DE4217656A1 - Etikettiermaschine, insbesondere für Formflaschen und/oder für zylindrische Flaschen - Google Patents

Description

Etikettiermaschine zum Anbringen von Etiketten auf Formflaschen, insbesondere auf Bocksbeutel, mit einer Flaschentransportvorrichtung, an der eine erste Etikettierstation für die Formflaschen ange­ ordnet ist.

Derartige Etikettiermaschinen sind bekannt. Die Flaschentransportvorrichtung transportiert die Formflaschen, insbesondere die Bocksbeutel, bis zur Etikettierstation, wo sie dann mit Etiketten verse­ hen werden. Eine derartige Etikettiermaschine ist ausschließlich für Formflaschen geeignet, kann also nicht für Flaschen mit zylindrischer Form verwendet werden. Sollen zylindrische Flaschen etikettiert werden, so ist hierfür eine separate, entsprechend konstruierte Etikettiermaschine erforderlich. Auch derartige Etikettiermaschinen sind bekannt.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Viel­ seitigkeit einer Etikettiermaschine zu verbessern.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß an derselben Flaschentransportvorrichtung einer Etikettiermaschine eine weitere, zweite Etikettier­ station angeordnet ist, die dem Etikettieren von zylindrischen Flaschen dient. Erfindungsgemäß ist somit die Flaschentransportvorrichtung doppelt ge­ nutzt, indem sie sowohl für den Transport von Form­ flaschen als auch für den Transport von zylindri­ schen Flaschen verwendet wird. Auch können andere Komponenten der erfindungsgemäßen Etikettierma­ schine für die beiden Flaschensysteme (Formflasche - zylindrische Flasche) genutzt werden, wodurch sich der apparative Aufwand erniedrigt. Wenn vor­ stehend von einer ersten Etikettierstation die Rede ist, so kann diese natürlich aus mehreren Komponen­ ten für das Aufbringen verschiedener Etiketten be­ stehen. Das gleiche gilt für die erwähnte, zweite Etikettierstation.

Vorteilhaft ist es, wenn die Flaschentransportvor­ richtung als Transportband, insbesondere Glieder­ kettenband, ausgebildet ist. Auf diesem Transport­ band stehen die Flaschen aufrecht und werden trans­ latorisch bewegt.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Flachseiten einer auf der Flaschentransportvorrichtung befind­ lichen Formflasche beidseitig mit Ausrichtkissen einer Vorausrichteinrichtung zur Ausrichtung der Stellung der Flasche auf der Flaschentransportvor­ richtung beaufschlagt werden. Mithin werden die Formflaschen auf der Flaschentransportvorrichtung transportiert und beidseitig von den Ausrichtkissen beaufschlagt, so daß eine Ausrichtung erfolgt. Hierbei handelt es sich jedoch nur um eine Voraus­ richtung, das heißt, die angestrebte Flaschenposi­ tion auf der Transportvorrichtung wird nur annä­ hernd hergestellt, wobei die korrekte Ausrichtung der Flasche auf der Transportvorrichtung erforder­ lich ist, um die Etiketten stets an der gleichen Stelle der Flasche aufbringen zu können.

Besonders vorteilhaft ist es ferner, wenn die Aus­ richtkissen der Vorausricht-Einrichtung Ausricht­ flächen aufweisen, die in Ebenen liegen, die zu der Transportrichtung der Flaschentransportvorrichtung parallel verlaufen. Wird zum Beispiel ein Bocksbeu­ tel zwischen den Ausrichtkissen ausgerichtet, so ist aufgrund der leichten Wölbung der Flachseiten des Bocksbeutels noch nicht mit hinreichender Ge­ nauigkeit die angestrebte Endposition der Flasche erzielt. Diese Vorausrichtung ist jedoch hinrei­ chend, um anschließend eine Feinausrichtung vorneh­ men zu können.

