DE754863C - Anzeigegeraet fuer eine Summenfernmessanlage - Google Patents
Anzeigegeraet fuer eine SummenfernmessanlageInfo
- Publication number
- DE754863C DE754863C DESCH111373D DESC111373D DE754863C DE 754863 C DE754863 C DE 754863C DE SCH111373 D DESCH111373 D DE SCH111373D DE SC111373 D DESC111373 D DE SC111373D DE 754863 C DE754863 C DE 754863C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- pointer
- display device
- measured value
- individual
- pointers
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08B—SIGNALLING SYSTEMS, e.g. PERSONAL CALLING SYSTEMS; ORDER TELEGRAPHS; ALARM SYSTEMS
- G08B19/00—Alarms responsive to two or more different undesired or abnormal conditions, e.g. burglary and fire, abnormal temperature and abnormal rate of flow
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D13/00—Component parts of indicators for measuring arrangements not specially adapted for a specific variable
- G01D13/22—Pointers, e.g. settable pointer
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01D—MEASURING NOT SPECIALLY ADAPTED FOR A SPECIFIC VARIABLE; ARRANGEMENTS FOR MEASURING TWO OR MORE VARIABLES NOT COVERED IN A SINGLE OTHER SUBCLASS; TARIFF METERING APPARATUS; MEASURING OR TESTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- G01D4/00—Tariff metering apparatus
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01P—MEASURING LINEAR OR ANGULAR SPEED, ACCELERATION, DECELERATION, OR SHOCK; INDICATING PRESENCE, ABSENCE, OR DIRECTION, OF MOVEMENT
- G01P1/00—Details of instruments
- G01P1/07—Indicating devices, e.g. for remote indication
- G01P1/08—Arrangements of scales, pointers, lamps or acoustic indicators, e.g. in automobile speedometers
-
- G—PHYSICS
- G08—SIGNALLING
- G08C—TRANSMISSION SYSTEMS FOR MEASURED VALUES, CONTROL OR SIMILAR SIGNALS
- G08C19/00—Electric signal transmission systems
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
Description
AUSGEGEBEN AM 19. JANUAR 1953
RE ICHS PATENTAMT
PATENTSCHRIFT
KLASSE 74 b GRUPPE
Sch Ii1373 VIIIb j74h
Walter Scholz, Magdeburg
ist als Erfinder genannt worden
Schärfer & Budenberg G.m.b.H., Göttingen
Anzeigegerät für eine Summenfernmeß anlage
Patentiert im Deutschen Reich vom 11. November 1936 an
Patenterteilung bekanntgemadit am 14. September 1944
Die Erfindung bezieht sich auf ein Anzeigegerät für eine Summenfernmeß anlage, in der
die einzelnen Meßwertgeber für je einen Summanden über eine gemeinsame Fernübertragungsleitung
od. dgl. an einen umlaufenden Meßwertempfänger angeschlossen sind. Hierfür kommen Anzeigegeräte für Mengenmessung,
Volumenbestimmung und andere summenfähige Meßgrößen in Betracht.
Es sind Anzeigegeräte für diesen Zweck bekannt, bei denen von Einzelzählern am
Verbrauchsort ausgehend Stromstöße über Kondensatoren auf einen gemeinsamen Summenzähleir wirken. Derartige elektrische
Schaltungen sind verhältnismäßig verwickelt und empfindlich. Sie erfordern außerdem von
jedem einzelnen Verbrauchszähler eine Doppelleitung zum Impulsgeber des Sammelzählers.
Darüber hinaus ist bei anderen elektrischen Fernanzeigern sogar für jeden Geber auch ein Empfänger am Summenanzeiger
erforderlich.
Ferner hat man bei Rechenvorrichtungen die einzeln an Zifferblätter einstellbaren
S'ummenräder nait einem gemeinsamen Anzeigerad gekuppelt, das die Summen der
einzelnen, nacheinander eingestellten Summanden ablesbar macht. Das dabei verwendete
Sonnenrädersystem ergibt einen großen Aufwand an Baumitteln und eine verhältnismäßig
große Massenträgheit der zu bewegenden Teilt gegeneinander, die eine mechanische Betätigung
der jeweils einzustellenden Summanden sehr erschwert, zumal das Sonnenrädersystem
eine zentrale Einleitung der Bewegung der verschiedenen Summanden nicht ohne weiteres
gestattet. Desgleichen ist bekannt, bei Schreibmaschinen und Kontrollkassen neben den
Zählwerten für die einzelnen Summanden noch ein Summenzählwerk vorzusehen, das bei der
Einführung jedes Summanden mitgenommen wird.
