opnås en gunstig farve-vandemulsion.

Påføringsvalsen 12 kan via vægtstænger 20 ved begge ender svinges omkring fugterivevalsen 17, så den kan løftes fra overfladen af pladecylinderen 1. Via en pneumatisk cylinder 21 og en for-20 bindelsesstang 22 løftes doseringsvalsen 11 først fra påføringsvalsen 12, så fugtemiddeltilførsien afbrydes, hvorefter påføringsvalsen 12 løftes fra pladecylinderen 1, idet denne løftning forsinkes af et langhul 23.

Når fugteværket skal kobles til, kobles doseringsvalsen 25 11 først i kontakt med påføringsvalsen 12, hvorefter påføringsvalsen 12 af doseringsvalsen 11 kobles i kontakt med pladecylinderen 1. Mellemvalsen 13 kobles via en vægtstang 24 og en trykfjeder 25 i kontakt med påføringsvalsen 14 og indstilles ved hjælp af 30 en stilleskrue 26 i forhold til påføringsvalsen 12, hvorved mellemvalsen 13 i den indkoblede stand ligger fjedrende an mod påføringsvalsen 14. Påføringsvalsen 12 kan via excentrikbøsninger 27 indstilles i forhold til fugterivevalsen 17 - og via stilleskruer 28 indstil-35 les i forhold til doseringsvalsen 11. Ved hjælp af en anslagsskrue 29 kan påføringsvalsen 12 indstilles i forhold til pladecylinderen 1.

Claims (4)

5 Fugterivevalsen 17, der hører til påføringsvalsen 12, hindrer med sin ru kromoverflade en vandkiledannelse mellem denne og påføringsvalsen 12. Den sideværts frem-og tilbagebevægelse af fugterivevalsen 17 og afvals-ningsbevægelsen bevirker, at man opnår en forbedring af 10 indarbejdningen af fugtemidlet i farvefilmen og fuldstændigt undgår skabloneringsfænomener på trykbilledet. Fugteværksudføreisen ifølge fig. 3 adskiller sig alene fra fugteværksudføreisen ifølge fig. 2 ved, at fugterivevalsen 17, der drives via et ikke vist drev, 15 bærer et cylindrisk tandhjul 30, der har en mindre diameter og er i indgreb med et cylindrisk tandhjul 31, som er anbragt på påføringsvalsen 12, og hvis diameter er større end valsediameteren. Fugterivevalsen 17 drives hurtigere - nemlig med en hastighedsforøgelse, som 20 svarer til tandhjulsudvekslingen - så påføringsvalsen 12 roterer med pladecylinderen l's omkredshastighed. Differenshastigheden mellem påføringsvalsen 12's og fugterivevalsen 17's kappeflader bevirker en yderligere forbedring af fugtemidlets indarbejdning i farvefilmen. 25

1. Fugte-farveværk for offsettrykmaskiner til dannelse og tilførsel af en farve-vandemulsion til en pladecylinder med flere påføringsvalser, af hvilke den 30 i pladecylinderens (1) omdrejningsretning sete første påføringsvalse (12) og anden påføringsvalse (14) via en mellemvalse (13) er forbundet med hinanden, samt med en dykvalse (10) i en fugtemiddelbeholder (8) og en doseringsvalse (11), fra hvilken fugtemidlet (9) 35 overføres direkte til den første påføringsvalse (12), t DK 154195 B kendetegnet ved, at der til den første påføringsvalse (12) hører en med pladecylinderens (1) omkredshastighed drevet fugtevalse (17), der har en ru kromkappeflade, og at fugterivevalsens (17) 5 kontaktsted med påføringsvalsen (12) - set i dennes drejeretning - ligger efter kontaktstedet med fugtemid-delvalsen (11).

2. Fugte-farveværk for offsettrykmaskiner til dannelse og tilførsel af en farve-vandemulsion til en 10 pladecylinder med flere påføringsvalser, af hvilke den i pladecylinderens (1) omdrejningsretning sete første påføringsvalse (12) og anden påføringsvalse (14) via en mellemvalse (13) er forbundet med hinanden, samt med en dykvalse (10) i en fugtemiddelbeholder (8) og 15 en doseringsvalse (11), fra hvilken fugtemidlet (9) overføres direkte til den første påføringsvalse (12), kendetegnet ved, at fugtemidlet (9) overføres fra dykvalsen (10) via doseringsvalsen (11) direkte til den første påføringsvalse (12), at der til den 20 første påføringsvalse (12) hører en med højere hastighed end pladecylinderen (1) drevet fugterivevalse (17), at påføringsvalsen (12) via et reduktionsgear (30, 31) drives af fugterivevalsen (17) med pladecylinderens (1) omkredshastighed, at fugterivevalsens 25 (17) kontaktsted med påføringsvalsen (12) - set i den nes drejeretning - ligger efter kontaktstedet med fugtemiddelvalsen (11).

3. Fugte-farveværk ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at den første påføringsvalse (12) 30 er lejret svingbart omkring den stationært lejrede fugterivevalse (17) og doseringsvalsen (11) omkring den stationært lejrede dykvalse (10) - og indstilleligt i forhold dertil, og at doseringsvalsen (11) - ved tilkobling - først svinges i kontakt med den første påføringsvalse 35 (12) og gennem sin videre bevægelse bringer påføringsvalsen (12) i kontakt med pladecylinderen (1). . DK 154195 B

4. Fugte-farveværk ifølge krav 1 og 2, kendetegnet ved, at dykvalsen (10) har en kappeflade af elastisk materiale og er udformet let konveks i sin længderetning.