DE565230C - Elektrohydraulischer Regler, insbesondere fuer Gasstroeme - Google Patents
Elektrohydraulischer Regler, insbesondere fuer GasstroemeInfo
- Publication number
- DE565230C DE565230C DEH104208D DEH0104208D DE565230C DE 565230 C DE565230 C DE 565230C DE H104208 D DEH104208 D DE H104208D DE H0104208 D DEH0104208 D DE H0104208D DE 565230 C DE565230 C DE 565230C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- control piston
- contact
- control
- contacts
- electro
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D13/00—Control of linear speed; Control of angular speed; Control of acceleration or deceleration, e.g. of a prime mover
- G05D13/08—Control of linear speed; Control of angular speed; Control of acceleration or deceleration, e.g. of a prime mover without auxiliary power
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D13/00—Control of linear speed; Control of angular speed; Control of acceleration or deceleration, e.g. of a prime mover
-
- G—PHYSICS
- G05—CONTROLLING; REGULATING
- G05D—SYSTEMS FOR CONTROLLING OR REGULATING NON-ELECTRIC VARIABLES
- G05D16/00—Control of fluid pressure
- G05D16/20—Control of fluid pressure characterised by the use of electric means
- G05D16/2093—Control of fluid pressure characterised by the use of electric means with combination of electric and non-electric auxiliary power
- G05D16/2097—Control of fluid pressure characterised by the use of electric means with combination of electric and non-electric auxiliary power using pistons within the main valve
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Automation & Control Theory (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Control Of Position Or Direction (AREA)
Description
Zur Regelung von Gasströmen u. dgl. sind hydraulische Steuereinrichtungen bekannt, deren
Doppelkolbenschieber durch Elektromagnete aus seiner Mittellage gezogen wird, so daß ein
Druckmittel auf die eine oder andere Seite eines Servomotors tritt. Der Servomotor leitet beispielsweise
bei der Gasdruck- oder Mengenregelung die Betätigung einer Drosselklappe in einer Rohrleitung ein. Die Drosselklappe
stellt nun durch Lagenänderung den in der Leitung gewünschten Zustand her.
Die Kontakte für die Elektromagnete stehen nicht fest, sondern sind verschiebbar und werden
bei einer Bewegung des Steuerkolbens von diesem unterbrochen in ähnlicher Weise wie
bei einer elektrischen Klingel. Die Unterbrechung der Kontakte erfolgt aber erst wenn
der Steuerkolben einen Ausschlag entsprechend dem einer Meßvorrichtung gemacht hat. Die
Regelgeschwindigkeit ist also eine Funktion der Zustandsänderung. Bei Kontaktunterbrechung
durch den Steuerkolben wird dieser selbst sofort durch gespannte Federn in seine Mittellage
gedrückt, so daß der Servomotor zum Stillas stand kommt. Erst jetzt, in der Mittellage des
Steuerkolbens, kann erneut Kontakt erfolgen. Der Steuerkolben leitet den Regelvorgang also
immer wieder von der Mittellage ausgehend neu ein. Er kehrt bei Unterbrechung der Kontakte
in die Mittellage zurück, wartet also nicht, bis sich eine Korrektur der Regelung in der Meßvorrichtung
bemerkbar macht. Wenn erforderlich, erfolgt jetzt von der Mittellage aus das zweite
oder noch mehr Arbeitsspiel. Die Regelung erfolgt also absatzweise. Die Zeitdauer und
Öffnungsweite der einzelnen Absätze sind größer, je weiter die Bewegung der Meßvorrichtung,
also je größer die Abweichung vom eingestellten Zustand ist. Mit Annähern an den eingestellten
Zustand werden auch die einzelnen Ausschläge des Steuerkolbens immer kleiner, so daß das
an bekannten Reglern leicht auftretende Pendeln hier nicht zu befürchten ist.
Bei den bekannten Reglern dieser Art werden die Kontakte für die Magnetstromkreise nicht
von der Kolbenstange aus gesteuert, sondern mittels eines zwischengeschalteten Servomotors,
der in Folgeregelung erst den Kolben für den weiteren, die Drosselklappe verstellenden Servomotor
verschiebt.