Bei allen diesen von Hand zu betätigenden Vorrichtungen sind jedoch die erforderlichen
Zwischengetriebe zu schwer und deren Verbindung mit den Zeigern für die verschiedenen
Werte zu unmittelbar, um sie selbst nach entsprechender Anpassung für selbsttätige Anzeigevorrichtungen
geeignet zu machen.
Die Erfindung stellt sich die Aufgabe, an einem Anzeigegerät einfacher Bauart mit einfachen
Verbindungsmitteln zu den Meßwertgebern außer der Summe auch noch die einzelnen Summanden ablesbar zu machen. Die
Erfindung geht von dem Leitgedanken aus, daß einfache Übertragungsmittel von den
einzelnen Meßwertgebern zum Summenanzeiger vorzugsweise möglich sind,, wenn ein gemeinsamer Meßwertempfänger vorgesehen
wird, der alsdann auch eine gemeinsame Übertragungsleitung von den Meßwertgebern zum
gemeinsamen Empfänger ermöglicht. Unter dieser Voraussetzung wird erfindungsgemäß
der gemeinsame, umlaufende Meßwertempfänger mit mehreren gegeneinander beweglichen
Zeigern verbunden, die derart mit dem Meßwertempfänger gekuppelt werden, daß bei der Übertragung des ersten Meßwertes
sämtliche Zeiger und bei der Übertragung jedes weiteren Meßwertes jeweils ein Zeiger
weniger von dem Meßwertempfänger mitgenommen werden. Eine solche Kombination ist bei geringem Werkstoffaufwand einfach im
Aufbau, tMassenwirkungen können leicht vermieden werden, und es genügen geringe Kräfte
für die Betätigung der einzelnen Zeiger. Die Ableitung aller Zeigerbewegungen von einer
zentralen Einführungswelle gestattet eine raumsparende Ineinanderschachtelung der
Summandenzeiger mit ihren Kupplungsteilen ' sowie eine günstige Anordnung des Reibungsoder Kraftschlusses zwischen den einzelnen
Kupplungsteilen. Weitere Erfindungsmerkmale sind in der nachfolgenden Beschreibung
mehrerer Ausführungsbeispiele an Hand der Zeichnung erläutert. Die Ausführuhgsbei spiele
zeigen lediglich das Anzeigegerät als solches, [ also ohneden gemeinsamen Meßwertempfänger
! und ohne dessen Verbindungsleitung zu den einzelnen Meßwertgebern.
In der Zeichnung sand die verschiedenen Anzeigegeräte schaubildlich dargestellt.
Abb. ι ist ein Anzeigegerät mit Reibungskupplung
zwischen den einzelnen Summandenzeigern ;
Abb. 2 veranschaulicht einen sog. Kulissenschieber;
Abb. 3 ist ein Anzeigegerät mit Nut- und Federkupplungen und
Abb. 4 desgleichen ein Anzeigegerät mit Federkupplungen allein.
Allen Ausführungsbeispielen ist eine Vorrichtung zur Summenbildung von drei Meßstellen
zugrunde gelegt. In allen dargestellten Ausführungsbeispielen wird die Betätigung
des Anzeigegerätes an der zentralen Welle 1 (Abb. 1) von dem nicht dargestellten gemeinsamen
Aleßwertempfänger eingeleitet.
Die in xA:bb. 1 dargestellte Anordnung
arbeitet wie folgt: Die dem Meßwert der Meßstelle I entsprechende Drehbewegung gelangt
durch die Welle 1 zur Scheibe 2, welche im Anfangszustand mittels des Anschlagstiftes 3
am festen Anschlag 4 anliegt. Mit dieser Scheibe 2 ist durch ein Reibung verursachendes
Zwischenglied 5 die Scheibe 6 gekuppelt, welche gleichfalls im Ruhezustand mittels des
Anschlagstiftes 7 an dem festen Anschlag 8 anliegt. Entsprechend ist die Scheibe 9 mit der
Scheibe 6 gekuppelt, welche gleichfalls im Ruhestand mittels Anschlagstiftes 10 an dem
festen Anschlag 11 anliegt. Durch die Drehbewegung der Scheibe 2 werden durch die
Reibung der beiden Zwischenglieder 5 die Schleppscheiben 6 und 9 so lange mitgenommen,
bis durch entsprechende elektrische ioo oder mechanische Auslösung die Sperre 12
einfällt, welche dann die Weiterbewegung der Scheibe 9 verhindert. Der Zeiger der Scheibe 9
zeigt dann den Meßwert I an.