Dadurch, daß das eine Ausrichtkissen quer zur Transportrichtung einstellbar festgestellt angeord­ net ist, braucht nur noch das andere Ausrichtkissen quer zur Transportrichtung mittels eines Antriebs, insbesondere einer Kolben/Zylinder-Einheit, verla­ gert zu werden. Die einstellbare Position des fest­ legbaren Ausrichtkissens richtet sich nach der Formgebung und der Größe und Dicke der Formflasche. Mittels des quer verlagerbaren Ausrichtkissens wird die Formflasche dann gegen das feststehende Form­ kissen angedrückt und hierdurch die Vorausrichtung erzielt.

Die Positionierung der Flasche in die gewünschte, exakte Stellung erfolgt mittels einer Feinausricht- Einrichtung. Diese schließt sich - in Transportrich­ tung der Flaschentransportvorrichtung gesehen - an die Vorausrichteinrichtung an. Für die Feinaus­ richtung verbleiben die Formflaschen auf der Fla­ schentransportvorrichtung, insbesondere auf dem Gliederkettenband.

Die Erfindung bezieht sich ferner auf eine Etiket­ tiermaschine mit Feinausricht-Einrichtung, die zwei Wangen aufweist, die der Flaschenform der Formfla­ sche angepaßte Vertiefungen aufweisen, zwischen denen die Formflasche zur Erzielung einer Feinaus­ richtstellung eingeklemmt wird. Aufgrund dessen, daß die Vertiefungen der Formgebung der Formflasche angepaßt sind, wird sich die Formflasche in eine eindeutige Stellung beim Schließen der Wangen ver­ lagern, so daß die Feinausrichtstellung erzielt wird. Dies ist deshalb möglich, weil die Formfla­ sche abgerundete oder entsprechend geformte Berei­ che aufweist, die nur eine eindeutige Lage inner­ halb der entsprechenden Vertiefungen der Wangen einnehmen können. Für die Formanpassung reicht eine hinreichend bestimmte Punktanlage an der Flasche.

Vorteilhaft ist es, wenn in der Feinausrichtstel­ lung mindestens ein, vorzugsweise gleichzeitig zwei Etiketten auf die Formflasche, insbesondere ein Bauch- und ein Rückenetikett mittels einer beziehungsweise zweier Etikettiereinrichtungen auf­ gebracht werden. Nach einer bevorzugten Ausfüh­ rungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß beid­ seitig der Flaschentransportvorrichtung je eine Etikettiereinrichtung angeordnet ist, so daß der Flasche insbesondere einem Bocksbeutel, in der Feinausrichtstellung gleichzeitig das Bauch und das Rückenetikett mittels der beiden Etikettierein­ richtungen aufgeklebt werden kann. Vorzugsweise handelt es sich bei den Etiketten um Selbstklebe- Etiketten.

Vorteilhaft ist es, wenn in den Vertiefungen der Wangen die die Flachseiten des Bocksbeutels verbin­ denden Rundseiten ausrichtend aufgenommen werden. Beim Schließen der Wangen erfolgt hierdurch stets eine eindeutige, reproduzierbare Feinausrichtstel­ lung der Flasche.

Schließlich ist es vorteilhaft, wenn die Wangen als Schwenkwangen ausgebildet sind, die in die Bewe­ gungsbahn der Flaschentransportvorrichtung ein­ schwenkbar gelagert sind. Vorzugsweise schwenkt zunächst - in Transportrichtung gesehen - eine hin­ tere Wange in die Bewegungsbahn, so daß die von der Transportvorrichtung transportierte Formflasche mit ihrer Rundseite in die entsprechende Ausnehmung der Wange eintritt. Dann schließt sich mittels einer Schwenkbewegung die vordere Wange, wodurch eine eindeutige, reproduzierbare Feinausrichtstellung erzielt ist. In dieser Stellung kann dann die Eti­ kettierung erfolgen.

Die Zeichnungen veranschaulichen die erfinderischen Ausgestaltungen und zwar zeigt:

Fig. 1 eine schematische Ansicht auf eine Eti­ kettiermaschine zum Etikettieren von Formflaschen und zylindrischen Flaschen,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Vorausricht- Einrichtung,

Fig. 3 eine schematische Ansicht auf zwei Eti­ kettiereinrichtungen zum gleichzeitigen Etikettieren einer Flasche mit einem Bauch- und einem Rückenetikett,

Fig. 4 eine Feinausricht-Einrichtung, die zwei Schwenkwangen aufweist, wobei sich die Einrichtung in Ruhestellung befindet und

Fig. 5 die Einrichtung gemäß Fig. 4 jedoch in der Feinausrichtposition.

