DE518043C - Regelvorrichtung fuer Brennkraftmaschinen - Google Patents
Regelvorrichtung fuer BrennkraftmaschinenInfo
- Publication number
- DE518043C DE518043C DEJ35106D DEJ0035106D DE518043C DE 518043 C DE518043 C DE 518043C DE J35106 D DEJ35106 D DE J35106D DE J0035106 D DEJ0035106 D DE J0035106D DE 518043 C DE518043 C DE 518043C
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- control
- pump
- pumps
- controller
- way
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D1/00—Controlling fuel-injection pumps, e.g. of high pressure injection type
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F02—COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
- F02D—CONTROLLING COMBUSTION ENGINES
- F02D2700/00—Mechanical control of speed or power of a single cylinder piston engine
- F02D2700/02—Controlling by changing the air or fuel supply
- F02D2700/0269—Controlling by changing the air or fuel supply for air compressing engines with compression ignition
- F02D2700/0282—Control of fuel supply
- F02D2700/0284—Control of fuel supply by acting on the fuel pump control element
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Control Of Positive-Displacement Pumps (AREA)
Description
Die Erfindung betrifft eine Regelvorrichtung für Brennkraftmaschinen, denen der
Brennstoff mittels mehrerer Pumpen zugeführt wird, deren Fördermenge regelbar ist und durch einen einzigen auf alle Pumpen
gleichzeitig einwirkenden Regler entsprechend der Belastung der Maschinen eingestellt wird.
Solche Anordnungen haben im allgemeinen den Nachteil, daß bei einem Festsetzen eines
der Steuerglieder der Pumpen auch die Verstellung der übrigen Steuerglieder durch den
Regler nicht mehr möglich ist, was unter Umständen ein Durchgehen der Maschine oder
sonstige schwere Betriebsstörungen zur Folge haben kann.
Es ist namentlich bei Wasserkraftmaschinen (insbesondere bei Turbinen mit Drehschaufelregelung)
bereits bekannt, zwischen das gemeinsame Verstellgestänge und jedes einzelne
Steuerglied (Leitschaufel) je ein Zwischenglied einzuschalten, welches im Falle des Festsitzens einer der Steuerglieder unter
der Verstellkraft des Reglers nachgibt und dadurch dem Regler die Möglichkeit gibt, die
anderen Steuerglieder weiterhin zu verstellen. Eine solche Einrichtung ist auf Brennkraftmaschinen
mit Brennstoffzufuhr durch Pumpen nicht ohne weiteres übertragbar, namentlich dann nicht, wenn nur verhältnismäßig
wenig Pumpen vorgesehen sind. Es sei beispielsweise angenommen, daß bei einer Maschine
mit nur wenigen Pumpen ein Festsetzen eines Pumpensteuergliedes gerade dann stattfindet, wenn die Maschine mit Volllast
arbeitet. Geht nun die Belastung der Maschine zurück, so kann der Regler infolge
der Einschaltung der nachgiebigen Zwischenglieder zwar die übrigen Pumpen auf kleine
Förderleistung einstellen, aber nicht die Pumpe mit dem festsitzenden Förderglied, die
demnach im allgemeinen ihre der Vollast entsprechende Förderleistung beibehält. Es bestellt
dann trotz der Verringerung der Brennstoffzufuhr in den übrigen Pumpen bei starker
Belastungsabnahme des Motors die Gefahr des Durchgehens.
Erfindungsgemäß wird eine auch in solchen Fällen jede Gefährdung der Maschine ausschaltende
Regelvorrichtung geschaffen, indem einerseits zwischen das gemeinsame Verstellgestänge
des Reglers und die Steuerglieder der einzelnen Pumpen die an sich bekannten nachgiebigen Sicherheitsglieder eingeschaltet
werden und andererseits für die Pumpenregelung solche Steuerglieder verwendet werden, die bei ihrem ungewollten Festsetzen
ein Weiterfördern der Pumpe verhindern.