Nach der Erfindung wirkt bei einem sonst gleichen Regler die Stange des Steuerkolbens
selbst über ein Hebelgestänge mit den federnden Kontakten für die Magnetstromkreise zusammen.
Gegenstand der Erfindung ist ferner die Anordnung von zusätzlichen Kontakten, durch
die mittels zwischengeschalteter Elektromagnete die Stromkreise der Magnete an den Enden der
Kolbenstange erst geschlossen werden, wenn der Steuerkolben in seine Mittellage zurückgekehrt
ist, so daß diese Magnete vorher nicht erregt werden können.
Durch die Anordnung nach der Erfindung
wird der Gesamtaufbau des Reglers erheblich vereinfacht und seine Betriebssicherheit erhöht.
Die Abb. ι und 2 zeigen die Erfindung in beispielsweiser Ausführung an einem sonst
bekannten Gasdruckregler. Abb. 4 und 5 sind beispielsweise Ausführungen für Geschwindigkeitsregler
an Kraftmaschinen.
In Abb. ι ist 1 eine Gasleitung, in der der
Druck geregelt werden soll. Der Servomotor 2 betätigt die Drosselklappe 3. Das Druckmittel
tritt durch 4 in einen Zylinder 5 und wird durch einen entlasteten Steuerkolben 6 in seinen
Wegen umgelenkt und durch Rohr 7 oder 8 dem Servomotor 2 zugeleitet.
Die Stange des Steuerkolbens trägt an den Enden die Anker 9 und 10. Auf den Enden sind
Federn 11 und 12 aufgeschoben, die den Steuerkolben
in der Mittellage halten. Im Ruhezustand ao steht also der Kolben 6 stets in der Deckstellung.
Die Arbeitsweise der Vorrichtung ist folgende :
Der Druck in der Leitung 1 sei etwas unter die eingestellte Höhe gesunken. Dieser Druck
wird durch Rohr 15 auf die Meßvorrichtung 16 übertragen, z. B. eine Schwimmerglocke, Tauchglocke
oder Membran. Bei Geschwindigkeitsreglern tritt beispielsweise an diese Stelle eine
Einrichtung nach Abb. 4 oder 5, bei Temperaturreglern
ein geeignetes Temperaturmeßinstrument. Die Meßvorrichtung sinkt um ein entsprechendes Stück abwärts. Der Kontakt 17
trifft auf den Kontakt 18. Der Magnet 19 wird erregt und zieht den Anker 9 mit Steuerkolben 6
an. Hierbei wird aber durch einen Anschlag 20 an dem Anker 10 der Winkelhebel 21 mit nachrechts
bewegt. Der Kontakt 18 geht abwärts. Sobald der Steuerkolben den Ausschlag der
Meßvorrichtung erreicht, löst sich Kontakt 18 von 17. Der Magnet 19 wird stromlos. Die gespannte
Feder 12 zieht jetzt sofort den Steuerkolben 6 in seine Deckstellung, obwohl die Meßvorrichtung
noch nicht ihre Mittellage eingenommen hat. Der Steuerkolben 6 hat also für
eine kurze Zeit den Kanal 7 so weit geöffnet, wie sich die Meß vorrichtung 16 bewegt hat. Der
Servomotor 2 hat die Drosselklappe 3 etwas bewegt und ist dann sofort wieder stillgesetzt.
Hat dieses eine Arbeitsspiel den Regeldruck wieder eingestellt, so werden sich jetzt die
Kontakte 17, 18, 23 nicht berühren. Der Regler steht still. Ist der Regeldruck durch dieses
eine Arbeitsspiel nocht nicht erreicht, so trifft der Kontakt 18 beim Zurückgehen in die Mittellage
auf den Kontakt 17, und der Steuerkolben 6 wird durch Magnet 19 wiederum nach rechts
bewegt und öffnet den Kanal 7, jetzt aber nicht mehr so weit wie das erstemal, da jetzt der
Kontakt 18 sich eher von dem Kontakt Vj löst.