Die Fig. 1 zeigt eine Etikettiermaschine 1, die dem Aufbringen von Etiketten auf Formflaschen, ins­ besondere auf Bocksbeutel, dient. Sie weist eine stilisiert angegebene Flaschentransportvorrichtung 2 auf, die als Gliederkettenband 3 ausgebildet ist. Beidseitig des Gliederkettenbandes 3 ist eine erste Etikettierstation 4 angeordnet, die aus 2 Etiket­ tiereinrichtungen 5 und 6 besteht, die - der Ein­ fachheit halber - lediglich als Kasten dargestellt sind. Mittels dieser Etikettiereinrichtungen 5 und 6 lassen sich Bocksbeutel etikettieren, wobei gleichzeitig ein Bauch- und ein Rückenetikett auf­ gebracht werden. Die eine Etikettiereinrichtung ist für das Aufbringen des Bauchetiketts und die andere für das Aufbringen des Rückenetiketts verantwort­ lich.

Wie aus der Fig. 1 erkennbar, endet die Flaschen­ transportvorrichtung 2 nicht in unmittelbarer Nähe hinter den Etikettiereinrichtungen 5 und 6, sondern verläuft vorzugsweise über die gesamte Breite der dort dargestellten Etikettiermaschine 1. Dies des­ halb, weil sich im weiteren Verlauf der Flaschen­ transportvorrichtung 2 eine weitere, zweite Etiket­ tierstation 7 anschließt, das heißt, die Flaschen­ transportvorrichtung führt auch an dieser weiteren Etikettierstation 7 vorbei. Die Etikettierstation 7 besteht ebenfalls aus zwei Etikettiereinrichtungen 8 und 9, die dem Aufbringen zweier Etiketten die­ nen, wobei sie jedoch derart ausgelegt sind, daß mit ihnen keine Formflaschen, sondern zylindrische Flaschen etikettiert werden können.

Je nach verwendeter Flaschenart (Formflaschen oder zylindrische Flaschen) kann also die Etikettierma­ schine 1 zum Etikettieren verwendet werden, wobei stets die gleiche Flaschentransportvorrichtung 2 zum Einsatz gelangt und die jeweils erforderlichen Etikettiereinrichtungen 5 und 6 oder 8 und 9 in Be­ trieb genommen werden. Mithin kann man sich die er­ findungsgemäße Etikettiermaschine geteilt denken (Linie 10 in Fig. 1) wobei - gemäß Pfeil 11 - die linke Hälfte für das Etikettieren von Formflaschen und - gemäß Pfeil 12 - die rechte Hälfte für das Eti­ kettieren von zylindrischen Flaschen verwendet wird.

Die Fig. 2 zeigt eine Vorausrichteinrichtung 13, die vorzugsweise zwischen Flascheneinlauf und den Etikettiereinrichtungen 5 und 6 im Verlauf der Fla­ schentransportvorrichtung 2 angeordnet ist. Sie weist auf der einen Seite der Flaschentransportvor­ richtung 2 einen Schieber 14 auf, der ein Ausricht­ kissen 15 trägt. Der Schieber 14 kann mittels einer Kolbenstange 16 einer Kolben/Zylinder-Einheit 17 entlang des Doppelpfeils 18, also quer zur Trans­ portrichtung der Flaschentransportvorrichtung 2 hin und her bewegt werden. Auf der anderen Seite der Flaschentransportvorrichtung 2 ist an einer Halte­ platte 19 ein weiteres Ausrichtkissen 20 angeord­ net. Die Ausrichtplatte 19 wird mittels Führungs­ stegen 21 in entsprechenden Bohrungen eines Halte­ klotzes 22 geführt. Der Halteklotz 22 weist eine Gewindebohrung auf, in die eine Gewindespindel 23 eingeschraubt ist, die an einem Ende einen Ver­ stellknopf 24 trägt und mit ihrem anderen Ende mit der Halteplatte drehbar, jedoch in axialer Richtung fest verbunden ist.