Sobald bei einer solchen Einrichtung ein Pumpensteuerglied zum Festsitzen kommt,
hört die Förderung dieser Pumpe auf, der Regler wirkt nur noch auf die übrigen Steuerglieder
ein, die er nach Maßgabe der jeweiligen Belastung weiterhin verstellt. Eine Störung dieses Regelungsvorganges, insbesondere
im Bereiche des Leerlaufs oder geringer Last, durch die Pumpe mit festsitzendem Steuerungsglied ist aber nun nicht möglich,
da diese Pumpe ja nicht mehr fördert.
Eine Pumpe, welche bei Festsitzen des Steuergliedes nicht weiterfördert, kann beispielsweise
wie folgt gebaut sein: Der Pumpenkolben wird durch einen Nocken angetrieben
und mittels einer Feder dauernd gegen diesen Nocken gepreßt. Gleichzeitig dient
der Kolben in an sich bekannter Weise als Steuerglied, indem er verdrehbar angeordnet
und mit entsprechenden Steuerkanten, die mit ίο Kanälen im Pumpenzylinder zusammenarbeiten, versehen wird. Eine übermäßige
Zunahme der Reibung zwischen Pumpenkolben und Pumpenzylinder hat hier zur
Folge, daß der Kolben in seiner inneren Totlage stehenbleibt und deshalb auch keinen
Brennstoff mehr zum Zylinder fördert.
Die nachgiebigen Zwischenglieder können in verschiedener Weise ausgebildet sein,
z. B. als elastische Feder oder als verdrängbarer Körper (z. B. Druckflüssigkeit oder
-gas) oder als Brechglied, welches durch
seine Zerstörung die Verbindung des Reglergestänges mit dem betreffenden Regelglied
vollkommen freigibt, oder als Kupplung,
deren beide Teile beim Überschreiten einer bestimmten durchgeleiteten Kraft sich voneinander
lösen.
Die Zeichnung zeigt in schematischer Darstellung verschiedene Ausführungsbeispiele
der Erfindung.
Bei dex_Einrichtung-nach Abb. 1 wird die
Muffenverstellung eines Reglers 1 über einen Winkelhebel-2,-auf ein- Gestänge-^ übertragen
und von diesem Gestänge auf mehrere Regelglieder weitergeleitet. Diese Weiterleitung
erfolgt im vorliegenden Falle durch Verschwenken der Achsen 4, die mit den Regelgliedern
der (nicht dargestellten) Pumpen verbunden sind oder auch selbst die Pumpenregelglieder
(z.B. verdrehbare Schieber oder verdrehbare Pumpenkolben) sein können. Der Schwenkhebel 5 der Teile 4 ist an das Reglergestänge
3 nicht unmittelbar, sondern unter Zwischenschaltung von zwei weiteren Hebein
6, 7 angeschlossen. Diese Hebel werden durch eine Zugfeder 9 gegeneinander gezogen,
so daß sie sich mit Anschlägen 10, 11 gegenseitig berühren. Diese Anschläge
können im Bedarfsfalle einstellbar gemacht sein. Der Hebel 6 ist unmittelbar mit dem
Gestänge 3 und der Hebel 7 über eine kurze Verbindungsstange 8 mit dem Hebel S der
Schwenkachse 4 verbunden. Die Federn 9 sind zweckmäßig so stark vorgespannt, daß
der normale Verstellwiderstand der Regelglieder noch keine Änderung der Federlänge
herbeiführt. Unter normalen Betriebsverhältnissen liegen also die Anschläge 10, 11
dauernd aneinander, und die beiden Hebel und die Feder wirken wie ein einziges, starres
Glied, das die Verstellbewegungen des Gestänges 3 unverändert auf den Schwenkhebel
S überträgt. An die Stelle des einen Zwischenhebels 7 kann auch unmittelbar der
Schwenkhebels treten, der dann nur mit
einem entsprechenden Anschlag und einem Federangriffspunkt zu versehen ist.