Die Kontakte 17, 18, 23 sind federnd angeordnet,
so daß sie die Bewegung der Meßvorrichtung 16 und des Steuerkolbens 6 nicht
hindern.
Der Kontakt 18 trägt an seinem Ende eine kleine Masse, die folgenden Zweck hat:
Beim Ansteigen der Meßvorrichtung 16 erfolgt Stromschluß zwischen Kontakt 23 und 18.
Die Kontaktfedern 23 und 18 biegen sich in diesem Beispiel nur wenig durch, da die Druckänderung
klein ist. Der Magnet 24 wird erregt und zieht den Anker 10 schnell an. Der Hebel 21
folgt der Bewegung des Ankers 10. Die Masse am vorderen Ende des Kontaktes 18 bleibt
jedoch infolge ihrer Trägheit noch etwas zurück, so daß sie erst einen Augenblick später die Bewegung
mitmacht. Der Steuerkolben 6 macht also einen gewissen Ausschlag. Dann wird der Kontakt zwischen 18 und 23 unterbrochen. Der
Kontakt 17 hat sich mit dem Kontakt 23 ebenfalls nach oben bewegt. Bei dem1 Zurückschnellen
des Steuerkolbens 6 in seine Deckstellung wird nun nicht etwa sofort der Kontaktschluß
zwischen 18 und 23 wiederhergestellt, sondern infolge der Trägheit der an Kontakt 18
angebrachten Masse eine kurze Zeit später. Es ergibt sich praktisch die in Abb. 3 gezeigte
Regelkurve.
Bei größeren Abweichungen vom Regelzustand wird der Anker 9 bis an den Magneten 19
herangezogen, und die Kontakte 17 und 18 bie gen sich durch und bleiben jetzt so lange in Verbindung
und damit der Steuerkanal 7 ganz geöffnet, bis die Meßvorrichtung beim Annähern an den Regeldruck anfängt, zu steigen und den
Kontakt 17 von 18 löst. Jetzt arbeitet die Vorrichtung
in vorher beschriebener Weise in immer kleiner werdenden Absätzen.
So wird der Regeldruck erreicht, ohne daß der Regler überregelt, da die Steuerung jede
Regelgeschwindigkeit einschaltet und beim Nähern des Druckes an den eingestellten Wert
die Regelung absatzweise erfolgt und die einzelnen Absätze immer kleiner werden. Steigt
der Druck über die eingestellte Grenze, so wird über Kontakt 23 und 18 der Magnet 24 eingeschaltet.
Der Steuerkolben 6 bewegt sich nach links. Der Kontakt 18 löst sich von 23,
und es erfolgt jetzt das gleiche Spiel wie bei sinkendem Druck, da der Steuerkolben 6 durch
Feder 11 in seine Deckstellung gezogen wird. Als Geschwindigkeitsregler arbeitet die Vorrichtung
folgendermaßen (Abb. 4): Steigt die Geschwindigkeit der Kraftmaschine, so wird durch den mit der Kraftmaschine gekuppelten
Ventilator 33 eine höhere Luftpressung erzielt, und die Meßvorrichtung 16 steigt und gibt
zwischen 18-23 Kontakt. Der Regler drosselt die Zufuhr des Treibmittels zur Kraftmaschine,
bis diese die richtige Geschwindigkeit hat. Sinkt die Geschwindigkeit der Kraftmaschine, so wird
durch Verminderung der Luftpressung des Ven-
tilators S3 durch die Kontakte 17-18 die Zufuhr
des Treibmittels zur Maschine weiter geöffnet. In Abb. 5 wird das Gefäß 34 von der Kraftmaschine
gedreht. Je nach der Drehzahl der Maschine sinkt die Flüssigkeit im Gefäß 34 in der Mitte tiefer und steigt am äußeren Rande
hoch. Der Schwimmer 35 stellt sich dementsprechend ein und steuert den Zufluß des Treibmittels
zur Maschine.