Mit dem Verstellknopf 24 läßt sich aufgrund der Drehung der Gewindespindel 23 die Lage des Aus­ richtkissens 20 einstellen. Die Ausrichtflächen 25 und 26 der beiden Ausrichtkissen 15 und 20 liegen in Ebenen, die parallel zu der Transportrichtung (Pfeil 27) der Flaschentransportvorrichtung 2 ver­ laufen.

In der Fig. 2 ist mit gestrichelter Linie ein Bocksbeutel 28 angedeutet, der auf der Flaschen­ transportvorrichtung 2 steht. Erreicht der Bocks­ beutel 28 eine Position zwischen den beiden Aus­ richtkissen 15 und 20, so bewegt die Kol­ ben/Zylinder-Einheit 17 den Schieber 14 in Richtung auf den Bocksbeutel, so daß das Ausrichtkissen 15 gegen die eine Flachseite 29 des Bocksbeutels 28 tritt und den Bocksbeutel nach links mit seiner an­ deren Flachseite 30 gegen das andere Ausrichtkissen 20 schiebt. Hierdurch ist eine Vorausrichtung der Formflasche auf der Flaschentransportvorrichtung 2 erzielt.

Je nach Formgebung der Formflasche und auch nach Größe wird - in gewünschter Weise - vor einer Inbe­ triebnahme mittels des Verstellknopfes 24 die Lage des Ausrichtkissens 20 relativ zur Flaschentrans­ portvorrichtung 2 vorfixiert.

Die Fig. 3 zeigt - im weiteren Verlauf der Fla­ schentransportvorrichtung 2 - Teile der beiden Eti­ kettiereinrichtungen 5 und 6.

Diese beiden Etikettiereinrichtungen 5 und 6 weisen jeweils eine Spendekante 30 beziehungsweise 31 auf, um die jeweils ein Etikettierbandträger 32 bezie­ hungsweise 33 herumgelegt ist, auf dem Selbstklebe- Etiketten aufgebracht sind. Befindet sich eine Fla­ sche in korrekter Ausrichtung zu den Etikettierein­ richtungen 5 und 6, so kann die Etikettierung er­ folgen. Die korrekte Ausrichtung sei nachstehend als "Feinausrichtstellung" bezeichnet. Wie diese Feinausrichtstellung eingenommen wird, wird nach­ stehend noch näher erörtert.

Ist also die Feinausrichtstellung erreicht, so wer­ den die beiden Etikettierbandträger 32 und 33 mit­ tels geeigneter Einrichtungen eine bestimmte Wegstrecke um die Spendekanten 30 und 31 herumgezo­ gen, so daß die dort aufgebrachten Etiketten auf Schieber 34 beziehungsweise 35 übertragen werden, die die Etiketten vorzugsweise mittels Unterdruck halten. Die Schieber 34 und 35 bewegen sich dann in Richtung auf die Flachseiten des Bocksbeutels 28 und übertragen die Etiketten an die gewünschten Stellen. Sie werden hierdurch auf die Flachseiten aufgeklebt.

Im nachfolgenden wird nunmehr eine Feinausrichtein­ richtung 36 beschrieben, die sich im Bereich zwi­ schen den beiden Etikettiereinrichtungen 5 und 6 befindet. Sie dient dazu, den Bocksbeutel 28 in eine Feinausrichtstellung zu verbringen, in der dann die Etikettierung mittels der Etikettierein­ richtungen 5 und 6 reproduzierbar, also stets in gleicher Etikettenposition, erfolgen kann.