Die Wirkungsweise der Einrichtung beim Festsitzen eines Regelgliedes veranschaulicht
Abb. 2. Hier ist angenommen, daß das mit der Schwenkachse 4' zusammenhängende Regelglied
sich gerade bei der Stellung des Reglers festgesetzt hat, die dem Laufe der Maschine
mit voller Last entspricht. Bei starrer Kupplung des Reglergestänges mit den Regelgliedern
kann der Regler bei einer nachfolgenden Entlastung der Maschine dann nicht mehr zurückgehen, so daß die übrigen
Regelglieder dann dauernd auf Vollaststellung stehenbleiben, so daß dann bei einer
solchen Entlastung die Gefahr des Durchgehens der Maschine besteht. Beim Erfindungsgegenstand
ist diese Gefahr dadurch vermieden, daß bei Entlastung der Maschine der Regler das Gestänge unter Anspannung
der Feder 9'. in Leerlauf stellung bringen und so die Förderung der übrigen Pumpen vermindern
oder ganz abstellen kann. Namentlich bei Maschinen mit nur wenigen Pumpen
wäre hiermit allein die Gefahr des Durchgehens allerdings noch nicht beseitigt, es ge-J
d ß
mit dem Festsitzen des Regelgliedes auch die Pumpenförderung aufhört, denn es genügt in
solchen Fällen schon die Vollförderung nur einer Pumpe, um die leer laufende oder gering
belastete Maschine zum Durchgehen zu bringen.
Erfolgt bei der dargestellten Einrichtung das Festsetzen des Regelgliedes bei einer
Reglerstellung, die dem Leerlauf oder geringer Belastung entspricht, so wird die Reglerverstellung
in Richtung auf Vollast durch den gleichfalls festliegenden Anschlag 11' des
zugehörigen zwischengeschalteten Hebels 7' verhindert, die Maschine kommt bei Mehr- : iwl
belastung also zum STehen, so daß der Mangel ,, sofort erkannt und abgestellt werden kann
Will man in besonderen Fällen den Be-. '<
trieb auch beim Festsitzen eines der Regelglieder weiter aufrechterhalten, also dem
Regler die Möglichkeit geben, den übrigen Regelgliedern bei Zunahme der Maschinenbelastung die Stellung für höhere Füllung zu
geben, wenn ein Regelglied sich bei einer Reglerstellung, die geringer Maschinenbelastung
entspricht, festgesetzt hat, so kann eine Einrichtung gemäß Abb. 3 vorgesehen werden.
Hier greift am Reglergestänge 3 unmittelbar ein Zwischenhebel 12 an, und zwischen diesen
und den Schwenkhebel 5 auf der Schwenkachse
4 ist eine Einrichtung geschaltet, welche
eine Bewegung des Reglergestänges 3 gegenüber dem festgehaltenen Schwenkhebel 5 nach
jeder Richtung gestattet, während bei nicht festgehaltenem Schwenkhebel ebenso nach
jeder Richtung die dem üblichen Verstellwiderstand des Regelgliedes entsprechende
Kraft übertragen werden kann. Die Einrichtung besteht aus einer am Hebel 5 angelenkten
Hülse 13, in der eine am Hebel 12 angelenkte Stange 14 mit zwei Verdickungen
15, 16 verschiebbar ist. Zwei Federteller 18,
19, die eine vorgespannte Druckfeder 17 zwischen sich fassen, legen sich mit ihrem
Außenrande je gegen eine Stirnwand der Hülse 13, mit ihrem Innenrande je gegen eine
Verdickung der Stange 14. Im normalen Betrieb wird jede Verschiebung der Stange 14
über die \'orgespannte Feder ohne Zusammendrücken der letzteren auf die Hülse 13 und
von dort auf den Schwenkhebel 5 übertragen. Ist letzterer festgehalten, so nimmt die eine
oder andere Verdickung der Stange 14 den ihr anliegenden Federteller mit und preßt die
Feder in der nunmehr festliegenden Hülse entsprechend zusammen.