Gleichzeitig mit der Auslösung der Sperre 12 wird das Meßwerk durch Umschaltung mit
der Meßstelle II verbunden. Die dem neuen Meß wert entsprechende Drehbewegung, welche
durch die Welle 1 zur Scheibe 2 gelangt, wird jetzt nur noch von der Scheibe 6 mit ausgeführt,
wobei allerdings die Reibung zwischen den Schleppscheiben 6 und 9 überwunden werden muß.
Da dieses Reibungsmoment auch durch die · Reibung zwischen den Scheiben 2 und 6 überwunden
werden muß, ist es erforderlich, daß die letztereReibung größer ist als die zwischen
den Schleppscheiben 6 und 9. Die Scheibe 6 wird von der Scheibe 2 so lange mitgenommen,
bis die Sperre 13 einfällt, wobei die Scheibe 6 festgehalten wird. Gleichzeitig wird das Meßwerk
durch Umschaltung mit der Meßstelle III
verbunden. Die jetzt zur Scheibe 2 gelangende Drehbewegung, die dem Meßwert der Meßstelle
III entsprechende Bewegung, wird nur von der Scheibe 2 ausgeführt. Dadurch, daß bei Einfallen der Sperren 12
bzw. 13 gleichzeitig auf einen anderen Meßwertgeber
umgeschaltet wird, ist das Festhalten der einzelnen Meßwerte und gleichzeitig
'die Summenbildung dieser Meßwerte möglich.
Die nach der Bildung der Summe erforderliche Rückbewegung des Systems kann in an
sich bekannter Weise z. B. dadurch erfolgen, • daß eine an der Scheibe 2 angreifende Sperre
14 gelöst wird und die an der Welle befestigte Feder 15 unter Überwindung der Reibungsmomente zwischen den Scheiben 6 und 9
bzw. 2 und 6 das ganze System zurückdreht, bis die Anschlagstifte 3, 7 und no an den
Anschlägen 4, 8 und ι·ι anliegen. Da es im allgemeinen nicht angenehm ist, eine derartige,
nach bestimmter Zeit auf Null zurückgehende Anzeige zu haben, ist es zweckmäßig, die am
Zifferblatt sichtbaren Zeiger mit Anschlägen auszurüsten, welche durch Federn an die Anschläge
der Scheiben 2, ·6 unid 9 gedrückt werden. Nach erfolgter Messung werden diese
Zeiger festgehalten, das Meßwerk wird in die Anfangs'stellung zurückgedreht, die neue
Messung beginnt. Dann werden die Zeiger gelöst, welche sich mittels der Federkraft auf
die neuen Meßwerte einstellen, falls sie nicht durch einen oder mehrere höhere Meßwerte
über ihre bisherige Stellung hinausgedreht worden sind. Man erhalt dadurch eine berichtigte
Anzeige.
Sehr zweckmäßig ist in diesem Fall die Darstellung der Meßwerte mittels Kulissenzeiger
nach Abb. 2. Auf den an den einzelnen Zeigern befestigten kulissenähnlichen Teilen
16 ist dann eine der Teilung der Hauptskala 17 entsprechende Einteilung anzubringen, auf
welcher der nächste Zeiger die Größe des Meßwertes angibt. Der letzte Einzelzeiger 18
übernimmt gleichzeitig die Summenanzeige, welche auf der Hauptsskala dargestellt wird.
Das zwischen den Scheiben 2 und 6 bzw. 6 und 9 erforderliche Reibung" verursachende
Zwischenglied kann zweckmäßig 'durch eine in Abb. 3 dargestellte Anordnung ersetzt werden, bei welcher durch die Rasten
24 und die federnden Nuten 23 Raststellungen verursacht werden, so daß die Scheiben durch
das zur Überwindung dieser Raststellung erforderliche Moment miteinander gekuppelt
sind. Die Arbeitsweise ist an sich die gleiche, wie für Abb. ·ΐ beschrieben. Nach dem Einfallen
der Sperre 12 wird die Scheibe 9 festgehalten. Bei der Weiterbewegung der
Scheibe 6 und der Scheibe 2 ist die Feder 23 aus der Rast 24 der Scheibe 9 ausgehoben
worden. Auch hier ist es erforderlich, daß das zur Überwindung der Rast erforderliche
Moment zwischen den Scheiben 6 und 2 größer ist als das zwischen den Schleppscheiben 6
und 9. Die sonstige Wirkungsweise ist die gleiche wie in Abb. 1.