Die Feinausrichteinrichtung 36 weist zwei - mittels nicht dargestellter Antriebe beziehungsweise eines nicht dargestellten Antriebs - verlagerbare Wangen 37 und 38 auf, die um exzentrische Achsen 39 bezie­ hungsweise 40 derart verschwenkt werden können, daß sie in den Bereich der Flaschentransportiervorrich­ tung 2 ragen. Die Wange 37 weist eine Vertiefung 41 und die Wange 38 eine Vertiefung 42 auf. Die Form­ gebungen der Vertiefungen 41 und 42 sind den zwi­ schen den Flachseiten 29 und 30 (Fig. 2) liegenden Rundseiten 43 und 44 der Formflasche, insbesondere des Bocksbeutels 28, angepaßt. Zur Erzielung der Feinausrichtstellung des Bocksbeutels auf der Fla­ schentransportiervorrichtung 2 wird zunächst die Wange 38 um die Achse 40 in die Stellung gemäß Fig. 5 verschwenkt, so daß die vordere Rundseite 43 des Bocksbeutels 28 in der Vertiefung 42 entspre­ chend aufgenommen wird. Anschließend wird dann die Wange 37 um die Achse 39 in die Stellung gemäß Fig. 5 verdreht, wodurch die Rundseite 44 in die Vertiefung 41 gelangt und der Bocksbeutel 28 eine reproduzierbare eindeutige Stellung (Feinausricht­ stellung) einnimmt. Nun kann das Etikettieren mit­ tels der Etikettiereinrichtungen 5 und 6 positions­ genau erfolgen. Anschließend wird dann die Flasche durch Rückschwenken der Wangen 37 und 38 freigege­ ben und mittels der Flaschentransportiervorrichtung 2 abtransportiert.

Claims (12)

1. Etikettiermaschine zum Aufbringen von Etiket­ ten auf Formflaschen, insbesondere auf Bocksbeutel, mit einer Flaschentransportvorrichtung, an der eine (erste) Etikettierstation für die Formflaschen an­ geordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß an der­ selben Flaschentransportvorrichtung (2) eine wei­ tere, zweite Etikettierstation (7) angeordnet ist, die dem Etikettieren von zylindrischen Flaschen dient.

2. Etikettiermaschine, insbesondere nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Flaschentrans­ portvorrichtung (2) als Transportband, insbesondere Gliederkettenband (3), ausgebildet ist.

3. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß die Flachseiten (29, 30) einer auf der Fla­ schentransportvorrichtung (2) befindlichen Formfla­ sche (28) beidseitig mit Ausrichtkissen (15, 20) ei­ ner Vorausrichteinrichtung (13) zur Vorausrich­ tung der Stellung der Flasche (28) auf der Flaschentransportvorrichtung (2) beaufschlagt wer­ den.

4. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeich­ net, daß die Ausrichtkissen (15, 20) der Voraus­ richteinrichtung (13) Ausrichtflächen (25, 26) auf­ weisen, die in Ebenen liegen, die zu der Transpor­ trichtung der Flaschentransportvorrichtung (2) par­ allel verlaufen.

5. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Ausrichtkissen (20) quer zur Transpor­ trichtung einstellbar festgestellt angeordnet ist.

6. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das andere Ausrichtkissen (15) quer zur Trans­ portrichtung mittels eines Antriebs, insbesondere einer Kolben/Zylinder-Einheit (17), verlagerbar ist.

7. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Feinausrichteinrichtung (36).

8. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Feinausrichteinrichtung (36) - in Transportrichtung gesehen - an die Vorausrichtein­ richtung (13) anschließt.

9. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Feinausrichteinrichtung (36) zwei Wangen (37, 38) aufweist, die der Flaschenform der Formfla­ sche (28) angepaßte Vertiefungen (41, 42) aufwei­ sen, zwischen denen die Formflasche (28) zur Erzie­ lung einer Feinausrichtstellung eingeklemmt wird.

10. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in der Feinausrichtstellung mindestens ein, vorzugsweise gleichzeitig zwei Etiketten auf die Formflasche (28), insbesondere ein Bauch- und ein Rückenetikett mittels einer beziehungsweise zweier Etikettiereinrichtungen (5, 6) aufgebracht werden.

11. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Vertiefungen (41, 42) der Wangen (37, 38) die die Flachseiten (29, 30) eines Bocksbeutels (28) verbindenden Rundseiten (43, 44) ausrichtend aufge­ nommen werden.

12. Etikettiermaschine, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Wangen (37, 38) als Schwenkwangen ausgebil­ det sind, die in die Bewegungsbahn der Flaschen­ transportvorrichtung (2) einschwenkbar gelagert sind.