Bei dem Beispiel nach Abb. 1 bis 3 können die Federn auch durch andere Elemente ersetzt
sein, z. B. durch Zylinder und Kolben, auf welche dauernd ein bestimmter Druck einwirkt,
z. B. infolge Anschlusses an eine Druckluft- oder Druckflüssigkeitsleitung, in
der dauernd ein bestimmter Druck herrscht. Die Kolbenfläche wird dann so gewählt, daß
der Druck den Kolben gegen einen Anschlag preßt, solange die Verstellkraft in zulässigen
Grenzen bleibt, daß der Kolben sich aber unter Überwindung dieses Druckes im Zylinder
verschiebt, sobald der Verstellwiderstand des Steuergliedes übermäßig hoch wird.
Abb. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, das dem nach Abb. 3 sehr ähnlich ist und ihm in
der Wirkung völlig entspricht. An Stelle der in Abb. 3 vorgesehenen Federteller sind hier
Kolben 18', 19' angeordnet, die gegen die
Hülse 13' und die die Verstärkungen 15', 16'
tragende Stange 14' dichtend anliegen. Der Raum zwischen den Kolben ist über die bewegliche
Leitung 20 an eine Hauptleitung 21 angeschlossen, in der mittels Pumpe 22 und
belasteten Auslaufventils 23 ein gleichbleibender Flüssigkeits- (oder Gas-) Druck aufrechterhalten
ist. Diese Druckflüssigkeit hat genau die gleiche Wirkung wie die vorgespannte Feder 17.
Gemäß Abb. 5 sind die ähnlich wie die Hebel 6, 7 der Abb. 1 in das Übertragungsgestänge
zu jedem Regelglied einzuschaltenden Zwischenhebel 26, 27 durch einen Stift 30 miteinander verbunden, der bei übermäßig
großem Verstellwiderstand des zugehörigen Regelgliedes abgeschert wird und dadurch die Verbindung zwischen dem Reglergestänge
3 und dem betreffenden Regelglied völlig trennt.
Im Beispiel nach Abb. 6 und 7 ist der mit dem Reglergestänge 3 unmittelbar verbundene
Schwenkhebel 35 auf der Regelgliedachse 4 frei schwingbar; fest mit der Achse verbunden
ist eine Scheibe 36 mit einer Kerbe 37. In diese Kerbe greift ein mit Schrägflächen
versehener Zahn 38 ein, der so federnd am Hebel 35 festsitzt, daß er bei normalem Verstellwiderstand
die Schwenkbewegung dieses Hebels auf die Scheibe 36 und von dieser auf die Achse 4 überträgt, daß er aber, wie Abb. 7
zeigt, aus der Kerbe herausspringt, sobald dieser Verstellwiderstand übermäßig groß
wird.
Claims (4)
- Patentansprüche:i. Regelvorrichtung für Brennkraftmaschinen, denen der Brennstoff durch eine Mehrzahl gleichzeitig zu regelnder Pumpen zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Pumpen in an sich bekannter Weise so ausgebildet sind, daß bei Fg£tsitzen_des ^ die Förderung regelnden Gljfides„,die._ Erenostofföfderürig der betreffendenPumpe aufhört und daß zwischen die einzelnen"" Regelglieder der Pumpen und den Regler (1) je ein Zwischenglied (9, 13 bis 19, 30, 36 bis 38) eingeschaltet ist, welches bei Überschrei; ten des norimlm^^^^sFeüwiderstandes _ He's "'zugehörigen Regelgliedes unter der V ersteUkrafFHeniegTers' nachgibt, derart, daß dieser die anderen Regelglieder weiterhin, mindestens in Richtung auf Leerlauf, verstellen kann.