Eine .sehr vorteilhafte Ausbildung der Erfindung zeigt Abb. 4. Hier ist das erforderliche
Moment durch Federn 25, 26 ersetzt, welche gleichzeitig die Schleppscheiben 9 und 6 in einer durch Anschläge festgelegten
Stellung zur Scheibe 2 halten. Hier ist es erforderlich, daß die Feder 26 zwischen den
Scheiben 2 und 6 härter ist bzw. stärker vorgespannt ist als die Feder 25 zwischen den
Schleppscheilben 6 und 9. Die Arbeitsweise
entspricht der für die Abb. 1 und 2 beschriebenen. Die Rückbewegung in die Ausgangsstellung
ist hierbei insofern vereinfacht, als die Feder 15 kein Reibungsmoment, abgesehen
von der Lagerreibung, zu überwinden hat und die Federn zwischen 6 und 2 bzw. 6 und 9 ihrerseits die Rückbewegung unterstützen.
Der Erfindungsgedanke in der bisher beschriebenen Anordnung ist vornehmlich für
runde Anzeigegeräte gedacht. FürProfilgeräte
ist die Verwendung sinngemäß möglich.
Claims (5)
- PATENTANSPKOCHE:i. Anzeigegerät für eine Summenfernmeßanlage, in der die einzelnen Meßwertgeber für je einen Summanden über einegemeinsame Fernübertragungsleitung an einen umlaufenden Meßwertempfänger angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, .daß das Anzeigegerät mit mehreren gegeneinander beweglichen Zeigern versehen ist, die derart mit dem Meßwertempf anger gekuppelt werden, daß bei der Übertragung des ersten Meßwertes die sämtlichen Zeiger und bei der Übertragung jedes weiteren Meßwertes jeweils ein Zeiger weniger von dem Meßwertempfiänger mitgenommen werden.
- 2. Anzeigegerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einzelzeiger über Kupplungsscheiben (2, 6, 91) von der zentralen Einführungswelle (1) mit fortschreitend zunehmendem Kraft- oder Reibungsschluß kinematisch hintereinandergeschaltet und nach Aufnahme des einzelnen Meßwertes feststellbar sind, so daß der jeweils auf den festgestellten Zeiger folgende Zeiger bei seiner Meßwertaufnahme auch die Summe der bisher aufgenommenen Meßwerte anzeigt, wobei alle festgestellten Zeiger zwecks Rückführung in die Nullage gelöst werden können.
- 3. Anzeigegerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß derReibungsschlufi zwischen den einzelnen Zeigern durch wechselseitig an den Lagerbüchsen der Zeiger sitzende federnde Nuten (23) und Rasten (24) gebildet wird (Abb. 3).
- 4. Anzeigegerät nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Kraftschluß zwischen den einzelnen Zeigern durch Spiralfedern (25, 26) gebildet wird, die mit ihrem äußeren Ende an der Lagerbüchse bzw. -scheibe des einen und mit ihrem inneren Ende an der Lagerbüchse bzw. -scheibe des nächsten Zeigers befestigt sind (Abb. 4).
- 5. Anzeigegerät nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß außer der Grundskala für eine Summenanzeige, die zugleich die Einzelskala für den ersten Zeiger bildet, mit dem ersten und bis hinauf zum vorletzten Zeiger je eine Einzelskala verbunden ist, die sich mit dem Zeiger mitbewegt und für den jeweils nächsten Zeiger eine Einzelanzeige auf der zugehörigen Teilskala ermöglicht.Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden:Deutsche Patentschriften Nr. 453 348,
425841, 509535.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen© 5638 1.53
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DESCH111373D DE754863C (de) | 1936-11-11 | 1936-11-11 | Anzeigegeraet fuer eine Summenfernmessanlage |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DESCH111373D DE754863C (de) | 1936-11-11 | 1936-11-11 | Anzeigegeraet fuer eine Summenfernmessanlage |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE754863C true DE754863C (de) | 1953-01-19 |
Family
ID=7449374
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DESCH111373D Expired DE754863C (de) | 1936-11-11 | 1936-11-11 | Anzeigegeraet fuer eine Summenfernmessanlage |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE754863C (de) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1225882B (de) * | 1961-02-03 | 1966-09-29 | Smith & Sons Ltd S | Messinstrumenten-Anzeigevorrichtung |