Ein Fliehkraftpendel arbeitet in gleicher
Weise. Durch die Muffe werden dann die Kontakte 17-23 bewegt.
In Abb. 2 ist die Einrichtung noch mit Elektromagnet 25 und 26 ausgerüstet. Erfolgt
Kontakt über 17-18, so werden die beiden Magnete 19 und 26 erregt. Magnet 26 zieht den
Anker 27 an. Dadurch wird die Kontaktfeder 29 nach oben gedreht, so daß der Kontakt 30 auf
derselben schleift, wenn der Steuerkolben 6 von Magnet 19 angezogen wird. Unterbricht der
Steuerkolben mit seinem Ausschlag die Kontakte 17-18, so können die Magnete 19 und
26 erst wieder erregt werden, wenn der Steuerkolben in der Deckstellung steht. Denn mit
herabgefallenem Anker 27 ist auch der Strom zwischen 29-30 unterbrochen worden. Da die
Feder 29 schräg liegt, erfolgt neuer Kontakt zwischen 29-30 erst, wenn der Steuerkolben 6
die Mittellage eingenommen hat. Es kann also eine Erregung der Magnete über 17-18-23
nur erfolgen, wenn der Steuerkolben in der Mittellage steht. Es muß also nach jeder Stromunterbrechung
der Steuerkolben in seine Deckstellung, bevor ein neues Arbeitsspiel beginnt.
Nach der anderen Seite erfolgt die Stromunterbrechung durch Anker 28 über Kontakte
31-32. Abb. 3 zeigt den Arbeitsvorgang dieser Einrichtung. Die Charakteristik der Regelkurve
ist von denen bekannter Regler grundsätzlich verschieden.
Kurve A zeigt die Änderung des Gasdrucks, Kurve B die Bewegung des Steuerkolbens und
Kurve C die Bewegung des Servomotors. In der Abbildung ist auf der Abszissenachse die
Zeit stark vergrößert aufgetragen. Die Ordinaten
zeigen in A die Änderungen des Gasdrucks, in B den Ausschlag des Steuerkolbens und in C die
Bewegung des Servomotors.
Der Gasdruck erhöhe sich beispielsweise von a
bis b. Die Meßvorrichtung schließt über die betreffenden Kontakte den Strom für den einen
Magneten, der nun den Steuerkolben anzieht. Hat der Gasdruck den Punkt c erreicht, so hat
die Meßvorrichtung ihren größten Ausschlag gemacht und damit der Steuerkolben seine
größte Ausweichung erreicht, eben die von a' bis c', und verharrt in dieser, bis der Gasdruck
sich dem Punkte d nähert. Nach Unterschreitung dieses Punktes fängt auch die Meßvorrichtung
an, wieder umzukehren. In diesem Augenblick lösen sich die Kontakte, und der Steuerkolben
gelangt in seine Deck- (Mittel-) Stellunge', wenn der Gasdruck die Höhe e erreicht hat.
Dieser Gasdruck entspricht aber noch nicht der Sollhöhe. Es erfolgt also in der Deckstellung e' 6g
des Steuerkolbens erneut Kontakt. Der Steuerkolben wird jetzt durch den Magneten nur bis f
aus seiner Deckstellung gezogen, da die Meßvorrichtung auch nur einen Ausschlag dem Gasdruck
f entsprechend macht. Die Kontakte lösen sich wieder, da der Gasdruck weiter
unter f sinkt, und der Steuerkolben erreicht bei g' erneut seine Deckstellung, um hier
wiederum Kontakt zu geben, da der Gasdruck noch nicht die Sollhöhe erreicht hat.
So wiederholt sich das Spiel so lange, bis der Gasdruck den eingestellten Wert erreicht. Die
Ausschläge des Steuerkolbens werden also immer kleiner, je mehr sich der Gasdruck dem
Sollwerte nähert. Damit wird auch die Regelgeschwindigkeit des Servomotors immer mehr
verlangsamt, so daß ein Überregeln nicht eintreten kann.