- 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Pumpenkolben in an sich bekannter Weise mittels eines Nockens kraftschlüssig angetrieben wird und die Förderungsregelung durch Verdrehen des mit entsprechenden Steuer- i°5 kanten versehenen Kolbens erfolgt, wobei zwischen den Regler (1) und die einzelnen verdrehbaren Pumpenkolben (4) je ein bei übermäßigem Verstellwiderstand nachgebendes Zwischenglied (9, 13 bis 19, 30, 36 bis 38) eingeschaltet ist.
- 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das nachgiebige Zwischenglied (Feder 9) zwischen zwei Anschläge (10, 11) tragenden Gliedem (6, 7) angeordnet ist, von denen das eine mit dem Regelgliedgestänge (8, 5, 4), das andere mit dem Reglergestänge (3) derart verbunden ist, daß die Übertragung der Reglerbewegung im Normalfalle in dem einen der Füllungsvergrößerung entsprechenden Bewegungssinn über die An-schlage, im anderen Bewegungssinn über das nachgiebige Glied erfolgt, zum Zweck, beim Festsitzen eines Regelgliedes die Übertragung einer auf Füllungsvergrößerung hinwirkenden Reglerverstellung auf die übrigen Regelglieder zu verhindern.
- 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das nachgiebige Zwischenglied so ausgebildet ist (z, B. als vorgespannte Feder oder als gegen bestimmten Widerstand verdrängbare Flüssigkeit), daß es gegen die einander zugekehrten Flächen zweier Teller (18, 19) oder Kolben (18', 19') wirkt, deren äußere Stirnflächen sich sowohl gegen feste Anschläge des umschließenden Gehäuses (13) bzw. Zylinders (13') als auch gegen Anschläge (15, 16 bzw. iS'? 1.6')- am Verstellgestänge abstützen können, so daß es nach beiden Bewegungsrichtungen unter Äußerung einer Gegenkraft nachgeben kann (Abb. 3 und 4).Hierzu ι Blatt Zeichnungen
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEJ35106D DE518043C (de) | 1928-07-28 | 1928-07-28 | Regelvorrichtung fuer Brennkraftmaschinen |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DEJ35106D DE518043C (de) | 1928-07-28 | 1928-07-28 | Regelvorrichtung fuer Brennkraftmaschinen |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE518043C true DE518043C (de) | 1931-02-11 |
Family
ID=7205310
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DEJ35106D Expired DE518043C (de) | 1928-07-28 | 1928-07-28 | Regelvorrichtung fuer Brennkraftmaschinen |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE518043C (de) |
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE864942C (de) * | 1939-02-17 | 1953-01-29 | Froelich & Kluepfel | Vorrichtung zum Regeln von mindestens zwei ueber je ein Getriebe auf eine gemeinsameWelle arbeitenden Zahnrad-Druckluftmotoren |
DE887713C (de) * | 1934-11-10 | 1953-08-27 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | Sicherheitseinrichtung fuer Brennkraftmaschinen |
DE1176421B (de) * | 1960-08-06 | 1964-08-20 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Regelgestaenge fuer Mehrzylinder-Brennkraftmaschinen |
DE2260533A1 (de) * | 1971-12-13 | 1973-06-28 | Semt | Foerdermengeneinstellvorrichtung fuer kraftstoffeinspritzpumpen |
DE2311692A1 (de) * | 1973-03-09 | 1974-09-12 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Brennstoffreguliereinrichtung |
DE3640526C1 (en) * | 1986-11-27 | 1988-02-04 | Mtu Friedrichshafen Gmbh | Lever for the adjusting device of a fuel injection pump |