| DE1295210B (de) * | 1963-12-13 | 1969-05-14 | Hoffmann Paul | Messgeraet zur UEberwachung des Energiebezuges |
| US5211063A (en) * | 1989-12-06 | 1993-05-18 | Baumer Electric Ag | Measuring device with several sensors in multiplex |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE425841C (de) * | 1924-08-06 | 1926-03-01 | Allg Elek Citaets Ges Fa | Vorrichtung zur Fernanzeige von Messinstrumenten, deren Geber und Empfaenger ab-stimmbare Schwingungskreise enthalten, wobei die Frequenz des Geberkreises dem zu uebermittelnden Betriebszustand gemaess eingestellt wird |
| DE453348C (de) * | 1925-04-09 | 1927-12-06 | Landis & Gyr Ag | Einrichtung zur Fernuebertragung und Summierung der Registrierungen von Zaehlwerken mittels einzelner Relais |
| DE509535C (de) * | 1928-12-20 | 1930-10-10 | Siemens & Halske Akt Ges | Vorrichtung zur Anzeige der Summe mehrerer Groessen |
| DE512178C (de) * | 1928-10-28 | 1930-11-07 | Neander Waldstein Dipl Ing | Rechenvorrichtung |
-
1936
- 1936-11-11 DE DESCH111373D patent/DE754863C/de not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE425841C (de) * | 1924-08-06 | 1926-03-01 | Allg Elek Citaets Ges Fa | Vorrichtung zur Fernanzeige von Messinstrumenten, deren Geber und Empfaenger ab-stimmbare Schwingungskreise enthalten, wobei die Frequenz des Geberkreises dem zu uebermittelnden Betriebszustand gemaess eingestellt wird |
| DE453348C (de) * | 1925-04-09 | 1927-12-06 | Landis & Gyr Ag | Einrichtung zur Fernuebertragung und Summierung der Registrierungen von Zaehlwerken mittels einzelner Relais |
| DE512178C (de) * | 1928-10-28 | 1930-11-07 | Neander Waldstein Dipl Ing | Rechenvorrichtung |
| DE509535C (de) * | 1928-12-20 | 1930-10-10 | Siemens & Halske Akt Ges | Vorrichtung zur Anzeige der Summe mehrerer Groessen |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1225882B (de) * | 1961-02-03 | 1966-09-29 | Smith & Sons Ltd S | Messinstrumenten-Anzeigevorrichtung |
| DE1295210B (de) * | 1963-12-13 | 1969-05-14 | Hoffmann Paul | Messgeraet zur UEberwachung des Energiebezuges |
| US5211063A (en) * | 1989-12-06 | 1993-05-18 | Baumer Electric Ag | Measuring device with several sensors in multiplex |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE754863C (de) | Anzeigegeraet fuer eine Summenfernmessanlage | |
| DE941079C (de) | Anzeige- und Ausloeseeinrichtung mit Schnellausloesung fuer Hoechst-verbrauchszaehlwerke von Elektrizitaetszaehlern od. dgl. | |
| DE868768C (de) | Vorrichtung zur Ermittlung von Durchschnittsbelastungskurven fuer elektrische Anlagen | |
| DE683001C (de) | Zaehlwerk mit einem Gesamtzaehlwerk und einem mit dessen Welle kuppelbaren Teilzaehlwerk | |
| DE1548147A1 (de) | Uhr mit einer zu den Zeigerwellen koaxial verlaufenden Zeigerstellvorrichtung | |
| DE278086C (de) | ||
| DE553044C (de) | Elektrizitaetszaehler mit einem einer kurzen Beobachtungszeit angepassten Maximalbelastungsanzeiger | |
| DE536586C (de) | Anzeigevorrichtung fuer Arbeits- und Verlustzeiten | |
| DE188462C (de) | ||
| DE612576C (de) | Schaltuhr | |
| DE825606C (de) | Leerganggetriebe fuer umlaufende Messgeraete | |
| DE416616C (de) | Einrichtung zum Anzeigen oder Aufzeichnen des maximalen Scheinverbrauches einer Wechselstromanlage | |
| DE188869C (de) | ||
| DE726112C (de) | Selbsttaetige elektrische Ausloesevorrichtung fuer von Luftfahrzeugen abwerfbare Lasten | |
| DE506186C (de) | Einrichtung zur mechanischen Einstellung beliebiger Glieder in Abhaengigkeit von Messgeraeten | |
| DE375354C (de) | Ausloesevorrichtung fuer Objektivverschluesse | |
| DE725988C (de) | Zaehlwerk fuer Schreibrechenmaschinen | |
| DE1043172B (de) | Geschicklichkeitsspielgeraet | |
| DE366666C (de) | Vorrichtung zur Einstellung photographischer Kammern | |
| DE204810C (de) | ||
| DE217360C (de) | ||
| DE428459C (de) | Fahrpreisanzeiger | |
| DE411817C (de) | Elektromagnetisches Relais fuer Maximumzaehlwerke u. dgl. | |
| DE755800C (de) | Anzeigevorrichtung | |
| DE455398C (de) | Gesperre fuer Zaehlwerke an Fluessigkeitsabzapfvorrichtungen zur Verhinderung von Falschanzeigen |