Die Bewegung und Geschwindigkeit des Servomotors zeigt Kurve C. Beim Ausschlag
des Steuerkolbens von a' bis c' wird der Servomotor von a" gleich Null bis c" gleich maximale
Geschwindigkeit beschleunigt. Solange der Steuerkolben seine größte Ausweichung behält,
also von c' bis d', verstellt der Servomotor das Drosselorgan mit der in c" erreichten maximalen
Geschwindigkeit bis d". Von d" bis e" verzögert sich die Geschwindigkeit des Servomotors
bis auf Null, da in e' der Steuerkolben seine Deckstellung erreicht. Von e" bis f" wird
der Servomotor wiederum beschleunigt, erreicht aber nicht die vorige Geschwindigkeit, da der
Steuer kolben nur bis f ausweicht. Beim Zurückgehen des Steuerkolbens verzögert sich
die Geschwindigkeit des Servomotors wiederum, bis er in g" zum Stillstand kommt. So gelangt
allmählich der Servomotor in x" in seine neue Lage und stellt den Sollwert des Gasdrucks
wieder ein. Sinkt der Gasdruck unter den Sollwert, so tritt der andere Magnet in derselben
Weise in Tätigkeit,
Wichtig und das Wesen der Erfindung darstellend ist also, daß die federnden Kontakte
17-18-23 durch die Bewegung des Steuerkolbens mittels eines Hebelgestänges 20, 21
unterbrochen werden, also ähnlich wie ein Wagnerscher Hammer arbeiten.
Claims (2)
- Patentansprüche:i. Elektrohydraulischer Regler, insbesondere für Gasströme, bei dem die Stange des Steuerkolbens, welcher die Regelung einleitet, entgegen einer Federspannung durch auf ihre Enden einwirkende Elektromagnete gesteuert wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange des Steuerkolbens (6) über ein Hebelgestänge (20, 21) mit denfedernden Kontakten (17-18-23) für die Magnetstromkreise zusammenwirkt.
- 2. Elektrohydraulischer Regler nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß weitere Kontakte (30, 32) mittels zwischengeschalteter Elektromagnete (25, 26) den Stromkreis erst schließen, wenn der Steuerkolben (6) in seine Mittellage zurückgekehrt ist, so daß die Elektromagnete (19, 24) vorher nicht erregt werden können.Hierzu 1 Blatt Zeichnungen
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEH104208D DE565230C (de) | 1925-11-08 | 1925-11-08 | Elektrohydraulischer Regler, insbesondere fuer Gasstroeme |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEH104208D DE565230C (de) | 1925-11-08 | 1925-11-08 | Elektrohydraulischer Regler, insbesondere fuer Gasstroeme |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE565230C true DE565230C (de) | 1932-11-28 |
Family
ID=7169457
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEH104208D Expired DE565230C (de) | 1925-11-08 | 1925-11-08 | Elektrohydraulischer Regler, insbesondere fuer Gasstroeme |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE565230C (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1193727B (de) * | 1960-08-12 | 1965-05-26 | Carl Metz G M B H | Vorrichtung zum Regeln der Kraftstoffzufuhr einer eine Pumpe einer hydraulischen Anlage antreibenden Brennkraftmaschine |
DE1262410B (de) * | 1961-06-13 | 1968-03-07 | Rex Chainbelt Inc | Regeleinrichtung fuer eine Verarbeitungsanordnung mit einem Vibrationsfoerderer |
EP0046287A1 (de) * | 1980-08-18 | 1982-02-24 | Dynamic Air Inc. | Fluidregler |
EP0057581A2 (de) * | 1981-02-02 | 1982-08-11 | Grove Valve And Regulator Company | Verfahren und Vorrichtung für die Steuerung eines Regulierventils, das auf Druck anspricht |
-
