DE485760C

DE485760C - Vorrichtung zum Trennen von aus Benzin, Benzol u. dgl. und Wasser bestehenden Fluessigkeitsgemischen

Info

Publication number: DE485760C
Application number: DEP49553D
Authority: DE
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Publication date: 1929-11-06

Description

PATENTANSPRUCH: Vorrichtung zum Trennen von aus Benzin, Benzol 0. dgl. und Wasser bestehenden Flüssigkeitsgemischen, deren Einlauf durch ein Schwimmerventil geregelt wird, nach Patent 466 988, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwimmer (h) des Schwimmerventils in einem an sich bekannten, lediglich zur Aufnahme der ausgeschiedenen Leichtflussigkeit dienenden Behälter (i) eingebaut ist, der, wie ebenfalls bekannt, neben der mit Abflußrohr versehenen Abscheidekammer angeordnet ist.

Claims

Vorrichtung zum Trennen von aus Benzin, Benzol u. dgl. und Wasser bestehenden Fliissigkeitsgemischen Zusatz zum Patent 466988 Bei der Abscheidevorrichtung gemäß dem Hauptpatent besteht die Möglichkeit, daß das nachfließendeAbwasser die bereits imTrennungsraum e abgeschiedene Leichtílüssigkeit mitreißt, beispielsweise wenn das Ventil künstlich gehoben wird, um die vor dem Abscheider angestaute Wassermenge zum Abfluß zu bringen.

Bei starker Benutzung der Abscheidevorrichtung sind aber Wasserschläge im Trennungsraum nicht zu vermeiden. Diese übertragen sich dann auf den Schwimmer und somit auch auf das Ventil f. Man hat nun schon bei Abscheidevorrichtungen neben dem Abscheide- und Durchilußraum einen besonderen, nicht vom Wasser durchflossenen Aufnahmeraum für--die Leichtflüssigkeit vorgesehen, um diesen vollständig vom durchfließenden Wasserstrom zu trennen und ein Mitreißen von Leichtflussigkeit in die Abwasserleitung zu vermeiden.

Gemäß vorliegender Erfindung wird nun der Schwimmer in einem solchen für die Aufnahme der Leichtflüssigkeit vorgesehenen Raum angeordnet, damit irgendwelche beim Durchfluß großer angestauter Wassermengen auftretende Schläge nicht auf den Schwimmer und somit auf das Ventil wirken können.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in beispielsweiser Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt: Abb. I einen Längsschnitt, Abb. 2 einen Querschnitt durch den mittleren Trennungsraum, Abb. 3 einen Horizontalschnitt.

Das mit Benzin o. dgl. versetzte Abwasser tritt zunächst in den Schlammraum a, wo sich die Sinkstoffe in einem Eimer b sammeln, und gelangt dann durch das Sieb c in einen von dem abgehobenen Ventil f frei gehaltenen Rohrstutzen, der in den eigentlichen Trennungsraum e eintaucht und in diesen die aus seiner unteren Öffnung austretende Flüssigkeit nach zwei Seiten eintreten läßt. Im Raum e scheidet sich die Leichtflüssigkeit aus demAbwasserstrom ab, steigt nach oben und gelangt durch Öffnungen in den Nebenraum, während das Wasser durch das Rohr k abfließt.

In dem Nebenraum i befindet sich ein Schwimmerk, der durch einen zweiarmigen Hebel g mit dem Ventil f in Verbindung steht.

Wenn der Schwimmer h sich durch Steigen der Leichtflüssigkeit hebt, schließt sich das Ventilf, worauf die Leichtflüssigkeit entfernt werden muß, zum wiederDurchfiußmöglichkeft zu schaffen.

Der Raum i ist zweckmäßig durch einen Doppeldeckel abgeschlossen, der einen plombierfähigen Verschluß aufweisen kann, um ein Öffnen durch unbefugte Personen zu verhindern. Eine kleine Öffnung im Doppeldeckel ermöglicht das Einsetzen einer Pumpe zum Entleeren der Leichtflüssigkeit.