US6732620B1 (en) * | 1999-03-24 | 2004-05-11 | Berstorff Gmbh | Cutting machine with rotating cutting blade |
-
1928
- 1928-07-28 DE DEJ35106D patent/DE518043C/de not_active Expired
Cited By (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE887713C (de) * | 1934-11-10 | 1953-08-27 | Kloeckner Humboldt Deutz Ag | Sicherheitseinrichtung fuer Brennkraftmaschinen |
DE864942C (de) * | 1939-02-17 | 1953-01-29 | Froelich & Kluepfel | Vorrichtung zum Regeln von mindestens zwei ueber je ein Getriebe auf eine gemeinsameWelle arbeitenden Zahnrad-Druckluftmotoren |
DE1176421B (de) * | 1960-08-06 | 1964-08-20 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Regelgestaenge fuer Mehrzylinder-Brennkraftmaschinen |
DE2260533A1 (de) * | 1971-12-13 | 1973-06-28 | Semt | Foerdermengeneinstellvorrichtung fuer kraftstoffeinspritzpumpen |
DE2311692A1 (de) * | 1973-03-09 | 1974-09-12 | Maschf Augsburg Nuernberg Ag | Brennstoffreguliereinrichtung |
DE3640526C1 (en) * | 1986-11-27 | 1988-02-04 | Mtu Friedrichshafen Gmbh | Lever for the adjusting device of a fuel injection pump |
US6732620B1 (en) * | 1999-03-24 | 2004-05-11 | Berstorff Gmbh | Cutting machine with rotating cutting blade |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2343611C2 (de) | Vorrichtung zum lastabhängigen Steuern einer hydrostatischen Verstellpumpe | |
DE688030C (de) | Mehrzylindrige Brennstoffpumpe, insbesondere fuer Einspritzbrennkraftmaschinen | |
DE3727267C2 (de) | Kraftstoffeinspritzpumpe für den Zweitaktmotor eines Arbeitsgerätes, insbesondere einer Motorkettensäge | |
DE518043C (de) | Regelvorrichtung fuer Brennkraftmaschinen | |
DE2402374C2 (de) | Drehzahlregler für Kraftstoffeinspritzpumpen von Brennkraftmaschinen | |
DE2734933A1 (de) | Regeleinrichtung fuer eine axialkolbenpumpe | |
DE868799C (de) | Regeleinrichtung fuer Brennstoffeinspritzpumpen von Brennkraftmaschinen | |
DE895995C (de) | Einrichtung zur selbsttaetigen Spritzbeginnverstellung an Einspritzpumpen fuer Brennkraftmaschinen | |
DE1964514U (de) | Kraftstoffeinspritzvorrichtung fuer dieselmotoren. | |
DE685345C (de) | Regler fuer die Brennstoffpumpe von Einspritzbrennkraftmaschinen in Fahrzeugen | |
DE2751663A1 (de) | Hydrostatische kraftuebertragungsanordnung mit belastungsausgleich | |
DE3615919A1 (de) | Kraftstoffeinspritzpumpe fuer eine brennkraftmaschine | |
DE3308507A1 (de) | Axialkolbenpumpe | |
DE621093C (de) | Einspritzvorrichtung fuer Brennkraftmaschinen | |
DE2816384C2 (de) | Schmierstoff-Förderpumpe | |
DE1023637B (de) | Kraftstoffeinspritzpumpe fuer Brennkraftmaschinen | |
AT131459B (de) | Regelungsvorrichtung für Kolbenverdichter. | |
DE920696C (de) | Reguliergestaenge fuer Verbrennungskraftmaschinen | |
DE469028C (de) | Brennstoffeinspritzvorrichtung fuer Verbrennungskraftmaschinen mit vom Brennstoff geoeffnetem, druckbelastetem Einspritzventil und mit Fuellungsspeicherung des Brennstoffs | |
AT117359B (de) | Brennstoffpumpe für mehrzylindrige Einspritzkraftmaschinen. | |
DE918127C (de) | Steuervorrichtung fuer Brennstoff-Einspritzpumpen mit rotierendem Verteiler | |
DE3317830C2 (de) | Brennstoff-Regeleinrichtung für einen Dieselmotor | |
DE387029C (de) | Regelbare Brennstoffpumpe fuer kompressorlose Hochdruckrohoelmotoren | |
DE230204C (de) | ||
DE3740672C2 (de) |