1925
- 1925-11-08 DE DEH104208D patent/DE565230C/de not_active Expired
Cited By (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1193727B (de) * | 1960-08-12 | 1965-05-26 | Carl Metz G M B H | Vorrichtung zum Regeln der Kraftstoffzufuhr einer eine Pumpe einer hydraulischen Anlage antreibenden Brennkraftmaschine |
DE1262410B (de) * | 1961-06-13 | 1968-03-07 | Rex Chainbelt Inc | Regeleinrichtung fuer eine Verarbeitungsanordnung mit einem Vibrationsfoerderer |
EP0046287A1 (de) * | 1980-08-18 | 1982-02-24 | Dynamic Air Inc. | Fluidregler |
EP0057581A2 (de) * | 1981-02-02 | 1982-08-11 | Grove Valve And Regulator Company | Verfahren und Vorrichtung für die Steuerung eines Regulierventils, das auf Druck anspricht |
EP0057581A3 (de) * | 1981-02-02 | 1982-09-01 | Grove Valve And Regulator Company | Verfahren und Vorrichtung für die Steuerung eines Regulierventils, das auf Druck anspricht |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE1776190B2 (de) | Hydraulische Steuervorrichtung | |
DE563053C (de) | Einstellbare Daempfungseinrichtung fuer eine durch Hilfskraft bewegte Kupplungseinrichtung von Kraftfahrzeugen | |
DE565230C (de) | Elektrohydraulischer Regler, insbesondere fuer Gasstroeme | |
DE926226C (de) | Regelvorrichtung fuer die Motordrehzahl, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge mit selbsttaetig gesteuerten Kupplungen | |
DE1650546C3 (de) | Vorrichtung zum Dämpfen hydraulischer Stoßwellen, die der Steuerung eines Hydrokolbens in einem Hydrozylinder zugeordnet | |
DE951338C (de) | Steuereinrichtung fuer die Fluegelsteigung einer Drehfluegelschraube | |
DE530847C (de) | Fuellungsregelung bei Brennkraftmaschinen | |
DE565801C (de) | Regelungsgetriebe, insbesondere fuer Turbinen | |
DE1059235B (de) | Einrichtung zur Regelung der Kraftstoffmenge bei Einspritzpumpen von Brennkraftmaschinen, insbesondere Benzin-Einspritzmotoren | |
DE729742C (de) | Brennkraftmaschine mit Aufladung | |
DE427852C (de) | Vorrichtung zur Regelung des Betriebes von Dampferzeugern | |
DE360063C (de) | Steuerung eines Servomotors | |
DE573195C (de) | Mit Kraftkolben ausgeruestetes Regelventil fuer schnelle Regelbewegungen | |
DE606664C (de) | Fahrzeug, insbesondere Schienenfahrzeug, mit Antrieb durch eine Brennkraftmaschine und elektrischer UEbertragung auf die die Treibachsen | |
DE556935C (de) | Regelvorrichtung mit Hilfsmotor, dauernd stroemender Steuerfluessigkeit und Relais | |
DE188663C (de) | ||
DE1064821B (de) | Kraftfahrzeug mit durch eine Hilfskraft steuerbarer Kupplung | |
AT133640B (de) | Schaltungsanordnung zum Vergleichen von Meßwerten, die als Zeigerstellungen gegeben sind. | |
AT146756B (de) | Verfahren und Einrichtung zur automatischen Regelung der Leistung von Flugmotoren. | |
DE1696137U (de) | Regelvorrichtung fuer die motordrehzahl an automatischen kupplungsbetaetigungen, insbesondere fuer kraftfahrzeuge. | |
DE449620C (de) | Verfahren zur Beseitigung des Einflusses der verzoegernden Wirkung der Adhaesion und Kohaesion zwischen dem Quecksilber und der Gefaesswand bei Quecksilberschaltroehren | |
DE582479C (de) | Vorrichtung zum selbsttaetigen voelligen Absperren der Brennstoffzufuhr zum Antriebsmotor von Kraftfahrzeugen zur Verminderung des Brennstoffverbrauches | |
DE236009C (de) | ||
DE232616C (de) | ||
DE345087C (de) | Vorrichtung zur Regelung des Einblasedruckes fuer Schiffsoelmaschinen |